Subtitled by AbdElRahman Elgazar
ترجمة و تعديل - -عـبـدالـرحـمـن الـجـزار - ღ
لقد إنقضت ثمانية عشر (18) عاماً .(منذ وفاة حبيبي (لى مو باي
"في ذلك الوقت، أصبح أتباع" القبضة الحديدية
.قلة ومتباعدين
دخلت القباءل في حروب لتنافس, علي السيطرة علي عالم فنون الدفاع عن النفس
وفي هذا العالم الذي امل مغادرتة بدون ان يلاحظ أحد الـ
.مثل نسيان الشبح
ويقال أن إسم تلميذ من تلميذه سوف يمتد بعد وفاتة لمدة خمس سنوات
(ومبارز بالسيف سيذكر للـ(20
ويقصد بهذا (المديح) الـ
.ولكنٍ أعتقد أنها لعنة
حسنا، ماذا لدينا هنا؟
تدعي هذه الفتاة أنها .تريد الإنضمام إلى صفوفنا
.وجد الحراس عند بوابة المعبد
ما الذي أحضركٍ إلي هنا؟
.أسعي وراء حادس داي للوتس الغربية.
رجل عظيم بما يكفي ليحكم عالم فنون الدفاع عن النفس
والآن وبعد ان عثرتي علية, ما هو طلبك؟
!دعها تذهب
.دعها تحضر شخصاً يستحق القتل
.(وى فانغ)
!إظهر نفسك
من أنت؟
.إسألها هي
.(وى فانغ)
من أنتٍ؟
أحضر لي الملك (داي) وسوف أقدم .له جائزة أكبر مما يرغب بها
.ماستر (يو) وصل، يا سيدي
.(شو ليان)
.يوم حزين
لقد كنت حريص عل بقاء مكانك القديم لكي
.عرفت أنكٍ ستأتي
أنت لم تكن الوحيد، لقد .تعرضت للهجوم طوال الطريق
تم قتل ما يزيد عن عشرين مقاتل بالسيف منذ موت والدي
(حادس داي) لا يعرف الخوف ، .يهاجم المحاربين العظماء أمثالك
.أنا آسف لوضعكٍ في هذا الخطر
إنة من واجبي أن أكون هنا،لمشاركة .عائلتك في خسارتها
.خسارتنا
دائماً ما كان يعتبركي والدي من الأسرة
.لا ينبغي ان يٌخفي
في سنته الأخيرة، أراده والدي حيث يمكنه ان يراه
.ويذكره كثراً بالأيام النبيلة
.ويحمل الكثير من الأحزان
.واحداً فوق الكل
.(لى مو باي)
.لقد كنت تلميذه عندما كنتم الاثنين هنا
.وفاته أثر علينا جميعاً
.والدي، إعتقد أنكي تزوجتي
.لم نستطع
.أنا وٌعدت إلى آخر
.يجب أن يحفظ بعيداً
.لقد توفي سيداً عظيماً
،وكنت تسعى لإستخدام هذه الفوضى
لتظهر وكأنك السيد الحقيقي والوحيد .لعالم فنون الدفاع عن النفس
هل تقرئين عقلي؟ .لا، طموحك
هذا السيف عظيم ، ولكن هناك أخر أعظم
الأسطورة الخضراء || الــســيــف الأخــضــر ||
الأسطورة الخضراء .فٌقد منذ سنوات طويلة
.لم يٌفقد، ولكن مخفي
.أٌخفي بمنزل تي
أأهاجم منزل شقيق الإمبراطور؟
.بدلاً من ذللك إرسل قطرة واحدة من المطر (تقصد شخص واحد يسرق السيف)
الفتي، الـ
الذي ترك الوطن هرباً من الفشل؟
من الخطأ إرسال (وي فانغ) .لوحده، فهو لم يٌنهي تدريبة
.إرساله في هذه المهمة وحده يعد إنتحاراً
ربما أستطيع الـ .لقد أحضرني إليك
.إبعث الفتي، فمصيره مرتبط بمصير السيف
.لقد رأيت ذلك
من هو تلك الفتاه الشابة؟
أعتقد أنها ابنة مسؤول، الكثيرون .يأتون ليقدموا تعازيهم
WwW.HDEGY.COM
!لص! لص في المنزل
من هذا الرجل؟
سمعت أصوات مقلقة، بينما .كان يحاول سرقة السيف
كنت أحاول السرق الــ...؟
.لقد قبضنا على اللص
هو أكثر من مجرد لص، إنه من .الوتس الغربية، لقد هاجم عربتي
.خذوه إلى المشير،لا إبقيه هنا
.لم يكن (حادس داي) ليستخف بهذه المهمة
،إذا كان الفتي ذو قيمة عنده فهو بالتالي قيم بالنسبة لنا
.جيد جداً
.حاصروة، وأمينٍوا المجمع
الفتي!،ماذا سيحدث له؟ من أنتٍ؟
.(أنا أٌدعى (سنو فاز
.(جئت لٌأعبر عن إحترامي للسيد (تي
وتهتمين بلص!؟
.أنتٍ مٌخطأةُ بإهتمامك المقلقك
هل هو قوي كما يقولون؟
.في اليد التي تستحقة
.علمِنيٍ
.لقد تم تدريبك بشكل جيد بالفعل
.أريد أن أتعلم المزيد
أريد أن أسير على الطريق الذي إتبعتيه .أنتي
.سوف أخدمكٍ مدى الحياة
.(لا حاجة لي بخادمه، (سنو فاز
.حياتي مجرد عٌزلة، وأعود إليها لفترة قصيرة
إذا كنتٍ تبحثي عن معلم، يجب عليكي البحث في مكان أخر
ربما قضاء ليلة في البرد تخفف لسانك؟
.إفتح هذا القفص ،وسوف أخفف أسنانك
!هذا يكفي
ما هو اسمك؟ - .(وي فانغ) -
.إذلك، (حادس داي) يريد السيف
اسمحي لي أن أغادر بالسيف .الآن ، وسوف تكونين بأمان
.وإلا سوف يغرق هذا المنزل بالدماء
.يجب الإرسال الي الإمبراطور .توجد حرب في الجنوب
.أنا لا يمكن أن أثقله بهذه الأمور الدنيئة
الامبراطور لا يصغي إلى كلامي .كما كان يفعل مع والدي
.يجب نقل السيف من هنا في الحال
.(إنه أكثر أماناً هنا، (شو ليان
ليس هناك ما هو آمن إذا أرادت .اللوتس الغربية " هذا السيف"
.يجب أن يٌؤخذ إلى معبد "دانغ" ، بأعالي الجبال
لا، لقد أقسمت لوالدي
أنني سأقوم بحراسة وحماية الأسطورة الخضراء .داخل هذه الجدران
.سيد (تي) يجب أن تفهم
لقد حصلت علي مكانتك في هذا البيت .وكثير من الاحترام خارجه
.(فقط منكٍ أنتٍ، (شو ليان .كا هو الحال دائماً
إذاً إستمع إلي الآن
إذا أتي (حادس داي) إلي ،هنا، لن يبقي علي شئ
،لن يطرق أحداً علي قيد الحياة .ليس لدينا خياراً أخر
الوعد الذي أعطيتة لوالدي هو ،كل ما لدي لكسب شرف هذا البيت
.(إنه يستحق حياتي، (شو ليان
.يجب أن نطلب من الضيوف المغادر
هل ستبقين؟ كنتٍ دائماً تأتي .من أجل مساعدة أبي وكان يساعدك
هل ستساعدين؟
.أنا سأبقى علي قدر ما اريد
.أنا سوف أخبر الضيوف أن يغادروا
.إحتفظ بالفتاة التي قبضة على اللص
وطلبت مني أن أعلمها، ولكن .أعتقد أنها يمكنها أن تعلمنا
.وسوف نحتاج إلي المزيد من الأسلحة
.سوف أستئجر حراساً إضافياً
سوف نحتاج لمن يفعل ما هو أكثر من .الحراسة
يوجد المحاربين الذين وقفوا مرة .واحدة ضد هذا النوع من الظلم
.أتباع حقيقين سوف تستجيب للنداء
.القبضة الحديدية لم يصبح أسطورة بعد
.أنا أخبركٍ أنني جيد في ذلك
.أنت لا تصلُح لشيء
نحن جيدون كفاية للإهتمام بك
لدي 30 السيوف، و20 واقياً من الفضة للرأس
هذا الـ
.600 واقياً من الفضة الضائعة
تم تكريم السيد (تي) من قبل .سادة السيوف والبن على حد سواء
إذا إحتاج منزله لرجال القبضة الحديدية، يجب ان يفعلوا ذلك تكريماً له
.ليس طمعاً في الثراء
.صديقي محق
.هذا الأمر ليس لك وإذا قلت هو لي؟
،فكروا في الأمر
.فأنتم لستم بهذه السرعة
،...كلمات عظيمة لرجلاً صغير الشأن الـ .وحيداً
.هو ليس وحداً .أنا أقف معه
، "(النصل الطائر) من" شانتونج .في خدمتك
وكذلك أنا
(قبضة الرعد تشان)، الشهير . "في مقاطعة" تشجيانغ
. "وأنا، (دارت شي الفضية)، الشهير في" فوتشو
...وأنا، (السلحفاة ما)، الشهير في هذه الـ .الحانة
من أنت؟
.(أنا المعروفة باسم (الذئب الصامت
.علينا إعادة بناء كل الطاولات
من الذين يهدد منزل (تي)؟
."اللوتٍس الغربية"
.أنا بحاجة إلي السيوف لحماية جدرانها
الآن لديك أربعة أخرين.
.بالإضافة إلى جيشك كم عدد جيشك؟
.خمسه مائة؟
.خمسه
حسناً، أٌفضل خمسة يستطيعون .القتال، علي 500 يمكنهماالركض
.أنا بحاجة إلى شراب
.علي حساب المنزل، لا تعودوا أبداً
.فليبدأ التدريب
لا تشاهدي بعينيكٍ .فقط، بل إسمعي بعقلكٍ
.مرة أخرى
...تركيزك مع الصبي الـ
.أنا لست فضولية
إذاً الان، أرتكب خطاء فضولي؟
.لا أمل
.إنه يضايقني
أيجب أن نتدرب هنا؟ .نعم
.المهارة الحقيقية ليست هجوماً سريعاً
.مرة أخرى
.الكثير من التسرع للهجوم
!هذا لا يعنيك
ألاف من العصي و السيوف المكسورة لن .تعلٍمٌك بقدر ذلك الذي ينحني لإرادتك
.أصيبيني، أينما تستطيعين !أو أنا
.تجاهليه. أنظري إلي
.الهجوم المتوقع له نتيجة متوقعة
.مرة أخرى
.إستمري في التدريب
.كن غير مٌتوقعة
.مهارة الجسد الخفيف أين تعلمت ذلك؟
.مٌعلمتي، لقد علمتني إياها
.إذاً، مٌعلٍمك كان إمرأة
ما إسمٌها؟
.أنت لن تعرفها
ولماذا لم تعٌد] تتعلمي معها؟
.تٌوفيت، منذ سنوات مضت
.أفهم ذلك
.سوف أتدرب
.صبرٌكٍم سوف يٌكافأ
.ربما كنتٍ في حاجة الى حلقة أكبر
.مثل فمك، والذي دائماً مفتوحة
.يمكنني أن أٌحاول ذلك
...يمكنكي المحاوله الـ
.أو يمكنكي السماح لي بالرحيل
أدعك تذهب؟ حتى تتمكن من السرق مرة أخرى؟
وتجلب الغنائم إلى ذلك الوحش (حادس داي)؟
.السيد (داي) هو محارب عظيم
وتحت قيادتة، سوف يكون عالم .فنون الدفاع عن النفس بسلام
.سيدك قاتل
(قبضة الرعد تشان)
يبدوا أن الامور صعبة قليلة عليك لتتعهد بسيفك مقابل خمس تايل من الفضة
لم تخرج قوافل الذهبهذا الموسم؟
،أنا أحمي تلك القوافل من المٌغٍيرون المغيرين الذين كنت تعمل معهم
كيف يروي الملاكمون الجنوبيون "من (مقاطعة" تشجيانغ) روايتهما التاريخ كما يناسبهم
أنت تسخر من "تشجيانغ"، أليس كذلك؟
إهداؤ .نحن جميعاً تم تأجيرنا لنفس العمل
ولكن لا أحد يعلم ما هو بالضبط؟
جميع النبيذ الذي يمكننا أن نشربه؟
.(لم أسمع هذا الجزء (ما
.لقد كان ضمنياً (يقصد انه مستنتج)
سمعت أحاديث عن أن "الأسطورة ."الخضراء" محفوظ في بيت "تي
...النصل كانت مزوداً الـ
.(مزود بتقنية يعود تاريخُها إلى عهد (التشي.
.تقنية فقدت من التاريخ (يقصد انها لم تعد معروفة)
.الشفرة التي تستطيع نحت حديد دمشق
.لم يستطيع أي مبارز هزمه في معركة او مبارزة
هل هذا صحيح, أيها (الذئب الصامت)؟
هل تم إستاجارونا لحراسة هذا السيف؟
.أنا أتساءل كيف حصل علي إسمه
.مرحباً بيكم
.معذرة
.فسر كيفي يعود الرجل من الموت
.كنا علي وشك الزواج
.لقد تحصرتٌ عليك
...شو ليان) الـ)
.لا تنطق هذا الإسم
.كنت ميتا قبل هذه المبارزة، قبل وقت طويل
.(أنا فعلت هذا من أجلكٍ ومن أجل (لى مو باي
.أعلم أنكٍ تٌحبية هو وليس أنا
عندما تقاتلنا أنا و (حادس داي) ...على قمة جبل طائر الرحمة الـ
.سلكت الطريق الوحيد الذي رايٌته
ترجمة و تعديل - "عـبـدالـرحـمـن الـجـزار" ღ
.تركني (حادس داي) للموت
سلكت الطريق إلى الجبال، واخترت حياة العزلة
وهناك الـ... وجدت ما كنت أنا ...و(مو باي) نناضل من أجلة الـ
...إستقلال الرأي الـ
.التنوير
بقيت بعيداً لأنني كنت أعرف أنه طالما أنا على قيد الحياة
.لن يطلب (مو باي) مٍنكٍ الزواج
.وليس بموتك، هذا كان تكريمه لموتك 0تقصد انه لم يتزوجها تكريما له)
.زيفت موتك من أجل لا شئ
.لم يزيف
كان هناك شعور عميق
وكان هذا اختيارك، الذي قمت به من أجلنا
.لقد تعايشت مع فقدانك، وهكذا سيبقى الحال
.نحن بحاجة إلىك، وأنت هنا الأن
.مهارتك وشجاعتك لم تنسي
.وهذا كل شي
وأنتٍ؟
.(سنو فاز)
.تلميذة المعلمة (يو شو ليان)
.أنا لم أعهدها تعلم أحد
.إذاً تعرفها جيداً
.بما يكفي
كيف؟
.هذا ليس المكان المناسب للقصة
.إذاً، في وقت أخر
...معلمك الـ
هل هي راضية؟
.هي في حداد
.بالتأكيد
.(أنا فقط أتحدث عن السيد (تي
.أنتٍ تتحركين بهدوأ أكثر من أي وقت مضي
.ليس هادئاً حتى يتسنى لك أن لا تسمع
.لقد إتخذتٍ طالباً
نعم
.هي وهذا الفتي مرتبطان بطريقةً ما
.هو يصرخ، ولكني أشعر .بروح طيبة مكبوتة بداخلة
والطالبة؟ - .أنا لست متأكدا -
.أرى الظلام في عينيها
.ومن الممكن أن تكون خطراً كبيراً
...علينا الـ
أم علي ما نقم بحمايتة؟
.الوقت سوف يخبرنا
.هان مي) قد تكون معلمتها)
المرأة المبارز الخارجة .عن صفوف وادي الصفصاف
.لقد تٌوفت من سنوات عديدة
.إذاً لقد علمت (سنو فاز) وهي صغيرة
صغير جداً
أنسة (سنو فاز)؟
. فلتتناولي كأسين معنا - .نعم، تفضلي -
.(هيا، (سنو
.من أجل سيد (تي) ومنزلة
يقولون امرأة يمكنها الشراب، هي أمراه يريد الرجل الاحتفاظ بها
من يقول ذلك؟ - .أنا -
،نحن نشرب لنتذكر
.ولكن يبدو أنكٍ تشربين لتنسى
كيف تأخذ شيئً من الرجل؟
أي جزء من الرجل؟
.ما) تأدب)
.لم أقل شيئاً
.النبيذ كان يسأل
.اسألٍ قلبكٍ
أفعل، لكن العقل يجاوب
.أعظم المعركة
.وأنتٍ الوحيدة القادرة علي المحاربة فيها
أين هو (الذئب الصامت)؟
.يحرس مع (قبضة الرعد)
إذا السيدة (يو)، ماذا تٌحب؟
إخترق قلبها
المهارة الحقيقية هي المفتاح في القمر
.استمع ...بأنفك
...الهجوم المتوقع يقابلة الـ
أنتٍ طلبتي أن أٌعلمكٍ
.ومن الواضح، أن هناك الكثير لتتعلمية
إلي متى، حضرة المعلم؟
.حتى يتحرك الظل من هنا إلى هناك
.مرتين
.أنتٍ تتعلمين بسرعة
.وهذا أمر جيد
كيف تعرف (سنو فاز) ؟
.أنا لا أعرفها
إذاً هي مهتمة بك؟
يعتقد ملعمكٍ أنكي مهتمة بي، هل هذا صحيح؟
تحدثي معي، لقد مللت
وحيداً - .ليست مشكلتي -
ولكن ماذا لو كنتٍ حلها؟ - .توقف عن الكلام -
.ابتسامة واحدة، ولكي كلمتي بالصمت
كيف يمكنك الصمت وإعطاء الوعد؟
كيف يمكنك شرب الكثير من النبيذ ولا تبتسمين؟
.هذا الإقليم متحالف مع عشيرة الصحراء الحمر
لقد قطعنا إمداداتهم
إنضموا الي العصر الجديد
.اللوتس الغربية" سوف تملك هذه الأرض بأكملها"
.(ولكن هذه فقط (لينجبا
.(ليس (بكين
مانتس) سوف تذهب الى حيث) لا يمكن للجيش الذهاب
بينما أنتم أيها الجنود ستتجعوا في مدينة الأنهار وتستعدوا للحرب
ضد كل القبائل المنافسة في .عالم فنون الدفاع عن النفس
أنا سوف أنجح فيما لم يستطيع (وي فانغ) القيام به
ماذا ترى الآن، أيها المتنبأ؟
.أنا لا أرى أي شيء
.لكن أسمع كلمة
كما سمعتٍ كلمة أن (وى فانغ) سينجح في مسعاه؟
إعطي نبوءة أخري كاذبة
ولن تبقي بدون عيون فقط ولكن بدون أسنان أيضاً
ولكنك بعد ذلك لن تستطيع معرفة من هو ضيف الشرف
.(الذي يقيم الآن في منزل (تي
.عاد من ظٌن أنه قٌتل منذ زمن بعيد
قبضة الرعد) سوف يقوم) .بحراسة البوابة الجنوبية
نحنٌ غير محصننين من هذه الجهة
!الحرس
.لقد جاؤ من أجلي
لقد جئت لك
يتركون الدمار والموت في خلفهم
هل لا تزال تساندهم؟
.انتبهي
أين هو السيف؟
.انه لا يعرف
.السيف في الساحة الشرقية
عندما أحصل علي السيف،سوف تكونٍ أول من تسقط
لن تجديه هنا
ولن تأخُذيه من هنا
!(ماستر (يو
دعية يذهب
أعطيني إياه الان والا سوف يموت
منزل (تي) سيسقط
."وكذلك أتباع "القبضة الحديدية
من أنتٍ؟
والدي ذٌبح بالسيف الذي تحملنهع
في ليالي واضحة، ما زلت أسمعه .يتحدث إلي من العالم الآخر
...كلمة واحدة الـ
الانتقام
."هذا أمر مؤسف "الموت من أجل المال
ليس من أجل الذهب، إنه .من أجل القبضة الحديدية
.مات أخي من أجل القبضة الحديدية .إنها لا تستحق
يجب أن تجدي لنفسكٍ سبباً أفضل
كما فعلت
!شي! لا! إبتعدي عنها
...(السلاحفاء ما) الـ
.الشهير في حانة النهر والبحيرات
. " (دارت شي الفضية)، الشهير في" فوتشو
والآن أنا في حداد على .(وفاة السيد (تي تشاو
.نجل الرجل الذي كان بمثابة أبي
.كل هذا من أجل سيف
.القانون، الواجب، والشرف
كلها أعذار لسفك الدماء،
.وهذا هو السبب في أنني تركتها وراءي
كنت مجروحة من هذا كله
.والأن تريد هذه المأساه أن تعود
.سوف أخذ السيف وأغادر
.إنهم يراقبون الطرق
.وهو أكثر أمانا هناً
.ولكني لا أشعر بذلك
ليس عندما يملئ الانتقام الأجواء
.لقد أنقذت حياتي
لقد تحدثت قبل ان أفكر
.جاءت كلماتك من القلب
...أمك الـ
أخبرني عنها
لماذا؟ - كيف كانت؟ -
.ليس لدي أم
أنا أثير من قبل (كرو .الحديدي) اللوتس الغربية
،علمني كل شيء أعرفه
.مثلما فعل معلمكٍ
.أنت تتعلم بسرعة
.المعرفة في دمك
.مرة أخرى
.أعطاني الشعور بالهدف
.كانت والدتك عشيقة
.أو تم إخبارك بهذا
...كيف لكٍ الـ - أن أعرف ماضيك -
من قال لك هذا؟
من مبارزة مشهورة
.(ولدتك الحقيقية كانت تعرف ب(هان مي
.امرأة قد أحست وجلبت ألماً لا يقاس
.حملتك في رحمها
إرثها من أخر ليلة قضتها .مع الرجل الذي تحبه
الف5رحة بالطفل امر عظيم
.والعظمي تبقي مع قيمة الفتي
بينما نامت
...عشيقة ولدت إبنة قبلها بأيام الـ
...بدلت إبنتها الغير قيمة بك الـ
.سعياً لإرضاء سيدها إذا أنجبت له إبناً
...عندما علمت (هان مي) بما حدث الـ
.أرادت التخلي عن الفتاة
.لكن قلبها رفض
حاولت أن تغسل الدماء العالقة ببشرتها
ولكن والدتك لم تستطيع التخلص .من الألم التي سببتها في حياتها
.وربتني كإبنتها
."دربتني علي طريقة "القبضة الحديدية
...المرأة ...أمي الـ
هل بحثت عني؟
.كل دقيقة من كل يوم كانت تبحث
.علمت أن العشيقة سلمتك إلي .اللوتس الغربية" لإنقاذ حياتها"
.تحدت (حادس داي) مقابل حريتك
وأظهرت لي علامة الحمة ."وقالت: "يجب أن تعثري علية
.إذا كان رجل طيب، قفي بجانبه
...إذا أصبح تنين مسم
اقتلية
أمك،
...معلمتي الـ
.توفيت وهي تحاول العثور عليك
هذه هي قصتنا أنا وأنت
.انتظري !عودي
!(هذا من أجل (شي
!(وهذا من أجل (ما
!توقف
!هو واحداً منهم - !نها على حق -
.هذه ليست طريقتنا
.إذا كنتم ستقاتلوا، قاتلوا كالرجال
!كفى
.شخصاً ما علمك جيداً
.ليس جيداً بما فيه الكفاية
حضرتة المعلم؟
أدخل
.أنتٍ ترحلين
السيف لا يمكن أن يبقى هنا
إلي أين ستأخذيه؟
لن أثقٌلكي بهذه المعرفة، الكثيرين .سيصتدونك من اجل هذه المعرفة
هل يمكنني الذهاب معكٍ؟ - .لا -
.يجب أن أقوم بهذه الرحلة وحيده
ماذا عن (الذئب الصامت)؟
هل سيذهب؟
لما علية ذلك؟
.بالنظر إلي طريقة تواجدكم معاً
هل هذا يعني أنكي لم تعدي تثقي به بعد الأن؟
أنتٍ تتحدثين عن الثقة؟
.(أنتٍ، من كان معلمتٌها (هان مي
كنتٍ تعلمين ذلك؟
.(تعلمت مهاراتها في (دانغ
ثم إختارت إستخدامها لتحقيق مكاسب الشخصية .باعتبارها خارجة عن القانون في حالة فرارها
هل إعتقدي أنني لن أرى ظلها على سيفك؟
.أردت أن أٌخلصكٍ من مصيرها
.أنتٍ لا تعرفٍ شيئاً عن مصيرها
.(فقدت حياتها علي يد الجزار (حادس داي
.سعيت لسيف وتعليمك لي لكي أنتقم لها
...لا تحملي الانتقام في قلبكٍ، (سنو)الـ
!أنت تخبريني بأن أتخطي ماضي
(الذئب الصامت) ينتظركٍ .وأنتٍ لا تفعلي أي شيء
الكثير من الشجاعة لأسطوريتك الخاصة
تم تعيين طريقي
أنت ما زلت صغيره
أما أنتي فلا
.أنا أعرف ما يجب أن أقوم به
.(دارت شي الفضية)
.كان لديها شجاعة أكثر من أي أدا بيننا
.(السلاحفاء ما)
أنا لم أعتقد أنني سوف .أقول هذا، ولكن سأفتقدك
صب له الضعف
معركة "سيتشوان" إحدا الحروب بين اليابان والصين
،"أتعلم، في معركة "سيتشوان
عملت مع أوللئك المهاجمين
ولكن فقط لأنني اعتقدت أنهم كانوا يفعلون الصواب
أنا أعرف ذلك
دائما ما عرفت
وتم توظيفك من أجل قافلة .الذهب لنفس السبب
...القبضة الحديدية" الـ"
البعض منا لا يتوقف أبدا عن العيش بدونها
.حتى لو كان ذلك يعني الموت بهها
أنا جئت إلى هنا لاٌعبر .(عن احترامي للسيد (تي
...والآن الـ
.أنا في حداد علي إبنه
.الليلة سأغادر بالسيف
والـ(الذئب الصامت)؟
هل ستتحدثين معه؟
.أنا سوف أحرس السيف
.أنت تخون (حاديس داي)، يا فتي
هل هي تستحق حياتك؟
وحياة معلمك؟
أحضر السيف إلي(حادس داي) وإلا (مات مٌعلمك (كرو الحديدي
حتى الآن،هو قادم لمقابلتك وتامين السيف
إذهب
أنا لا يمكنني الذهاب بدون .السيف أنتٍ تعلمين ذلك
.ستٌقتل إذا إخذته - .سوف أٌقتل إذا لم أفعل -
إذاً أذهب
بعيدا عن هنا، بعيدا عن ."معبد "اللوتس الغربية
.لقد وفيت بوعدي لوالدتك
الآن يجب عليك أن توعدني بالا تعود أبداً
أعدكٍ
.لم أراه
.شعرت بيده على ذراعي، ثم لم أستطيع الحركة
ماذا حدث؟ - .السيف -
.هربا الفتي وسرقه
،أنت تمسك بحياتك في يدك .فكر في ذلك
.إني أتمسك بهذا ليس من أجل حياتي
.إذهب! خذ السيف وانقذ حياتك
!حافظ السيف بحياتك
!المعلم
!إذهب
.لاتتحلاك - .أنا بخير -
.دعني أوقف النزيف
...شو ليان) الـ)
.لقد فشلت معكي مرة أخرى
لقد إتخذت قرارك من قبل كل تلك .السنوات، الآن سأتخذ قراري
،"لبقاء "القبضة الحديدية .ربما علينا الموت من أجل ذلك
أنا أٌفضل مواجهة جيش بجانبك
.علي أن أعيش يوماً آخر بدونك
تم إثبات نبوءتكي
.مٌعلٍمٌكَ سيكون فخوراً
.ووالدتي أيضاً
كيف يعود رجلاً أنا قتلته من قبل يعود ويتحداني؟
.(فلتأتي معي إلى الظلام (شو ليان
.سوف نحصل علي إنتقامنا منكي أنتٍ
الآن سوف تنضمين إلي .(حبيبكٍ (لى مو باي
لا لا
.نحنٌ لا نحمل هذا السيف
.هذا السيف هو من يحملنا
.لا، لا يمكنني أن أخسركي
لا
.يجب أن تحاربي
.إبقي معنا
يٌحكي أن إسم مبارزاً
.سوف يستمر لمدة عشرين عاماً بعد وفاته
ولكنٍ أعتقد أن بعض .الأسماء ستعيش إلى الأبد
، "(النصل الطائر) من" شانتونج .في خدمتك
(قبضة الرعد تشان)، الشهير . "في مقاطعة" تشجيانغ
. " (دارت شي الفضية)، الشهير في" فوتشو
...(السلحفاة ما)، الشهير في هذه الـ .الحانة
."أنا (يو شو ليان)، الشهير في "بكين
(هو (منغ سي تشاو
المعروفة باسم ا(الـذئـب .الـصـامـت) في الـغـرب
(هو (وى فانغ .الذي وجد طريق عودتة الى الوراء من خلال الظلام
وهي (سنو فاز) ...المحارب الذي أوفي بوعده الـ
وجلبت الخلاص للمرأة التي ."علمتها "القبضة الحديدية
نحن نأخذ السيف إلي جبل .لودانغ" حيث سيكون آمناً"
القانون، الواجب، والشرف
أعتقد أن هناك أشياء .تستحق القتال من أجلها
: تمت الترجمةَ والتعديل بِواســطــة || عــبــدالــرحــمــن الــجــزار ||