| | فرجــــة ممــتعة | |
...الدرج
...لا أظن أنني أستطيع
أيها الرفاق
فقط ابدؤوا من دوني
سألحق بكم لاحقا
! لطيف
: انتاج شركة دريم ووركس أنيميشن
السلام الـروحي
أنفي تحكني
وأخيرا، السلام الـروحي
ماذا الآن ؟
(كاي) ! الصديق القديم
(المعلم (أوغواي
معركتنا إنتهت منذ 500 سنة مضت
حسنا، أنا الآن مستعد لـإعادة تلك المعركة
إستغرق منك الأمر كثيراً بما فيه الكفاية
لقد أصبحت قويا
(تشي)
الـ500 سنة في مملكة الأرواح قد تكفي لتعلم شيء أو شيئين
لقد حصلت على طاقة (تشي) التي يملكها كل معلم هنا
! لا - أجل -
وقريبا سوف أحصل على طاقتك أيضا
متى ستدرك أن كلّما أخذت أكثر، أصبح ماعندك أقلّ
،بالطاقة (تشي) الخاصة بك سأكون قادرا على العودة إلى عالم الفانين
وفي هذه المرة، لن تكون هناك لإيقافي
لم يكن أبدا قدري هو إيقافك
فلقد وضعت شخص آخر في ذلك الطريق
،إذن فسأعثر عليه .وأخد طاقة (تشي) الخاص به أيضا
العدالة على وشك أن تطبق
كونـــغ فـــو بـــاندا "الجـــزء الثــــــــالث"
: تــــرجـــــمـــــــــــــــــــــــة | | عبد الحــميد عــطاف | |
نريد من فضلك طبقين متساويين في الكمية من فضلك
ثلاثة - و القليل من كعكة (التوفو) -
.وحساء المعكرونة الحارة للنمرة هل تريدين صلصة إضافية مع ذلك ؟
تريدها على جانب الطبق
على الجانب - على الجانب -
يمكنك فعلها أيها التنين
هيا أيها التنين المحارب - دافع عن الوادي -
أنتم يا رفاق لاتقومون بالوقفة الدرامية، هل أنتم كذالك ؟
هل علينا القيام بالوضعية في كل مرة نهبط فيها ؟
لا تستخفوا يا رفاق من القوة التي يملكها الدخول الدرامي
سمعت عن بعض المعلمين الذين .يستطيعون الفوز بالمعارك فقط من خلال ركل الباب
الدخول الدرامي ؟
المعلم (شيفو)
التنين المحارب محق
حقا؟ لقد كنت فقط أقوم...أجل أعني أنا كذلك
قبل معركة الأيادي تأتي معركة العقل
من ثم الدخول الدرامي
يا سلام، دخول درامي رائع
ما هي المناسبة ؟ - اليوم سيكون حصتي الأخيرة -
الأخيرة ؟ انتظر لم يكن في علمي أبدا بأنك مريض
...على الرغم من أنك تبحث عن القليل من - أنا لست مريضا -
تبدو سليما، معافى في الواقع تبدو في تمام الصحة
...حصتي الأخيرة لأن من الآن فصاعدا
تدريبكم سيكون على أيدي التنين المحارب
ماذا ؟
أنا ؟ أدرس ؟ أعني لماذا لم تختار النمرة ؟ هي من تخبر الجميع دائما بما عليهم فعله
كن هادئا يا (بو) - أترى ما أريد قوله ؟ -
النمرة ليست التنين المحارب بل أنت هو
هيا، هم خمسة محاربين - ماذا تريدوني أن أعلم لهم ؟ -
هناك دائما أشياء إضافية يجب تعلمها حتى بالنسبة للمعلم
على سبيل المثال، اسمح لي أن أظهر لك حركة أخرى
الخروج الدرامي
ما ذلك الشيء ؟
هل تمازحني ؟ هذا...ماذا ؟
إلى أين ذهب ؟ - أيها المعلم -
لقد رحل يا رفاق، لابأس بذلك - نحن في انتظار تعليماتك أيها المعلم -
كل ما عليك أن تخسره، هو احترامنا
بجدية، إلى أي حد قد يكون الأمر سيئاً؟
أبتعد عني
حسنا، حسنا ، لنقوم بتغيير الوضعية أيها القرد، وقفة الجبل التابث
أجل يا معلم
أعني...أيتها النمرة، دورة الإعصار الخلفية - أجل يا معلم -
أطلقوا النار - إطلاق النار -
آسف، هذا خطأي .ارتفع للأعلى يا (كراين)، أعني للأسفل
مخلبي - الأفعى و النمرة، إلى...مثل أعمدة الرسوم الطوطمية
تقنية...السم
...أنتم الإثنان أحشدى لدغة الحشرة بـالذيل الأصفر، السترة الصفراء
تونة...حارة
أحسنت عملا يا (بو)
هل أنتِ على الأقل تعلمتي شيئا ؟ - نعم، تعلمت بأنك لاتستطيع التعليم -
والنمرة قابلة للإشتعال اتضح ذلك
كان ذلك كارثة كبيرة
أنا سعيدة بأنني لست مكان (بو) الآن - يا له من فاشل -
ما الذي كان (شيفو) ينتظره منه ؟ - ما الذي كان (أوغواي) ينتظره منه ؟ -
أعتقد أنه سمعنا - أنا لم أسمع شيئا -
لقد قال بأنك فاشل
آسف يا (أوغواي)
هلا توقفت من فعل ذلك ؟ - كيف كان يومك الأول في التدريس ؟ -
مخزي - لقد سمعت بذلك -
من أخبرك ؟ هل أخبرتك النمرة ؟
لقد سمعت من القرد و(كراين) و (مانتيس) ووالدك و السيدة (شاو) في متجر الهدايا
،و تلك البطات اللواتي مرتا هنا للتو والنمرة هي من أخبرتني
صحيح، وهل أخبرتك أن هذا لن يتكرر مجددا لأنني انتهيت
من التدريس أم من التعرض للإهانة ؟
كلاهما، أنا لاأعرف لماذا اعتقدت أنني أستطيع تدريس ذلك الصف ؟
كنت أعرف أنك لن تستطيع - ماذا ؟ -
هل وضفتني لكي أفشل ؟ لماذا ؟
،إن كنت فقط تفعل ما تعرف له فإنك لن تكون أكثر مما أنت عليه الآن
لا أريد أن أكون أكثر مما أنا عليه يعجبني ما أنا عليه الآن
أنت لا تعرف حتى من أنت
ما الذي...؟ بالطبع أعرف أنا التنين المحارب
وما الذي يعنيه هذا بالتحديد أيها التنين المحارب ؟
إنه يعني...أنت تعرف...التسكع واللكم والركل
الدفاع عن الوادي و أشياء أخرى
اللكم والركل ؟
أتعتقد أن هذا هو الشيء الذي تنبأه فيك المعلم العظيم (أوغواي) ؟
خمسمائة سنة كاملة من النبوءة ...لكي تقضي أنت أيامك
تركل المؤخرات ؟ وتجري في أنحاء البلدة مصافحا الأرانب ؟
نعم - لا -
(أوغواي) رأى فيك العظمة فيك يا (بو) منافيا لرغبتي
أكثر مما يمكنك رأيته في نفسك
قوة هائلة بانتظارك
قوة تتعدى أي شيء يمكنك تخيله
يا سلام، ماذا كان ذلك ؟ - كان ذلك (تشي) -
ما هي (تشي) ؟
هي الطاقة التي تتدفق في كل الأحياء
،إذن أنت تعني لو أنني، إذن أنت تعني لو أنني أدرس سأكون قادرا على فعل أشياء رائعة مثل هذه ؟
،لا، أنا أعني لو كنت أنت تدرس .فسأكون أنا قادرا على فعل أشياء رائعة مثل هذه
إتقان (تشي) يتطلب المعرفة بالنفس
...(أوغوي) جلس وحيدا في كهف لـثلاثين سنة طارحا في ذهنه سؤال واحدا
من أنا ؟
أنا محظوظ إذا حصلت على خمس دقائق قبل أن تقاطعني
إذن يجب علي الجلوس وحيدا في كهف لمدة ثلاثين سنة ؟
،في نهاية المطاف بعد أن تتقن التدريس
التدريس ؟ من المستحيل أن أكون مثلك
أنا لا أحاول أن أجعلك مثلي
أنا أحاول أن أجعلك مثل نفسك
أن أجعلت مثل نفسي ؟ انتظر لحضة، هذا ليس منطقيا
لم يتبقى لك شيء، فقط المزيد من الجمل الغامضة وستكون أنت خليفة (أوغواي)
آسف، لا أقصد الإهانة أيها المعلم (أوغواي) ...أنا فقط
سأدعك تعود إلى سلامك الأبدي
ما هذا المكان ؟
مزرعة أخي
لنفترض أنني وطأت فوقكم ؟ فهل ستموتان ؟
أجل
مملكة الفانين
أتسمعني ذلك يا (أوغواي) ؟ لقد عدت
لقد عاد (كاي)
من ؟ - (كاي)، الجنرال (كاي) -
أحد أسياد الحروب في الصين كلها
لا أعرف - القاتل الـ(جيد)، سيد الألم -
ربما قد تعرفوني بـلقب وحش الانتقام
صانع الأرامل
حسنا، كنت أعمل مع (أوغواي)
نعم، المعلم (أوغواي)، لقد كان محاربا عظيما ..لقد سبق لنا أن سمعنا بـالمعلم (أوغواي)، إنه حكيم و
حسنا...أصمتوا
ابحثوا عن تلاميذ (أوغواي) واجلبوهم لي
...حينما أقضي عليهم يا (أوغواي)
فلن يتبقى هناك أحد يتذكر حتى اسمك
(كاي) قادم
...أنا مستعد
لتعليمكم درسا - علمني ؟ -
يالهي، إنه التنين المعلم - نعم، إنه وسيم للغاية -
شكرا لك على المجاملة
لا، أرجوك لا تعلمني حتى الموت
(بو) ؟
مرحبا يا أبي كيف حالك ؟
أنا فقط...توقفت من أجل الإستحمام قليلا
حسنا، ما الأمر؟ - لا شيء -
لاشيء، أعود إلى المنزل وأجدك تستحم مع الدمى الخاصة بك
شخصيات الأكشن - وبدلا من اضافة معطر الاستحمام للمياه -
قمت بإضافة فلفل (سيشوان) الحار - (سيشوان) ماذا ؟ -
أعضائي الحساسة
حسنا أجل، هناك أمر ما - هيا يا ابني، أخبر والدك عن كل شيء -
ارفع ذراعك
قال (شيفو) بأنني لا أعرف معنى كوني للتنين المحارب
والآن يجب علي أن أكون معلما ؟
،أعتقد أنني أخيرا أعرف من أكون إذن إن لم أكن أنا التنين المحارب، فمن أنا ؟
معلم ؟ تدريس (الكنغ فو) ؟
هذه ترقية، اقبل هذه الوظيفة يا بني
،وفي يوم من الأيام، عندما ستكون مسؤولا عن قصر الـ(جايد) كله عندها يمكنني بيع المعكرونة في الرواق
لماذا لا تزال هنا تستحم مثل الأطفال ؟ أخرج، أخرج، هيا اذهب، اذهب
التوسيع التجاري في انتظارنا - ماذا عن مسابقة التشابه مع التنين المحارب ؟ -
السيدة (شاو) دائما تفوز بها - (سكاديش) -
ماذا عن مسابقة التنين المحارب لأكل الزلابية ؟
يجب علي الدفاع عن لقبي - لا أحد بإمكانه تحطيم رقمك القياسي في أكل الزلابية -
شخص ما على وشك تحطيم رقمك القياسي في أكل الزلابية
هيا، هيا، هيا
من يأكل زلابيتي ؟ - ومن دفع ثمنها ؟ -
102 . 101
103
هل هذا رقم قياسي جديد ؟
من أنت ؟
أنا (لي شان) - ماذا ؟ -
أنا (لي شان)
أنا أبحث عن ابني
هل فقدت ابنك ؟ - أجل، قبل بضع سنوات مضت -
أنا فقدت أبي - أنا آسف للغاية -
شكرا لك
حسنا، حظا موفقا لك - لك أيضا -
أتمنى أن تجد ابنك
وأنا أتمنى أن تجد والدك
بني ؟ ياإلهي، إنه أنت
حسنا، لا تقف هناك تعالى وعانق والدك العجوز
لا أصدق أنك على قيد الحياة
ظننت أنني سأخسرك للأبد يا (لوتس) الصغير
حسنا، هذا محرج جدا، لكنني أظنني تشابهت لك .مع باندا آخر اسمه (لوتس)، أنا اسمي (بو)
صحيح، ما كنت...حسنا
(لوتس) الصغير كان الاسم الذي تم تسميتك به عند الولادة
حقا ؟ - أجل -
لا يمكنني تصديق ذلك، بعد كل هذه السنوات، أنت حقا هنا هذا مذهل
...يا أبي، تعالى رحب بــ
لا أعرف، لا أعرف ما الإسم الذي علي أن أناديك به - أنا متأكد أنه قال بأن إسمه هو (لي) -
أنت...تعال هنا
شكرا، شكرا لك على اعتنائك الجيد بإبني
إبنك ؟ انتظر لحظة كيف لنا أن نعرف بأن هذا الغريب له صلة بك ؟
انظر لهذا بطوننا من الممكن أن يكونا إخوة
يا إبني، دعني أعلمك كيف نقوم بحركة ارتداد البطن حسنا، ارتداد البطن
الأمر يبدو كالنظر إلى مرآة بدينة
لا أصدق بأننا نأخد صورة معا
لكنني لازلت لم أفهم كنت أعتقد أن (بو) كان الباندا الوحيد المتبقي
لا، هناك العديد منا - أين ؟ -
اقترب، هناك بلدة سرية للباندا في الجبل - ...بلدة سرية للباندا -
لكن كيف عرفت بمكان تواجدي ؟ - تلقين رسالة قادتني إلى هنا ؟ -
كيف لك أن تتلقى رسالة إن لم يستطع أحد إيجادك ؟
يبدو الأمر مثيرا للشك بالنسبة لي
لا، انتظروا لقد كانت رسالة من الكون
يا سلام
وشاة
الآن، ما كل هذا الحديث بخصوص التنين المحارب ؟
كيف عرفت بأنني كنت التنين المحارب ؟ هل الكون هو من أخبرك بذلك أيضا ؟
لا، الملصق هو من فعل و متجر الهدايا لقد اشتريت كوبا صغيرا
...صحيح، بالطبع
عليك...ليست لديك أي فكرة عن الأشياء التي سأريها لك، ستكون فخورا بي للغاية
هيا، هيا
أنا أصلا فخور بك للغاية
بقي القليل من الدرج
أشعر بالحرقة
هل أنت مصاب بـرو الباندا أيضا ؟ هل ذلك متوارث في العائلة ؟
أبي، سوف تحب هذا
إنه أروع شيء على الإطلاق
هذه هي قاعة الأبطال
هنا موطن أكثر قطع (الكونغ فو) الأثرية نذرة في جميع أنحاء الصين
...هذا المكان
رائع، كنت ستقول رائع، صحيح ؟
لأنه كذالك تماما - تماما -
لكن كن حذرا جدا، فكل شيء قابل للكسر هنا مثل جرة المحاربين الهماسين
شخص ما كسر ذلك ذات مرة
من؟ - أحد الأغبياء -
هذا درع المعارك الخاص بالمعارن الخاص بالمعلم (رينو) - أتسائل إن كان ذلك يتناسب مع قياسي -
لا تقرأ أفكاري يا أبي أنا أيضا أتسائل نفس الشيء
إن كان يناسبني ؟ - إذا كان يناسبك ؟ لا، إذا كان يناسبني -
أبي، تفقد هذا
نشاب المعلم (رام) محطم الأبواب الأزل
أبي، أنظر لهذه خوذات المعارك الخاص .بجيش المعلم (راط)، إنها ضيقة جدا
درع المعلم (دولفين) المضاد للماء هذا هو المفضل عندي
تفقد هذا، إنها عربة المعارك الأسطورية الخاصة بالإمبراطور (هاوك)
ركوب جميل
ماذا تفعل يا أبي ؟ لايجب علينا لمس أي شيء - آسف، أنا آسف، هل علي ارجاعها لمكانها ؟ -
أجل، عليك فعل ذلك أنت تبدو رائعا جدا رغم ذلك
كيف هو شعورك ؟ هل المفاصل تتحرك ؟ هل رائحه مثل وحيد القرن ؟
هل تشعر أنه غير قابلة للإختراق ؟ هل تشعر أنه قادر على الإطاحة بآلاف المحربين ؟
وتخرج دون أن تلمس ؟
أجل، إنها رائعة جدا
ما الذي تفعله هذه ؟ يجب علي سحبها
أعتقد أنني تبولت قليلا
أي شيء أخر علينا تجريبه هنا يا بني ؟
هجووم
أسرع، أسرع، أسرع
حرب الإبهام - لقد جاءت الإمدادات -
هذا ممتع جدا
لنبدأ - رائع -
لابأس، لابأس - أنا بخير، أنا بخير -
أحسنت
أسلوب هجوم الدلفين
لقد فزت علي - انسحاب أسلوب هجوم الدلفين -
اركض بعيداً يا بني
لم أكن مستعدا
إنها عائدة إليك - أمسكتها -
اقذفها للأعلى - نعم، هيا -
ها أنا قادم - أرني ما لديك أيها المعلم (راينو) -
ها أنا قادم
سأنال منك، سأنال منك
سأنال منك
توقف
من سينال منك ؟ من سينال منك ؟
أيها المعلم (راينو) - ماذا، ما الأمر ؟ -
مرحبا
يا رفاق، لن يأتي أبدا في بالكم من ظهر للتو
ولا حتى إن حاولتوا لـمليون سنة لا يمكنكم...فقط حاولوا
! والدك
يا للهول، كيف خمنتوا في ذلك ؟
انتظروا لحضة، أجل بالطبع، نحن نبدوا متشابهين تماما
أبي، ألقي التحية على أصدقائي النمرة، القرد، (كرين) و الأفعى
(الأفعى)، أليس كذلك ؟ - بل (القرد) يا سيدي -
إنهم أعز أصدقائي
وهذا...هذا هو المعلم (شيفو) الأسطورة
إنه لشرف لي مقابلتك يا معلم (باندا)
ربما يريد والدك الإنضمام إلينا في قاعة التدريبات ؟
ابنك سيقوم بتدريس الفصل
أنا متأكد من أنه متعب أنا متأكد من أنك متعب
إنه متعب، سوف أذهب لأريه جناح الأقحوان
ماذا ؟ متعب ؟ لا، أنا بخير أود أن أشاهدك تقوم بالتدريس
...ثق بي، سيكون الأمر أكثر متعتا و أنت تشاهدني
أقاتل - ما ذلك ؟ -
الوادي يتعرض للهجوم
بني ؟ التعرض للهجوم ؟ - هذا مثالي -
الآن يمكنك أن تعرف سبب ذلك الحديث الذي سمعته حول التنين المحارب
اتبعني
أعداء العدالة ...استعدوا لـ
هل تمازحنني ؟
ما الأمر مع الرفاق ذوي اللون الأخضر ؟
إنهم نوع ما من زومبي الـ(جايد) - زومبي الـ(جايد) ؟ -
(جومبيز)، النحس
كن حذرا يا (لوتس) - ...لا بأس يا أبي، أفعل هذا كل يو
لقد تعرفت على هؤلاء الرفاق إنهم توأم المعلم (بادجر)
صاحبا تقنية الضربة الساحقة المزدوجة
نعم، إنها التقنية التي كنت أتحدث عنها ...هذا الفتى
المعلم (بوركوبين)
ظننت أنك مات منذ مئات السنين
هؤلاء الرفاق أساطير
ارسمي لنا صورة بسرعة
هل رسمتها ؟ هل رسمتها ؟
لقد رمشت هل بإمكاننا الحصول على صورة آخرى
أنا أتعرض للخنق على يدي المعلم (بوركبين) هذا رائع جدا
أنظر، إنه أنت - ركز يا (بو) -
رسالة من الكون ؟ ...سوف أريك معنى رسالة من الكون
ابتعد عن ابني
آسف يا أبي، سأقوم بالتنظيف لاحقا
مهلا، مهلا، ابتعد عن مقلاتي الجيدة، خذ هذه
احذر يا (لوتس)
انظر يا أبي إلى حركة الزلابية المميتة
لقد نلنا منكم
أنا أراكم
كل طاقة (تشي) الخاصة بكم ستكون ملك لي قريبا
هل هو يتحدث معي ؟ - أي واحد ؟ هم جميعا يتكلمون ؟ -
أجل، أنت محقة هذا مخيف جدا
علينا تجريب ذلك أيضا ربما قد تخيفهم ردا عليهم
حسنا، لكن علينا التخطيط لما سنقوله أولا وإلا لن يكون ذلك مخيفا، بل سيكون غبيا وحسب
إنهم ليسوا من يتكلمون معكم أيها الأغبياء
إنه أنا (كاي) من يتكلم من خلالهم
من ؟ - حسنا، حسنا، يكفي -
هل رأيتم ذلك ؟ هل رأيتم ؟ - ما الذي يحدث ؟ -
...الدخان الأخضر تلاشى...ومن ثم تلاشى ماذا كان هذا يا (شيفو) ؟
(كاي)، (كاي)
لا، لم يسبق لي أن سمعت به
(كاي)، (كاي)، أين هي ؟ هناك الكثير من الحكمة هنا لا أستطيع العثور على أي شيء
أجل
تأهبوا
جميع الأجوبة سيتم العثور عليها في الداخل
ماذا ؟ إنها فارغة
هل تمازحني ؟ ليس مجددا
انتظروا، انتظروا، تمهلوا، آسف حسنا، ها نحن
إنها مكتوبة بيد (أوغواي)
...منذ زمن بعيد، كان عندي أخ - (أوغواي) كان عنده أخ ؟ -
في المعارك، في المعرك، آسف
لقد قال أخ في المعارك - هلا فتحتها كلها مرة واحدة ؟ -
لقد كنت محاربا شابا طموحا أقود جيشا عظيما
وقد كان (كاي) يحرب إلى جانبي
الصديق الأقرب لي
ذات يوم سقطنا في الكمين وتعرضت لإصابة بليغة
صديقي حملني لعدة أيام بحثا عن المساعدة
حتى وصلنا إلى بلدة سرية في أعاليِ الجبال
مكان قديم يقصد من أجل العلاج
بلدة الباندا
الباندا ؟ - أجل، الباندا ؟ -
الباندا الذين استعملوا طاقة (تشي) لعلاجي
لقد علموني كيف أمنح طاقة (تشي)
لكن (كاي) أراد احتكار كل الطاقة لنفسه
رأى بأن كل ما يمكن إعطائه يمكن أيضا أخده
كان علي إيقافه
معركتنا هزت جميع أنحاء الأرض
حتى قمت أخيرا بنفي (كاي) إلى مملكة الأرواح
وإذا عاد مرة آخرى إلى مملكة الفانين
فالمعلم الحقيقي لـ(تشي) هو الوحيد الذي يستطيع إيقافه
المعلم الحقيقي لـ(تشي) ؟ مثلك أنت
أنا ؟ أنا بالكاد أجعل الأزهار تتفتح
أحتاج على الأقل لـ30 سنة أخرى، و كهف
نحتاج إلى معلم لـ(تشي) ؟ - سيستمر (كاي) في خطف معلمي (تشي) حتى ينفدوا كلهم -
يجب علينا إيقافه بأي طريقة
سيصبح أكثر وأكثر قوة عندما يهزم كل معلم - ليس هناك خيار لدينا، سوف نقاتله -
يمكنني تعليمك يا بني
يمكنك أنت فعل هذا ؟ - بالطبع، أنا باندا -
لابد أن هذا هو السبب ارسالك من طرف الكون إلى هنا
حسنا، إذن ماذا علي فعله ؟
عليك العودة معي إلى البلدة
إلى البلدة السرية ؟ - أجل يا بني -
عليك أن تعيد إكتشاف ماهية أن تكون الباندا
عليك أن تتعلم كيف تعيش مثل الباندا النوم مثل الباندا
الأكل مثل الباندا
تلك الـ103 من الزلابية ؟ لقد كنت أقوم فقط بالإحماء
لطالما أحسست بأنني لم أكل إلى أقصى طاقتي
أنت لا يمكنك أخد (بو) مني، لا، لا أريد رأيا ثانيا
افتح يا (شيفو) لفيفة أخرى أو شيء آخر
أعتقد أن عليه الذهاب - حسنا، رأيا ثالثا -
أيها القرد، الأفعى، النمرة ؟ - لقد سمعت يا أبي ما قاله (شيفو) بشأن قصة (أوغواي) -
ذلك الوحش يمكن فقط إيقافه بواسطة معلم لـ(تشي)
ويمكنني فقط اتقان (تشي) من خلال معرفة من أنا حقا
حسنا، أنا (باندا)
سوف أحزم لك وجبة الغداء من أجل الطريق
هل تعتقد حقا أن (بو) بإمكانه اتقان (تشي) في الوقت المناسب ؟
لايهم ما أعتقده أنا
المهم هو فقط ما يعتقده الكون - إذن، هذا يعني لا ؟ -
يا معلم، ماذا سنفعل نحن ؟ - أنت سوف تقوم بالبحث عن مكان (كاي) ؟ -
تعقب آثار مخلوقات الـ(جيد) تلك لكن لا تتشابك معهم
حيث أنه بعد كل خصم يواجهه (كاي) يزداد قوة
لماذا أنا ؟ هل ذلك بسبب سؤالي ؟ - لا، إنه بسبب قدرتك على الطيران -
انطلق - كان عليك إبقاء منقارك مسدودا -
وخد معك (مانتيس) - ماذا ؟ يا رجل ؟ هل هذا بسبب أنني... ؟ -
أجل
استراحة الغداء ؟ - لا دعي لأن تسألني مرتين -
أبي ؟ - نعم -
ما الذي تفعله هنا ؟ - ماذا أفعل ؟ أتعرض لإصابات في الظهر -
هل كان عليك أن تخطو على كل صخرة في الطريق ؟
لا، أعني لماذا أنت هنا ؟ - ما الذي كان من المفترض مني فعله ؟ -
ماذا لو لم يكن عند الباندا الطعام الذي يعجبك ؟
لن تكون قادرا على انقاذ العالم بمعدة فارغة
أعتبر وجودي هنا بالمهمة الحاسمة
،متفق معا ذلك لا يمكننا مشاركة موقع البلدة مع الآخرين
...لذا - حسنا، أنت تظن أنني لا أستطيع الاحتفاظ بالسر، صحيح ؟ -
لقد قمت بتربية (بو) لـ20 سنة قبل أن أخبره أخيرا أنه كان متبنى
جديا ؟ - أجل -
حسنا، أعتقد أنه سيكون قاسيا أن أجعلك تطير عائدا
هل يمكنك الطيران ؟ - أنا طائر يا (بو) -
لقد وصلنا
بالتأكيد يبدو طريقا طويلا للوصول للأعلى
،وإبني يكره الدرج إذن دعنا نعد للبلدة
نحن من (باندا) لا نسلك الدرج
لقد كنت انتظر طوال حياتي لكي أسمع هذه الكلمات
وشاة
يا سلام
هل هذه هي بلدة الباندة السرية ؟ لا عجب أنكم تبقونها سرية
،لو كنت أعيش هنا ما كنت لأخبر أحدا أيضا
"الآن يمكنك أن تقول "يا سلام - يا سلام -
(لي) ؟ - إلى الجميع، لقد عاد (لي) -
كلاهما عادا - لقد وجد ابنه -
لقد فعلها - لقد عادوا -
(لي) ؟ - لقد وجد ابنه ؟ -
إلى الجميع، لقد عاد (لي)
انتظروا، نحن قادمون
لقد فعلها
لقد فعلها - لماذا نحن نجري ؟ -
لقد فعلها - لقد عاد (لي شان) -
جميعا، ليتجمع الجميع هذا هو ابني
مرحبا، مرحبا - إنه وسيم -
توأم ثلاثي - مرحبا، أسمي (كو كو) -
أنا اسمي (ميغ ميغ) - أنا اسمي (شوي شوي)، رائحته مثل كعكة الكوكيز -
إنه وسيم جدا تماما مثل والده - شكرا لك -
ابني، هؤلاء ابناء عمك (ديم) و (سام)
لدي أبناء العم - مرحبا بك -
! كعكات من سلسلة - نسميها قلادة الكعك -
لا بأس
سوف نصنع لك واحدة أخرى
إنه أنت
من الجيد رؤيتك، مرحبا - أنا لا أعرف من أنت -
الطفلة المخططة جميلة جدا
حسنا، كوني حذرة مع ذلك، إنه شخصية الأكشن المفضلة لدي
هل أستطيع الاحتفاظ بها ؟
لا، لا
مشكلة، بالطبع، لهذا السبب جلبتها معي أعتني بها جيدا
أجل الطفلة المخططة
أنت تبدين مثلي تماما لكنكِ طفلة صغيرة
أنت تبدو مثلي لكنك كبير في السن أنت تبدو مثلي لكنك بدين
...أنت تبدو مثلي لكنك
تملك قبعة
أنتم جميعا تبدون مثلي
لنقيم وليمة على شرف ابني
ما... ؟ - (البندا) لا يسيرون، بل نتدحرج -
هل سبق لك وأن رأيت أحدا يبدوا سخيفا لهذه الدرجة ؟
ماذا تفعله يا (بو) ؟ (بو) ؟
أنتم على حق هذا أفضل من السير
هذا طعام جيد
أي نوع من الباندا لا يجيد القيام بالتدحرج ؟
حسنا، أنا مبتدئ نوعا ما في جميع الأشياء التي يفعلها الباندا
أي نوع من الباندا أنت ؟ لديك عنق مضحك
أنا لست باندا على الإطلاق
ما هذا ؟ - قبعتي -
ما هذا ؟ - منقاري -
ما هذا ؟ - جناحي -
ما هذا ؟ - الزلابية الخاص بي -
لا مزيد من الأسئلة ابتعد من هنا أيها الطفل
خد يا ابني، قد جلبت معي عصي الأكل الخاص بك - شكرا يا أبي -
ماذا ؟ - في ماذا تستخدم ذلك ؟ -
هذا ؟ هذا عصي الأكل يستعمل من أجل إلتقاط الزلابية
أنت تعني أنك تأكل واحدا فقط في كل مرة ؟
كنت أعرف أنني لم أكن أكل حتى أقصى طاقتي
اسمي (مي مي)
إنها مذهلة، إنها جميلة جدا
هذا لطف منك يا (بو)، لكن أرجوك حاول أن توفير كل المجاملات المتبقية حتى ينتهي العرض
...أنا ؟ لا، لم أقل
اصمت حتى ينتهي العرض
ألم يبدأ بعد ؟
أفضل راقصة شرائط في العالم
هذا على الأقل ما تقوله - أشيح بنظري، أشيح بنظري -
لا، لا يمكنك، هل يمكنك ؟
لماذا هي يا أبي تستمر في التحديق بي مثل هكذا... ؟ - حاول مجاراتي -
أنا لا أجيد حقا الرقص - بالطبع تجيد -
جميع البندا يجيدون الرقص
أعرف فيما تفكر - حقا تعرفين ؟ -
كيف يمكن لباندا أن يكون جميلا لهذه الدرجة ؟
من أجلي ؟
ساعدني يا أبي - لتعتمد على نفسك -
أنت تبلي بلاء جيدا يا بني
حان دورك
لا تقلق، سوف تتقن ذلك لاحقا
لدي الكثير لأتعلمه
أجنحة المراقبة
لماذا تفعل ذلك ؟ - أفعل ماذا ؟ -
لأن عند قولك لـ "أجنحة الـ..." قبل كل جملة لا يعني أنك تقوم بحركة مميزة
...إنه أشبه بأن أقول "الشعور بالقوة" أو
"صدر لإعداد الشطائر"
"أجنحة الإعتراض" - انظر، هناك -
أيها المعلم الدب ، المعلم الدجاجة، المعلم التمساح ما الذي تفعلونه هنا ؟
مخلوقات الـ(جيد) هاجمت بلداتِنا، لقد تعقبنا آثارهم هنا
توقفوا
لابد من أنهم موجودون هنا
...المعلم (شيفو) نصحنا بشدة
بأن لا نتشابك معهم - علينا الدخول إلى هناك -
...لكن المعلم (شيفو) قال - هل أنت خائف حقا ؟ -
حتى المعلم الدجاجة دخل إلى هناك و هو مجرد دجاجة جبان
هذا يكفي، سوف أدخل - ...لدينا يا (مانتيس) أوامر بأن لا -
إنهم يحتاجون لمساعدتنا، هيا سأذهب من الأعلى وأنت إذهب من الأسفل
لا، انتظر
عليكم الخوف من الحشرة
...حسنا، أيها الصغير
تشبت يا صديقي، أنا قادم - "الشعور بالقوة"
لم تنجح - (مانتيس) -
(مانتيس) ؟
طاقة (تشي) الخاصة بك قوية تماما مثل صديقك، الحشرة
(مانتيس)
لا تقلق أيها الطائر الصغير سوف أحتفظ بطاقتك (تشي) من أجل عمل الخير
تدمير قصر الـ(جيد) و كل ما فيه
لا
...أجنحة الـ الندم
أجل، أول يوم من تدريبات الباندا
حسنا أيتها الزهار، سوف أجعلكِ تتفتحين
أبي، أبي
ماذا ؟ ماذا؟ ما الأمر ؟ - أنا مستعد ليومي الأول من تدريبات الباندا -
ماذا ؟
،أنت تعرف، أتعلم لكي أكون باندا .أتقن (تشي)، و أنقد العالم
الباندا ينامون إلى ما بعد الظهيرة
إذن الدرس الأول هو العودة للسرير
بالطبع
لم يقل أحد أن هذا سيكون سهلا
هل غفوت في النوم ؟ - أنت بالتأكيد فعلت -
أجل
نعم، أروه يا أطفال - هل بإمكانك فعل هذا ؟ هل يمكنك فعل ذلك ؟ -
ماذا عن هذه ؟ ماذا عن ذلك ؟
هل أعرف لها ؟ هل هذا جيد ؟
لقد أتقنتها
يا جدتي الباندا، ارفعي يديكِ
يجدر بنا بدأ التدحرج
(بو)، وقت الغذاء
عليك أن تدع التلة تخبرك إلى أين ستتدحرج
خطأ متوقع لمبتدئ - (ديم)، (سام)، دعونا نريه كيف نذهب إلى أعلى التلة -
هذا رائع - وقت الوجبة الخفيفة -
هل يمكنك الطيران يا (بو) ؟ - أنا قادم بسرعة -
تعالى لتناولهم ما داموا باردين
ماذا تفعلون هناك ؟ هذا طعام (بو)
ألقيه في الداخل
هكذا، هكذا هذا كل شيء
أتشعر بالاسترخاء ؟ - .أجل بشكل كلي -
استرخي و دع جسمك يسقط - فهمت -
...أنا بخير، أنا فقط
ها نحن ذا دعها تخرج فحسب
هذا هو ابني
ابتعد من هناك
معكرونيتي دعوا معكرونيتي وشأنها
بارع يا (بو)، أنت بارع جدا - دعوني أحضى بالقليل من ذلك -
أترك قبعتي وشأنها
نحن نحب المعكرونة - تماما مثل ابني (بو) -
إلى أين تنظرون إليه يا رفاق ؟
هذه طريقة تدحرجنا "قذيفة المدفع"
! أجل
أنظري إليها يا أمي - يا سلام -
ما رأيك في ادائي ؟
يا سلام
الآن، حاول مجددا لكن تبدل جهدا كبيرا - حسنا، حسنا -
أفضل بكثير
شكرا لك يا أبي - من أجل ماذا ؟ -
أنت تعرف، فقط من أجل...أنت تعرف ..تريني كيف يكون الشعور
بأن تكون باندا
إذن، متى تعتقد أنني سأكون مستعدا ؟ - مستعدا ؟ -
أنت تعرف، لـأتعلم كيف أتقن (تشي)
قريبا، في القريب العاجل
هيا أريد أريك شيء آخر، هيا
آعتذر عن الفوضى فأنا عادة لا يأتيني زوار
هل هذه أمي ؟
لقد تم رسم هذه الصورة في يومك المئة
أمك لم تستطع اثباتك أثناء رسم الصورة
لقد كدت أن تأكل الورقة
هذا صحيح - كيف كانت أمي ؟ -
لقد كانت تتسم بكل الخصال
ذكية، جميلة
ولديها شهية هائلة
لقد كانت حب حياتي
وبعد ذلك، حينما ظننت أنني لن يحالفني الحظ أكثر من ذلك
رزقت بولادتك يا صغيري (لوتس)
لقد حصلت حقا على كل شيء
...حتى تلك اللحظة
...عندما
خسرت كل شيء
أبي، ليس عليك القلق حيال فقداني مجددا، مفهوم ؟
دعوني أحضى بالقليل من ذلك
هذه جاءت من المقاطعة الشرقية
المعلم (ليزارد)، المعلم (ووكس) المعلم (إيغل)، كلهم
في كل بلدة توجد بين البحر و هنا ...كل معلم في الصين
قد إختفوا - ربما يواجدون جميعا في حفل ما ؟ -
أيها (القرد) - أنا أيضا لم تتم دعوتي -
لقد أخد (كاي) طاقة (تشي) الخاصة بهم
..نحن فقط من يقف بينه و بين المعرفة التي تركها (أوغواي)
تحت رعايتنا
سكان البلدة، هل قمتم بإخلائهم ؟ - لقد تم ذلك أيها المعلم -
ماذا عن (كرين) و (مانتيس) ؟ - لا خبر عنهم حتى الآن -
انتظروا ها هما
لا
(كاي)
رائع رديء جدا
! كيف تجرؤ على وضع قدمك على هذه الأراضي
أنظروا لحالكم أيها الحمقى مثيروا الشفقة
تتذللون عند أقدام (أوغواي) المذهل
أنت لا ترقى لنطق اسمه
أنا لا أرقى ؟ أيتها القطة الصغيرة ؟
لقد قاتلت إلى جانبه لقد أحببته مثل أخي
لكنه غدر بي
حسنا، الآن سوف أدمر كل شيء قام ببنائه
انطلقوا
ما رأيك في ذلك مقارنة بقطة صغيرة ؟
لن أدعك تقوم بتدمير ذكريات (أوغواي)
لما لا ؟ لقد قام بتدمير ذكرياتي
(مانتيس)، إنه أنا صديقك العزيز
أنا آسف أيتها النمرة آسف، آسف، آسف
آسف
(شيفو) - أحضرهم لي -
لا، يجب أن تقومي بتحذير (بو) - أرجوك يا معلم -
سوف أريك الطاقة الحقيقية لــ(تشي) يا أخي
لا
(أوغواي)، سامحني
ما رأيك يا (أوغوي) ؟ هل ستسامحه ؟
ربما تكون قد دمرت قصر الـ(جيد)
لكنك لن تبلغ أبدا مرادك
سيكون هناك دائما أحد ما سيقف أمامك
من ؟ الباندا ؟ ...طاقة (تشي) الخاصة به قوية، لكن
لن تكون كافية
سيواجه المصير نفسه الذي ينتظرك - لا -
مثله مثل كل باندا موجود في هذه البلدة
نعم
أتمنى يا (بو) أن تكون مستعدا
أرقص يا (لوتيس)، أرقص
إنه وسيم للغاية
مرحبا - هكذا يتعانق الباندا -
مرحبا
(بو)
النمرة ؟
من تلك ؟
من ذلك ؟
طفلتي المخططة - ماذا تفعلين هنا ؟ -
لقد هاجم (كاي) على الوادي إنه يختطف كل معلم في أنحاء الصين
بما فيهم (شيفو) و آخرين لقد...لقد قضى على كل شيء يا (بو)
كل شيء، الجميع - الجميع ؟ -
الجميع - كيف حال مطعمي ؟ -
سوف نتحدث عن ذلك لاحقا - والآن هو في طريقه إلى هنا ؟ -
إنه يسعى للوصول لك يا (بو) إنه يسعى للنيل من كل باندا
كم تبقى لنا من الوقت ؟ - ليس الكثير -
أرجوك أخبرني بأنك أتقنت (تشي)
هنا، خد الرضيع - أبي، أبي -
حسنا، طفل من هذا ؟
عليك تعليمي تقنية (تشي) السرية الآن
لا، لا أنا أخشى أنك بحاجة للمزيد من الوقت
الجميع، إذهبوا وحزموا أغراضكم
دعني أتولى لك ذلك - ليس لدي المزيد من الوقت، يجب علي أن أتعلمها الآن -
آسف، أنت لست مستعدا
حسنا، قوموا بحزم كل شيء - أنا مستعد -
ليس تماما
ما الذي تتحدث عنه ؟ لقد فعلت كل شيء طلبته مني
أتقنت القيلولة، النوم في الأرجوحات وأيضا في أحواض الماء الساخن
أصبحت تماما على صلة بكل ما يتقنه الباندا
والآن لما لا تعلمني ؟ - ! لأنني لا أعرف لها -
أنت ماذا ؟
أنا لا أعرف لها، مفهوم ؟
لا أحد يعرف ...ربما كانوا أجدادنا يعرفون طريقة استخدامها لكن
لكن ليس بعد الآن - لقد كذبت علي ؟ -
...لا، أنا
نعم
لماذا ؟
لإنقاذ حياتك
لقد اكتشقت أن هناك وحشا مجنونا يلوح بشفراته يسعى ورائك
ما الذي يجدر بي فعله ؟
أن أترك ذلك يحدث فحسب ؟ - نعم، أنا التنين المحارب -
مواجهة المجانين هي وظيفتي
،لكن بسببك تركت الوادي بدون حماية
تركت أصدقائي بدون حماية
...والآن جميعهم ...جميعهم
وأنت كنت ستصبح مثلهم أيضا
لقد خسرتك مرة ولكن لن أخسرك مجددا
لا أستطيع
إذن ها أنت فقدتني الآن
أمي، احمِليني
...أنا قلق جدا عليك يا (بو) لدرجة
أنني لا أستطيع الاستمتاع بكوني محق في كل شيء
الآن، اهرب، اهرب،اهرب بأقصى سرعة يمكن لهذه السيقان البدينة الركض بها
الهرب ؟ ليس هناك مكان للهرب إليه - ما الذي ستقوم بفعله ؟ -
سوف أبقى وسأقتل ذلك الوحش
(بو)، ربما قد يكون وحشا لكنه يبقى والدك
ليس هو، بل (كاي) - لا -
هل أنت جائع ؟ - لا، أنا...ليس كثيرا -
حسنا، ربما سأخد واحدة فقط
هل تعلم انك لست الوحيد الذي كان يكذب
لم اتي حقا إلى هنا لأنني كنت قلقا على (بو) بأن يكون جائعا
لقد كنت قلقا عليك أنت - قلقا من أن أكون جائعا ؟ -
لا، كنت قلقا من أن تسرق مني (بو) - أفعل ماذا ؟ -
أعرف أن هذا جنون
لكن أدركت أن وجودك في حياة (بو) لا يعني نقصا في حقي
بل يعني ما هو أكثر بالنسبة لـ(بو)
حسنا أنا لم أعد جزءا في حياته
لم أعد كذلك - ابنك غاضب منك -
مرحبا بك في مرحلة الأبوة - أنت لا تفهم الأمر -
لقد كذبت عليه لن يسامحني أبدا
كنت أكذب علي لمدة 20 سنة وهو مازال يعتقد أنه خرج من البيضة
في بعض الأحيان نضطر للوقوع في الخطأ من أجل أسباب نافعة
اسمع، مشاعره مجروحة
،وهو مرتبك ولا زال عليه انقاذ العالم
إنه يحتاج إلى والديه بجانبه
هذا لن يفلح - عليه أن يفلح -
أنت لا تفكر على نحو جيد - بل أنا كذلك -
لست كذلك - أنا كذلك -
لا - أجل، أنا كذلك -
لقد رأيت (كاي) ولقد رأيت ما بستطاعته فعله
لكنه لم يرى ما أستطيع أنا فعله
حركة (ووشي) لمسك الإصبع ؟
إنها أفضل حركة عندي
كل ما علي هو الإقتراب إلى (كاي) والإمساك بإصبعه
و ثم (سكادووش) حينها سيعود مجددا إلى مملكة الأرواح
لديه جيش من محاربي الـ(جيد)
أي شي يرونه، سيراه هو أيضا لذا لا مجال لتسلل إليه
لن تتمكن أبدا من الاقتراب منه بها فيه الكفاية - سينجح الأمر -
يمكن فقط إيقافه بواسطة معلم يتقن كيفية استخدام (تشي)
: انت تبدين مثل (شيفو) عندما يقول تشي تشي تشي تشي هذا، تشي ذلك، تشي تشي تشي تشي
أنا لست معلما لـ(تشي)، مفهوم ؟ أنا لست حتى متأكدا من أنني تنين محارب
لست أعرف حتى إن كنت باندا أنا لا أعرف من أنا
أنتِ محقة
من المستحيل أن أوقفه هو وجيشه
إلا إذا كان لديك جيشك الخاص
أنت ؟ - لست أنا فقط -
نحن - جميعنا -
أخيرا وجدت ابني بعد كل هذه السنوات
سيتطلب الأمر أكثر بكثير من نهاية العالم لإبعادنا عن بعضنا البعض
لكنكم لا تتقنون حتى (الكونغ فو) - إذن أنت ستعلمنا ذلك -
ماذا؟ أنا لا أستطيع تعليمكم (الكونغ فو) لم أستطع حتى تعليم النمرة
! وهي تتقن الـ(الكونغ فو) سابقا
(بو)، أنا أعلم أنني هو آخر رجل تريد الوثوق به الآن
لكن عليك أن تصدقني بإمكاننا فعل هذا
بإمكاننا تعلم الـ(الكونغ فو) يمكننا أن نصبح مثلك تماما
ما الذي قلته للتو ؟
يمكننا فعل هذا ؟ - لا -
يمكننا تعلم الـ(الكونغ فو) ؟ - بعد ذلك -
يمكننا أن نصبح مثلك تماما ؟
أجل - هل يمكننا ؟ -
لا ، لايمكنكم
لكن ليس عليكم فعل ذلك
هذا ما كان (شيفو) يعنيه لايجب علي أجعلك مثلي
يجب علي أن أجعلك مثل نفسك
هذا غير منطقي
أعرف ذلك
شكرا يا أبوي - ...على الرحب -
سوف أفعل شيئا لم أكن أظن أنني سأكون قادرا على فعله
سوف أدرس (الكونغ فو)
أيها الرفاق، قوتكم الحقيقية تأتي من أفضل ما يمكنكم فعله
إذن من أنت ؟ - ماذا تجيدون فعله ؟ -
ماذا تحبون ؟ - ما الذي يجعلكم على ما أنتم عليه ؟ -
أجل، جيد جيد، مجددا
جيد، جيد، جيد، مجددا
ماذا ؟ - الطفلة المخططة، الطفلة المخططة -
أسرع، أسرع قومي بتدوير تلك الأشرطة
عانق ذلك الجدع ..عانق ذلك الجدع
وكأنه آخر عناق سوف تحظى به وداعا إلى الأبد
أعلى، لكن قليلا إلى اليسار هذه المرة بإمكانك فعل ذلك
.لا أريد أن أرى أي واحدة منهن تلمس الأرض
إنتظري، إنتظري وفري القليل للطفلة المخططة
جيد، جرب ذلك مع هذه
الآن جربوا مع هذه
جيد، الآن جربي مع هذه
إنهم مستعدون
! صغيرتي
ماذا ؟
حسنا انتبهوا لأنني لن أعيد الشرح أكثر من 10 مرات
المدخل الوحيد للبلدة هو من هنا
أسطول الزلابية سيتموقع هنا
بينما أسطول الكعك سيتموقع هنا
...الآن عند اشارتي، الأسطولين سوف
حسنا، لابأس ...أسطول المعكرونة سوف
حسنا، لابأس، على أي حال الشيء الوحيد المهم الذي يجب
...تذكره هو أن هذه النقطة هي المكان
حسنا، هذا شيء متوقع حدوثه إذ أنكم تذكرتم شيئا وحيدا
فهو تشتيت إنتباهه حتى أتمكن من الاقتراب بما يكفي لتنفيد
حركة (ووشي) لمسك أصبع (كاي) هل فهمتم ؟ -
أجل - أجل -
فلنقل "باندا" بعد الرقم ثلاثة، 1 2 3 ...يا رفاق
لا عليكم سوف أعلمكم ذلك لاحقا
أتمنى لو تمكنت من تعليمك هذا يا بني
لابأس يا أبي ...أنا
إنه هنا
ياللروعة
هذا ما أسميه الدخول الدرامي
لابد أنك هو التنين المحارب
ولابد أنك هو (كاي)
وحش الإنتقام، صانع الأرامل
نعم، وأخيرا
شكرا، لقد أوشكت بأن تجعلني أعفو عنك
هل تريد العفو عني ؟
ماذا رأيك في أن تعفيني من الثرثرة ؟ حسنا، لنقم بهذا
،سوف أخد طاقة (تشي) الخاصة بك ...ثم (تشي) الخاصة بكل باندا في
الثرثرة - ...في هذه -
ثرثرة، الثرثرة، الثرثرة، الثرثرة - ...في -
...في الـ - الثرثرة -
...أيها البدين الصغير
إجمعوهم جميعا
لا، كان ذلك حقيقيا لقد تحولتم كلكم يا رفاق إلى الأخضر
ما عدا أنت يا (مانتيس) لقد كان لونك أخضر أصلا
الآن ؟ - انتظر الإشارة -
ها نحن ذا
أسطول الزلابية
مستعد ؟ - وقت الإنطلاق -
...بطن - ...ارتداد -
جديا ؟
أجل - لقد نجحنا -
أجل
آسف يا (كرين)
أسطول الدحرجة حان وقت الوجبة الخفيفة
من هنا سيد (جومبي)
أنا لا أعرف من أنت أيضا
أسطول المعكرونة
استعدوا للرقص مع الخطر
رائع
الطفلة المخططة
افعليها - أيها الحقير -
اطلقوا النار
الإطلاق على الهدف
أجل
حسنا يا أطفال لقد نلتم منه يا رفاق
لا، المعلم (شيفو)
لا يمكنني ضرب (شيفو)
أنا يمكنني - وأنا كذلك -
دفاع الأب المزدوج
الأب الأيسر - الأب ألأيمن -
شكرا يا أبي
إنه عائد إليك
سنتولى الأمر يا بني
أحسنتما يا أبوي
أجل
لقد تمكنا منهم الآن - توقف، توقف، هذا يكفي -
توقف
فلننهي هذا الأمر
هذا ابننا
آسف يا صديقي، لكن علي إعادتك إلى مملكة الأرواح
"سكادووش"
حسنا، هذا لم ينجح
دعني أجرب مرة أخرى "سكادووش"
"سكادووش"، "سكادووش" ، "سكادووش" ما الذي... ؟
تمهل، انتظر إنها تنجح
لا، لا
لا، إنها لم تنجح
هل (أوغواي) هو من علمك هذه الخدعة الصغيرة ؟
مؤسف جدا إنها تنجح فحسب مع الفانيين
و أنا محارب روحي
تعالوا
بني
(بو)
لقد كنت مخطئا، أنا آسف اهربوا، اهربوا
إذن يا (أوغواي)، هل هذا هو الشخص الذي قدر له إيقافي ؟
سوف أحصل على طاقته (تشي) ومن ثم الأخرين
...و أنت
أنت تعتقد حقا أنك تستطيع إعادتي إلى مملكة الأرواح ؟
أنت مجرد غبي فاني
إنها تنجح فحسب مع الفانيين
أنت محق أنا لا أستطيع ارسالك إلى هناك
لكن بإمكاني اصطحابك إلى هناك - ما ذلك الشيء ؟ -
ماذا ؟
(بو) - بني -
"سكادووش"
بني - بني -
لا
ماذا...ماذا حدث ؟ أين هو (بو) ؟
لقد أخد (كاي) بعيدا لقد أنقذنا
لا
لقد أنقذنا لكن من سيقوم بإنقاذه ؟
يا للهول، مملكة الأرواح لقد نجح الأمر
...ابتعد مني أيها
قد قمت بإعادتي
لا تلمني، لقد حاولت إنهاء هذا في المملكة العادية
إذن سوف ننهي الأمر هنا
هيا يا بني قاتل
علينا مساعدته
حسنا، فليتجمع الجميع هكذا، اقتربوا
هيا، بإمكاننا فعل هذا
(بو)، لقد علمتنا من كان علينا أن نكون
الأب
الصديق - راكل الزلابية -
آلة القتال المميتة - المعانق -
فتاة الـ(ننشاكو) ننشاكو = الآلة التي علم لها القتال بها
الطفلة المخططة
العائلة
رائع
من أنت ؟
لطالما طرحت نفس السؤال
هل أنا إبن باندا ؟
إبن اوزة ؟ تلميذ ؟
معلم ؟
لقد اتضح الأمر أنا أجمعهم كلهم
أنا هو التنين المحارب
هل فهمت ؟ أترى التنين العملاق ؟
تأهب لتشعر بالرعد
هذا رائع
ارتداد البطن
صفعة المؤخرة
ربما القليل من الغداء لأنني أتضور جوعا
لنفعل هذا
ارفع يديك
لقد استغرق مني أخد طاقة (تشي) لـ(أوغواي) 500 سنة
لذا فأنا مستعد للحصول على طاقتك ولو استغرقت مني 500 سنة أخرى
ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة
أتريد طاقتي بهذه الشدة ؟ إذن فلتأخدها
نعم، الطاقة أصبحت ملكا لي
انتظر، لا إنها أكثر من الازم
هذا أكثر من الازم لا
إلى أين ذهب ؟
لقد عدنا - صديقي العزيز -
مازال لوني أخضر إنها لم تنجح
انتظر، هذا لوني الأخضر الاعتيادي
الطفل الأخضر - أنا لست طفلا، لست طفلا -
الإحساس بالخوف
ماذا عن (بو) ؟
هل رأيتِ (بو) ؟ - لا، إنه ليس هناك -
(بو) ؟
لماذا لم يعد ؟
التنين المحارب - (أوغواي) ؟ يا سلام -
لا أستطيع تصديق الأمر
يا سلام، أنت تلمع جدا - مثلك تماما -
كنت أعرف، إنها أفضل عباءة على الإطلاق
عندما أركض بها تبدوا رائعة للغاية
،إنها تلائمك لقد كبرت
صحيح، علي الإقلاع عن أطعمة الباندا - أعني نضجت -
كما تمنيت عندما أرسلت الرسالة لوالدك
أنت من أرسلت رسالة الكون ؟ يا سلام
نعم، لأن الكون كان يحتاج لك
أنا ؟
لقد أصبحت أخيرا الباندا الذي لطالما كان مقدرا لك أن تكونه
لكن كيف عرفت أنه بإمكاني فعل ذلك ؟
...في أول يوم إلتقينا
رأيت مستقبل (الكونغ فو)
وماضيه أيضا
رأيت الباندا الذي يستطيع الجمع بينها
هذا هو سبب إختيار لك يا (بو)
جانبي رمز التكامل
وخليفتي الحقيقي
أنا ؟ لا أستطيع، لا أستطيع أخد ذلك
فقط خدها
لدي واحد أكبر
أعني، أنت أكثر علما وكل شيء ...أما أنا فمجرد
حقا ؟ - أجل -
أما الآن، ماذا سنفعل ؟
أنت من سيخبرني
لا يا (أوغواي)، لا تذهب
أنا لست ذاهبا لأي مكان أنا أعيش هنا
صحيح
إنه أنت من يجب عليك أن تقرر البقاء أم الرحيل
انتظر، هل باستطاعتي العودة ؟ - من يعرف ؟ -
لم يسبق لي وأن جربت ذلك
يا سلام
(بو)
تستطيع الطيران
أبي، أبي، أبواي
إبني - إبني -
إياك أن تختفي مجددا في ورود البتلة تلك
اعتقدنا أننا خسرناك
لا، لقد انقذتموني لقد فعلتم ذلك جميعا
تعالوا الآن إلى هنا
عناق
معلم (شيفو)
...لقد أصبح التلميذ حقا معلما
مهلا، أين حصلت على تلك ؟
هذه، لقد أعطاها لي (أوغواي) في مملكة الأرواح
للطبع فعل ذلك - أعتقد أنني أتقنت (تشي) -
للطبع أتقنت ذلك
هل بإمكانك تعليمي ؟
استعدوا
: تــــرجـــــمـــــــــــــــــــــــة | | عبد الحــميد عــطاف | |
أيها القرد، ساعدني
الطفل الأخضر
أبعدوها عني
مرحبا
"سكادووش"
ربو الباندا
النـــهايـــة
: تــــرجـــــمـــــــــــــــــــــــة | | عبد الحــميد عــطاف | |