ترجمة ابتسام مشاهدة ممتعة
نعم
أوه
يا الهي لا
هذا وقت غير مناسب
ريك
- السيد ( كارفر )؟ - نعم ، سأكون معك خلال ثواني
حسناً ، سأخبرك ماذا تفعل .
أزل عداد الكهرباء ، واقطع الماء ودعهم يتصببون عرقاً لبضعة أيام
ثم امتطي حصانك الأبيض اللعين
و أخبرهم أن لديك مشتري سيدفع نقداً
و( ريتشارد كارفر )يمكن أن يوافق على البيع على المكشوف
تريدني أن أهجئها لك ؟ آر - آي - سي
حسناً لا أستطيع الإمساك بيدك بينما هي مشغولة بأمر آخر
أمن لي العقار فحسب
نعم جون ، ضابط ( ديودورا ) لديك أمر المحكمة موقع من القاضي
ماذا أستطيع أن أفعل؟
أنت سمسار عقارات البنك فيما يخص هذا الإخلاء
أريد بياناً رسميا ماذا حدث ولماذا ؟
حسناً ( ديودورا )إنه عار حقيقي لأننا وصلنا هنا مع بيتزتين
للسيد كادويل صاحب العقار
لكنه لا يحب بيتزا الأنشوجة
لذا عاد إلى المنزل وأخرج مسدسه
وفجر دماغه
هذا ما أغضب السيد كادويل الذي كان يتوقع طعاماً صينياً على العشاء
أنت تتحدث عن رجل قتل نفسه للتو
أنا هو آخر رجل طرق باب باتريك كادويل
في حياته
تلك هي زوجته لخمسة عشر عاماً ( سامانثا )
بناته ( ديلين ) 6 سنوات ، ( بيج ) 11 سنة
أي بيان رسمي يستطيع أن يغلف
الحماقة المأساوية لهذه الحالة السيئة
لا أستطيع إعادته إلى الحياة توقف عن إضاعة وقتي
نعم ؟
لا ، أنا بخير حبيبتي
أطفأي التلفاز وأبقي الفتيات بعيداً عن الانترنت
لدي مكالمة ، نعم
مرحباً
لا ، لا ، لا أرفع ذلك إلى مئتين
220كحد أقصى ليس أكثر من 10% كدفعة أولية
7.5%ستجعلني أغرد دع العمال يتجهزون
إنها ألفي دولار بالشهر في الفوائد وحدها
يجب أن نجني أرباحاً من هذا عد إلي
اتصل بالمكتب
هل هناك أي شيء آخر يارئيس ؟
الإخلاء القادم سيكون يوم الثلاثاء ( ناتاليا ) ستتصل بك
فهمت ذلك
- عقارات ( ريك كارفر ) - تحدثي إلى ، عالمي منكوس رأساً على عقب
الآن أعمل على إرسال مسار رحلتك المنقح كما أن جيري اتصل مجدداً
جيري ليس لديه إلا الأكاذيب ، واصلي حديثك
و ( ساتون بليس ) قدموا بياناً رسمياً حسب الأصول
ماذا تريدني أن أخبر (إليوت )؟
لا ، لا
أرجوك
( ناش ) تستطيع التوقف عن العمل الآن انتهينا ، انتهينا
- ماذا ؟
اسمعوا
المشتري لم يتأهل تم إيقافنا
- ماذا عن الدفع ؟ - لم يُدفع لنا
لمدة أسبوعين كنا نعمل مجاناً
كل هذا من السقف حتى الإسمنت بلا مقابل
توقفوا عن العمل
ضع المطرقة أرضاً يارجل
افصلوا كل شيء واحزموه دعونا نذهب للمنزل
لا ( دينيرو )
هذه تبدو خريطة الولايات المتحدة منكوسة و مقلوبة بهذا الاتجاه
- حقاً إنها كذلك - ( كونور )
( كونور )
- نحن نلقي نظرة على البلدان فحسب - ( كونور )
- نحن نسمي البلدان - لقد حان دورنا
- يجب أن أذهب - أراك
وداعاً
من كان ذاك ؟
- من كان ذاك ؟ - إنه صديقي ( أليكس ) من المدرسة
- أسقطت هذه - التقاطة جيدة
سيادتك لقد فوت ثلاث دفعات وقيمة العقار السوقية أصبحت أقل بأكثر من 80ألف دولار
البنك يستطيع أن يجد مشترياً جاهزاً خلال ثلاثين يوماً
- هل حقاً فوت ثلاث دفعات ؟ - نعم سيدي ، لكن قيل لي أن أفعل ذلك
إدارتان من البنك ذاته كانا يخبراني بأشياء متعارضة
وثم مؤخراً تلقيت إنذاراً نهائياً للإخلاء
نود أن يتم بيع هذا العقار
- نعم ، لا أرى سبباً لإيقاف عملية البيع - أخبروني أن لا أدفع
لهذا السبب تأخرت عن الدفع أخبروني أن لا أدفع
بينما أتعاطف مع وضعك لدي أربعين ألف قضية كهذه
متعطلة خلف قضيتك
الحكم النهائي آمرك بأن تخلي المكان
هذا منزل عائلتي سيادتك لقد وُلدت وتربيت في ذلك المنزل
لقد وُلد وتربى في ذلك المنزل أيضاً إنه ابني ( كونور )
أرجوك لا تفعل هذا لقد عشنا حياتنا كلها في ذلك المنزل
أمي تدير عملها من ذلك المنزل
هذا مصدر دخلنا الثاني حالياً
- هل هذا ابنك ؟ - هذا ابني
يجب أن يكون في المدرسة وليس هنا
سيخسر مدرسته مع احترامي الشديد إن خسرنا المنزل
بنك ( سن يونايتد ) ضد ( آل روجر )
- أعطني مزيداً من الوقت أرجوك - من فضلك أخرج السيد ( ناش )
سيادتك أريد فقط مزيداً من الوقت
أريد مزيداً من الوقت أعذريني لثانية
أريدك أن تتبعني حالاً
لديك ثلاثين يوماً لتقديم استئناف
- أيها المأمور أرجوك أخرج السيد ( ناش ) - أريدك أن تتبعني حالاً سيدي
حالاً
أين سنقيم إن خسرنا منزلنا ؟
- لن نخسر منزلنا يارجل - كيف تعرف ؟
الشرطة ستعود
أريد فقط أن أعرف كيف ستدفع ثمنه
( كونور )
( كونور ) سأجد حلاً لذلك حسناً ؟
القاضي أعطانا مهلة ثلاثين يوماً لن يستطيع أي أحد أن يسلب المنزل منا
سأظفر بذلك سأجد حلاً لذلك بهذه البساطة
نحن بخير
ساعة واحدة
مرحباً ( بو )
أحضرت النصل الجديد لمنشارك سأحضره لك الليلة
- حسناً - كن حذراً يا ( كونور )
- اشتريت سكوتراً جديداً ؟ - نعم
مرحباً ، أمي حسنا ، أخبرني بكل شيء
- هل وكلوا لك محامي ؟ - أمي ، أنها نفس القصة
نفس القصة مع موظفي البنك ؟ إنها نفس القصة أينما ذهبنا
يجب أن نوكل محامي
أنا فقط أحاول أن أستوعب ماذا تعني الثلاثين يوماً هذه
هل هذا يعني أن الإخلاء لن يتم غداً ؟
- هل أخبرك القاضي أن لديك ثلاثين يوماً - ثلاثين يوماً لتقديم استئناف
إنه قاضي وليس نادل نحن بخير
اسمي ( دينيس ناش ) ابحث عن محامي للتوكيل
وإعرف أنكم أحياناً لا تتقاضون أجراً على أتعابكم
حينما تمر بما تمر به
تجد شخصا ًللمصلحة العامة أتساءل إن كان سيقدم المساعدة
الضائع بالنسبة للموجود كالخارج بالنسبة للداخل
و ماهو المثال الآخر ؟ تفضل
- تناول بعضاً من السلطة - أسود و أبيض
أسود و أبيض
وماذا أيضاً أعطني مثالاً آخر
4540189. أرجوك عاود الإتصال بنا
لا أعرف ماذا أقول له أحياناً
كنت صغيرة جداً عندما رزقت بك
أشعر بأنه كان من المفترض أن تربيني
تعرف ماذا تقول
نحتاج إلى تغطية ( فيا أليزر )
جيد
- سأبيعه خلال هذا الربع - و ماذا عن ( لندن )؟
لدي بيعه على المكشوف لهذا اللعين سأرسل لك التفاصيل
- حسناً - حسناً
مساء الخير يا رئيس أحببت السيارة الجديدة
- رينج روفر إتش إس إي - هل هذا إخلاء ( ناش ) ؟
نعم ، هل يوجد أحد في المنزل ؟
لست متأكداً لكن سيارته أمام المنزل لذا أظن أنه موجود
حسناً ، لنستعجل
- صباح الخير جميعاً - كيف تجري الأمور؟
إنه يقف عند النافذة
قسم الشرطة افتح الباب
- ماذا؟ - الشرطة هنا
لما هم هنا ؟
- يجب أن تخرج - لقد رآك
لقد رأوك من خلال النافذة أفتح الباب ، سنشرح لهم فحسب
هيا اللعنة لا تفعل هذا
- مساء الخير - مساء الخير
أنا ( ديبوتي أندرسون ) مع قسم الشرطة
نحن هنا لننفذ أمر الإخلاء الذي أمرت به المحكمة
- حسناً - إذن سيدتي
هل لديك أي أسلحة مخبأة في جسدك أو أي مكان في المنزل ؟
- لا ، لا ، لا ، لا ليس نحن من نفعل ذلك - السيد كارفر ؟
صباح الخير اسمي ريك كارفر
- أنا سمسار عقارات مرخص - سيد كارفر
مرحبا
أن آسف لإخباركم
هذا المنزل قد تم حبس رهنه وانتقلت ملكيته رسمياً إلى البنك
- أريدكم أن تخلو المكان - أتفهم ما تقول
وأنا ... أنا .. أنا
لقد كان نتلقى إنذارات الإخلاء طوال هذه الفترة
كنت في المحكمة بالأمس
وبلغني القاضي أن لدي مهلة ثلاثين يوماً
لتقديم استئناف وهذا ما أنوي فعله
إن كان لديكم إقامة إضطرارية موقعه من القاضي ، فبقاؤكم مرحبٌ به
لدي سؤال ألم تتلقوا أي إعادة جدولة لتاريخ الإخلاء ؟
ما تلقيته كان أمر من المحكمة موقعاً من القاضي
مكتوب فيه بأنكم ستخلون المكان اليوم
- نحن خائفون من هذا - هذا المنزل مملوك من قبل البنك
- هذه المعلومات التي لدينا - ونحن آسفون لإضاعة وقتكم
مكتبي عرض عليكم 3500 دولار مقابل المفاتيح كتسوية من البنك
والذي كان من الممكن أن يعطيكم وقتاً كافياً لإخلاء المكان ولكنكم رفضتم
- نعم سيدي - لم نرفض
- حاولنا إنقاذ منزلنا - كنا نحاول الحفاظ عليه
هذا وقت عصيب ، أعلم
إنه أمر عصيب بالنسبة لي أيضاً
لكن الوقت قد حان يجب أن تغادروا منزلكم
أنتم ترتكبون تجاوزاً الآن وتخرقون القانون
سيدي ، هذا منزلنا نريد فقط بضع دقائق
نحو ندور في حلقة مفرغة هنا سأدع الشرطة تتولى أمر هذه المهمة
- راندي ؟ - حسناً ، سيدي
لدينا قاضي سيدي ومحامي أخبرانا بأنه بإمكاننا البقاء
- هل هذه أمك ؟ - نعم ، هذه أمي
أريدك أنت وأمك أن تخرجا من المنزل الآن
تعرف ماذا ؟ إن كان بإمكانكم العودة غداً في نفس الوقت
وإن لم تكن لدينا المستندات ليس لدينا دليل
- عندها سنغادر - لدينا محامي
- فهمنا كل شيء - أعطنا فقط يوماً
نستطيع الرقص معاً لكن لا نستطيع الحديث معاً
- حسناً ، لا بأس سيدي نحتاج يوماً فقط - لا تغلق الباب
- نحتاج يوماً - اسمع ، هذا ما سأفعل
- لا تغلق الباب - نحتاج يوماً
- هذا منزلي ، أستطيع فعل ما أشاء - سأعطيك دقيقتين
لتوضب أي ممتلكات تحتاجها
- نقود ، دفتر شيكات ، أدوية - لا ، هذا لن يحصل
- نعم ، هذا يحصل - لا ، هذا لا يحصل
سأحضر هاتفي لأتصل بالمحامي
- سيدتي ؟ سيدتي ؟ - عفواً ، سيدي
- أنا فقط أمر سيدي - لا أعلم ما هذا
لا نستطيع أن ندع أي أحد يغيب عن نظرنا حالما نبدأ عملية الإخلاء
- من فضلك لا تدخل منزلي - استمع إلي
هناك طريقتان لنقوم بمهمتنا
حسنا ؟ طريقة سهلة حيث تفعل ما نخبرك به وما نطلب
الطريقة الأخرى أن أقتادك أنت وأمك إلى السجن
هل تريد لأمك أن تذهب إلى السجن
ما أريدك أن تفعله أن تستغل الدقيقتين
أجمع ما تحتاج
نقود ، دفاتر شيكات ، أدوية الأشياء التي تريدها
عفواً سيدي هل لديك مانع أن تخرج من المنزل ؟
استمع إلي سيدي دعني أوضح الأمور بهذه الطريقة
- من فضلك - هذا ليس منزلك ، يا ابني
سيد كارفر لو سمحت
- سيد كارفر ؟ - وفقاً لقانون فلوريدا 801.08
- لدي السلطة ... - سيدي ولدينا حق لتوكيل محامي
حسناً ؟ إذن لما تقتحمون منزلنا ؟
شخصٌ ما نسي أن يتصل بكم ليس لدينا محام ؟
من الأفضل ألا تنفعلي سيدتي
- أنتم تطردوننا من منزلنا - أرجوك حسناً ؟ أرجوك
سيدتي أرجوك لا تسألي
- أرجوك - هذا كاف ، لنذهب
خذوا ما تحتاجون إليه ثم غادروا
- لنذهب ، لا مزيد من هذا - سيدي ، لا أحتاج مساعدتك
حسنا ؟ سيستغرق مني دقيقة
هل تحتاج إلى ملاحقة سيدة إلى داخل غرفتها ؟
لدي منزل كامل هنا
سأتأخر على الإخلاء التالي أعرف
إنها سياسة القسم نقود ، دفتر شيكات
- أشياء كالمحافظ والصور - أنا أحاول أن آخذ صور
- هل يجب أن يقف هناك ؟ - نعم ، سيدي
هل يجب أن يقف هناك بينما هي توظب ملابسها الداخلية ؟
هل هذا مقبول ؟
- ( دينيس )أرجوك -إنها السياسة
لو سمحت ، سيدي ، لو سمحت
يجب أن أبقيك تحت نظري سيدتي آسف لذلك
على أية حال سيدتي فقط خذي الأشياء الأكثر أهمية
ماذا بعد أمي ؟
هل أستطيع أن أسأل إن كان مذكور عندكم دقيقتين في الأوراق ؟
الدقيقتين تفضل منا دعها تأخذ النبتة
- لا تحتاجيها - الدقيقتن ماذا ؟
- تفضل منا - آه ياإلهي
أنت تتعدى الآن
أعلم بأنه مؤلم سماع ذلك لكنها الحقيقة
هذا منزلنا
- آه ، ياإلهي - أي شيء آخر سيدتي ؟
أوه ، محمصتي
محمصتي الكهربائية لتحميص الخبز لحفيدي
سيدتي
( دينيس ) هل أخرجت دفتر شيكاتك من المكتب ؟
- قلت أن الدقيقتين انتهوا - نأخذ الفواتير
- حسناً ، لنذهب - ( دينيس )
كرة السلة لكونر ، كرة السلة
هلا سمحت لها بالدخول وإحضار الكرة ؟
حسناً ( جيف ) ، اذهب معها ( روندا )أحضر الأقفال
وماذا عن الباقي ؟
سيخرجون كل شيء
لا داعي للقلق
هل تمانع نقل كل هذا إلى الجانب الآخر من الرصيف ؟
سننقله حسناً ؟ فقط أعطنا ثواني
نصيحتي الآن أن تحضر شاحنة نقل
لأن جيرانكم سيكونون قادرين على الوصول
لكل شيء تملكونه نهاية النهار
فهمت هل تصدق هذا ؟
لقد ألغوا المهلة بل لم يخبروا هؤلاء بها
آه يا إلهي آه ياإلهي
آه ياإلهي
آه ياإلهي آه يا إلهي لا أصدق أن هذا يحصل
أنت
- ماذا تفعل ؟ - أنقل أشياء
لا تذهب هناك ليس لك شأن بذلك
- أغلق الغطاء - حسناً ، لا تنفعل
- سأخذه إلى الجوار - حسناً
- حسنا ً؟ - حسناً
- مرحباً - ماذا يفعلون ؟
- لا شيء - هذا منزلنا
- لا بأس
- ابني إلى أين أنت متجه ؟ - ابتعد عني
- أنت ، أنت ، أنت - ابتعد عنه
- هذا منزلنا
إنه موقف صعب أرجوك أبعد ابنك عن الملكية
- ماذا تظن أنني أفعل ؟ - هذه ألعابي
لا بأس ، لا بأس لا بأس ياحبيبي
- دعني - تعال هنا ، تعال هنا
فقط أخبرهم أنني أريد الذهاب إلى غرفتي أرجوك
لا تستطيع الذهاب إلى غرفتك الآن
قلت لي أننا لن نخسر منزلنا ، لقد كذبت علي
حبيبي لم يكذب عليك لم يكن يعلم بذلك
هل تعتقد أنك ستأتي إلى المدرسة غداً
- لا أعلم - كونور
يجب أن أذهب
حسناً ، ماذا عن سلسلة ألعاب NBA 2k ؟
أراك لاحقاً
لا بأس
- شكراً على كل شيء - بالتأكيد ، اعتن بنفسك
نراكم قريباً
سيد ( ناش ) ؟
لديك 24 ساعة قبل أن يعود طاقمي ليتخلص من أي شيء تبقى
ليس خياري تنفيذ القوانين
حظاً موفقاً
هل أنت بخير ؟
مرحباً
مرحباً هل تعرفون أين الغرفة 229 ؟
-229هناك في الأعلى -هناك ؟
هل يوجد سلم بالقرب من هناك ؟
- حول المسبح - حول المسبح
- حسناً شكراً لك - أغراضكم كثيرة
- أجل - نستطيع أن نراقبها
- بينما تحملون بعضها إلى الأعلى - حسناً ، شكراً
- تريد مساعدة ؟ - سيكون عظيماً
- هل تخططون للإقامة لفترة ؟ - لا ، فقط بضعة ليالي
هذا ماقلناه قبل سنتين
لكن أهلاً بكم على أية حال
تعالوا من هنا
هيا
- أين سأنام ؟ - أين تريد أن تنام ؟
ماذا عن هذا السرير لأنه أقرب إلى التلفاز
أوافقك ماذا عن هذا يا رفيق ؟
أزل هذه الملاءة وضع هذه بدلاً عنها
لحظة هذه يجب أن تزال
هل سأذهب إلى المدرسة غداً ؟
سنجد حلاً لكل هذا أليس كذلك ؟
نعم ، لأنني
يجب أن أرى ( ديريك ) لقد وعدته
اسمي ( دينيس ناش )
أكلمك بخصوص وظيفة التسقيف
نعم ، أعمل لصالح ( كراون ) للتعمير
تقريباً خمس سنوات
لديك أي شيء آخر مدرج حالياً ؟
لا بأس حسناً ، رقمي
لدي العديد من الخبرات
أقوم بأعمال الكهرباء ، البناء ، السباكة وأي شيء
حسنا ً ، أعمال على مستوى أقل أي شيء ؟ أي شيء ؟
هل تعرف أي أحد يوظف حالياً ؟
حسناً ، شكراً لمساعدتك شكراً لوقتك
( دينيس )هذا النُزل نصف من يقطن فيه أناس مثلنا
إنهم ليسوا مثلنا
جميعهم تم إخلاؤهم وقد علقوا هنا
سأستقل الباص وأبدأ بالبحث عن شقق
- لا نستطيع تحمل تكاليف الشقة - سندفع فقط تكاليف الشهر الأول والأخير
بالإضافة إلى عربون ضمان لشهرين أو ثلاثة أو ربما أربعة
ليس لدينا مالٌ كاف
(دينيس )، يجب ... يجب أن نغادر هذا المكان
يجب أن نذهب إلى ( تامبا )
- يجب أن نذهب إلى منزل العم ( جيمي ) - لن نذهب إلى ( تامبا )
العم ( جيمي ) قال بأن بإمكاننا القدوم
تحدثت إلى ( ماري مارغريت ) منذ ثلاثة أيام
لن نذهب إلى ( تامبا )
هل تريدين فعلاً الذهاب إلى ( تامبا ) ؟
هل تريدين أن تبعدي ( كونور ) عن مدرسته وأصدقاءه ؟
نغادر يعني نستسلم نغادر يعني نتخلى عن المنزل
سأجد حلاً
ليس لدينا خيار
- حبيبي هل تريد بعض الخبز ؟ - لا
لا تريد أي خبز ؟
لم أترك أي معدات في شاحنتي ، صحيح ؟
لا أحضرنا كل شيء
ما الأمر ؟
يا رجل ، أعني هذا جميل ولكن
- كنت أصيد سمكة تزن 2 باوند - من فضلك
- حينما كنت في السادسة من عمري - انتظر
أنت
سرقت بعض الأدوات من عدتي أثناء إخلائي
أنا مدير المبيعات مالمشكلة ؟
- سرق 500 دولار هي قيمة معداتي - أنت تختلق الأكاذيب فحسب
لم أسرق معداتك اللعينة
- لدينا استمارة تستطيع تعبأتها - فقط اعطني معداتي
إن كان لديك مشكلة لدينا استمارة لتعبئتها
عد إلى منزلك وأبحث عن عدتك مرة أخرى
أوه ، لحظة ليس لديك منزل ، صحيح ؟
اللعنة
- اللعنة عليك - أعد إلي عدتي
- لعين - سأوسعك ضرباً
اهدأوا
يا رجل أهدأ
- أنت - اللعين يسميني حرامي
- أعد إلي عدتي - أوقفوا هذا الهراء حالاً
- اهدأوا - أبعد هذا اللعين عني
( بيل ) هل تريد أن تسدد بعض الركلات
أما أنك تتولى مهمة التحكيم في هذا الحدث اليوم ؟
سيدي كنت فقط ... كنت فقط أحاول أن أتوسط بينهم
ماذا تفعل هنا حتى الآن على أية حال ؟
- كنت أعتقد سيدي ... كنت أعتقد أنك قلت - اعتقدت ؟ يا إلهي
لقد تطورت هل (داروين )وصل إلى ( أورلاندو - فلوريدا ) ؟
- حسناً ( بيل ) - سنكون هناك على الموعد سيد ( كارفر )
- استعجل - حسناً
حسناً ( فامانوس ) ( فريدي ) هيا لنذهب
ياشباب سنذهب إلى ( فيستا ليكس )
وأنت يا سيد هل أنتهيت ؟ لأن أرقام الشرطة على مفاتيح الأتصال السريع
بإمكانهم ملاحقتك خارج البلدة
لم آتي هنا للشجار
جئت هنا لأستعيد عدتي التي سرقها رجالك
هل أبدو كمتاجر ( أيس هاردوير )؟ انا لا أتاجر بالمعدات
- أتاجر بالمنازل - رجلك سرق معداتي
- أعرف ما تفعل - ما أفعل ؟
أخليتني من منزلي بالأمس لقد طردتني
لم أطردك ، البنك من فعل ذلك انا أمثله فحسب
ريتشارد كارفر
ماذا ؟ لابد أنك تمزح
متى ؟
اللعنة على المواد الخطرة سأتصل بهم بنفسي
- ( شيدر درايف ) 914 الآن - ماذا عن ( فيا أليزر ) ؟
- تحركوا - نعم ، سيدي
لنذهب
سيد ( كارفر ) أنا آسف لتعطيل يومك
- هل أنت بنّاء ؟ - ماذا ؟
هل تعمل ؟ لديك معدات هل تقوم بأعمال بناء ؟
- نعم ، أنا أعمل - ( شيدر درايف ) 914
سأدفع لك 50 دولار نقداً
- ماذا ؟ هل تمزح ؟ - 50دولار لايمكن أن تكون مزحة بالنسبة لك يا ابني
هل ستنظر في .... تباً لك
اللعنة
اللعنة عليك
أريد طاقمك هنا خلال 30 دقيقة
و إلا سيكون عملاً شاملاً وصولاً للأساسات
نعم هؤلاء الحيوانات سدوا المجاري وهربوا خارج المدينة
أنا سعيد كون هذا الأمر مضحك بالنسبة لك
لقد هددني الجيران بالإتصال بقسم الخدمات الصحية
إن لم يكن فريقك حاضراً هنا خلال ثلاثين دقيقة
سيكون اتصالي التالي لمؤسسة الرهن العقاري بخصوص تجاوبك البطيء
ماذا تعني الفضلات ليست مواد خطرة ؟
لما لا تاتي وتتناول بعضها ؟ ربما قد يغير هذا رأيك
أجل اللعنة عليك أيضاً
( ريك ) لا
- سيد ( كارفر ) نحن لا - تعرف ماذا سيحدث ، صحيح ؟
بحلول الليل سيصعد التعفن إلى السقف
وبحلول الغد شخصٌ ما سيدفع لهدمه
- وهذا الشخص لن يكون أنا - 300دولار
200.
هذا عمل شاق وأنت تعلم ، 250 دولار
حسناً
هل هذه لك ؟
اللعنة
كن صلباً يا ابني
من الأفضل أن يكون هنا شاحنة نفايات ومكنسة ومروحة طرد خلال ساعة
و إلا سأجعل شغلي الشاغل ألا تعمل في مقاطعة ( أورنج ) مجدداً
كما ستنهي ( فيا أليزار ) اليوم أنت على قائمتي أيها اللعين
( ناش )
ماذا تستطيع ان تفعل أيضاً ؟ هيكلة ، كهرباء ، تسقيف ، سباكة
كل هذا وأكثر
واصل ، أنجزه
حسناً ، ست زجاجات بيرة لأول شخص يأتي هنا مع مجرفته
أي أحد ؟
كم ستدفع مقابل ذلك ؟
- 200دولار ؟ - 150.
بالإضافة إلى علب البيرة
حسناً ، لنبدأ
أي شخص آخر ؟ ماذا عنك ؟
إنها فضلات فقط أعلم أنك بحاجة إلى المال
ها نحن ذا ، ها نحن ذا
هيا ياصاحب القميص الأحمر ماذا عنك ياوسيم ؟
حسناً لنفعلها لننهي هذا
- ( دينيس ) هل تمزح ؟ - هل هذه نقود حقيقية ؟
- كم هذه ؟ 50 - هذه نقود حقيقية ، عدها
- خمسين آخرى تساوي 150،100 - واصل العد
- 200دولار ؟ - 250.
انتظر لحظة من اتصل بك ؟ وما هذا ؟
شخصاً ما عن طريق ...
ليس ذلك الشاب ( دان ) ؟
- هل هذه وظيفة جديدة ؟ - إنه شاب جديد لا تعرفينه
( هافيير ) اتصل بي وحلينا المشكلة
هذا مال حقيقي وابنك خبأه بالكامل في جيوبه
- أين خبأته ؟ - هذا أكبر مبلغ على الإطلاق
- إنه هنا ، أبي - هذه نقودي
ألا تصدق
ستكون صداقات جديدة الآن
و ستقفز هنا
لا أريد
أعلم
لكن أريدك أن تكون شجاعاً
لكنها مدرسة مختلفة لا أريد الذهاب لها
أعرف أنك لا تريد لكن يجب أن تحافظ على علاماتك مرتفعة ، تذكر
- اعتن بنفسك ، حسناً - حسناً ، أعرف ، وداعاً
أنت ، أنت
أحبك
اعتن بنفسك ، حسناً اعتن بنفسك ، حسناً
- أراك - مرحباً ، ريك
تعال من الخلف عند الباب ذو الحاجز حيث يوجد المسبح
من ذاك الشاب ؟
حسناً ، شكراً ، إلى اللقاء
( ناش ) المصائب تتوالى علي
تعال
يا فتيات ، الجو حار هنا
نداء لكل الأميرات حان الوقت للبوظة الملكية
أجل
-إنه مكان جميل -لا بأس به
اشتريته منذ 18 شهراً سأبيعه بعد رأس السنة
حضري لنا بعض البوظة من فضلك ( سيسيليا )
ما هذا ؟ هل صنعتم هذه الأشياء ؟
ماذا ؟ أوه ، سقطت
المكيفات معطلة منذ ساعتين
من هناك إلى اليسار يوجد تسريب ، ستراه
- هل يطيرون ؟ - لا
- معك ريتشارد كارفر - رهن ذو نسبة قابلة للتعديل أيها اللعين
- انا مشرد أيها اللعين - توقف عن الإتصال بي أيها المجنون
سأتصل بك كل يوم
لأذكرك أي نوع من القاذورات أنت
اتصلوا إلى هنا قبل يومين
لا أريد ان أغير رقم هاتفنا مجدداً
هيا حبيبتي ، لقد حجزت لك ولأمك في المنتجع الصحي لمدة أسبوع
أريدك أن تستمتعي
- ماذا ؟ - يجب أن أطلقك
نخسر الضرائب
و ستشتاقين لي
ستشتاقين ل ( ريتشارد ) أليس كذلك ؟
- ماذا تفعل ؟ - انتهيت
أعط الفلاتر 5 دقائق لتجف بعدها ستحصل على هواء بارد
- لم تمر حتى ساعة - عالجت سقفك بالطين
لم أكن أريد أن أخرق ذلك الحائط الجاف
وجدت بعض الدهان في مرآبك فرأبت ذلك الصدع أيضاً
حسناً ، إلا إذا كنت تخطط على السباحة ، لنذهب
ماذا ترى هناك ؟ أرى منازل
رأيت للتو 9 فرص لجني المال في آخر 5 مربعات سكنية
ثلاث عقارات من غير صناديق بريد
و واحد مع حديقة ذات أعشاب متنامية كما لا يوجد سيارة أمام المنزل
و اثنان مع لافتات بيضاء على النوافذ و 3 ذات مقابض جديدة لا معة
إن اعتدت على رؤية مثل هذه الفرص
ستنهض و ستبدأ فعلياً بالعمل لصالحي
أستطيع العمل لقد رأيتني طوال هذا الأسبوع
أجل ، أعلم أنك عملت مع طاقم جيد ( ريك كيربي ) و ( كريس كامي ليري ) صحيح ؟
لكن لسوء الحظ نشاطاتهم التجارية متوقفة
لأنهم يشيدون المنازل وأنا أتملك المنازل
هل تعرف من أنا ؟ أنا الرجل الذي يمتلك عدداً هائلاً من العقارات
بإمكانك أن تكون جزءً من ذلك لكنها مسؤولية كبيرة
ما أحتاج أن أعرفه أن لدي شخص
قادر على التعامل مع أي موقف لا أريد أن انخرط به وعلى مدار الساعة
لا يهمني إن كان طفلك في مسرحية مدرسية
أو إنه عيد الميلاد
أو أنك تتحضر لحدث ممتع
حينما تعمل لصالحي ، فأنت ملكي
ماهذا ؟
اتصل بالمكتب
هل ترى ذلك ؟ الأسلاك وخرطوم الماء
- أراه - عقارات ( ريك كارفر )
وجدت لعيناً في ( ريدج واي )3505
يسرق الماء والكهرباء من ( 3509 ريدج واي )
تفقدي موقع محكمة المقاطعة واستقصي إن كان متخلفاً عن المثول أمام القضاء
- حسناً سيدي - بسرعة من فضلك أنا أقف أمام المنزل
حالاً
تعرف كيف تطلق النار ، صحيح ؟
سأتقصى عن خلفية الشخص لتتمكن من حمل أسلحة مخبأة
هيا
هل تمزح ؟
بالتأكيد أصحاب المنازل لا يمزحون ستحتاجه
أنا لست ... لا .. أنا بخير
افعل ما تشاء
الشخص الذي يقف على الطرف الآخر من الباب لا يشعر دائماً بنفس هذا الشعور ، ثق بي
أترى ؟ بإستطاعتهم أن يطعموا كلابهم لكن ليس بإستطاعتهم أن يدفعوا ثمن منازلهم
( فرانك قرين ) حسناً ، لنذهب
السيد ( فرانك قرين )
- نعم - أنا ( ريك كارفر )
- أنت تسرق مني - تعني الوصلة
نعم ، تلك الملكية لمؤسسة الرهن العقاري وأنا أمثلهم
لذا أنت لا تسرق منهم فحسب أنت تسرق من الحكومة الأمريكية
أنا مع ( فرانك قرين ) الآن ماذا لديك ؟
أزل الأسلاك
رأيتك في المحكمة
أبناؤنا يذهبون لنفس المدرسة كانوا يلعبون مع مجسم الكرة الأرضية
- أجل - لقد تلقيت أمر الإستبيان
- ماذا حصل لك ؟ - لقد خسرت ...
تم إخلائي وحالياً أقيم في نزل
ماذا تفعل برفقته ؟
يجب أن أعمل ، تعلم
عرض علي وظيفة
بالعادة أقوم بأعمال البناء ولكن ...
العمل قل منذ فترة طويلة
- تعلم هذا ليس ما أقوم به - ولا أنا
كنت مديراً الكبائن المخصصة و الإنارة
فقدت وظيفتي منذ عامين ، عامين
لست لصاً
أعلم
كنت أبحث طوال هذه الفترة على الإنترنت ، في المكتبات العامة
سأحافظ على منزلي
أتمنى ان تفعل ذلك
الكبائن المخصصة ؟ ركبت تجهيزاتكم
- أجل ، مرات عديدة - أبي
- نعم - انطفأ التلفاز
حسناً
تعرف ابني ؟ ( كونور ) ؟ ( كونور ناش ) ؟
نعم ، سيدي
أجل ، شكراً
يبدو أن بنك ( قرايتر سانتا فاي ) تقدموا للحصول على حكم نهائي لحبس الرهن
مساعدي يقول أن القاضي مستعد لدعمي لإخلائك قبل أقل من 90 يوماً
أزلت التوصيلة وخرطوم الماء
يتوجب علي ألا أفعل ذلك أنا أعتذر
- لا بأس - لا ، أؤكد لك بأن السرقة ليست أمراً جيداً
السيد ( ناش ) سيتحدث إلى جيرانك شخصياً
إن تلقينا أي بلاغات
أو إن مررنا من هنا ورأيناك تسرق الماء والكهرباء مجدداً
الزيارة القادمة ستكون من قسم الشرطة
أتفهمني ؟
- نعم ، سيدي - نهاراً سعيداً
( ناش ) هيا
لا تكن ليناً
جميعهم لديهم قصة تثير الشفقة
لكن القانون قانون وهذا الجانب الذي تنتمي له
يجب أن تكون ذكياً بما فيه الكفاية لتعرف ثمار مثل هذا الموقف
لذا كن صلباً
سأخلي مدير شركة استثمارية من هنا خلال أسبوعين
أبقي فمك مغلقاً وعيناك مفتوحتان
ربما ستتعلم شيئاً هذه المرة
سآخذ الشمعدانات ، الثرية
الرخام وخزائن ( هار وود )
الفرن والثلاجة
- ماذا عن المايكروييف ؟ - لا أحتاج إلى مايكروييف
3آلاف دولار ويجب أن تخلي المكان خلال أسبوعين
- ماذا عن خمسة ؟ - أربعة
و ( دينيس ) هنا سيقوم بكل شيء
اتفقنا
البراغي هناك ، استخرجهم حسناً ؟
أجل
ركب كل شيء ، البلاط ، الخزائن
أوصل انبوب الغاز حينما تحضر الأجهزة
- كل شيء هنا الآن ؟ - أنا أبيع هذا المنزل لمؤسسة الرهن
لا أستطيع فعل ذلك إن كان لا يحتوي على مطبخ ، أليس كذلك ؟
لا
إذن ، من دفع لي للتو 33 ألف دولار
للخزائن والأجهزة الجديدة ، و المنضدة بالإضافة إلى اليد العاملة
- مؤسسة الرهن العقاري - مؤسسة الرهن العقاري
تهاني لقد خدعت الحكومة
- سيد ( ناش ) - نعم
إن كنت مهتماً ، بلغني
إن لم تكن ، تستطيع استخدام هذا لتأخذ ابنك لعالم ديزني
وتحصل على وظيفة وتشيد قصر ( سندريلا )
لا يهمني أمر الحكومة
لم يعملوا شيء لمصلحتي ، لذا
المال الذي قدمته لي للتو كثير جداً
أشعر و كأنه مصيبة
قمت بعمل شريف قضيت حياتك كلها في بناء المنازل
ماذا قدم ذلك لك سوى أنا أطرق على بابك ؟
هل نحن نسرق ؟ هل هذه سرقة ؟
حسناً ، في عام 2006 اقترضت 85 ألف دولار مقابل منزلك
ولم تسددها أبداً (ناش )
- هل تخبرني أن هذه ليست سرقة ؟ - ماذا ؟ هل أنت جاد ؟
هذه ليست سرقة هذا أنا أقترض مالاً
هذا أنا أعمل بجهد لأحاول تسديد القرض
أردت تسديده لم أسرق
البنك لا ينظر لها بهذه الطريقة ولا دافعي الضرائب الذين يسددون كفالة الإنقاذ
هل تعتقد أني أشتريت ( بورش ) ؟ لا
استثمرت كل قرش اقترضته في معدات بناء
حتى أستطيع تسديد هذا القرض وأضع سقفاً فوق رأس عائلتي
طعاماً في فمي ابني
الإقتصاد انهار لا أستطيع التنبأ بالطقس
أنا أستطيع
انا رادار ( دوبلر ) لعين
أخذت شيئاً ولم تعده البنك عاملك بشكل غير عادل
قم بالإختيار و إلا ستضيع
لكنني جنيت مالاً خلال الإنهيار أكثر مما جنيت قبله
تستطيع فعل ذلك أيضاً ، يجب فقط أن تتوقف عن الكذب على نفسك وتسألها
ما الخطأ الذي ارتكبته حتى تعيش عائلتك في نُزل ؟
سأفعل
أياً كان ماتطلبه مني سأفعله لكن ...
أريدك ان تؤدي لي خدمة ساعدني في استرجاع منزل عائلتي
أريدك ان تأخذ هذا كدفعة أولى
لا تكن عاطفياً حينما يتعلق الأمر بالعقار
لقد فات الآوان هذا منزل عائلتي
هذه مدرسة ابني لذا أرجوك خذ هذا فقط
هذا المبلغ لن يعيده ضعه تحت فراشك
لا تضعه في البنك انت تزيد أموالهم فحسب
حينما تكتفي سأخبرك ماذا تفعل به
الآن هل تريد مضاعفة ما جنيته أم لا ؟
لقد حان الوقت
اللعنة
دائماً متأخر دائماً متاخر يارجل
أجل
هذا هو الكنز الأكبر
- من هذا ( ريك كارفر) ؟ - هذا رئيسي
حالياً
- وكيف ذلك ؟ - عظيم ، إنه ...
إنه لعين
3،2،1 ضعه باستقامة
- ماذا تفعل ؟ - يجب أن ألتقط صورة
لنثبت للبنك أن هذا الشيء مفقود عندها سيدفعون لنا لنعيده
نحن نسرقه لنعيده ؟
- هل تريد أن يدفع لك ؟ - بالتاكيد
يجب أن ألتقط صورة
- أجل - سيد ( تانر ) اسمي ( دينيس ناش )
أنا هنا أمثل ( عقارات ريك كارفر )
أنا هنا ل ...
أنا على علم بأنه تم حبس رهن منزلك
هذا المنزل لازل ملكنا وننوي إبقاؤه على هذا النحو
آمل أن تستطيع فعل ذلك لكن لا قدر الله في حال لم تستطع
لذا لو سمحت لي بثانية أريد أن أخبرك عن تسوية نقد مقابل المفاتيح
هنا في الإستمارة
ماذا تعني بنقد مقابل المفاتيح ؟
إن غادرتم منزلكم خالياً من أي ممتلكات شخصية وبحالة نظيفة
قبل تاريخ الإخلاء
البنك سيعطيكم 3500 دولار
لسنا مهتمين بأي شيء خذ أوراقك
سنتواصل مع محامينا بعدها سيتواصلون معكم
ماذا تفعل يا ولد ؟
من سيشتري منزلاً مع مسبح إن كان المسبح لا يعمل ؟
- أنتما ماذا تفعلان ؟ - نقوم ببعض الإصلاحات
أعرف أن هذا المنزل خالي منذ شهرين أو ثلاثة
هل تعرفين ( عقارات ريك كارفر ) هل ترين تلك اللوحة في الحديقة ؟
- نعم أراها - هذا الشخص الذي نعمل لصالحه
اتمنى لك نهاراً سعيداً
- هل هي نوعك ؟ - اجل ، أجل ، أجل
ليس مالاً كثيراً لكنه سيكفي للنقل
للتخزين وكدفعة أولية لشقة
ليس لدي أدنى فكرة عما يجري
لأن امي و أبي قادمان من فيتنام
ولا يمكن حبس رهن المنزل
هل كنت تضع إنذارات على نافذتي طوال هذه الفترة ؟
- لا ، هذا قسم الشرطة - حسناً هذا انتهاك
لا أستطيع السيطرة على ما يفعله القسم لكن أستطيع إعطائك هذا النموذج
لا أريد أوراقك لا تعطني أي أوراق
لا أريد أوراقك و لا إنذاراتك أريدك أن تغادر هذا المكان
أمتلك هذا المنزل لسبع سنوات حالياً
التقيت بزوجتي هنا
سنرزق بطفل بنيت ملحقاً في الخلف مؤخراً
أريد أن أنقذ المنزل أريد الاحتفاظ به
- من أنت ؟ - أعمل لصالح شركة عقارية
هذه استمارة لتعرف خياراتك بشكل أساسي
- خياراتي ؟ - سأصور هذا وأضعه على ( الفيس بوك )
- ( كيلا ) كفي عن ذلك - لا نعرف من هذا الرجل
( كيلا ) ادخلي
أنا آسف سيدتي
يجب أن أنصرف إلى أطفالي
أنصحك أن تتصلي على هذا الرقم الموجود في ...
- هلا ألقيت نظرة فقط - لن أنظر لأي شي
تستطيع أخذها فحسب من دون النظر إليها
انتظر للحظة
أعتقد أنني وضحت كل شيء لا أريد ان أراك مجدداً
( فيكتور ) و ( آندي ) لم يحضر أحد منهما
- مرحباً - مرحباً
لا أستطيع حتى إعطاء ( كونور ) فيتاميناته
لدي علبة فيتامينات واحدة للأطفال
إنها جيدة
- ماذا يوجد داخل الكيس ؟ - ماذا يوجد بداخله ؟
- شريحة لحم - ماذا ؟
هذا ( هامبرغر هيلبر )، سمعت عنه كثيراً
ماذا يبدو لك هذا ؟
يبدوا عشاءً لي ولـ ( دينا )
( دينا ) انضمي إلينا
وضعت ذلك أسفل قميصك
لا ، لست أمزح
لقد دخلت ، هيا أبي
انتبه للمصباح
8،7،6،5،4،3،2،1مكيفات
و خمس مضخات مسبح
- إضافة جيدة - قلت لما لا
من الأفضل أن تحتسبهم سبعة استبعدت ذاك ، إنه غير قابل للإصلاح
- بعه كخردة معدنية - لقد سعّرته مسبقاً ، 100دولار
جيد ، حرر فاتورة بالبضائع
24ألف دولار للمكيفات و 3200للمضخات
البنك سيعوضني بنفس المبلغ
حصتك 25% ، تقريباً 6700دولار
- 6700? - صحيح
- ( ريك ) - ماذا ؟
هل لا زال ذلك المسدس لديك ؟
عفواً ، ماذا قلت ؟
هل تقول أنك تريد المسدس ؟ هل فهمتك ؟
استقصيت عنهم مسبقاً بإمكانك حمل السلاح
من أكثر من يدفع تسويات ( نقد مقابل المفاتيح ) ؟
مؤسسة الرهن و ( فريدي ) ثم البنك الأمريكي
أريدك أن تذهب لكل عقارتهم المرهونة
و تجد أياً منها غير مشغول
لا ملاك ، لا مستأجرين فهمت ؟
( تيري ) لنذهب
- اللعين لم يدفع مجدداً - لدينا بعض المال لك
أرسل لهم إلى الخلف ( لويس ) أرسلهم إلى الخلف
- ( دينيس ) إلى أين نحن ذاهبون ؟ - كن صبوراً ، لا تسأل
- ألا تثق بي ؟ - لقد وظفتني ، لذا ليس لدي أي خيار آخر
هيا ( تيري )
- قل له أن يستعجل - ( تيري ) لنذهب يا حبيبي
لا أحد هنا 11286 لا أحد هنا
حسناً ، اقفز
ما الأخبار ( هافي ) ؟
267 ( ليك وود ) خالي
حسناً ، إقلب للصفحة الخلفية أريدكم جميعاً أن توقعوا عقود الإجار هذه
يجب أن يعتقد البنك أنكم مستأجرين في جميع هذه العقارات
حتى أستطيع أن أتفاوض معكم جميعاً بخصوص تسوية ( النقد مقابل المفاتيح )
- كم سيدفعون ؟ - شيك بمقدار 2500دولار
من الحكومة والبنك اللعين
2500؟
لقد استنزفوني لفترة طويلة يا رجل اللعنة ، سأسترد حقي
( جيم ) أراك على الغداء يوم الأربعاء ، حسناً ؟
هل تعتقد أن ( فري مان ) هو الإختيار الصحيح ؟
هو المحامي رقم 1 لمؤسسة الرهن لثلاث سنوات على التوالي ؟
يستطيع أن يجمعنا بمشتري بالجملة
أنا لا أتحدث عن ملايين الدولارات أنا أتحدث عن مليارات
حسناً ، هذا ( دينيس ناش )
- مفوّض المقاطعة ( آرثر لينك ) - سررت بلقائك
ملكيتك في 2102 غرب ( جيفرسون )
سأجعل ( دينيس ) يتأكد أن المزاريب قد تم إعادة بنائها
- ماذا حدث ل ( بيل )؟ - تخلصت منه
هذا صاحبي الجديد أظن أنه سيدوم
سأرتب اجتماعاً لنا مع ( فري مان ) وتمسك بهذا الشاب ، ستصعد إلى القمة
شكراً على الإقتراح
أراك ( آرثر )
ماذا لديك من أخبار ؟
تفاوضت بنجاح 6 تسويات ( نقد مقابل المفاتيح ) مع 6 مستأجرين
جيد ، إذن ( ناش ) كم أخبرتهم مقابل كل منزل ؟
- 3500دولار أو أقل ؟ - أجل 3500دولار
لقد أخبرتهم بالمبلغ الكامل ؟
أخبرتهم بما أخبرتهم به
ما الذي يهمك ؟
أجل
مرحباً حبيبتي ، أنظر إلى هذه الإبتسامة أنت رائعة
أليس لديك درس اليوم ؟
جميعها مباشرة على الإنترنت كما أنهيت هذا الموقع
تهانيّ
إنها حبيبتي
تدرس التصميم الجرافيكي استعين بها لتصميم بطاقات أعمالي
- هذا مكانك ؟ - لا ، أنا أشغله لفترة فقط
لما لا تمسح عقود الإيجار هذه وترسلها إلى مؤسسة الرهن العقاري ؟
إذن ( ناش ) لما أنت غير متزوج
ليس لدي وقت كاف للزواج
لا أثق برجل غير متزوج لا أحد يثق
ألا تريد أن تخبرني ماذا حدث لوالدة ( كونور ) ؟
لا أعتقد ، لا
حفلة راقصة ؟
قريب ، قريب جداً
شيكات المكيفات و مضخات المسبح وصلت
إنها أعلى مما توقعت
7200دولار
تريد أن تحتفظ بها ؟
وسأعطيك الثلاثة آلاف التي جنيتها سابقاً
وأياً كانت حصتي من عقود الإيجار
لأني أريد ان أستعيد منزلي
القيمة المقدرة لمنزلك إرتفعت إلى 170 ألف دولار .
سأشتريه
ثم ستكون مديناً لي ب 155 ألف دولار .
وبهامش ربح 12% على مدى 30عاماً ودفعة نهائية كبيرة على مدى سنتين
هذه نسبة تافهة ( ريك )
لا يوجد بنك سيقرضك هذا المال
إن لم تدفع فأنا في مأزق
لا أريد ذلك العقار ليس له أي مستقبل
- أجل ، لكن ذلك منزل عائلتي - إنه منزل
لكن إردته ، فإنه ملكك
سيستغرق من 8 إلى 12أسبوعاً حتى يدرجه البنك في القوائم
تستطيع أن تقوم ببعض الإصلاحات لكن لا تستطيع الإنتقال له حتى ذلك الحين
هل نستطيع أن نوجد نوع من العقود ؟
نعم ، سأستعين بالمكتب ليجهز عقداً لنقل الملكية
إنه ملكي مجدداً
اجل ، إنه ملكك
حسناً ، شكراً
شكراً جزيلاً
- ( ريك ) شكراً - لا بأس
لا دموع
تشرب ؟
لا ، أنا بخير ، أنا بخير
منتشي وسعيد جداً
حسناً ، ربما تريد إعادة النظر
لدينا محطة إضافة
224 ( ليك فيو كورت )
هل هذا السيد ( تانر ) ؟ لقد عرضت عليه ( نقد مقابل المفاتيح ) من البنك
خمن ماذا ؟ لم يتصل أبداً و إخلاءه اليوم
تستطيع أن تجرب لأول مرة ابتداء ً من هذا
أول شخص سيكون حقيراً لكن بعدها ستقفد الإحساس
كل ما ستفعله أن تقف بجانبي اليوم
لكن بعد هذا ستقوم بعمليات الإخلاء لوحدك
اسمع ( ريك ) أنا لا ...
- أستطيع أن ... أستطيع أن - تذهب إلى الجحيم ؟ نعم
ماذا كنت تعتقد العمل لصالحي يعني ؟
- اعتقدت فحسب أنه ربما ... - لا ، لم تعتقد ، لم تعتقد
ولم تمتلك الشجاعة لتسألني حتى ، لا أحد يمتلك
لأن من لديه عقل سليم لن يفضل أن يضع شخص في منزل
أكثر من إخراجهم منه
حتى ثلاث سنوات ماضية كنت سمسار عقارات عادي
أضع الناس في المنازل أضارب في العقارات ، تلك كانت وظيفتي
الآن في عام 2006 ( روبرت و جوليا تانر ) اقترضوا 30 ألف دولار
ليضعوا فناءً مسيّج في منزلهم
والذي تمكنوا بطريقة ما من العيش بدونه لمدة 25 عاماً
لما لا تسألهم عن ذلك حينما يبصقون في وجهك
عندما تطلب منهم الوقوف على حافة الرصيف
لما لا تسأل البنك فيما كان يفكر
حينما أعطاهم رهن ذو نسبة قابلة للتعديل ؟
بعدها تستطيع أن تذهب إلى الحكومة وتسألها لما بددت كل الأنظمة
و جلست هناك كابن زوجة متخلف عقلياً
أنت ، تانر ، البنوك ، واشنطن
و ملاك المنازل الآخرين والمستثمرين من هنا حتى الصين
حولوا حياتي إلى إخلاءات
أنا لست أرستقراطياً
لم أولد في هذا الثراء والدي كان سقّافاً ، حسناً ؟
نشأت في مواقع البناء أشاهده يعمل بجهد
حتى سقط من أعلى منزل يوماً ما
قضى حياته كلها في الدفع للتأمينات ثم أسقطوه
حتى قبل أن يتمكن من شراء كرسي متحرك
ولكن فقط بعد أن جعلوه يدمن على مسكنات الآلام
هل تظن أنني سأسمح لهذا أن يحصل لي ؟
هل تعتقد أن أمريكا2010 تهتم على الإطلاق بشأن ( كارفر ) ؟
أو ( ناش )؟
أمريكا لا تنقذ الخاسرين
أمريكا بنيت بإنقاذ الرابحين
بدعم أمة
من الرابحين للرابحين بواسطة الرابحين
تذهب إلى الكنيسة ( ناش ) ؟
- تذهب إلى الكنيسة ؟ - بالتأكيد
فقط 1 من 100 سيركب تلك السفينة يا ابني
وستغرق الأرواح الضعيفة بالتناوب
لن أغرق
سأفعلها بمفردي
رأيتك تفعلها أعرف كيف ستتم
سأفعلها لوحدي
تفضل
( ريك ) أخبرني أن هناك شاباً جديداً لنذهب أيها المبتدئ
لم أتأنق من أجلك فقط
مستعد ؟
سيد ( تانر )
نعم
- سيد ( ناش ) - سيد ( تانر )
صباح الخير
( دينيس ناش ) من عقارات ( ريك كارفر ) هل تتذكر ؟
أتذكرك سيد ( ناش )
- ماذا تريد ؟ - لا أطيق قوله
لكن إخلائك تم جدولته اليوم
تم حبس رهن منزلك
و تم نقل ملكيته إلى البنك
لا أطيق أن أكون هنا لأقوم بذلك
لكن سأطلب منك أن تغادر الملكية
انظر ، زوجتي على الهاتف حالياً مع المحامي
لابد أن هناك التباس سنحل هذه المشكلة
إن هناك التباس يا سيدي فلا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك
فقط سأطلب منك أن تغادر لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك
حبيبتي هل تواصلت مع المحامي ؟
نعم
لا يهم ما يحصل على الهاتف مع محاميك
- هذا يحدث الآن - قال أنه سيعاود الإتصال بنا
حسناً يجب أن ننتظر حتى يعاود الإتصال
لقد قدمنا استئنافاً
- لذا لا مغزى من وجودكم هنا - أتفهم ما تشعرون به
إنه يوم عصيب و ...
يجب أن ننتظر حتى يعاود الإتصال لا نستطيع أن نغادر اليوم
- سأطلب منك أن تغادر - لسنا مستعدين لذلك
ما أستطيع فعله هو أن أعطيكم وقت لتدخلوا إلى المنزل
وتتناولوا بسرعة الأشياء التي تحتاجونها
سواء كانت أدوية أغراض لطفلكم
مجوهرات ، صور وأي شي ذو قيمة
لا ، لا ، لا ليس من المفترض أن تكون هنا اليوم حسناً ؟
لذا ستغادرون
أستطيع فقط إعطائكم بضع دقائق لتتناولوا بعض الممتلكات الشخصية
- سأطلب منك أن تغادر - أنت من سيغادر
- يجب أن نهدأ - أنا هادئة
لن نعود لاحقاً لا تغلق الباب
أنتم تتعدون ، جميعكم غادروا ملكيتي
لا ياسيدي أنت و زوجتك من تتعدون
هذا العقار ملك للبنك الآن
نحن نعطيكم الفرصة لتجمعوا بعضاً من ممتلكاتكم الشخصية
اقترح عليكم أن تستفيدوا من هذه الفرصة
هناك طريقتان لفعل هذا الطريقة السهلة ان تحزموا أغراضكم وتغادروا
أو أصطحبكم إلى السجن إنه خياركم
نعم ، لنذهب
- سنتفقد الوضع - سنتفقد
حسناً ، لا يوجد إشارة خطر
الآن
كونوا حذرين
سيد ( تانر ) سأطلب منك أن تنتقل إلى الرصيف
- ماذا ؟ - أعرف ، أعرف ، أنا آسف
آسفٌ بشدة
- هل أستطيع مساعدتكم بأي شيء ؟ - لا ، سنتدبر الأمر ، سنتدبره
- دعيني أحمل هذا - لا ، لا ، لا ، لا حاجه
أنا آسف ، لم أكن أود فعل ذلك اليوم حاولت أن أتجنب هذا
كيف تطيق نفسك ؟ تشعرني بالغثيان
لا بأس حبيبي ، لا بأس حبيبي
عزيزي ، لا ، لا ، لا
لا ، لا ، لا ، لا
- إلى أين ذاهبون ؟ - إلى أين تعتقد نحن ذاهبون ؟
- لنشاهد تدريبات فريق ( أورلاندو ماجيك ) - قريب ، في الواقع قريب جداً
ذاهبون لأحصل على وشم أفعى
على كل ذراعي ملتف على ذراعي
تريد وشم أفعى ؟ سأعطيك وشم أفعى
هل سننزل ؟
انزلوا
ماذا نفعل هنا ؟
- خذ هذا - ماذا نفعل ؟
- ماذا تفعل ( دينيس ) ؟ - ماذا نفعل هنا ؟
لا أعلم ماذا نفعل
- أنت توترني - كيف تتوقع أننا سنعرف ؟
لا تتوتري
يوجد تطبيق لهذا ؟
ماذا كان ذاك ؟
هل الشرطة ستعود ؟
- ماذا نفعل ؟ - ماذا نفعل هنا ؟
يا إلهي ، انظر
يا إلهي
- ماذا نفعل هنا ؟ - استرجعت المنزل
- ماذا ؟ - إذن استرجعت غرفتي ؟
- أجل - كيف استعدنا المنزل ؟
أعني ...
- غرفتي تبدو كبيرة جداً - لأنها في الواقع كذلك
لن نستطيع الإنتقال إليه لبضعة أسابيع لكنه أصبح لنا
- أبي ، تعال لترى غرفتي - سأشرح
تعال هنا
أعلم أنها كبيرة
يا إلهي
هل تريد سرير بطابقين ؟ سأشتري لك واحداّ
هدف لكرة السلة حتى أتمكن من إدخالها فيه
- ماذا بعد ؟ ماذا تعتقد ؟ - حوض استحمام ساخن
وحوض استحمام ساخن هناك
ثم نطليها باللون الأسود ، الأزرق والفضي
مثل فريق ( أورلاندو ماجيك )
ستكون أزرق ثم أزرق ثم شريط أسود رفيع على مدار الغرفة
تعرف ، أحببت الفكرة ماذا كنت أفكر أيضاً ؟
- سنضع مسبح في الحديقة الخلفية - مسبح ؟ أجل
- من الأفضل أن يكون مسبحاً ساخناً - لنبدأ الطلاء
يوجد سطل طلاء هناك سأنضم إليك
كيف فعلت هذا ؟
- كيف يكون ... كيف يكون هذا حقيقي ؟ - إنه عقد
رئيسي اشتراه لي
- لماذا ؟ - وأنا أسدد له
بالأقساط ، تماماً كالبنك
- حسناً ؟ - سيحصل على ماذا بالمقابل ؟
سيحصل ... سيستعيد ماله
سيعطيني أشغال سيبقيني في العمل
إنه يصبغ الغرفة الآن
استعدته
موقعاً بإسمك
- ( ديريك ) - مرحبا ( كونور )
ما الأخبار ؟
- مرحباً ياصديق - مرحباً سيد ( ناش )
ما الأخبار ؟ ماذا تريد أن تلعب ؟
غوريلا ( سيلفرباك ) المهيمن لقد رُصدنا ، لقد رُصدنا
قسم الشرطة هل من أحد هنا ؟
حسناً ، أدخلوا
شكراً ( كارل )
- سيد ( كرتس ) هل تحمل أي أسلحة ؟ - السيد ( كرتس ) لا يعيش هنا
- سيد ( ناش ) ؟ - لست السيد ( كرتس ) ؟
لا ، ذلك صاحب العقار إنه يعيش في ( ميامي )
- لست صاحب هذه الملكية ؟ - لا ، نحن مستأجرين
- نعيش هنا منذ 8 سنوات - لقد وضعت إنذارات على الباب
لقد أخبرني ألا أقلق بشأنها سيقوم بنوع من ...
- مثل تعديل أو ماشابه ذلك - لقد غشك يا سيد
سيد ( برادي ) لقد خدعت من قبل صاحب العقار
- الآن 3500 دولار ، صحيح ؟ - نعم
3500دولار
لا أستطيع ... لا أستطيع استخراجه
- السيد ( بالوين ) - نعم ؟
سيد ( ناش )
مساء الخير سيد ( بالوين ) اسمي ( دينيس ناش )
أنا هنا أمثل عقارات ( ريك كارفر )
اليوم هو يوم اخلائك آسف لقول ذلك
لقد انتقلت ملكية منزلك
- إلى البنك - لا ، لا ، لا ، لا ، لا
لا ، أنا ...
لدي رهن عكسي على هذا المنزل
أنا و زوجتي حصلنا عليه منذ سنتين و نحن هنا إلى الأبد
- لقد خالفت شروط الرهن العقاري - زوجتي ذهبت إلى البنك
وقعت على الأوراق
وذلك كان من المفترض أن يكون عني وعنها
سيد ( بالوين ) هناك عملية قد أخذت مجراها
جميع الأوراق قد قدمت و وقعت من القاضي ، كل شيء قانوني
هلا خرجت ؟ تريد أن تجلس معي ؟
حسناً ، لكن لا أملك المال لأستعيد المنزل
قمنا بالتعديلات التي وافقوا عليها
- و أرسلنا أول شيك - أقترح أن نجد طريقة
لنؤمن على جميع أغراضكم
يجب أن أتصل بزوجي ربما أستطيع تخزينها
في منزل أختي آخر الشارع ليوم أو أكثر
هذا المنزل لم يعد ملككم بعد الآن
هل يعرف أحد ماذا نفعل بشأن الطير ؟
3500.
أنا أعرض عليك الخيار الأفضل
سأرسل هؤلاء الشباب الذين استُأجروا اليوم
لجمع أغراضكم ورميها على حافة الرصيف
- لا أريد أن أقتادك إلى السجن - افعل ما عليك القيام به
تعرف ماذا تستطيع أن تفعل بهذا ؟
افعل شيء آخر بهذا لأنني لن ألمسه
هل لديك عائلة أو أصدقاء يستطيعون المجيء لأخذك ؟
لدي ابن في ( ميشيغن )
لكن لم أره منذ بضع سنوات
- هل لديك رقم هاتفه ؟ - لا ، لا
لا ، لا
- لا أحد تستطيع الإقامة معه ؟ - لا ، ليس لدي
هل لديك جيران تستطيع الإتصال بهم ليساعدوك هذه الليلة ؟
أنا ، أنا ، أنا ، لا ليس لدي
لم أعد أعرف جيراني
أستطيع أن أوصلك إلى ( ريد كروس ) هل هذا تمام ؟
أستطيع فعل ذلك سنجد لك مكاناً ، حسناً
قل بيع على المكشوف 3 مرات وابتسم
بيع على المكشوف ، بيع على المكشوف ، بيع على المكشوف
هذا عظيم ، مثالي ، شكراً
- جميل ، آخر صورتين - حسناً
حسناً
متحضّر جداً
إدارة أسهم ( تسكن ) اشترت 400منزل في الشهرين المنصرمين .
جميعها بيعت نقداً ، لا قروض ، 100 مليون دولار
مقاطعة ( أورانج ) تحتاج إلى مساعدتكم في إيجاد مشتري آخر بالجملة مثل ( تسكن )
فهمت ، إذن أود أن أعرف أين سيشيد الطريق السريع ؟
الذي يربط 414 بطريق ( أبوبكا ) السريع
حسناً ، تلك المعلومات ليست علنية ، لذا
الكثير من العقارات ستتأثر بقرار مجلس التقسيم ( آرثر )
أي شيء آخر ( آرثر ) ؟
حسناً ، نعم ، أعرف مسار الطريق السريع
جيد ، لدي مشتري بالجملة هنا خارج ( نيو يورك )
مجموعة ( فيسك ) للإستثمارات
إنهم يتعاملون مع سمسار عقارات وضيع خارج ( كيسمي ) ، إنه ( أورتيز )
- باعوا له 15 منزلاً الشهر الماضي - سيد ( فري مان ) أعرف ( أورتيز )
أستطيع تخليص ( مجموعة فيسك للإستثمارات ) منه
وفريقي يستطيع أن يتعامل مع أكبر عدد ممكن من المنازل التي تريد بيعها
حسناً لدي ما يزيد عن 1000 منزل
وربما أكثر
تأمن لي التعاون مع مجموعة ( فيسك للإستثمارات ) نحن مستعدون للبدء
1,000منزل .
هل تعرف كم مقدار المال الذي نتحدث عنه ؟
أريدك أن تتعقب ( أورتيز ) وتعرف مع من يتباحث
وعن أي نوع من العقارات يبحث
- يجب أن نعرف ماهي صفقة ( فيسك ) - ما هي حصتي ؟
- لا تقلق سأهتم بك - أعرف أن العمولة الإعتيادية%6
إذن كم حصتي ؟
سأعطيك 5% من حصتي
- %10 - %6
لا أكثر
من المحتمل أن تجني مابين 200إلى 300ألف دولار
- أكثر مما جنيته في حياتك كلها - أجل ، هذا أكثر مما جنيته في أي وقت مضى
- ماذا لديك ؟ - ( لنسن كوف )3217
إنه الخامس جميعهم من بنك ( قريتر سانتا فاي )
تتبعهم ثم عد إلي
حسناً
مرحباً ( فرانك )
ماذا تريد ؟ هل أنت مع هؤلاء الشباب ؟
لا ، لا ، لا إطلاقاً
أنا جئت فقط لأرى كيف هي أحوالك ؟
و إن كنت تريد أظن أن بإستطاعتي أن أؤمن لك وظيفة
هذا قميص جميل هل لازلت تعمل مع صديقك ؟
لم أكن مضطراً للمجيء هنا لكن أردت فقط أن ...
- أن ماذا ؟ أن تكذب علي ؟ أن تخدعني ؟ - لا ، لأساعدك إن أردت المساعدة
هل قررت أين سيقيم أطفالك ؟
أطفالي لديهم منزل هذا منزلهم
- حسناً ... - أجريت بحثاً
أعطيت صناديق من الملفات لمحامي المصلحة العامة
سنكسب الدعوى ، قانونياً في المحكمة
لن يحدث هذا أي فرق لقد كنت هناك ( فرانك )
لقد كنت هناك
- يجب أن تكون واقعي - أنا واقعي
لم أطلب مساعدتك يا سيد ولا أريدها ، من فضلك غادر
من فضلك غادر ملكيتي انت ترتكب تجاوزاً
هل أنت متيقظ ؟
( أورتيز ) سيبيع 100 منزل ل ( فيسك )
جميعها في هذه الأحياء مسعّره مابين 165 و 200ألف دولار
نتحدث عن صفقة بأكثر من 20 مليون دولار
و ليست من نصيبي
اللعنة
- خذ هذا - نحن نعمل ، حبيبتي
( دينيس ) قل له أن يأخذ استراحة
خذ استراحة ( ريك )
أنت تلهميني
سنلعب لاحقاً
حسناً إذن أنت تعرف مسبقاً أن ( فيسك ) اشترى 15 منزلاً من ( أورتيز ) الشهر الماضي
إذن ؟
ماذا إذا أخذت جميع المكيفات
جميع مضخات الماء
والأجهزة من هذه المنازل ؟
على من تعتقد ( فيسك ) سيلقي المسؤولية ؟
( أورتيز )
سيتصلون بمكتب الهجرة ويرسلونه إلى خلف الحدود
بينما أنا على الهاتف مع بنك ( قريتر سانتا فاي )
أجل
وسنبيع المائة منزل هذه
وألف منزل إضافي ل ( فري مان )
أرى عواصف رعدية مقدماً
ضع بعض الدولارات في جيبي سأفرّغ المنازل الليلة
100دولار ، 1500دولار
كلام كبير ، حسناً ، افعلها
- أخبره أن يسرع - لدينا تلك الشاحنة أيضاً
- مضخة مسبح ( اتش فاك ) - مضخة مسبح ( اتش فاك )
لكن تعال هنا أيضاً أريد أن أريك شيئاً
- هل ستدخل ؟ - لا ، أنت من ستدخل
( ناش ) هذا اقتحام يارجل هذا ليس وقتاً مضموناً
ليس اقتحاماً إن كنت تملك المفتاح نحن نسرق الأجهزة أيضاً
والثلاجات والأفران وغسالات الصحون
- هل ستهتم بي ؟ - أنت تعرف أنني سأفعل
كل ما بإستطاعتي فعله أنت تعرف ذلك
أنا متوجه لأتولى أمر تسوية ( النقد مقابل المفاتيح ) هذه
أجل ، انتظر
مقاطعة ( ليك شور )1485
هل هذا العقار للبيع ؟
هل يوجد فيه مسبح ؟ حسناً ، سأتصل بك لاحقاً
1،2،3
( ديريك ) هنا
- افتحوا أيديكم - نعم
عيد ميلاد سعيد
حسناً ماذا يحدث ؟
- من يريده ؟ - كونور
يا إلهي ، أبي
- ما رأيك ؟ - رائع
اقفز عليه ، اقفز عليه إجلس عليه ، اجلس
أرنا ما لديك
رائع
كن حذراً سيارة يا شباب
مرحباً
( كونور ) لنرى إن كان هؤلاء يريدون بعض الكعك
هل تبقى شيء من بيتزا الجبن ؟
هل تريدون سؤالهم إن كانوا يريدون بعضاً من بيتزا الجبن ؟
وبعضاً من الكعك ؟
- حسناً يجب أن أذهب لمنزل ( ديريك ) - حسناً
سأحضر بيتزا الجبن وبعضاً من الكعك
أعتقد أنه من اللطيف أن نرحب بهم
- يجب أن أذهب لمنزل ( ديريك ) - أنت
أنت ، إلى أين ذاهب ؟
أنت
هنا
- أنا أكلمك - تتحدث إلي ؟
ماذا تفعل عنا ؟ هل تتعقبني ؟
لا ، أنا أسكن هنا لا أعلم عما تتحدث
- أجل ، أنا أعرفك - نهاراً سعيداً
- ماذا تفعل هنا ؟ - ماذا تقصد ؟ أنا أعيش هنا
فقط أخبرتك أنا لا أعرفك
لا ، أنت من طرف عقارات ( ريك كارفر ) أعلم تماماً من أنت
- لا تعرفني - أجل ، أعرفك
- طردتني من منزلي - ماذا ؟
لا أعرفك يارجل تعال هنا وسنتحدث
لما أذهب هناك ؟ ( ناش ) هذا اسمك ، أليس كذلك ؟
لا تريد أي أحد أن يسمع ما سأقول
كم أنت منحط
وكيف طردتني أنا وعائلتي كلها من المنزل
- أخطأت بيني وبين شخص آخر - لا لم أفعل
أعرف تماماً من أنت
تعرف انه أنت
وسيعرف الجميع هنا
- اهدأ فحسب - طردتني من منزلي
دمرت حياتي لا ، لن تذهب لأي مكان
- ( دينيس ) - لا تفعل ذلك
- لا تملي علي ما أفعل - ادخلوا
- نعم ، ادخلوا
- لا تتحدث إليها بهذه الطريقة - ماذا ستفعل ؟
أرجوكم يا شباب أرجوكم
ادخوا ادخلوا
- خذيه إلى الداخل - حسناً
- اذهب ، اذهب ، اذهب - أيها القذر
- دمرت حياتي - لن أتشاجر معه
نعم ، من الأفضل ألا تتشاجر معي
- لا أعرفك يارجل - أنت تعرفني
- لا أعرفك - هراء
- لا أعرفك - أنا أعرفك ، عقارات ( ريك كارفر )
أعرفك و سأراك كل يوم
حينما تستيقظ ، وحينما تخلد إلى النوم وحينما يلعب أطفالك
أنت بخير ؟
كيف عرف اسمك ؟
لا أعلم
- لأنه يعرف وجهك أيضاً ، صحيح ؟ - نعم
نعم ، أعلم
ربما عملت في منزله انا أعمل في المنازل المرهونة
ربما رآني في منزله لا أعلم
( ريك كارفر )
صحيح ؟
- كيف عرف اسمك ؟
منحط لعين
- يجب أن نخرج ( كونور ) من هنا - هذا ما أحاول فعله
- الآن - هذا ما أحاول فعله ، أمي
حالاً
- اخرج من هنا - اللعنة عليك
- لعين - اللعنة عليك
حسنا ً ، يجب أن نذهب يجب أن نخرج من هنا ، حسناً ؟
كن رجلاً
- هل تخلي الناس ؟ - أمي
- قال إنك موجود أثناء إخلائه - لا أعرف ذلك اللعين
لا أعلم كيف يعرفني أنا أعمل في المنازل
أنا أعمل في المنازل المرهونة يا أمي
منزل هذا الرجل قد رهن ربما رآني أعمل في منزله
ربما ، لا أعلم
- حسنا ً ؟ - أخبرني فقط
أنا اخبرك
اقفلوا الباب ، و لا تغادروا
عالم ( ديزني ) عالم ( البحار ) استديوهات ( يونيفرسال )
( داون تاون أورلاندو ) خلفنا 20 ميلاً تقريباً
و إلى يسارك منازل ( سانتا في ) الشاغرة
لم أتصور أبداً مدى قربها من ( شاينولا )
- بخصوص صفقة ( سانتا في ) - لم يمر أسبوع
منذ أن اشترينا 15 منزلاً من ( أورتيز )
وجميع المكيفات ، مضخات الماء والأجهزة مفقودة
- تمزح معي - نفقات خفية ، تحصد الأرباح
لذا ( فيسك ) لم يعد مهتماً بالأمر
صفقة ( سانتا في ) كمكينة صراف آلي ضخمة
ماذا بوسعي أن أفعل لجعل ( فيسك ) مهتماً بهذه المنازل ؟
لا أعتقد أن ذلك سيكون ممكناً
ما رأيك بهذا
سأضع اجهزة جديدة في ال 15 منزل مجاناً
إذا نقلت هذه الصفقة من ( أورتيز ) إلي
أخبرك ماذا ؟
تضع مكيفات حديثة ، أجهزة ، مضخات ماء
في أي منزل يحتاجها من ال 100 .
تظفر بصفقة
أجهزة ، نعم
مكيفات ومضخات ماء ، لا
حسناً
لكن المنازل يجب أن تخلى خلال ثلاثين يوماً
اكتبها خطياً ، إنه اتفاق
انظر إلى ذاك
أدخلوه ، أدخلوه
صفقة ( سانتا فاي ) سأعطيك 6% من حصتي
تقريباً 63 ألف دولار قبل الضرائب
حسناً ، أعني ، أظن سأقبل بهذا ، لا بأس به
أجل ، أستطيع أن أتصرف بهذا المبلغ هل قلت 63 ألف ؟
- بما أنتما مشغولان ؟ - ألست فاتنة ؟
اعتدت أن أحلم بمنزل واحد الآن 100منزل
حسناً
- للأحلام - للأحلام
اللعنة على الأحلام ، للمئة منزل
الأحياء الأموات قادمون للنيل مني
- اللعنة - اللعنة
هل أستطاع أحد الوصول إليك بعد إخلاء ؟
نعم ، شخصٌ ما حاول أن يدفعني على الطريق السريع السنة الماضية
لم أخرج للعشاء مرة واحدة
مع زوجتي ووأطفالي في الثلاث سنوات الأخيرة
من دون أن أكون حذراً
لهذا السبب أنا احمل هذا
حتى في هذا الوقت الخامسة صباحاً
هل يستحق كل هذا العناء ؟
كمقابل لماذا ؟
هل وصل إليك احد ؟
لا تستغفلني شخص ما يتصل بك
أو حاولوا العثور عليك
إذن ( ناش )
الشمس ستشرق وها نحن ذا
ما رأيك ؟
- بماذا ؟ - حسناً ، أردت أن تقتلني ذات مرة
والآن ستجني الكثير من الأموال
بالفعل أردت أن أقتلك
لا أعلم
ولا أعرف ماذا أفعل هنا حتى لكني ممتن
تعرف
لا أعرف ، ماذا باستطاعتي ان أفعل تعرف ، والدي
حسناً ، قتل نفسه كثيراً
اللعنة ، لا آسف لا أريد أن أفسد سكرتك
لقد مات نتيجة لسكتة قلبية
خمر ، طعام سمه ما تشاء
تركني مع أمي
ابني
ابني ، ابني
مقابل ماذا ؟
يجب أن أغادر النزل الآن
يجب أن أعود إلى منزلي يجب أن أخرج عائلتي من النزل
يجب أن يدرج في القوائم للبيع
- أحتاجه - أسبوعان أخرآن ، حسناً ؟
أحتاجه الآن
- اشتري غيره - ساعدني بذلك
لديك المال اشتر ما تشاء
هناك أعداد هائلة من المنازل
كما قلت
لا تكون عاطفياً حينما يتعلق الأمر بالعقار ( ناش )
إنها صناديق
تسمع ؟
صناديق كبيرة ، صناديق صغيرة
مايهم ، كم صندوقاً تمتلك منها
ستمتلك عقارات أكثر
من نساء تستطيع ملئهم بها
تعرف ذلك ، صحيح ؟
تحب أمك ، تحب ابنك اشتر لهم منزلاً
اشتر واحداً لأمك اشتر واحداً لإبنك
اشتر واحداً لنفسك
لما أهتم ؟ يا إلهي
100منزل
1,000منزل لعين
إنتبه للتماسيح إنها لا تنام
وانتبه ألا أتدحرج في الماء
لما نذهب بهذا الإتجاه ؟
أريد أن أريكم شيئاً
( دينيس ) ماذا نفعل ؟
ثقي بي واتبعيني أرجوك
- ما هذا ؟ - ألقي نظرة
لماذا ؟
هلا ألقيتي نظرة فقط ؟
- إنه مسبح رائع - مسبح رائع
سأقول ...
يجعلك تود أن تغطس فيه ، صحيح ؟
- لمن هدف كرة السلة هذا ؟ - هذا ( لشاكيل أونيل )
جعله منخفضاً لأنه يحب أن يرمي الكرة وهو جالس
- هل نستطيع أن نذهب الآن ، من فضلك ؟ - هل رأيتي المسبح ؟
اشتريت هذا لك
و أنت ، هذا مسبحك هذا منزلك
لنذهب إلى المنزل ، هذا ليس مضحكاً
- لا أمزح ، أمي - هدف السلة هذا ليس له
هذا لشخص آخر و أريد منزلنا
أريد الذهاب إلى المنزل
لم نعد نملك ذلك المنزل بعد الآن لقد بعته
بعت منزلنا القديم واشتريت هذا
بداية جديدة ، لا أريد العودة إلى ذلك المنزل الذي أُخلينا منه
بعت منزلنا ؟
لم يكن بمقدورنا الإنتقال إلى منزلنا لمدة أسبوعين إلى ثلاثة
لذا كان علي أن نخرج أنفسنا من ذلك النزل حتى لا يقتل ( كونور )
بطرد الناس ؟ بطرد الناس من منازلهم ؟
- اشتريت هذا المنزل ؟ - لم أطرد أحداً من هذا المنزل
اشتريت هذا المنزل بالمال الذي جنيته
حتى أضع سقفاً فوق رأسك وطعاماً في فمه
- كنا نغرق يا أمي - يجب أن يتوقف هذا
اشتريته من غير نصب و احتيال
- لم أسلبه من أحد - سأتصل ب ( جيمي )
وسنذهب إلى ( تامبا ) حسناً ؟ هيا ( كونور )
سأتصل بأخي
سنذهب إلى ( تامبا ) و أنت ستجد حلاً لهذا
فعلت هذا للصبي كنا نغرق
( ريك كارفر ) ؟ ( ريك كارفر ) من اشترى المنزل لنا ؟
لن أقيم هنا لن أقيم في هذا المنزل
ماذا تريد ؟
هل ( كونور ) بخير ؟
إنه نائم
مرحباً ( ريك )
نعم بالتأكيد
حسناً
- أعطها له - حسناً
- أراكم يا رجال - الساعة 9:45
نعم ، سيدي
- اللعنة - ماذا ؟
أحد ملاك المنازل سيحاول أن يؤخر إخلاءه بالمحكمة اليوم
إن نجح وتبعه الآخرون فسينسحب ( فيسك )
هذه شهادة نشر
لم تأرشف منذ سنتين
لذا رجال ( فري مان ) أرخوها بتاريخ قديم وصدقوها
الآن أريدك أن تكون في ساحة المحكمة الساعة 9:45
كاتب المحكمة سيقابلك هناك إعطه إياها فحسب ، واضح ؟
هذه مزورة ؟
قطعة ورقة غبية ، شخص ما نسي أن يضعها في الملف
حينما كان القرض يشترى ويباع مليون مرة
إنها تفصيل فقط
- إنه ( فرانك قرين ) - أجل
نفس الأب الآبق الذي كان يسرق الماء والكهرباء ، أخبرتك لم يكن شخصاً صالحاً
هذه الورقة التي بيدك ليست عادية
هذه صفقة ( سانتا في )
100منزل ، و ألف منزل إضافي ل ( فري مان ) مالنا ، ميامي
منزلك ، كل شيء
- فهمتني ؟ - اجل ، فهمت
لا تفعل هذا مممم نعم فهمت
ساحة المحكمة الساعة 9:45
عزيزتي
- مرحباً - قل مرحباً
مرحباً سيد ( بيترز )
- مرحباً - ما الذي يجري ؟
ماذا تعني ؟
تذهب هناك الآن ، وإلا اعتبر حياتك قد انتهت ، هل تسمعني ؟
- أين أنت ؟ - أنا في المحكمة الآن
و ؟
- أنا على وشك أن أفعلها - أيها الأحمق
كلمني حالما تنتهي
تسمعني ؟
أنت
أنت ، أنت
أنت
هل أنت من طرف ( ريك كارفر ) ؟
هل أنت من طرف ( كارفر ) أم لا ؟
هل هذه هي ؟
أحمق
على حد علمي ، شهادة النشر موجودة هنا
سيادتك لدينا مشتري جاهز ؟
ونود أن ندرج هذا العقار في اللائحة
لو تحققنا من الملحق الكامل هذه الشهادة لم تدرج
حسناً ، هذا ممكن لكن الدليل في الملف
هذا كل ما يتطلبه القانون آمر بأن تمضوا قُدماً في عملية البيع
سيادتك ، نحن نعلم قطعياً أن الملفات لم تكن موجودة هناك
سيادتك ، أعلم أنه لم تكن هناك أي شهادة نشر
- هلا نظرت لي ... - ماذا ؟
لدي زوجة و ..
هؤلاء ، هل تراهم ؟
ترى زوجتي و أطفالي ؟
( كونور ) ؟
أمي ؟ ( كونور ) ؟
( كونور ) ؟
من فضلك اترك رسالتك بعد سماع هذه النغمة
مرحباً ، ريك
صباح الخير ( دونالد ترامب ) أنا أقف خارج قصرك الجديد
أين أنت ؟ إخلاء ( فرانك قرين ) لنذهب
مرحباً أيها الأحمق هل أنت معي ؟
لدينا 8 أصحاب منازل يجب أن نخليهم بعد ( قرين )
سأبد معهم بلطف بتسوية نقد مقابل مفاتيح شرسة
سأدفع من جيبي الخاص إن اضطررت ، لا آبه
لكن إن أبدوا أي مقاومة
رجال ( فري مان ) وكاتب المحكمة يا حبيبي
ليست مشكلة كبيرة
نحن جيران منذ زمن طويل
ولم أرى قط مثل هذا من قبل
هل لديك فكرة إن كان لديهم مسدسات في المنزل ؟
- هو يهوى الصيد - هل هو صياد ؟
نعم ، يهوى الصيد
هي تتذمر كثيراً لكن هو شخص هادئ الطباع جداً
- ليس عنيف أو أي شيء آخر ؟ - لا ، لا أزعم ذلك
أستطيع ان أقول لكم أنها كانت اوقاتاً عصيبة زوجته قلقه جداً طوال هذه المدة
صباح الخير ( ريك ) قد نواجه بعض المشاكل مع السيد ( قرين ) المستأجر
هو وزوجته كانوا يمرون بأمور عصيبة
حسناً ، تعرف ليلة البارحة سمعتهم يصرخون
سيدتي شكراً
لسنا مستشاري زواج ، حسناً لنبدأ
المشكلة أن هذا الرجل ربما يكون مسلح
اذهب واستطلع لدي إخلائين آخرين اليوم
حسناً سأتصل بقسم شرطة ( أورلاندو ) و أطلب قوات مساندة
- هل عائلته معه في المنزل ؟ - الأطفال لم يذهبوا إلى المدرسة
لذا هم بالتأكيد في المنزل
جاءت إلي هذا الصباح تبكي
حتى ناداها لتعود إلى المنزل
سأذهب وأتحقق
شكراً على التقرير المفصل أسرعوا
انتبهوا ، تراجعوا
اهرب
لا أريد أن أؤذي أحداً
ضع سلاحك أرضاً ضع سلاحك أرضاً
ضع سلاحك أرضاً يا سيد ضع سلاحك أرضاً يا سيد
أنت ضع سلاحك أرضاً زوجتي وأطفالي في المنزل
خذ سلاحك ، لا تحمله
- أحمق - ضع سلاحك أرضاً
تعدي
- لا تفعل ذلك - أطلق النار ، أطلق النار
- هل تريدون أن تطلقوا النار على أطفالي ؟ - اللعنة ، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة
لن أغادر هذا المكان اذهبوا إلى غرفة النوم
لا تقفوا هناك ادخلوا إلى غرفة النوم
الآن
- أطلقت على العشب - ضع المسدس أرضاً
اللعنة ، أوقف هذا ضعه أرضاً
- ضعه أرضاً الآن - هذا لن يحدث يا سيد
سيدي لما لا ترسل زوجتك وأطفالك إلى الخارج
أرسل زوجتك وأطفالك إلى الخارج
يا سيد ، ألقي سلاحك
المحكمة قررت قضيتي في 60 ثانية بالتمام
لم يتحقق أحد من ملحق الملف ، حقيقة
لا شهادة نشر تم إرفاقها ، حقيقة
لم يأخذ أحد بعين الإعتبار الشيكات الملغاة لإثبات دفعات البنك ، حقيقة
القاضي لم يكن مؤهلاً للإنتخاب مجدداً
لم يكن مديناً بالفضل لأي أحد في هذه المقاطعة
60ثانية لتقرير مصير حياة وهذا منزلي
أبي
ادخلوا لغرفة النوم
- ادخليه لغرفة النوم - لا ( دينيس )
- ( دينيس ) - ابتعد عني
- لا - سيد ( ناش )
- ما الذي تنتظره بحق الجحيم ؟ - سيد ( ناش ) عد إلى خلف السيارة
ارجع يا سيد ارجع
توقف ، ابقى هناك
سأطلق النار عليك سأطلق
- هذا منزلي - استمع لي
- أخرج من حديقتي - هذه حديقتك
- هذا منزلك ،أعرف - ماذا ستفعل ؟
هل تسمعني البنك يجني أموالاً أكثر
- ( فرانك ) - لدي الحق لأطلق النار على أي احد
يضع قدمه على ملكيتي
- لا أود فعل ذلك - ( فرانك ) أعلم أن هذا منزلك
ضع المسدس أرضاً و أخرج عائلتك ، أرجوك
أنظر إلى فوق ، أنظر إلى فوق
ترى ذلك ؟
هذه الشمس
وهي تشرق الآن
لا أحد سيخبرني أنه ليل عندما يكون نهاراً
و لو نزل الله هنا وأخبرني أنه ليل
سأعرف أنه نهار
لأنني أعرف ما أعرف
لن يخبرني أحد أن الشمس لا تشرق ، لا أحد
لقد خدعتك
وضعت وثيقة مزورة في ملفك
في يوم جلسة المحكمة ( فرانك )
هذا منزلك
حسناً ، سأخرج
حسناً يا سيد أبقي يداك مرفوعتان
امشي بهذا الإتجاه ببطئ مع ابقاء يداك مرفوعتان
- ارفع يديك - ارفع يديك ، ارفع يديك
سر ببطئ ابقي يداك مرفوعتان
واصل السير ، واصل السير
توقف ، استدر بمواجهة المنزل
استدر ، استدر
الآن سر ببطئ باتجاه صوتي
توقف ، اجثوا على ركبتيك
استلقي على بطنك مع بسطك ذراعيك إلى الخارج
سندخل ، سيدتي
قف
هل تخبئ أي شي قد يؤذيني ؟
حسناً ، لديك الحق لأن تبقى صامتاً
أي شي تقوله قد يستخدم ضدك
لديك الحق لتوكيل محامي أثناء الإستجواب
إن كنت غير قادر على تكاليفه المحكمة ستعين واحداً لك
يا سيد
- حسناً أردت فحسب ... - لم يفعل شيئاً
- لم يفعل شيئاً خاطئاً - اهدأ
- ماذا تفعل هنا ؟ - أنا هنا لإخلاء السيد ( قرين )
- مع من تعمل ؟ - عقارات ( ريك كارفر )
- هل ( ريك كارفر ) هنا اليوم ؟ - إنه هناك
ما فعلته أمر وخيم يا ابني
أمر وخيم
هل أنت ( ريك كارفر ) ؟
سيدي هل أنت ( ريك كارفر ) ؟
شكراً
نعم سيدي أنا ( ريك )
نحتاج إلى التحدث معك لا تغادر
(نتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهدة)