Translated By:Wafa
أنا عدت, ايها الأوغاد
هل ذلك,
ديور؟
احسنت, ياضابط فاريت, تصميمي ولكن من وحي ديور
ميرتل دوناق
تيلي
-لقد كبرتي -وانت اصبحت مسن
حزين,ذلك صحيح
وماذا فعلت الان؟
ريشي جميل
يمكن اصلاح التلف الغير قابل للأزاله عن طريق الرطوبة والتعفن
تيلي
كيف حال أمي؟
مولي.. اليست هي لا نراها هذه الايام.
هل هناك احد يعلم انك قادمة؟
سيعلمون قريباً
أمي؟
اوه
هل انتي قادمة لأجل البوسوم؟ البوسوم:هو حيوان شجري جرابي,
لا تستطيعين الحصول عليه
لأننا نريد ان نحتفظ به, ألسنا كذلك؟
هل تتذكرين السيدة هاريدين؟
معلمة المدرسة؟
ستيوارت بيدمان
هل تتذكرينه؟
يمين ,يسار يمين,يسار,يمين,يسار
لقد كان المضل للسيدة هاريدين
السيدة هاريدين,لقد لطختني
- لقد لطختني بالحبر - هه؟
ماذا عن السيد المانك؟
الصيدلي؟
انا حتى لا أعرف من انتي
همم,همم
همم,,
المذنبون
جميعنا نتذكر السيد المانك
طبقيه ثلاث مرات يومياً
شكراً لك سيد المانك هيا بنا ميرتل
والدتك عاهرة و انتي لقيطة.
ماذا عن رئيس البلدة بيتمان؟
همم؟
الان, يوجد سبب للتصويت
اوه
لا أعرف لماذا اتيتٍ لهذا القاع
لا يوجد شي هنا
لقد اتيت لأنني
احتاج لأتذكر من أنا, أمي
أمي؟
أرديك ان تتذكري أمي حتى أستطيع أنا
أتذكر ماذا انك ابنتي؟ همم
ذلك ايضاً غير محتمل
ماذا ايضاً
هل أقترفت جريمة قتل؟
ماذا؟
هل أنا قاتلة؟
هل ذلك هو سبب لعنتي؟
انتي لاتتذكرين اقترافك لجريمة القتل؟
لا
حسناً
انه ليس شيئاً ستحبين تذكره
اعرف
ماذا لو أنك قاتلة؟
لن أكون على الاقل سوف اتفاجأ
قاتلة! توقفي, بالله عليك
قاتلة
ساعدوني,ساعدوني لا تفعلي ذلك
اوه,اوه
قاتلة!
ساعدوني! ساعدوني!
قاتلة!
دعيني أذهب
لك ذلك
مولي, توقفي
انه فقط حمام
انتي قذرة ولك رائحة,
اغتصاب
توقفي, توقفي اغتصاب!
من الذي له عقل ليقوم باغتصاب مولي
فتاة لديها قليل من الشجاعة
عرفت ان هناك مسؤول عن ذلك اشرح لنا بارني
ميرتل دوناق عادت
ألم تروها منذ ان كانت طفلة
لقد تحركت
لقد قاموا بارسالها بعيداً, بارني وذلك لمصلحتنا جميعاً
ابن عائلة دنيبم قادم لمنزله
اتسأل لماذا عادت
♪ Sock it all over town
♪ People pointing at me
♪ They call me a muddy cloud
♪ You better meet me
♪ Baby
♪ Meet me with your black dress on... ♪
♪ You better meet me
- Eugh! - ♪ Hey, babe... ♪
ضابط فاريت
اعرف انك هناك
غرنوقاتي لقد اُهينت
صباح الخير,بيولاه
انا متأكدة لقد رأيت النصف منتهيه,
بارني ماكسويني
انظر الي, من اعلى فوق الصومعه.
اوه, هناك اليزابيث بايمونت
لقد عاد الشاب ويليام من غرب استراليا
ابني
اخيراً عاد
هل انت مستعد لمعانقة مستقبلك
هذي هي السيده ا
اوه
يوو, اووه, السيد المانك
الن تستطيع مساعدتها مع بعض من ادويتك سيد ا؟
مدمنة
كل ما تحتاجة مغفرة الرب و رجيم صحي
ماذا؟
برودنس, السيد المانك قادم
اوه, هي لن تمسكني
- ♪ By the light... ♪ - Here's your mail.
♪ Of the silvery moon... ♪
قيرت. قيرت.!
انه ويليام
برات, لم يتغير
اوه,عودة ابن ريمتينت
قيرترود, لقد اتت به الرياح لأجل الحساب
♪ Your silvery beams will bring love's dreams
♪ We'll be cuddling soon
♪ By the silvery moon... ♪
اليست ريقي تملك صوت غنائي جميل؟
انا اسميها ابنة بيري كومو
ولكن اطلالة اجمل بكثير أليس كذلك؟
ويليام عاد
انها جميلة رؤيتك , ويليام
ماذا؟ اوه
أعذرني, قيرت
كنت.., فقط اتبارز مع لفات الاسلاك, سيد برات
لدي حساب والدتك الغير مدفوع منذ سنتين
ومجموعه ثلاثمائه وسبع واربعون باوند
عشرة شيلينق وثمانية بينز
سفرات ويليام لقد اصبح عالمي هذه الايام
هل لديه رفيقة؟
حسناً, قيرت جميلة, فتاة يعتمد عليها
هي تعرف للصناعة , والخدروات
امي
و ماهو النوع المميت من البودرة لليرقات والذباب
خفت
ويليام يجب عليك ان تنظر لمستقبلك بعيداً عن هنا
ليكون شريك مناسب,
من الذي يعيش مع المجنونة مولي؟
المجنونه مولي, هي فقط ميته
هناك احد يعيش, أمي,
لقد اشعلوا النار
لقد عادت!
لقد عادت القاتلة
ايرما, الوسادة
ابقى على الاوراق
ايفان, ابقى على الاوراق
ستمطر بالغد
الوسائد ستحتاج للتنظيف عندما يتوقف.
المزالج و مقابض الابواب تحتاج للتنظيق ايضاً
بيت
تطورت حالتها
و حتى تجهز, لا اريدمغادرة المنزل
ماذا؟ ماهي الحاله؟
حسناً
انه النهائي الحاسم هذا الاسبوع
الاعبون قادمون من وينيرب
مع أحذيتهم القذرة, ولغتهم الوقحه
هل هم داخلين الى منزلي؟
لا, لا, لا, بالشارع
ستكونين بأمان بالداخل
الان, عزيزتي بيت خذي دوائك
سوف اعطيك القليل ايضاً حتى..
لا استطيع ان اراه
مرت خمسة وعشرين سنة منذ حادثة ستيوارت
خمسة وعشرين سنة منذ ان فقدت ولدي
أذهب تيدي
على يسارك, تيدي
اذهب ريقي, تنحى جانباً, ولد
اوه, اوه, ريقي
امسكها, تيدي
اذهب تيدي اذهب تيدي
اذهب, تيدي
من تلك؟
بالخارج, بالخارج, بالخارج
لا تنظروا اليها, اعينكم على الكرة
توقفوا عن النظر اليها,شباب ,هيا
فاريت اوقفها, حاسبها
لأجل ماذا؟ لجلوسها؟
يا لشجاعة تلك الفتاة
هدف
انتي انهضي لقد الهيتي فريقي
حسناً, انا لدي موهبة غير عادية لقطع النسيج بانحراف
صحيح, اسمعي, ميرتل تيلي افضل
تيلي, السبب الوحيد
هؤلاء الأوغاد لا يركضون ماكسوينز خارج البلدة ايضاً
انه انا وابي نفرغ منازلهم القذرة
و انا افوز
نحن نخسر هذه المباراة , لن يتبقى لي شيء
شكراً لك, تيدي
اعرف انك انت وماي من كنتم تعتنون بمولي
هل انتي ذاهبه؟
لا, ذاهبةلأبدل
كنتم تعتنون بي, هل كنت؟
بسكويت ايس فو فو ؟
لا, شكرا لك, مولي
انا اتذكرك, انتي مولي دوناق
هذا صحيح, وانا على قيد الحياة
ماذا عن , زوجتك المسكينة؟
ايرما, انها على مايرام
استمرت على الركض بالداخل على حسب مااتذكر, زوجتك
اقطع الشفاه, عيون سوداء
هل استطيع مساعدتك؟
كل المعجزات تختفي, عندما تصبح أحدب
تيلي
سمعت انها عادت
لم اكن اعلم انها كانت جميلة جداً
قيرترود يعرف, كيف يحفظ الفاكهة
أنثى بملابس حميميه
هي تسرح شعرها ايضاً
على
فستانك
هذا النسيج
ذلك المصور, انه من وينيرب قازيت
ماذا عن قبلة, لرجلنا,هي؟
قبليني, قبليني
مشكلة فريقك دنقاتار هي قلة الخبرة
اترى, فريقنا وينيرب هو محترف الموسم
هم غير قابلين للإلهاء عن طريق فتاة حسناء
اوه
قيترود برات
ماهي مشكلتك؟
لقد سمعت ان حفلة رقص الاعبين ليلة السبت
استطيع ان اصمم لك شيء ما
الفستان غير قادر على تغيير اي شي
شاهد و تعلم قيرت
شاهد وتعلم
اوه, ماهذا الحظ ثلاثة ارباع الوقت
تبديل
اوه, هيا, ركزوا دنقتار
هذا هو, استمروا بالوقوع ارضاً
هيا, وينيرب ارفعوا اللعب
هيا, هيا, استيقظوا
ايه الغبي
عبقري
هيا, لاتنظروا اليها, اعينكم على الكرة
زوجك ناجح بطيء هذه الايام, ايرما المانك
كيف تودين ادارة ذلك؟
اوه, مولي دوناق, اوه
و انتي ايضاً على كرسي متحرك
صحيح, حسناً, انه يناسب آسري
اوه اوه, لا يزال يؤلم, أليس كذلك؟
اوه, سيده المانك, اسمي هو تيلي
اعلم من انتي , مارتيل
انه جميل منك القدوم هنا لمنزلك
وانه فعل شجاع ايضاً
الضابط فاريت اخبرني
انك كنتي ترسلين الطعام, لمولي كل هذه السنوات
لا تذكري ذلك. ارجوك لا تفعلي
لقد صنعت لك كعك مميز
اوه,لنتكلم عن التسمم
اروما غير عادية
اخبريني
لما تود فتاة جميلة و بارعة مثلك القدوم الى هنا؟
اعذريني.
اسرعي ايرما,من هي. ومن الذي قتلته؟
انتي لا تتذكرين اي شي من ذلك,مولي؟
اوه, وهي حتى لاتتذكر
حسناً
هم يقولون بأنها قتلت الفتى, مولي
أتذكر آيفان بيتمان يضعها داخل سيارة الشرطة..
وبعد ذلك الضابط فاريت يذهب بها بعيداً
هي, انتبهوا
احظروها, دنبام, احظروها
هي رمتها فوق السطح,ستيوارت
دنبام رمت كرتك فوق السطح
امسك دنبام, امسكها
انظر الى هناك
انت ايضاُ
.لا استطيع ايجادها بأي مكان
لا بد انها موجودة هنا, ابحثوا عنها
قيرت, قيرترود
ارجوك ساعديني, ارجوك
قيرت
قيرت,ارجوك قيرت, ارجوك, ساعديني
سيدة هاريدين
ساعدوني
اوقفي جيداً, اثبتي, دنبام
او سأذهب لمنزلك الليلة
و أقتل أمك, العاهرة
و عندما تموت, سوف احصل
عليك
اوه, مولي, لا يوجد , لايوجد أي ألم
هناك,هناك. لايوجد ألم على الإطلاق
♪ I traded my heart for your heartbeat
♪ And gave you all of this to boot
♪ If you feel you want to make a deal
♪ Cock your piece and rooty-toot-toot
♪ Bang, bang, bang, bang... ♪
.هل تعلمين, لقد فقدت طفل أنا ايضاً, مولي
كان أول ضحية, اليس كذلك؟
لا يوجد شيء فضيع اكثر من فقدان طفل
.انه يكفي ليرسلك للجنون
لن أعرف لم أحصل على أي منذلك لنفسي
من هذه؟
من أين حصلتي عليها؟
تلك السيدة فايونيت
مم كنت أعمل عندها, بفرنسا
محتمل ان تكون هي ميته ايضاً
لا, هي هي لاتزال موجودة
همم هي سيدة مسنة الان
مصممة, قامت بالتوصية لي عند بالينسياغا
ضحية اخرى مصمم اخر.
ربما
هل علمتك الخياطه؟
لا, أنتي علمتني الخياطة
لا اعرف الخياطة
أعلم انك تتذكرني , أمي
هيا, فقط
قولي أسمي
هيا, قوليه, قولي اسمي
انتي لن تحصلين علي, ايتها القاتله
اوه,اوه, لا
قولي اسمي, قوليه ,فقط قولي
اوه,اوه
ستيوارت بيتمان
ذلك صحيح
انتي قتلتي الفتى, كسرتي رقبته
حسناً,الان تعلمين من انتي. قاتلة ,أنتي ملعونة
ابتعدي
هل انا, او, قاطعتكم؟
لا ابداً
لا, فقط أخذت رحلة ذكريات عميقة مع ليزي بوردين هنا
اوه, اريد ذلك
سوف تأخذين ما أعطيك
هيا
خمسة عشر شيلينق
ذلك, ذلك فضيع
اذاً انتي شحاذة
انتي تعرفين ماهي الصفقة, قيترود
مشتريات مجانية لأسبوع
معلومات؟
مثل ماذا؟
هل اخبرتي ستيوارت بيتمان, عن مكان إختبائي ذلك اليوم؟
أي يوم؟
أنتي تعلمين بالضبط أي يوم
قيترود
بإستطاعتي ان اجعلك الفتاة الأجمل بالغرفة
أخبرته
أسفة ميرتل, لكن اعتقدت انه كان افضل لك اكثر مني
هل,, هل ذلك يعني ان صفقتنا إنتهت؟
انزلي ملابسك
قاتلة وليزبيان
ذلك
افتحها
اوه, تيدي
اوه
ماكزويني لدي خمسة جنيهات تقول بأنك جبان جداً
خمسة جنيهات
لا تخاف,انها فقط جرذان ياصاحبي
انها تريد ان تقول مرحبا
خمسة جنيهات؟مال سهل
هيا, بارني
هل انت رجل ام فأره,ماكزويني؟
هيا,تيدي, ماذا تعتقد ,بارني؟
هل اقفز؟ اقفز,تيدي
اقفز,اقفز,اقفز,اقفز انتبه للجرذان
هل انت خائف جداً,ياصاحبي؟
هي
على ظهرك, ماكزويني على ظهرك
هيا للأسفل, شباب
لا اعلم لماذا, تريدين المرآه
انها قذرة
احصلي على واحدة نظيفة من هذه للمنزل إذا اردتي
تحتاجون توصيلة؟
نعم, انا منهلكه
اوه, شكرا لك
ماذا تفعلين؟
اسكتي!
شكرا لك, من انت؟
السيدة دوناق, انها انا بارني
هل لنا صلة؟
لا!
اوه, الحمدلله
سيكون أأمن اكثر لمولي اذا ركبتي ايضاً
سيعجبها اكثر , لو سقطت
لا تكوني سخيفة,مولي
إذا اردت قتلك, لكنت كسرت رقبتك
الجميع يعرف ذلك
انتي تحركتي
نعم, لااعلم
القاتل الحقيقي سيكلف دنقتار النهائي الحاسم
اذاٍ,لما لم تفعلي؟
لا,قررت بأنك لم تعودي للمنزل لتساعدينا لنفوز بالنهائي
اعتقد انك عدتي للمنزل لواحد من سببين
انتقام دموي او انا
حسناً انت تعلم, كلاهما مستحيلان
أخذك يوم السبت الساعه 8:00 حسنا؟ً
حفلة رقص الاعبين؟
مشغولة
اوه, حسناً , ماذا عن الليله؟ سنذهب لسينما وينيرب.
اوه, وماذا هناك؟
Sunset Boulevardفيلم .لقلوريا سوانسون
لا ازال مشغولة
مشغولة بماذا؟
بتقليب الملعقة بقدرها
ولكن سأحب ان اذهب
كنتي وقحة جداً معه
هو شاب طيب, و يريد ان يأخذنا للسينما.
هو يريد أخذي أنا للسينما
حسناً, اذهبي, اذا اعتقدت اني اريدك تحت اقدامي؟
لماذا انتي مهتمة جداً, بما اريد فعله فجأةً؟
لست كذلك. لا يهمني حتى لو بقيتي خادمة مسنة للأبد
لست ذاهبة
انتي لم تعودي ابداً من أجلي
لقد عدتي من أجلهم
حسناً, هيا, اصنعي لهم ملابسهم
أجعليهم يعتقدون بأنهم راقين
لا يزالون يكرهونك
شريط القياس
اوه, خط المنتصف انتهى
استعدي لنبدأ من البداية مرة اخرى
اخرجي كل تلك الدبابيس وابدأي من جديد
ماهي مشكلتك؟
ابقي هناك, انه منزلي
مولي
في مشكلة, هل هي؟ لست متفاجأه
تيلي, في السيارة
ماذا؟
مولي, ماذا هناك؟
احبك
ماذا؟ طلبية؟
هل تتذكرين بوسوم؟
محبوب من الجميع, مفقود
و انا اعلم ماذا حدث له
تيلي, اتهامات مؤكده, ماذا فعلتي
اطلبيني عن طريق القانون
لأقوم ببحث شامل عن صندوق الشاي هذا
ماذا كانت هي تهمتي؟
بودرة الشوكلاتة
حليب الشوكولاته
شكرا لك
اوه, يالهي
ذلك ليس كيف كنت اتذكرك
وهذا ليس كما كنت اتذكرك ايضاً
حسناً , هذا ماافضلة لتتذكريني
لا تقلق ايها الضابط, لا توجد فرص كثيرة لتنسى هذه
انا متألق مع الترتر و الديامانتي
واراهنك انني استطيع ان اغرز بمثل سرعتك
انا خبير مع السحابات و القياساات
وكيف تشعر حول الأطواق والأهداب؟
اوه, اكرهها
وانا ايضاً
اتمنى لو كان لدينا مرآة افضل لك ايها الضابط
هناك مرآة الشجرة بالخارج
هناك توجد مرآة الشجرة بالخارج
اين وجدتي هذه المرايا الكثيرة؟
اردت دائماً ان ادير حياتي برصانه
ولكن,
عندما ستيوارت بيتمان مات
اراد والده ان ارسلك بعيداً
و انت فعلت
لقد رفضت بالبداية, ولكن
هو يعرف عني
يعرف ماذا؟
بطريقة ما, لقد تمكن للوصول الى تصميمات قمت برسمها
على عارض, وذلك بالخطأ يكون انا
بتوقيعي انا ايضاً
لقد هددني انه سيقوم بإرسالها للمفتش
لكنت وقتها فقدت كل شيء
منزلي هنا,
عملي
كل شيء
خنتني لأجل خزانة ملابس
مثير للسخرية
ليلة السبت, اذاً
♪ Dream on, dream on, teenage queen
♪ Prettiest girl I've ever seen
♪ There's a story in our town of the prettiest girl around
♪ Golden hair and eyes of blue
♪ How those eyes could flash at you
♪ How those eyes could... ♪
من تلك؟
ساحر
من اين حصلت على ذلك الفستان؟
انها قيرترود رائعة
إذا سمحتي هل تغني اغنية حب؟
نعم, بالطبع
كنت فقط استعد للذهاب ..للمنزل.
♪ Be a thief
♪ Be my sunshine
♪ Or my grief
♪ Be anything
♪ But, darling...
♪ ..be mine... ♪
انظروا إلى صغارنا
اوه, انهم ثنائي جميل
قيرت, انتي تبدين مثل واحدة خارجة من الفيلم
اوه, ها هي
I've stopped crying.
I'm alright again.
Joe, tell me you're not cross.
I certainly don't want you buying them for me.
انظروا, انهم ليسوا حتى بسيارةحقيقية
Oh, there's nothing like blue flannel for a man.
Now, this one, single-breasted, of course.
Happy new year.
Happy new year, darling.
هي تحاول تقبيله
اهرب
شش, اسكتي
انت الذي تسكت ايها المنحرف هدوء
هذا قذر
انظر إلى وجهه
لم يخبره احد ان هذا المشهد بالسينما
شش نحن نحاول مشاهدة الفيلم
Alright, give me this.
I need some of your Scotch.
Now, close your eyes. Close 'em.
It's just that I don't want to be left alone.
انتبهي لرأسك
قوي, الست كذلك؟
هل سمعت عن المسرحية الإمريكيه الجديده, مولي
South Pacific?
انها تبدو جداً..
رومانسية
ذلك صحيح
اكره الرومانسيه لا مفاجأه
ماذا عن بعض الموسيقى و كوب شاي جميل؟
كيف لي ان ارفض؟
اوه, ماكبث.
هل تحبينها؟
من غير المحنمل ان تكون ذوقك.
من اي نوع من الموسيقى السيئه هذه؟
نعم, لا اعلم.. احبها
يوجد الكثير من الألم بصوتها
صحيح, بيلي هوليداي
تبدو كأنها تحتاج واحداً
تلك قنينتي؟
تعال وخذها ايها الوسيم
اعطني تلك اوه, ليس انتي
اعطيني. لا
اعطيني, اعطيني
اوه,انتي اعطيني
اخرجي يديك مني
لا تكوني سخيفة
انتبهي, هي كبيرة
اوه, اعطيني, اعطيني
اوه
♪ I've heard it said...
♪ That the thrill of romance...
♪ Can be like a...
لقد شربتي كل الويسكي, مول
اوه, ماهي المشكلة
♪ I go to bed with a prayer...
شاي؟
نعم,ارجوك
♪ Strange as it seems... ♪
حسناً,اين ذهبتي منهنا؟
بعيد
إلى ميلبورن
إلى مدرسة خارجية
وبعدها اين؟
هربت إلى لندن
وبعدها اسبانيا, ميلان وباريس
وبعدها عدتي ؟
هم لا يحبوننا هنا , تيدي
انا ومولي
هم لن ينسوا ابداً موت الفتى
هم لم يسامحوا مولي وهي حتى لم تفعل اي شيء
صحيح
لقد حاولوا اخذ بارني بعيداً, فقط لأنه مختلف.
الناس يذهبون للمدرسة, وانا كنت اركض لأحضر أمي وأبي
كنت اتذكركم
تعودت على مشاهدتكم من هنا, انت, ريق وبارني
فوق اعلى تلك الصومعة
انت كان لديك
...كان لديك تيلسكوب ونظرت إلى
اعتدت ان تنظر الي الصخواريخ الخارجة من الفضاء
نعم, وسوبرمان
انتي لا تخيفيني تيلي دوناق
بالحقيقة, اعتقدت انك تستطيع جعل بعض الرجال سعيدين
تيلي
سوف انتبه لك
اذا كنت تريدني ان افعل
علي ان اضع مولي بالسرير
اريد ان ارى ميرتل دوناق لو سمحت
اراهن انك تريدين
اريد ان ارى
عندها ستعلمين ماذا لدينا بكل سهولة
كل مرة ننظر اليك
اوه, ها انت هنا
امي المجنونه
.مولي تبدو جيدة
هذه الأيام, هي بعيدة عن الأهمال
ولكن لديها ايام جيدة, ليست جيدة جداً
قيرترود برات اخبرتني , انه انت
من صنع الفستان الذي لبسته في الحفلة
ذلك صحيح
حسناً, اريد ان طلب ملابس يوميه
إذا كنتي تستطيعين ذلك
انه كذلك
ولكن ذلك مكلف, كاش
شكراً
تستطيعين الذهاب
هل انا بالمكان الصحيح؟
محطة الفندق
ولكنه بعيد جداً عن المحطه
هل انت هناك,موريال؟
نعم, جيد, شكراً, حبي
تيلي لقد اتى صندوق شاي اخر
من اين هذه المره؟
باريس؟ ميلان؟
نيويورك,وهو مليئ بالقطن و ريش الطاؤوس ايضاً
ريش طاؤوس؟
حسناً, لااعرف
اعني, استطيع تخيله
ولكن لن اعرف بالضبط ماذا بداخل الصندوق اليس كذلك؟
يجب علي الذهاب
فستانك
ذلك سرنا
ليس لك دخل بذلك
فتاة محلية, اعلى التلة
ماذا عن تعديلات؟
ستكون ضئيلة
واذا وجدت اي شي استطيع تدبرها بنفسي
هل تخيطين؟
انا مصممة
و خياطة
مؤهله بشكل كامل
اريد ان ارى ماذا يوجد في معملك
هل ستدعينني ادخل معملك؟
سوف تتعرفين على عملي قريباً جداً
ايفان بيتمان دعاني للقدوم هنا
هل اعتقدتي انهم لن يتواجهوا ضدك؟
"دنقتار ترحب بالسيده اونا بليزنس,"
لدي فكرة للغداء
و انا اخاطر بحياتي لأحضر هذه لك
اوه,لم يجب عليك
من هي قاردن؟ بيولاه؟
الضابط فاريت ,في الواقع
من الصباح الباكر اليك, تيدي
ايها الضابط انت لم , اراك هناك
تعتقدين بأنك بهية الطلة أليس كذلك؟
انا فقط ممتنة جداً لأنك صنعتيه.
انه من دواعي سروري وسيتغير كثيراً
يوم رائع اوه, موريال اخلع احذيتك, اخلعها
اسفنجيه, وكريمة حقيقيه, سأخذ ذلك
اوه, هيا, لا تكوني خجوله
اهلاً بكم في إفتتاحية لآ صالون..
الأسلوب والحشمة
بعض المصصمين يبدو انهم لا يعرفون الفرق, أليس كذلك؟
اونا بلازينس!
اتسأل تحت اي صخرة وجودوها
فقط عندما بدأوا يحبونني
انتي ضائعة هنا
اوه, ضربة جيدة
كانت قريبه من متجر باريت
ولكن هذا مكاني
اعتقد انا وانتي يجب علينا ان نهرب, تيلي
اوه, ماذا؟
صحيح, انت وانا وننسى كل ماحدث بدنقار.
دعيهم فقط لأنفسهم والقدر
نحن
لا تستطيع فقط ان تسأل احدهم عن
اهرب بعيداً معك
حيث لا يعلم عنا احد
يجب عليك ان تأخذ بارني للمنزل
هل تريديني اجلس على ركبتي,تيلي, ؟
حسناً
لا استطيع ان اكون معك,تيدي
انا ملعونه
حسناً, كل مااستطيع قوله, الحمدلله
..كنت أأمل لشيء اكثر .
بسيط.
اوه, لا هذا الفستان يجعلك انتي نفسك
للتو انتهيت من التكنيس, اتيت لأقابل والدتي
حسناً ذلك, ذلك ويليام
نعم لقد أتى ليأخذني, أمي
هنا, ويليام
ولكن, أليس من الحظ السيء ان يرى العروس بفستانها قبل,,
غيرمعقول,ليس عندما تكون العروس جميلة مثلك
هنا, ويليام انظر إلى مستقبلك
هناك, ويليام إلى اين ذهبت؟
هناك, ها هي هناك.
سنمسكها بالسيارة
أمي
على الحافة, الاحذيه لا تدعس على السجادة
هل هذا هو فستانك؟ , اعجبتني العقده
العقدة?!اعجبتك العقده
ويليام هنا
اخلعوه عني, اخلعوه
اوه,لا يوجد سحاب, لقد خاطته عليك
أبي احضر المنشار
أمي, أليس هذا حظ سيء
ان تُرى العروس بفستانها قبل الزواج؟
ليس عندما تكون عروس جميلة مثلك
أمي, آليفان اغلق الباب
توقفي عن دفعي, امي
اسفين, اغلقنا
اخرجي من الخلف, من الخلف
اركضي قيرتود , اركضي
سيدي
اسف, اغلقنا
اين هي؟
تيلي؟ الاميرة اليزابيث هنا تريد شيء يناسبها
ميرتل
ساعديني ميرتل, تيلي
ميرتل
تيلي, قلوريا سوانسون هنا
اريد ان ارى قيرترود برات
لا
لما؟
حسناً, انه حظ سيء ان تُرى بفستانها
قبل يوم زواجها
امي, توقفي
المصممصة المؤهلة بالكامل والخياطة تعلم ذلك
قيرت
اسفه, اونا
قررت ان ارجع الى تيلي
اعتقد انها تفهم تفاصيل جسمي
بالفعل هي تفهم
لا, هي لا تبدو كذلك
انتي,, انتي ساحرة
يجب علينا الذهاب الان, امي
لا تستطيع ان تتزوج ابنةالبقال الغبيه هي مبتذله
ماذا,, ماذا نفعل هنا؟
زواجي الشهر القادم
ما رأيك ان تكون الوصيف؟ لا
اريد المستقبل! الحياة!
لديك حياة
ليست لي !
حسناً, بالطبع ياصاحبي, سأكون وصيفك
ستحتاج لبدلة, سأدفع
ذلك محرج
لا تتحدث معي عن الإحراج
إخلع ملابسك!
الاخرين يفعلون!
هل تريدني ان افعل؟
انت جيد كما انت
ذلك ليس ماتخبرين به الاخرين
هي تخبرهم, اذا كانوا يريدون ازياء تلائمهم
يجب عليهم ان يتعروا وتأخذ قياستهم
لأنه من فن العمل ان يكونوا مميزين
اترين, تيلي؟ انا استمع اليك
هي تخبرهم, بأنهم جميعاً مختلفين
بالرغم من انهم جميعاً مثل بعضهم-بدين جداً, نحيل جداً
انت ستكون متعة للناظرين
على اي حال شاهد
عبقريتنا هنا و تجعلهم يبدون مختلفين
Less like themselves and more like they wanna be.
أليس كذلك؟
لقد ناديتني تيلي
متى؟ قبل قليل
لم اقل لا, لقد قلتيه
وهذا الصباح, مرتين اوه, كاذبه, كاذبه
هذه تبدو وكأنها أهم قطعة ملابس أرتديتها
يمكنك ان تتزوج بهذه البدلة
صحيح, يمكنني ذلك
أخلع السروال ايضاً
نعم لا
اهم يوم بحياة الشاب انه يريد ان يبدو قوي
صحيح
الدفتر
حسناً, كانت فكرته
South Pacific, مولي؟
صحيح, انه رومانسي
الرقبه
♪ Lonely sea... ♪
17 انش
اوه, اصغر بكثير من قيرترود برات
♪ Island... ♪
الصدر
في الحقيقه, الفتاة التي احبها, مولي لا تريدني
مجنونه, هي؟ تعتقد بأنها ملعونه
41.
خطأ, هو اكبر من ذلك
تستطيعين اخباري فقطمن النظر اليه. قيسي مرةاخرى
♪ Call you... ♪
انا لا أؤمن باللعنات
ولا انا , حتى ظهرت هي
هل هذا مريح؟ نعم
42.
اخبرتك - ♪ Bali Ha'i... ♪
ايضاً اصغر من قيرترود برات
الخصر
♪ The wind of the sea
♪ Come to me, come to me... ♪
إضافةالى ذلك. اعرف انها الفتاة المناسبة لي
.لن تكون اي احد اخر
33.
ايضاً اصغر من قيرترود برات
صممي شيء لنفسك واحضري الزواج معي
لن يتحدث احد إليك
احسن
سنرقص
وكلما كرهوك اكثر كلما رقصنا اكثر
♪ Where the sky meets the sea
سأبقيك بأمان
♪ Here am I, your special island
♪ Come to me, come to me... ♪
زواج قيرترود خربني
كل زبائني تركوني وذهبوا للساحرة
اونا, لاتحبطي
لا يزال لديك بيولاه واليزابيث
و انا
رأسي , رأسي
آيفان
أوه, شيء خاص بالعمل
خاص بالعمل, بيت
اونا؟
انا ذاهبة لأرى ميرتل دوناق.
لأجل ماذا؟
لحفل زفاف قيرترود
لا, لاتستطيعين ,لا
اتيت هنا, رغم كل ماسمعته عنك
هل لك ان تخلعي سترتك, اذا سمحتي؟
و لكن لم ينزعج اي احد من العمل معك
ليس مثل تلك عديمة الموهيه, اونا
لا تخبري اليزابيث اني قلت ذلك
اوه, لا تقلقي ابداً
كل شيء يبدو اغبش الان, لكن
انتي رحلتي, اتذكر عندما اصبحت حالة والدتك سيئه
لا, ليس كثيراً
فقدت أبني
انتي تعلمين؟
ستيوارت
ربما تتذكرينه منالمدرسة
لقد سقط من الشجرة ومات
هل تتذكرين ذلك اليوم؟
لا لا احد يتذكر ستيوارت الان.
و لكن انا اتذكر
ذلك هو ماجعله صعب علي ان اترك المنزل
كل مكان اذهب اليه, ارى ماذا كان لدي
اين مشى ستيوارت تلك المره
لا احد يتذكر ستيوارت الان
و لا حتى اصدقاءه
و ليس حتى والده
و لا حتي بيولاه
South Pacific!
هل لي؟
تفضلي
♪ Most people... ♪
اريد ان اصبح اجمل من الجميع
خاصة اليزابيث
شيء مثل هذا؟
يمكن؟
♪ Lost in the middle of a foggy sea...♪'
♪ Most people...♪
إذا كنتي لعبة, انا
♪ Long for another... ♪
- ... - ♪ Island... ♪
فقط بعد ذلك
لماذا قلتي , "ليس حتى بيولاه"?
هي كانت هناك عندما مات ستيوارت
هي رأت كل شي
♪ Bali Ha'i...' ♪
ضابط فاريت تيلي
ماريقولد بيتمان اتت لرؤيتي.
اريدك ان تريني سجل الشاهده بيولاه هاريدينز
حسناً, ذلك مستحيل, انه ملكية الشرطة
لن استطيع,, ان اريه,, لك
حسناً استطيع ان استعيره لك
تيلي دوناق صممت فساتين الزواج
لا استطيع الانتظار لأراها
اوه, ام العروسه
شكراً لك وينيرب قازتي
اوه, اليفان و موريال برات اهل العروسه
جميلة رؤيتك ياصاحبي انت ايضاً
ماذا, انها ماريقولد
ماريقولد لم اراها في.
ساحر
ثوبها من صنع تيلي دوناق
رائع
♪ Don't please my folks too much
♪ Don't laugh at my jokes too much
♪ People will say we're in love
♪ Don't sigh and gaze at me... ♪
لست مدعوه للزواج سيده هارديني؟
كل كنتي تحبين ايفان بيتمان؟
لقد تجاوزتي حدك
لانه لا يوجد سبب لشرح هذا
لقد كنت بساحة المدرسة
اشاهد ستيوارت بيتمان يلعب بعد المدرسه
ميرتل دوناق اتت لتتحدث اليه
رأيتها تضرب رأس ستيوارت بيتمان
بالطوبه
هذا الملف خاص, كيف حصلتي عليه؟
ربما, انا ضربت رأس الضابط فاريت بطوبة
او ربما بوشاح ريشي
" و سمعت الصوت التهشم."
الان, لو كان الذي حدث صحيح فسوف اتذكرة
اعني, من يستطيع ان ينسى صوت التهشم ؟
لن اتذكر لوكنت مكانك
صرخت, توقفي, قاتلة, توقفي
لكن ميرتل دوناق نظرت الي وضحكت
اوه. حقاُ
لا اتذكر انني كنت طفلة مرحة
واستمرت ميرتل دوناق بسحقة بقسوة
"مره بعد مره,"
حتى كسرت رقبة الفتى المسكين
اوه, بيولاه
لا عجب بأنهم كانوا يلقبوني بالجاهلة بمدرستي الجديدة
اوه, هل انتي, هل انتي خائفة مني بيولاه؟
اين كان عندما كنت عشرة سنوات
كنتي تضربيني بالمسطره, عندما اخطئ بأي شي
اة لإنسكاب الحبر ممم
هيا لماذا لم توقفيني عندما سحقتها مرة بعد مرة
رقبة المسكين ستيوارت بيتمان
همم لم استطع
كنت عشرة سنوات حتى لن استطيع فعل اي من هذا
جميعهم يعلمون انه انتي , انتي الوحيده التي كانت معه
انتي كنتي هناك
هل تشكين بذلك؟
انا؟
لم اكن هناك
لقد اتيت من عند الزاويه
ورأيت المسكين ستيوارت ملقى على الارض
رأسه ملتف لجهة واحدة
وانتي , كنتي تقفين بجانبه
لقد كذبتي
انتي لم تري اي شي
هو كان ليلومني
من ايفان
ايفان بيتمان
لقدكان واجبي ان احمي ولده
لكن انتي ,انتي وامك المجنونه اشرار
الرب يعلم ما كنتي قادره فعله
اليزابيث
اعلم هي فاتنه
نعم,عائلة زوجة ولدي عادوا للعمل
♪ Pardon me if I'm sentimental
♪ When we say goodbye
♪ Don't be angry with me
♪ Should I cry... ♪
جميعهم يبدون متألقين
تلك تيلي, انها بارعه
شيلي وما هو اسمك عزيزتي؟
هل تقضين وقتاً ممتعاً؟
جميعهم متألقين
لا تزال على خدعك القديمة , اليس كذلك؟
لا
ذلك صحيح , فتيات, اركضوا لأجل حياتكم يافتيات
هل كنت تعتقدين ان ابنك سقط من اعلى الشجرة؟
ذلك غير صحيح
اوه كانت تكذب
كانت تكذب, بيولاه هارديني, كذبت بشهادتها
اشتبهت كثيراً
لو انك .شككت بها
لم يجب عليك ابداً ان ترسليني بعيداً
لم يكن لك اي حق بذلك
وهو لم يكن له الحق ليرسلني
كانلديه الحق بذلك
ماذا يعني ذلك؟
له حق أبوي
ماذا؟!
ايفان بيتمان هو والدك
ماذا؟
قاتلة!
انا لم افعلها
الناس ينظرون قاتلة
انتي ابتعدي عنها ايتها الوقحه
تيدي! لا
تيدي, تيدي, اهدأ اهدأ
اخبريها ذلك ليس صحيح, انني لم اقتل ابنها
لم استطع
وهذا السجل فقط مليء بالكذب
هي مجنونه
انظر انت, انت تصدقني, اخبرهم ذلك
تيلي انه لايهم ما اصدقه انا
حققت بالحادث
تكلمت مع الجميع, كل من هنا
كل تبريراتهم كانت
بالمنزل, بالحانه, مع الاصدقاء
انه الصدق تيلي, اتمنى لو كان لأ
ولكن الحقيقه هي
انتي الوحيده التي كنتي هناك
اريد ان اوجه تهمه
انت اغلق فمك بيتمان, او سأكسر رقبتك
طيب؟ هيا, تيدي.
انت ضربتني ماكزويني
تيلي, انتي تحركتي
انتي تحركتي, تيلي
لماذا, لماذا
لماذا لم تخبريني؟
لماذا؟
لم يجب عليك العودة ابداً
و لكن هي تحركت
انتي تحركتي, تيلي
انتي تحركتي اسكت, بارني.
لا, هي تحركت
لقد رأيته, رأيته
هو فعلها لنفسه, رأيت ذلك
هي تحركت, تيدي انا اسف ياصاحبي, اسف
لا هيا, اهدأ
مالذي تحاول ان تقوله؟, هو فعلها انا رأيته
لقد رأيته يفعلها , تيدي
هيي يجي عليك ان تهدأ, طيب؟
هي تحركت عند المدرسه, هي تحركت
لقد رأيت يا تيدي, رأيته
هي تحركت
لا تتوقف
توقف
هيا نذهب
تيدي, توقف
توقف
توقف, تيدي
هو حاصرك هكذا, أليس كذلك؟
تأكد بأنك لن تصرخي
و بعد ذلك اخبرك شيئ ما, أليس كذلك؟
اوقفي, اوقفي, جيداً واثبتي دنبام
او ساأتي لمنزلك الليله
و اقتل والدتك, العاهره.
و بعد ذلك إذا ماتت
"سوف أأتي إليك"
وبعد ذلك تركك ولكن انتي لم تذهبي
انتي فقط اغلقتي عينيك ووقفتي هناك, لماذا؟
كنت انتظر
تنتظرين ماذا؟
ماذا كنتي تنتظرين ميرتل؟
لأموت
ستيوارت تعود ان يركض إلى الاطفال مثل الثور. هل تتذكر
كان يركض إليهم و هو منحني رأسه للأسفل
يركض بإتجاه بطونهم
لكن ليس هذه المره
هذه المره فقط انتي و هو
نعم
كنتي ستموتين, ولكن لم تموتي لماذا؟
تحركت
انتي تحركتي انا تحركت
بارني رأى كل شي من الأعلى
ستيوارت صدم رأسه بالجدار, وكسر بنفسه رقبته
هو لم يخبر اي احد بسبب
خوفه من انهم لن يصدقوه وسيرسلونه بعيداً
و بالمقابل , ارسلوك انتي
انتي لم تقتلي ستيوارت بيتمان
هو قتل نفسه
اعتقد أنه يجب علينا ان نتزوج الان
لماذا لا؟ أليس هذا ما سوف يكرهونه؟
ان نقيم حفلة زواج كبيرة و نكسر انوفهم
وبعدها نذهب بعيداً
الى اين؟ مكان افضل
مكان لا توجد به اليزابيث او بيولاه او بيتمان
لا كره ولا انتقام
حفلة رقص افضل
ماذا عن أمي المجنونه؟
سنأخذها هي ايضاً
صحيح, لما لا؟
وايضاً سأخذ اخي البطيء
صحيح, بارني
حسناً, وسنأخذ بارني
هل هذه نعم؟
حسناً تيل ممم?
هل رأيت اي رجال فضاء اوصواريخ
لا
تيدي, انظر
انه طائر
انها طائرة
انه سوبرمان
من الممكن ان يكون, ها هو هنا
بقوته وقدراته الخارقة
جسور
ماذا عن لعنتي؟
أخبرتك, انا لاأؤمن باللعنات
سأريك
ماذا تفعل؟
انت لا تفكر بذلك بجد
من القفز إلى داخل الصومعه؟
لا, بالطبع لا . ذلك للحمقى
القفز إلى داخل الصومعه, ذلك للرجال
ماذا؟
لا
لا تفعل
لاو تفعل
ماذا لو كانت فارغة؟ لا إنها مليئه بالقمح
تمت تعبأتها هذا الصباح
هل هذه جرذان؟ صحيح
ارجوك, تيدي لا تفعل
لا, انظر, تي, لا,لا
لاتفعل, لا تفعل قولي: انا لست ملعونه
ارجوك لا قوليها
لا تفعل
تيدي انتي لم تقوليها
لا, انتظر, تيد.
تيدي؟
ذلك مضحك جداً
تيدي
طيب, سأقولها
تيدي
انا لست
انا لست ملعونه
لا توجد هناك لعنات, تيدي
تيدي؟
هل هناك احد ساعدوني
ماذا فعل تيدي الان؟
لقد قطعوا فتحة كبيرة بالصومعه
انظري للقمح كيف يتطاير
انه ليس قمح, بارني , انها سورغم
لا, تيدي لن يقفز لو كانت سورغم
تعلمين ذلك
لا, تيدي لن يقفز داخل ذلك
لا تستطيع ات تغرق بالسورغم
تيدي؟
صاحبي؟
بارني, لما لا تأخذها لتمشية عند الجدول؟
والدك و انا يجب علينا ان نتحدث للضابط فاريت
لقد اخذ منهم ثلاث ساعات ليقطعوا فتحة بداخل الصومعه
لقد بقي هناك لوقت طويل
لقد اختنق
لا
تيدي
لا
تيدي
لا
تيدي
الجنازه يوم الاربعاء
لم استطع سؤال والده او
او اي احد من الاطفال ليساعدني
لا اريد احد من البلده ان يقوم بلمسه
هيا, , سنغسلة ونلبسه البدله
ابني الجميل
لا خوف بعد الان
هي قتلته هي ملعونه
اخذت اللعنه من والدتها
اعتقد انها قامت بدفعه
يجب على الضابط فاريت ان يحجزها
هو مات محاولاً إثبات حبه لها ولكن حبه كان اكبر من كرهكم
هل يفضل احدكم الموت ليثبت ذلك
بالمجان,هل هو? عشرة شيلينق
12 شيلينق
بما أنها تقدر على ذلك
سوف أرى إذ كانت انتهت من مابدأته
لأن تيدي كان مخطئ
لا تستطعين تركها لنفسك
او للقدر
انتم اللعنه
ويجب توقيفكم
ماهذا؟
افضل مسرحية, افضل تصميم, افضل
زِيّ
اتسأل من سيصمم أزياء وينيرب
الحمدلله لديكم اونا
سوف تصنعين لي شيء ما لما لا؟
لقد صنعتي لهم ثياب لما لا تصنعين لي؟
امي
ذلك صحيح, شيء ذكي
مناسب للتسليه
و اريدك ان تأكلي ميرتل
قابلت والدك عندما كنت بالعشرين
كنت ساذجة
انتي لاتتذكرينه عندما كان يحضر للمنزل
لا
حسناً, لم ساذجة كفاية لأتزوجه
هو لم يتحدث لك كثيراً
لم تكوني ابنه, تعلمين ذلك؟
اعتقدت انه سيتركنا فقط بسلام
ماريقولد
والدها كان رئيس البلده
و عندما مات , ترك جميع امواله لها.
حسناً, ايفان فقط
إنجرف عند ارجلها
مسكينة ماريقولد
هو ارسلك بعيداً ليؤذيني
لقد عدت
لأجلي
لأنك اعتقدتي انني بحاجتك
ولكن بالحقيقة. انتي من كنتي تحتاجيني
اوه,وضعتي شيء جميل مولي
و انتي متزينه
انها لجنة دنقار الاجتماعيه
هل تتذكرين صيف إيستفود؟
دنقتار تريد ان تعمل مسرحية " ماكبث
و هم يريدونك لتصميم ازيائهم, المسكينه اونا
لا, اونا سوف تمثل دور السيده ماكبث
من المستحيل ان تعمل الاثنان
بالطبع صحيح, كوكتيل سناك؟
ميرتل, البلده من المستحيل ان تنسى
ولكن ربما سيامحونك لو فازوا بإيستفود
ترودي هو المخرج من
انا, الجميع يناديني ترودي الان
نحن لدينا بعض الافكار لما نريده
شكراً لك, ترودي
هذه باروكه
حسناً, انه شكسبير. هل سمعتي به؟
"Double, double toil and trouble,."
"Fire burn, and cauldron bubble."
"Fillet of a fenny snake, In the cauldron boil and bake!"
اوه, المسرحيات ممتعه
انهم يجعلون الناس ان يظهروا الافضل والاسوء , اليس كذلك؟
حسناً كل شيء جاهز
لا
هي تعني بأنه مكلف
او ستجعلكم فقط ان تنتظروا لسنة اخرى
افضل ان اموت على ان اقوم بصنع اي شي لتلك الحمقاوات
كيف لك..
كيف لك ان تقومي بدعوتهم إلى هنا؟
لقد تركوك إلى ان تعفنتي و لكن لا ازال حيه
لقد ارسلوني بعيداً عنك
و لكن ها انتي عدتي
توقفي
توقفي, توقفي
توقفي
كنت على حافة الموت عندما اخذوك مني
ولكن انتهى بي الأمر ان اتمنى ان لا تعودي ابداً
إلى هذا المكان المروع
لقد كنتي افضل عندما كنتي بعيدة من هنا
لكنتي ملتصقة بهذا المكان
مختبئة معي خلف اعلى هذه التله
لو لم يرسلونك عني
و ايضاً بالمقابل انتي مبدعه
انتي تستطيعين ,, تغيير الناس
ذلك عظيم جداً
استخدميها
استخدميها ضدهم
لدي فكرة, ميرتل
اوه, تبدين رائعه, مولي
انتي عمياء, ايرما
لا, هي فقط عملها ساحر, فتاتي
لكن هي تحتاج بعض المال, لتبدأ من جديد
لهذا يجب ان تصل هذه الرسالة إلى وينريب
اذا اخذتها لمكتب البريد
لن يرسولها لي الأوعاد
و لا تأخذي الكثير من كعكهم, ايرما
لقد جعلتهم اقوى بقليل من المفترض
هي صغيرة, انتي تعلمين؟
هي لا تفهم الألم كما نفعل نحن
إلى اللقاء, صديقتي العزيزة
مولي؟
ياللهي, لا بد انها كسرت شيء ما عندما سقطت
هل نستطيع إعطاءها اي شيء لتخفيف الألم
لا تستطعين فعل اي شي للسكته, إنها ارادة الله
ولكن لكن هي تتألم
سيغمى عليها بعد قليل, وستكون ميته بالصباح
امي, ياالهي
حسناً
اوه, يالهي
المسكينه,مولي
حسناً, غيريها
لا تتضايقي , تيلي
لكانت كرهت ذلك, لكانت كرهتها
♪ And now you're going to tell your missus
♪ When you get home
♪ Who you were with last night... ♪
اوه, انها لم تعجبك؟ سأغلقها الآن
كل هذه الأغنيات
منحله وإباحيه
لا عجب ان المسكينه مولي أصيبت بالسكته
سيكون لا مزيد من
سيكون لا مزيد من الغناء
موت مولي , وبقاءهم احياء, وانا علي ان اعاني
الان, بيولاه
عندما تصلين الى ميلبورن
ستأخذك الممرضة, من عند المحطة
أقصد إخصائيه
,بيولاه, تقول انها تعثرت بمرمى النفايات
و لكنها كانت تشرب
و قيرت, اقصد ترودي تقول
ان الثمالة ذنب
و الرب عاقبها
ايرما, الوساده
هل انتي بخير سيده اي؟ عزيزتي؟
انها هي
هي التي بالتله
اعرف هذه الرائحه
انه حشيش
سأخبر العمده بيتمان
تيلي , تعطي المخدرات للسيده اي
سوف تسجن لأجل هذا
تبلي دوناق؟
لقد استلمنا رسالتك
رسالتي؟ ونحن قبلناها.
تقبلون ماذا؟
شروطك مبالغ فيها , ولكن انتي الأفضل
"Winyerp Drama Club..." ذلك نحن
نريدك لتصميم ازايائنا
أليس هذا هو توقيعك؟
تيلي دوناق, الابنة المحبوبه
ألن تكون مرتاح اكثر بلباس عادي؟
لا, لقد كرهت دائماً الحي الفقير
لكن احب كعك الماريجوانا و الامينغتون
الذي اقوم ,بصنعه
و مواردي الغير قانونيه لأصحابي شياطين العقاقير
إضافة إالى تجارة المخدرات
و انا ايضاً منحرف
و اتمنى ان تكون تلك الرسومات الشخصيه الموقعه
ايها الضابط فاريت!, سأصنعها كلها
اوه, يالهي
تيلي, يبدو ان الحظ اخيراً وجدني
ولكن, لكن انت لم تفعل شيء
نعم, فعلت
لك, قبل خمسة وعشرين سنة
بإمكاني ان اصححه اخيراً
انا سعيدلأني قابلتك , تيلي دوناق
You've enriched my life beyond words.
هيا
لكن
ماريقولدز فرنسيه
ماذا تريدين؟
لأخبرك حكايه
بيت؟
هل انتي مريضة؟
كنت مريضة, ايقان
انت كنت تجعلني مريضة
لكن تيلي دوناق عالجتني
انت جئت خلف مولي إلى هنا وضيعتها
بالضبط مثل ما ضيعتني
كان لديك الكثير من العلاقات, أليس كذلك؟
هي قتلت ستيوارت
هل تعلمين ذلك؟
صديقتك الجديده
تقصد, تيلي
ابنتك
قتلت ابنك
اذا لم يكن لأجله, لما اضطريت لأتزوجك
ايها الوحش
لقد سرقت كل اموالي
انت غير مستقره انت معتمد على المخدر
و الطبيب يعرف كل شيء عنك
يجب التبليغ ذلك صحيح
و انا قادر على جعلك ترتكبين بأي وقت اريده
ماريقولد , هذه خطأ كبير
صحيح, ولكن انا غير مستقره
الجميع يعلم ذلك
فقط كما يعلمون عنك وعن اونا بليزينس
سيفهمون كل شي
اوه, ارجوك
اخيراُ
ارجوك, انا اسف
انا اسف, ارجوك, ماريقولد, انا اسف
لست اسف بقدري
من صاحب فكرة هذه الثياب الغبيه؟
كيف تجرئين؟ انتي فقط مبتذله
هي تعرف تماماً ماذا تعتقدين عنها
ترودي, تحكمي بفريقك
او سأخبر الجميع, من انتي حقاً
ها هم يأتون
اليزابيث, انتي مطروده
لا تستطيعين طردي
انا المنتجه, دفعت لكم جميعاً
اخرجي من الباص هيي
اين ايفان
انا ذاهبة للمنزل
♪ Three little maids from school are we
♪ Pert as a schoolgirl well can be
♪ Filled to the brim with girlish glee-hee!
♪ Three little maids from school
♪ Everything is a source of fun... ♪
احضري لي برنامجهم
"Winyerp Drama Club, The Mikado."
الازياء من
تيلي دوناق
تلك المخادعه
♪ Three little maids who, all unwary
♪ Come from a ladies' seminary... ♪
انهم رائعون اسكتي
♪ Three little maids from school... ♪
لست ملعونه بعد الان
♪ One little maid is a bride Yum-Yum
♪ Two little maids in attendance come
♪ Three little maids is the total sum
♪ Three little maids from school
♪ Three little maids from school. ♪
اين ايفان؟
ريقي اين هو بيتمان؟
ميت
لا, ليس بعد المشهد الأول
لا, هو حقاً ميت, ماريقولد قتلته
و اخذوها هي بعيداً
المسرحيه الإسكوتلنديه
الى اين ذاهبه, سيدتي؟
باريس
اوه,هذا القطار يؤدي الى ميلبورن, ويتوقف عند هاي, اوين,بيرتشيب
الى ميلبورن اذاً
همم, هناك حريق
نعم
دنقتار
احترقت بزبالتها, اليس كذلك؟
يبدو انهم بالغوا بفعلها
انت لم تقابل ابداً الزبائل الحقيقيه