"!السلالم"
"..لا أعتقد أنّني أستطيع"
"!يا رفاق"
"إبدؤا من دوني و حسب"
"سألحق بكم"
"!جميل"
"!السلام الروحيّ"
"!أنفٌ يُشعر بالحكّة"
"أخيراً، سلام روحيّ"
"ماذا الآن؟"
!(كاي) !صديقي القديم
!(المعلّم (أوغواي
لقد إنتهت معركتنا منذ خمس مائة عام مضت
حسناً، أنا مستعد الآن لمباراة إعادة
لقد إستغرقت مدّة كافيّة
!لقد أصبحت أقوى
خمس مائة عام في مملكة الأرواح كافيّة لتعلّم أمر أو إثنيْن
(لقد حصلت على قوّة ال(تشي الخاصّة بكلّ معلّم هنا
!لا
!بلى
و قريباً سأحصل على قوّتك أيضاً
متى ستدرك أنّه كلّما أخذت، نقص ما عندك؟
بال(تشي) خاصّتك، سأصبح قادراً أخيراً على العودة إلى عالم الفانين
و هذه المرّة لن تكون هناك لتوقفني
لم يكن أبداً قدري أن أوقفك
فلقد وضعتُ مَن يقوم بذلك على ذلك الدرب
إذن، فسأجده و سأحصل على ال(تشي) خاصّته، كذلك
!العدالة على وشك أن تجري مجراها
"كونغ فو باندا 3" ترجمة و تعديل - NOURI1984ღ -
نريد طبقيْ 'عدالة'، رجاءً؟
ثلاثة.. - وبعض خُبز التوفو -
(و حساء المعكرونة الحار ل(تايغراس هل تُفضّلين مزيداً من المرق معها؟
تريدها أن تكون على حدى
على حدى - على حدى -
!هيّا يا محارب التنّين
!إمضي يا محارب التنين - !دافع عن الوادي -
!إمضي يا محارب التنين - !أجل، دافع عن الوادي -
أنتم لا تقومون بالوضعيّة الدراميّة، يا رفاق صحيح؟
هل علينا إتّخاذ وضعيّة كلما هبطنا؟
عليكم ألآ تقلّلوا أبداً من قوّة تأثير الدخول الدراميّ
لقد سمعت أنّ بعض المعلّمين يقدرون على الفوز بمعركة، فقط من خلال تكسير الباب
دخول دراميّ؟
أيّها المعلّم (شيفو)؟
المحارب التنّين محقّ في ذلك
.حقّاً؟ كنتُ فقط.. أجل .أقصد هذا صحيح
قبل أن تتعارك الأيدي تأتي معركة العقول
و بالتالي.. الدخول الراميّ
رائع!! دخول دراميّ جميل
ما المناسبة؟ - ستكون حصّتي اليوم هي الأخيرة -
..الأخيرة؟ مهلاً لم أعرف حتّى أنّك مريض
..بالرغم من أنّك كنت تبدو - !لستُ مريضاً -
متعافيّاً، قليلاً.. بالأحرى كثيراً
ستكون حصّتي الأخيرة، لأنّه من الآن فصاعداً
..فإنّ مهام تدريباتكم ستكون على عاتق المحارب التنّين
!ماذا؟
(أنا؟ أدرّبهم؟ أعني لما لا تكون (تايغراس فهي مَن تُملي على الجميع ما عليهم فعله
!(اصمت (بو - أرأيت ما أعنيه؟ -
تايغراس) ليست المحارب التنّين) بل أنت
!بالله عليك! إنّهم المحاربون الخمسة ما الذي يمكنني تعليمهم إيّاه؟
،هناك دوماً المزيد لتعلّمه .حتّى و لو كنت معلّماً
على سبيل المثال، دعني أريك حركة أخرى
الخروج الدراميّ
ما كان ذلك؟
هل أنت تمازحني؟ ماذا.. ما الذي؟
إلى أين ذهب؟ - !أيّها المعلّم -
لقد رحل، يا رفاق! لا داعٍ لذلك - نحن في انتظار تعليماتك، أيّها المعلّم -
،كلّ ما يمكنك خسارته هو احترامنا
جديّاً، إلى أيّ حدّ يمكن أن يكون الأمر سيّئاً؟
!أطلقوها
حسناً، حسناً. فلنُبدّل الوضعيّة !مانكي)! وقفة الجبل الراسخ)
حاضر، أيّها المعلّم
!أقصد.. (تايغراس)! شقلبة الإعصار الخلفيّة - حاضر، أيّها المعلّم -
!لا! أطلقوا - !إطلاق -
آسف، كان خطئي كراين) إلى الأعلى! أقصد إلى الأسفل)
!مخلبي المسكين - فايبر) و (تايغراس).. مثل وضعيّة الصنم القائم) -
تقنيّة السمّ
..أنتما الإثنيْن ..نفذا لدغة الحشرة الهائجة مع الذيل الأصفر، السُترة الصفراء
التونة.. الحارّة
(أحسنت صنعاً، (بو
هل تعلّمتم شيئاً واحداً على الأقل؟ - أجل! أنّك لا تستطيع التعليم -
و تبيّن أنّ.. (تايغراس) قابلة للإشتعال
كان ذلك كارثة حقيقيّة
(أنا سعيدة لأنّني لست في محلّ (بو - !يا له من فاشل -
ما الذي كان يفكّر به (تشيفو) ؟ - ما الذي كان يفكّر به (أوغواي) ؟ -
أعتقد أنّه سمعنا - لم أسمع أيّ شيء -
!لقد قال أنّك فاشل
(أنا آسف، (أوغواي
هلآ توقّفت عن فعل ذلك؟ - كيف كان يومك الأوّل في التعليم؟ -
مذلّاً - سمعت ذلك -
مَن أخبرك؟ هل كانت (تايغراس)؟
(سمعتُ من (مانكي) و (كراين) و (مانتيس و أبوك و السيّدة (تشاو) صاحبة محلّ الهدايا
و تلك البطاتان اللتان مرّتا من هنا للتّو (و أخبرتني كذلك (تايغراس
حسناً، و هل أخبرتك أيضاً أنّ ذلك لن يتكرّر مجدّداً لأنّني انتهيت من ذلك؟
من التعليم أو التعرّض للإذلال؟
كلاهما! لا أدري من أين جاءت فكرة أنّني قادر على تعليم ذلك الصف؟
علمت أنّك لا تستطيع - ماذا؟ -
قمت بتوجيهي إلى الفشل؟ لماذا؟
،إذا ما قمت فقط بما تقدر على فعله فلن تكون أبداً أفضل ممّا أنت عليه الآن
.لا أريد أن أكون أفضل .أحبّ ما أنا عليه الآن
أنت لا تعلم حتّى حقيقة نفسك
ما الذي..؟ بالطّبع أعلم !فأنا المحارب التنّين
و ما الذي يعنيه ذلك بالظّبط، أيّها المحارب التنّين؟
يعني.. ما أقصده.. هو التسكّع في الأنحاء و القيام باللكم و الركل
حماية الوادي! و ما شابه
اللكم و الركل؟
هل تعتقد أنّ هذا ما تنبأ به المعلّم الأعظم (أوغواي)، لمستقبلك؟
تحقّقت نبوءة 500 سنة ..فقط لتتمكّن من قضاء أيّامك
ركل المؤخّرات و الجري في شوارع البلدة ملقياً التحايا على الأرانب؟
أجل؟ - !!لا -
لقد رأى فيك (أوغواي) العظمة مخالفاً رأيّي الأصوب
أكثر ممّا يمكنك رؤيته في داخلك
هناك قوّة لا مثيل لها في انتظارك
قوّة تتعدى كلّ ما يمكنك تخيّله
ما كان ذلك؟ - (كانت تلك ال(تشي -
و ما هي ال(تشي)؟
الطاقة التي تتدفّق من خلال كلّ ما هو حيّ
إذن ما تريد قوله.. هو أنّني لو تمكّنت من التعليم فسأكون قادراً على فعل مثل تلك الأمور الرائعة؟
لا! ما أقصده هو أنّك لو تمكّنت من التعليم فسأكون أنا مَن يقدر على فعل مثل تلك الأمور الرائعة
إتقان ال(تشي) يستلزم المعرفة الشاملة بالنّفس
بقيّ (أوغواي) معتزلاً في كهفه لثلاثين سنة ..يطرح سؤالاً واحداً
من أكون؟
سأكون محظوظاً إن حظيت ب5 دقائق ..قبل أن تقاطعني
إذن، هل عليّ الآن البقاء في كهف لثلاثين سنة؟
في نهاية المطاف! بعد أن تُتقن التعليم
التعليم؟ من المستحيل أن أصبح يوماً مثلك
لست أحاول تحويلك لتكون مثلي
أنا أحاول تحويلك إلى ذاتك
تحويلي إلى ذاتي؟ ..مهلاً! هذا ليس منط
لقد كدت تبلغ تلك الدرجة. المزيد قليلاً من الغموض و ستصبح (أوغواي) التالي
(آسف، لم أقصد الإهانة، أيّها المعلّم (أوغواي ..كنت فقط
سأدعك تعود إلى سلامك الأبديّ
ما هذا المكان؟
مزرعة.. أخي
إذا ما دُست عليكما، فهل ستموتان؟
أجل..
"!مملكة الفانين"
هل سمعت ذلك (أوغواي)؟ !لقد عُدت
!!(لقد عاد (كاي
مَن؟ - (كاي)! الجنرال (كاي) -
أعظم أمراء الحرب في جميع أنحاء الصين
لا أعلم - "قاتل ال(جايد)"، "سيّد الألم" -
ربّما تعرفونني بلقب "وحش الإنتقام"؟
"صانع الأرامل؟"
حسناً، كنت أعمل مع (أوغواي)؟
..المعلّم (أوغواي)! كان محارباً عظيماً - ..جميعنا سمع بحكمة المعلّم (أوغواي) و -
!!حسناً.. إصمتا
!(أعثروا على تلاميذ (أوغواي !و أحضروهم إليّ
..(حينما أنتهي من أمرهم، (أوغواي
لن يتبقى أحدٌ يتذكّر حتّى إسمك
!!كاي) قادم)
!أنا مستعّد
لألقّنك درساً - تلقّنني؟ -
لا! إنّه المعلّم التنّين - أجل، إنّه وسيم جدّاً -
!شكراً على الإطراء
لا! أرجو لا تثقل عليّ بالتعليم حتى تفتك بي
بو)؟)
!مرحباً أبي كيف الحال؟
جئتُ فقط.. لآخذ حمّاماً سريعاً
حسناً! ما الخطب؟ - لا شيء -
لا شيء؟ !أعود إلى المنزل لأجدك تستحمّ مع دُماك؟
"!!شخصيّات أبطال" - ..و بدلاً من أن تقوم بإضافة ملح الإستحمام إلى الماء -
!(قُمت بإضافة فلفل (سيشوان - فلفل.. ماذا؟ -
!!يا أماكني الحسّاسة
حسناً! أجل، هناك خطب ما - لا عليك بنيّ! أخبرك أباك عن كلّ شيء -
!إرفع ذراعك
يقول (تشيفو) أنّني لا أعرف معنى أن أكون المحارب التنّين
و الآن، عليّ أن أصبح معلّماً؟
.لقد إعتقدت أنّني أخيراً عرفت مَن أكون فإذا لم أكن المحارب التنّين، فمَن أكون إذن؟
معلّم؟ تعلّم فنّ (الكونغ فو)؟
!هذه ترقيّة !إقبل بالوظيفة، بنيّ
(و عندما تُصبح يوماً ما مسؤولاً عن قصر ال(جايد سأتمكّن من بيع المعكرونة في البهو
لما ما تزال هنا تستحمّ كالطفل؟ !أخرج! أخرج! هيّا! هيّا! هيّا
!في انتظارنا توسيع للإمتيازات - و ماذا عن مسابقة أشباه المحارب التنّين؟ -
تلك مسابقة تفوز بها السيّدة (تشاو) كلّ مرّة
"سكادوش"
و ماذا عن مسابقة محارب التنّين لأكل الفطائر المحشوّة؟
يجب أن أدافع عن لقبي - لن يقوم أحد بكسر ذلك اللقب -
هناك مَن يوشك على تحطيم الرقم القياسيّ لأكل الفطائر المحشوّة
!هيّا! هيّا! هيّا
مَن يقوم بأكل فطائري الخاصّة؟ - و من يدفع حسابهم؟ -
101, 102
!!103
"هل هذا رقم جديد؟"
مَن تكون؟
(أنا (لي سان
ماذا؟
(أدعى (لي شان
و أنا أبحث عن إبني
هل فقدت إبنك؟ - أجل، منذ سنوات عديدة -
و أنا فقدت أبي - أنا آسف جدّاً -
شكراً لك
!حسناً.. فليحالفك الحظّ
و أنت كذلك
أتمنى أن تجد إبنك
و أنا أتمنى أن تجد أباك
بنيّ؟
!يا إلاهي! إنّه أنت
حسناً، لا تقف عندك و أعطي لأبيك المسّن عناقاً
!لا أصدّق أنّك على قيد الحياة
إعتقدت أنّني فقدتك للأبد "يا زهرة "اللوتس الصغيرة
حسناً، هذا مخجل جدّاً. لكن أعتقد أنّك خلطت بيني (و بين باندا آخر يُدعى (لوتيس). أنا أدعى (بو
صحيح! لن يكون.. حسناً
أصغي إليّ! (لوتيس) الصغير كان الإسم الذي أطلقناه عليك عند ولادتك
حقّا؟ - حقّاً -
لا أصدّق! بعد كلّ تلك السنوات أنت هنا أمامي !!هذا رائع
..أبي! تعال و ألق التحيّة على
لا أدري ما المفترض عليّ بمناداتك - (أنا متأكّد تماماً أنّه قال أنّه يُدعى (لي -
!أنت.. تعال إليّ
شكراً لك! شكراً لك لاعتنائك الجيّد بابني
!إبنك؟ على رسلك لحظة
كيف لنا أن نعلم أنّ هذا الغريب على صلة بك، أصلاً؟
أنظر لهذا! تبدو بطنانا كالأشقّاء
أنظر بنيّ! دعني أعلّمك كيف نقوم بضرب البطون !حسناً، ضرب البطون
!رائع - يبدو الأمر كالنظر في مرآة بدينة
لا أصدّق أنّنا نأخذ صورة معاً
لكنّني ما زلتُ لا أفهم
(كنت أعتقد أنّ (بو هو آخر باندا على قيد الحياة
لا! هناك الكثير منّا - أين؟ -
إسمع! قرية باندا سريّة في الجبال - ...قرية باندا سريّة -
لكن كيف علمت أنّني هنا؟ - لقد وصلتني رسالة قادتني إلى هذا المكان -
!كيف وصلتك رسالة بينما لا يستطيع أحد إيجادكم؟
يبدو الأمر مريباً بالنسبة لي
لا! مهلاً! كانت رسالة من الكون
!سُحقاً
الآن، ما كلّ هذه الضجة التي سمعتها بخصوص المحارب التنّين؟
كيف علمت أنّني هو المحارب التنّين؟ هل أطلع الكون على هذا الأمر أيضاً؟
لا! بل الملصق و محلّ الهدايا لقد إشتريت كوباً صغيراً
..صحيح! بالطّبع
يجب أن.. ليس لديك أدنى فكرة عمّا سأطلعك عليه ستكون فخوراً جدّاً بي
!هيّا! هيّا
لكنّني أنا أصلاً فخور جدّاً بك
بضع درجات أخرى
هل تشعر بالحُرقة؟
هل تُعاني ربو الباندا، كذلك؟ هل هذا متوارث في العائلة؟
أبي! ستحبّ ما سترى
إنّه أشبه بأن يكون أروع شيء في العالم
هذه هي قاعة الأبطال
(هذا مكان أكثر قطع (الكونغ فو !الأثريّة نُدرة في الصين كلّها
..هذا المكان - رائع؟ كنت تريد أن تقول: رائعاً، صحيح؟ -
لأنّه قطعاً كذلك - قطعاً -
لكن كُن حذراً جدّاً، فكلّ الأشياء الموجودة هنا هشّة للغاية (مثل جرّة (المحاربين الهامسين
هناك مَن كسرها مرّة
مَن؟ - أحد الحمقى -
(هذا درع المعارك الطائر للمعلّم (راينو - أتساءل إن كان يُناسب قياسي -
!أخرج من عقلي، أبي لقد تساءل عن الشيء ذاته
إن كان سيناسبني؟ - إن كان يُناسبك؟ لا! إن كان يناسبي أنا -
!أبي! تفقّد هذا
(قوس المعلّم (رام "محطّم البوابات الأبدي"
(أنظر إلى هذا أبي! خوذات جيش المعلّم (رات إنّها صغيرة جدّاً
!درع المعلّم (دولفين) المضاد للماء !هذا هو المفضّل لديّ
تفقّد هذا! إنّه عربة القتال الأسطوريّة (للإمبراطور (هوك
!درع رائعة
أبي ما الذي تفعله؟ من المفترض علينا ألآ نلمس شيئاً
آسف، آسف. هل عليّ إعادته إلى مكانه؟
أجل، ربمّا عليك فعل ذلك لكنّك تبدو رائعاً جدّاً
كيف تشعر بداخله؟ هل تتحرّك تلك المفاصل؟ هل تنبعث منه رائحة (راينو)؟
هل تشعر أنّه لا يمكن تجاوزك؟ هل تشعر أنّك قادر على الإطاحة بألف محارب؟
لتخرج بدون التعرّض لخدش؟
أجل، إنّه رائع جدّاً
أتساءل عن وظيفة هذا الشيء؟ !عليّ سحبها
أعتقد أنّني تبوّلت قليلاً
هل من شيء آخر علينا تجريبه، بنيّ؟
!هجوم
!أسرَع! أسرع! أسرع
!حرب الإبهام - !ها قد جاءت التعزيزات -
هذا ممتع جدّاً
!ها قد بدأنا - !رائع -
لابأس عليك - أنا بخير، أنا بخير -
!ها قد إنتهيت
!أسلوب (دولفين) في الهجوم
لقد هزمتني - !أسلوب (دولفين) في الإنسحاب -
!إليك بهذه، بنيّ
لم أكن مستعدّاً
ها أنا أعيدها إليك - لقد أمسكتها -
إرمها إلى الأعلى - !أجل! هيّا -
أنا في أثرك
(هاتِ ما عندك أيّها المعلّم (راينو
!ها أنا قادم
!سأمسك بك !سأمسك بك
مَن سيمسك؟ مَن سيمسك؟
أيّها المعلّم (راينو)؟
ماذا؟ ما الخطب؟
يا رفاق، لن تعرفوا من ظهر فجأة و لو حاولتم جهدكم
لن تستطيعوا!.. حاولوا فقط - "!إنّه أبوك" -
عجباً! كيف حزرتم ذلك؟ حسناً، مهلاً! أجل بالطّبع. نحن متشابهان تماماً
أبي! ألقي التحيّة على أصدقائي (مانتيس)، (تايغراس)، (مانكي)، (كراين) و (فايبر)
فايبر)، صحيح؟ - إنّه (مانكي)! سيّدي -
إنّه أعزّ أصدقائي
(و هذا.. هو المعلّم (شيفو !الأسطورة
(شرف لي لقاؤك، أيّها المعلم (باندا
ربّما يودّ أبوك أن ينضمّ إلينا في قاعة التدريبات؟ إبنك مَن سيُدرّس الصفّ
أنا متأكّد أنّه مرهق، أنا متأكّد أنّك مرهق إنّه مرهق! سأريه جناح الأقحوان
ماذا؟ مرهق؟ لا! أنا بخير أرغب جدّاً في رؤيتك تقوم على تعليمهم
ثق بي! سيكون مسليّاً أكثر لو بقيت تنظر إليّ و حسب
!عراك
ما هذا؟ - يتعرّض الوادي إلى هجوم ما -
بنيّ؟ هجوم؟ - !هذا مثاليّ -
الآن، يمكنك أن تعرف سبب الضجّة التي سمعت بخصوص المحارب التنّين
!!إلحق بي
!!يا أعداء العدالة ...تحضّروا ل
!هل أنتم تمازحونني؟
ما خطب هؤلاء الرفاق أصحاب اللون الأخضر؟
إنّهم أشبه ب(جايد) زامبي - جايد) زامبي؟) -
"!(جامبيز)" !نحستك
!(إنتبه (لوتيس - ..لا عليك أبي! أنا أقوم بهذا كلّ -
!أنا أعرف هؤلاء الرفاق !(إنّهما توأما المعلّم (بادجر
"صاحبا تقنية "ضربة السحق المزدوجة
أجل! هذه هي التي كنت أتكلم عنها !و ذلك هنا هو... لا
!(المعلّم (بوركيباين
!إعتقدت أنّك متّ منذ مئات السنين
!هؤلاء الرفاق أساطير
!خُذي رسمة سريعة لنا
هل حصلت عليها؟ هل حصلت عليها؟
!لقد طرفتُ بعيني هل يمكن أن نحصل على واحدة أخرى؟
(أنا أختنق بيديّ المعلّم (بوركيباين !هذا رائع جدّاً
أنظر! هذا أنت - (ركّز! (بو -
"رسالة من الكون؟" ..سأريك كيف تكون رسائل الكون
!إبق بعيداً عن إبني
آسف أبي! سأنظّف المكان لاحقاً - مهلاً! مهلاً! إلّا مقلاتي الجيّدة! إستعمل هذه -
!(إحذر! (لوتيس
!أبي! أنظر إلى حركة "فطائر الهلاك" خاصّتي
!أمسكنا بكم
!أنا أراكم
جميع ال(شي) خاصتكم ستكون قريباً ملكي
هل هو يتحدّث إليّ؟ - أيّ واحد؟ هم يتكلمون دفعة واحدة -
!أنت محقّة !هذا مخيف جدّاً
علينا محاولة ذلك أيضاً ربّما نخيفهم كما فعلوا بنا
حسناً هل لدينا خطّة بشأن ما نقول أوّلاً؟ و إلّا لن يكون ذلك مخيفاً بل غبيّاً و حسب
!ليسوا هم مَن يتكلّمون! أيّها الأغبياء
!إنّه أنا مَن يتكلّم من خلالهم !(كاي)
مَن؟ - !حسناً! جسناً! هذا يكفي -
هل رأيتم هذا؟ هل رأيتم هذا؟ - ما الذي حدث للتّو؟ -
..الدخان الأخضر تلاشى ببساطة هكذا و تشيفو)! ما كان هذا؟)
!(كاي)؟ (كاي)؟ ... (كاي)
لا! لم أسمع به من قبل
كاي)! أين هو؟ هناك الكثير من الحكمة هنا) !لا يمكنني إيجاد أيّ شيء
!أجل
!فلتنظروا
هنا سنجد جميع الأجوبة
!ماذا؟ إنّها بيضاء؟
هل أنتم تمازحونني؟ !ليس مجدّداً
مهلاً! مهلاً! تريّثوا! آسف !حسناً! ها هو
(لقد كُتبت بخطّ يد (أوغواي
"..منذ زمن بعيد، كان لي شقيق" - كان ل(أوغواي) شقيق؟ -
في المعارك! المعارك! أنا آسف
"لقد كتب "شقيق في المعارك - هلآ فتحتها كلّها مرّة واحدة؟ -
كنت محارباً شاباً و طموحاً" "أقود جيشاً عظيماً
"و كان (كاي) يقاتل إلى جانبي"
"أقرب صديق لي"
و ذات يوم، وقعنا في كمين" "و تعرّضتُ لإصابة بليغة
قام صديقي بحملي لعدّة أيّام" "باحثاً عن العون
حتّى وصلنا إلى قريّة" "مختفيّة عن الأنظار في أعالي الجبال
"مكان قديم يُقصد لأجل الشفاء"
"قرية تسكنها حيوانات الباندا"
حيوانات الباندا؟ - أجل! حيوانات الباندا -
"و التي استخدمت قوّة ال(تشي) لعلاجي"
(لقد علّموني كيف أهَب ال(تشي
"لكن (كاي) أراد الإستحواذ على تلك القوّة لنفسه"
لقد اكتشف أنّ ما يُمكن إعطاؤه" "يُمكن أخذه أيضاً
"كان عليّ الوقوف في وجهه"
"!هزّت معركتنا أرجاء المعمورة"
(حتّى تمكّنت في الأخير بنفيّ (كاي" "إلى مملكة الأرواح
"،إذا ما استطاع يوماً العودة إلى مملكة الفانين"
"فلن يوقفه إلّا معلّم (تشي) حقيقيّ"
معلّم (تشي) حقيقيّ؟ !مثلك أنت
!أنا؟ أنا بالكاد أستطيع جعل زهرة تتفتّح
أحتاج على الأقلّ ل30 سنة أخرى.. و كهف
"(نحتاج إلى معلّم (تشي"
(لن يتوقّف عن سرق قوى ال(تشي" "التي يمتلك المعلّمون حتى يستهلكها جميعاً
"علينا إيقافه"
ستزداد قوّته إثر كل هزيمة يلحقها بكلّ معلّم" - "ليس أمامنا خيار آخر، يجب أن نقاتل -
يُمكنني تعليمك، بنيّ
هل يمكنك فعل ذلك؟ - بالتأكيد! فأنا واحد من الباندا -
لابدّ أنّ هذا هو سبب إرسال الكون لك إلى هنا
حسناً! إذن ما الذي عليّ فعله؟
عليك العودة معي إلى الديار
ماذا؟
إلى القرية السريّة؟ - أجل، بنيّ -
عليك أن تكتشف مجدّداً كيف أن تكون باندا
،يجب أن تتعلّم كيف تعيش مثل الباندا ،تنام مثل الباندا
!و تأكل مثل الباندا
كانت تلك الفطائر ال103 مجرّد إحماء بالنسبة لي
لطالما شعرت أنّني لم أكن أتناول الطعام بكامل قدراتي
لا يُمكنك أخذ (بو) بعيداً عنّي لا! لا!.. أريد رأياً آخر
تشيفو)! قُم بفتح لفيفة أخرى أو ما شابه)
أعتقد أنّ عليه الذهاب - حسناً! رأياً ثالثاً؟ -
مانكي)؟ (فايبر)؟ (تايغراس)؟) - (أبي! لقد سمعت ما قرأه (تشيفو) من كلماتي (أوغواي -
لا يمكن لأحد الوقوف في وجه هذا الوحش (إلّا معلّم (تشي
(و لا يمكنني إتقان ال(تشي إلّا بعد معرفتي لحقيقة مَن أكون
حسناً.. أنا من الباندا
سأوضّب لك طعام الرحلة
هل تعتقد حقّاً أنّ (بو) سيتمكن من إتقان ال(تشي) في الوقت المتاسب؟
لا يهم ما أعتقده
الأمر الوحيد الذي يهم، هو ما يخبؤه الكون - إذن.. هذه إجابة بالنفيّ؟ -
أيّها المعلّم! ما الذي علينا فعله؟ - (عليك العثور على مكان (كاي -
إقتفي آثار مخلوقات ال(جايد) تلك لكن لا تشتبك معهم
لأنّ (كاي) يزداد قوّة بعد مواجهته لكلّ خصم
لما أنا؟ هل لأنّني سألت؟ - لا! لأنّك تقدر على الطيران -
!إذهب - كان عليك إبقاء منقارك مغلقاً -
(و خُذ معك (مانتيس - ماذا؟ هل لأنّني..؟ -
!أجل
إستراحة الغداء؟ - لا تحتاج لتسألني مرّتيْن -
أبي؟ - أجل -
!أبي - أجل؟ -
ما الذي تفعله عندك؟ - !ما الذي أفعله؟! أتعرّض لآلام في الظّهر -
هل كان عليك الدوس على كلّ حجر في الطريق؟
لا! أعني لما أنت هنا؟ - و ما المفترض عليّ فعله؟ -
،ماذا لو لم تملك حيوانات الباندا تلك الطعام الذي تحب؟
لن يكون بإمكانك أبداً إنقاذ العالم بمعدة خاويّة
"أعتبر وجودي هنا، "مهمّة حسّاسة
..أجل! بهذا الخصوص لا يمكننا إطلاع الآخرين بشأن موقع القرية
..لذلك
حسناً، تعتقد أنّني لا أستطيع حفظ الأسرار، صحيح؟
لقد أنشأت (بو) لعشرين سنة قبل أن أخبره أنّه إبني بالتبنّي
حقّاً؟ - أجل -
حسناً، أعتقد أنّه سيكون من الإجحاف جعلك تطير عائداً إلى الوادي
!يمكنك الطيران؟ - (أنا طائر! (بو -
!ها قد وصلنا
بالتأكيد علينا الصعود كلّ هذه المسافة إلى الأعلى
،و إبني يكره السلالم !إذن، فلنعد إلى الديار
!نحن من الباندا !نحن لا نصعد السلالم
،لقد انتظرت حياتي برمّتها !لأسمع تلك الكلمات
!سحقاً
!عجباً
هل هذه هي قرية الباندا السريّة؟ !لا عجب أنّكم أبقيتم على أمرها سريّاً
لو كنتُ أقطن هنا، ما كنتُ بدوري لأخبر أحداً عنها
الآن يمكنك التعجّب - !عجباً -
لي)؟) - (الجميع! لقد عاد (لي -
!كلاهما قد عاد - !لقد عثر على إبنه -
لقد نجح - لقد عادا -
لي)؟) - !لقد عثر على إبنه -
(الجميع! لقد عاد (لي
!تأهّبوا! نحن قادمون
لقد نجح - لقد نجح -
!لما نحن نركض؟
!لقد نجح - !(لقد عاد (لي شان -
!هيّا جميعاً! تجمّعوا !أقدّم لكم إبني
!ثلاث توائم؟ - (مرحباً! أنا أدعى (كوكو -
(أنا (مينغ مينغ - و أنا (شوي شوي)، رائحته مثل البسكويت -
إنّه وسيم جدّاً، مثل أبيه تماماً - شكراً لك -
!بنيّ! هاذان إبنا عمّك (ديم) و (سام)
!لديّ إبنا عمّ - !مرحباً بك -
!كعكات بخيط؟ - "ندعوها "قلادة-اللمجة -
!هذا صحيح
سنصنع لك واحدة أخرى
!هذا أنت - !(سام) -
!مسرور لمقابلتك! مرحباً بك - أنا حتّى لا أعلم مَن تكون -
!إنّها الرضيعة المقلّمة !إنّها جميلة جدّاً
حسناً! توخي الحذر! هذه شخصيّة الأبطال خاصتي - هل يمكنني الإحتفاظ بها؟ -
هل يمكنني ذلك؟ - ...لا -
مشكلة! لهذا السبب أحضرتها معي.. هل يمكنك الإعتناء بها جيّداً؟
أجل! !إنّها الرضيعة المقلّمة
أنت تبدين مثلي تماماً لكن أصغر حجماً و حسب
!أنت تبدو مثلي لكن أكبر سنّاً أنت تبدو مثلي لكن أكثر بدانة
..أنت تبدو مثلي لكن
!مع قبّعة على رأسك..
أنتم جميعاً تبدون مثلي
!فلنُقم وليمة على شرف إبني
ما الذي..؟ - !الباندا لا تسير! نحن نتدحرج -
!هل رأيت في حياتك أسخف من هذا المنظر؟
بو)! ما الذي تفعله؟) !(بو)
!لقد كنت على صواب !هذا أفضل من السير
أيّ نوع من الباندا الذي لا يعرف كيف يقوم بالدحرجة؟
حسناً، أنا مبتدئ نوعاً ما !بالنسبة لطريقة عيش الباندا هذه
و أيّ نوع من الباندا أنت؟ !فشكل رقبتك غريب
!لستُ باندا على الإطلاق
ماهذا؟ ماهذا؟ ماهذا؟ ماهذا؟ - قبّعتي! منقاري! جناحي! فطائري -
!لا مزيد من الأسئلة !إبتعد من هنا أيّها الصغير
تفضّل بنيّ! لقد أحضرت عيدان الطعام خاصّتك - شكراً أبي -
ماذا؟ - ما وظيفة تلك الأشياء؟
هذه؟ إنّها عيدان طعام إنّها لالتقاط الفطائر المحشوّة
!أنت تقصد أنّك تأكل واحدة فقط كلّ مرّة؟
كنت أعلم أنّني لم أكن أتناول الطعام بكامل قدراتي
!(أنا أدعى (ماي ماي
!عجباً! إنّها مذهلة !و جميلة جدّاً
(هذا لطيف منك (بو لكن حاول الإحتفاظ بباقي الإطراء إلى نهاية العرض
..أنا؟ لا! لم أقل
!اصمت !إلى ما بعد العرض
ماذا؟ و هل بدأ العرض بعد؟
أفضل راقصة شرائط بالعالم
هذا على الأقلّ ما تقوله هي - !أشح بنظرك! أشح بنظرك -
لا! لا يمكنك ذلك، صحيح؟
أبي! لما تستمر بالنظر إليّ بتلك.. الطريقة؟ - !حاول مجاراتي -
أنا حقّاً لا أعرف الرقص - طبعاً! تعرف ذلك -
جميع الباندا قادرة على الرقص
أنا أعلم ما الذي تفكّر فيه - حقّاً؟ -
كيف يمكن لباندا أن تكون بهذا الجمال البارع؟
هذه لأجلي؟
ساعداني! أبوايْ - حسناً، لا! أنت بمفردك -
!أنت تُبلي بلاء حسناً، بنيّ
!حان دورك
لا تقلق ستُتقن ذلك
ما زال أماميّ الكثير لتعلّمه
"!أجنحة المراقبة"
لماذا تفعل ذلك؟ - أفعل ماذا؟ -
قولك: "أجنحة.." قبل كلّ جملة لا يعني أنّك تقوم بحركة خاصّة
:يشبه الأمر و كأنّني أقول ..قرون القوّة" أو"
"!صدر صُنع الشطائر"
"!أجنحة الإعتراض" - أنظر! هناك -
!(أيها المعلّم (بير)! أيها المعلّم (تشيكين !(أيها المعلّم (كروك
ما الذي تفعلونه هنا؟
لقد هاجمت مخلوقات ال(جايد) قُرانا فاقتفينا آثارها لهذا المكان
!توقّفوا
لابدّ أنّهم هناك في الدّاخل
..لقد نصحنا المعلّم (تشيفو) بلهجة شديدة
بألآ نشتبك معهم - "يجب أن ندخل إلى هناك" -
..لكنّ المعلّم (تشيفو) قال - هل أنت حقّاً خائف؟ -
،حتّى المعلّم (تشكين) ذاهب إلى هناك !و هو مجرّد دجاجة
هذا يكفي! سأدخل إلى هناك - ...مانتيس)! لدينا أوامر ألآ) -
!هم في حاجة لمساعدتنا !إذهب من الأعلى و أنا من الأسفل
!لا! إنتظر
!اخشوا الحشرة
...حسناً، أيّها ال
!تماسك رفيقي! أنا قادم - "!قُرون القوّة" -
!لم تُفلح معي - !(مانتيس) -
مانتيس)؟)
طاقة ال(تشي) خاصّتك، قويّة تماماً مثل صديقك، الحشرة
!(مانتيس)
،لا تقلق أيّها العصفور الصغير ..سأستخدم طاقتك لغرض جيّد
تدمير قصر ال(جايد) و كلّ مَن فيه
!لا
"!أجنحة... الندم"
أجل! أوّل أيّام تدريبات الباندا !حسناً أيّتها الزهرة، سأجعلك تتفتّحين
!أبي! أبي
ماذا؟ ماذا؟ ماذا هناك؟ - أنا مستعدّ لأوّل أيّام تدريبات الباندا -
ماذا؟
،كما تعلم! أتعلم كيف أكون باندا أتقن ال(تشي)، و أنقذ العالم
تنام الباندا إلى ما بعد الظهيرة
:إذن، درسك الأوّل هو "!عُد و اخلد إلى النوم"
!بالطّبع
لم يقل أحد أنّ هذا الأمر سيكون سهلاً
هل إستغرقتُ في النوم؟ - أجل! بالطّبع فعلت -
!أجل
أجل! أظهروا له براعتكم يا أطفال - هل تستطيع فعل هذا أو ذاك؟ -
ماذا عن هذه؟ و ماذا عن تلك؟
هل أنا أتقنها؟ هل هذا جيّد؟
!لقد أتقنتها
!أيّتها الجدّة باندا !حاذري
من الأفضل أن 'نتدحرج' من هنا
!(بو) !وقت الغداء
بو)؟)
عليك أن تترك التلّة تُخبرك في أيّ اتّجاه تسلك
!خطأ مبتدئ
...ديم)! (سام)! فلنُره كيف نصعد) التلّة..
!هذا بديع - !وقت اللمجة -
بو)؟ يمكنك الطيران؟) - !!أنا قادم و بقوّة -
!تناولها و هي باردة
لا! ما الذي تفعلونه؟ (هذا الطعام ل(بو
!إرمه
!هكذا! أجل! هكذا
هل تشعر بالإسترخاء؟ أجل، كليّة -
دع التلّة تتولى الأمر و حسب - فهمتك -
...أنا بخير! فقط
!ها قد بدأت !دعها تخرج و حسب
!هذا هو إبني
!إبتعد من هناك
!!معكرونتي !دعوا معكرونتي و شأنها
!أنت بارع (بو)! بارع جدّاً - دعوني أحضى بالقليل من ذلك -
!دع قبّعتي و شأنها
نحن نحبّ المعكرونة - (تماماً مثل عزيزي (بو -
ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟
!هذه هي طريقتنا في الدحرجة !قذائف المدفع
!أجل
!أنظري لهذا أميّ
كيف كان آدائي؟
الآن، حاول مجدّداً لكن بجهدٍ أقل - !حسناً! حسناً -
أفضل بكثير
شكراً أبي - لأيّ شيء؟ -
..كما تعلم! فقط لأنّك ..جعلتني أشعر كيف
أن أكون باندا
إذن، متى تظنّ أنّني سأكون جاهزاً؟ - جاهزاً؟ -
(كما تعلم، متى ستعلّمني كيف أتقن ال(تشي
في القريب، في القريب العاجل
هيّا! أريد أن أريك شيئاً آخر !هيّا
أعتذر عن الفوضى فأنا عادة لا يزورني ضيوف
هل هذه هي.. أمّي؟
،لقد طلبت رسم هذه الصورة .عندما بلغتَ يومك المائة
لم تستطع أمّك أن تثبّتك لأجل الرسمة
كدت أن تأكل الورقة
هذا صحيح - كيف كانت؟ -
لقد جمعت كلّ الخصال
ذكيّة، جميلة
!شهيّة هائلة
كانت حبّ حياتي
وبعد ذلك، و حين ظننت ..أنّني لن يحالفني حظّ أكثر من ذلك
،إزداد حظّي بمولدك يا "زهرة اللوتيس" خاصّتي
لقد حصلت حقّاً على كلّ شيء
..حتّى جاءت تلك اللحظة
..حينما
خسرتُ كلّ شيء
أبي! ليس عليك أن تقلق بشأن فقدي مرّة أخرى حسناً؟
دعاني أحصل على القليل من ذلك
جاءت هذه من الإقليم الشرقي
(المعلّم (ليزارد)، المعلّم (أوكس ..(المعلّم (إيغل
!جميعهم؟
،في كلّ قرية من البحر إلى هنا ..كلّ معلّم في الصين
قد إختفى - ربّما ذهبوا جميعاً إلى الحفل؟ -
مانكي)؟) - أنا كذلك لم تتمّ دعوتي -
لقد حصل (كاي) على ال(تشي) خاصّتهم
نحن كلّ مَن بقيّ ليحول بينه ..(و بين المعرفة التي تركها (أوغواي
في عُهدتنا..
القرويّون! هل تمّ إخلاؤهم؟ - تمّ ذلك! أيّها المعلّم -
ماذا عن (كراين) و (مانتيس)؟ - لا شيء حتّى الآن -
!مهلاً! ها هما
!لا
!(كاي)
جميل.. ، مُبتذل جدّاً
كيف تجرؤ على وضع قدمك على هذه الأرض؟
!أنظروا لحالكم، أيّها الحمقى البائسون
متذلّلين عند قدميْ (أوغواي) العظيم
!لست جديراً بأن تنطق اسمه
لستُ جديراً؟ أيّتها الهرّة الصغيرة؟
،لقد قاتلت بجانبه .و أحببته كأخٍ لي
!لكنّه طعنني في الظهر
..حسناً
!!الآن، سأدّمر كلّ شيء حقّقه يوماً
!إنطلقوا
كيف كان ذلك؟ مقارنة بهرّة صغيرة؟
(لن أدعك تحطّم ذكرى (أوغواي
و لما لا؟ فقط فعل ذلك بي
!مانتيس)! هذا أنا) !صديقك الحميم
(آسف (تايغراس آسف، آسف
آسف
شيفو)؟) - !أحضروهم إليّ -
(لا! يجب أن تحذّري (بو - رجاءً أيّها المعلّم؟ -
!سأريك القوّة الحقيقيّة لل(تشي)، يا أخي
!لا
أوغواي)! سامحني)
ما رأيّك (أوغواي)؟ هل تصفح عنه؟
..(ربّما إستطعت تدمير قصر ال(جايد
لكنّك لن تبلغ أبداً مُرادك
سيكون هناك دوماً مَن يقف في وجهك
مَن؟ الباندا؟ ..طاقة ال(تشي) لديه قويّة، لكن
لن تكون كافيّة
سيلقى المصير ذاته الذي ينتظرك - لا -
على غرار كلّ باندا موجود في تلك القرية
!أجل
!(بو) آمل أن تكون جاهزاً
!(أرقص (لوتيس !أرقص
إنّه وسيم جدّاً
مرحباً - هكذا هو عناق الباندا -
مرحباً
!(بو)
تايغراس)؟)
مَن تكون؟
!عزيزتي الرضيعة المقلّمة - ما الذي تفعلينه هنا؟ -
لقد هاجم (كاي) الوادي لقد إختطف كلّ معلّم في الصين
بما فيهم (شيفو) و الآخرون !(كلّ.. كلّ شيء دُمّر، (بو
كلّ شيء و الجميع - الجميع؟ -
الجميع - ماذا عن مطعمي؟ -
سنتكلّم لاحقاً - و الآن هو في طريقه إلى هنا -
!(إنّه يسعى خلفك (بو .إنّه يسعى خلف كلّ باندا
كم تبقى لدينا من الوقت؟ ليس الكثير -
(أرجوك أخبرني أنّك أتقنت ال(تشي
!أبي أبي؟
عليك أن تُعلّمني تقنيّة ال(تشي)، و الآن - لا! لا -
أخشى أنّك لا تزال تحتاج لوقت أطول
!الجميع! إذهبوا و احزموا متاعكم
دعني أساعدك بهذا - ليس لديّ وقت، أحتاج لتعلمّها الآن -
آسف! لست جاهزاً بعد
!إجمعوا كلّ شيء
!أنا جاهز؟ - ليس تماماً -
ما الذي تتحدّث عنه؟ لقد قُمتُ بكلّ ما طلبته منّي
لقد أتقنت القيلولة، النوم على الأرجوحات و في أحواض المياه الساخنة
أصبحت على صلة تماماً بكلّ ما يمثّل الباندا
و الآن، لما لا تعلّمني؟ - لأنّني لا أعرف استخدامها -
ماذا قُلت؟
لا أعرف استخدامها! حسناً؟
و لا أحد يعرف ..ربّما أسلافنا فعلوا، لكن
لكن ليس بعد الآن - !لقد كذبت؟ -
..لا! لقد
أجل - و.. لماذا؟ -
!لأنقذ حياتك
لقد وجدت مجنوناً يلوّح بشفراته يسعى خلفك
ما الذي كان عليّ فعله؟
هل أقف مشاهداً حدوث ذلك؟ - أجل، فأنا هو المحارب التنّين -
مواجهة المجانين هي وظيفتي
لكن و بسببك، تركتُ الوادي دون حماية
!لقد تركت أصدقائي بدون حماية
..و الآن جميعهم... جميعهم
و كنت أيضاً ستلقى المصير ذاته
،لقد خسرتك مرّة .فلن أخسرك مرّة أخرى
!لا أستطيع
لقد فعلت ذلك للتّو
!أمّي! إحمليني
بو)! أنا قلق جدّاً حيالك، حتّى أنّني) لم أستمتع بكوني كنتُ محقّاً بكلّ شيء
و الآن، أركض، أركض، أركض، أركض بقدر ما تستطيع تلك الساقان البدينتان فعله
أركض؟ لم يعد هناك أيّ مكان للإختباء- ما الذي أنت عازم على فعله؟ -
سأبقى و سأقاتل ذلك الوحش
بو)! ربّما هو وحش) لكنّه يبقى والدك
(لم أقصده هو، بل (كاي - !لا -
هل أنت جائع؟ - لا! أنا.. ليس كثيراً -
حسناً، ربّما واحدة فقط
لعلمك! لم تكن الوحيد الذي كان يكذب
لم آتي حقّاً، لأنّني كنت قلقاً بشأن ..(أن يجوع (بو
كنت قلقاً بشأنك - خفتَ أن أجوع أنا؟ -
لا! كنت قلقاً من أنّك ستسرق (بو) منّي - ماذا؟ -
أعلم! كان ذلك ضرباً من الجنون
(لكنّني أدركت أنّ وجودك في حياة (بو لا يعني أنّ ذلك ينتقص من حقّي
بل يعني أنّ (بو) سيحصل على المزيد
حسناً.. لم أعد جزءاً من حياته
ليس بعد الآن - لقد غضب منك إبنك -
مرحباً بك في مرحلة الأبوّة - أنت لا تدرك الأمر جيّداً -
،لقد كذبت عليه .و لن يسامحني أبداً
،لقد كذبت عليه منذ عشرين سنة .هو ما يزال يعتقد أنّه فقص من بيضة
أحياناً نضطّر للقيام بما هو خاطئ من أجل غاية صحيحة
إسمعني! لقد جُرحت مشاعره
.و هو مرتبك .و ما يزال يريد إنقاذ العالم
هو في حاجة إلى كِلا أبويْه
هذا لن ينجح - لابدّ أن ينجح -
أنت لا تفكّر على نحو جيّد - !بلى -
لست كذلك - بلى -
لا -
!بلى أنا كذلك - !لا -
(لقد شاهدت (كاي و رأيت ما هو قادر على فعله
لكنّه لم يرى ما يمكنني أنا فعله
!حركة (ووشي) للإصبع؟ - إنّها أفضل حركة لديّ -
(كلّ ما عليّ فعله هو الإقتراب من (كاي و الإمساك بإصبعه
"ثمّ "سكادوش ليجد نفسه في مملكة الأرواح مجدّداً
(معه جيش من محاربي ال(جايد
،كلّ شيء يرونه حتماً سيراه .إذن،لا مجال لمباغتته
لن تستطيع أبداً الإقتراب منه بما يكفي - ستنجح خطّتي -
(لن يوقفه إلّا معلّم يتقن ال(تشي
(تبدين تماماً مثل (شيفو "..مردّداً: "تشي، تشي هذا، تشي ذلك، تشي، تشي
لست.. معلّم (تشي)، حسناً؟ لست حتّى متأكّداً أنّني المحارب التنّين
،لستُ أعرف حتّى إن كنت من الباندا .لم أعد أعرف مَن أكون
أنت محقّة! من المستحيل أن أوقفه و جيشه
"إلّا إن كنت تملك جيشك الخاص"
أنت؟ - لست لوحدي -
!نحن - !جميعنا -
أخيراً وجدتُ إبني، بعد كلّ تلك السنين
،نهاية العالم لن تكون كافيّة .لإبعادنا عن بعضنا البعض
(لكنّكم لا تُتقنون حتّى (الكونغ فو - إذن، ستقوم بتعليمنا -
(ماذا؟ لا يمكنني تعليمكم (الكونغ فو (حتّى أنّني لم أستطع تعليم (تايغراس
(و التي قد سبق لها تعلّم (الكونغ فو
بو)! أنا..أنا أعلم أنّني) آخر مَن ستثق به في الوقت الراهن
،لكن عليك أن تصدّقني .يمكننا فعل ذلك
(يمكننا تعلّم (الكونغ فو و يمكننا أن نكون مثلك تماماً
ما الذي قلته للتّو؟
أنّه.. يمكننا فعل ذلك؟
!لا
يمكننا تعلّم (الكونغ فو)؟ - بعد ذلك -
و.. يمكننا أن نكون مثلك تماماً؟
!أجل - هل نستطيع؟ -
لا! لا يمكنكم
لكن ليس عليكم ذلك
(هذا ما قصده (شيفو ليس عليّ أن أحوّلكم إلى صورتي
!يجب أن أحوّلكم إلى أنفسكم
هذا كلام لا معنى له
!أنا أعلم
!شكراً أبوايْ
على الرحب؟ - على الرحب؟ -
سأقوم بشيء لم أتخيّل أبداً أنّني قادر على فعله
!(سأعلّم (الكونغ فو
يا رفاق! قوّتكم الحقيقيّة تنبع من أفضل ما يمكنكم فعله
إذن مَن أنتم؟ و ما الذي تبرعون فيه؟
ما الذي تحبّون فعله؟ ما الذي يجعلك على ما أنتم عليه؟
!أجل! جيّد أحسنت! مرّة أخرى
!جيّد! مرّة أخرى
!جيّد! جيّد! جيّد !مرّة أخرى
ماذا؟ - !الرضيعة المقلّمة! الرضيعة المقلّمة -
!أسرَع! أسرَع !حرّكي تلك الشرائط
عانق ذلك الجذع، عانقه و كأنّه !عناقك الأخير له. عناق الوداع
أعلى! لكن إلى اليسار قليلا هذه المرّة يمكنكما فعل ذلك
لا أريد أن أرى أيّ واحدة منهنّ تقع أرضاً
!أنتظري! أنتظري !أيتّها الرضيعة المقلّمة
!جيّد! حاول مع هذه
الآن، حاولي مع هذه
!جيّد! الآن حاولي بهذه
!إنّهم جاهزون
ماذا؟
،حسناً أصغوا جيّداً .لأنّني لن أعيد هذا أكثر من عشر مرّات
!المدخل الوحيد للقرية، يقع هنا
!ستتموقع كتيبة القطائر هنا
!في حين، ستتموقع كتيبة البسكويت هنا
..الآن، عند إشارتي ستكون الكتيبتان
.لابأس، حسناً ..ستكون كتيبة المعكرونة
حسناً، على كل حال، أهمّ أمر عليكم تذكّره ...هو أنّ هذه النقطة هي التي
حسناً، لقد توقّعت ذلك ..إذا تذكّرتم شيئاً واحداً
هو تشتيت إنتباه ال(جامبيز) حتّى أقترب كفاية (و أتمكنّ من مسكة ال(ووشي) على إصبع (كاي
هل فهمتم؟ - "أجل! أجل!" -
"أجل! أجل!"
فلنحيّ الباندا عند الرقم ثلاثة واحد، إثنان... يا رفاق؟
لا عليكم! سأعلّمكم ذلك لاحقاً
أتمنى لو أنّني استطعت تعليمك هذا، بنيّ
لا بأس، أبي ..أنا
!إنّه هنا
هذا ما أطلق عليه دخولاً دراميّاً
لابدّ أنّك المحارب التنّين
!(و لابدّ أنّك (كاي
"وحش الإنتقام" "صانع الأرامل"
أجل!! و أخيراً
شكراً لك، لقد جعلتني أوشك أن أعفوّ عنك - تريد أن تعفوّ عنّي؟ -
ماذا لو تعفيني من الثرثرة؟ !و لنقم بهذا
سأحصل على ال(تشي) خاصّتك ..ثمّ ال(تشي) الخاصة بكلّ باندا
!!ثرثرة - ..في هذا -
..ثرثرة، ثرثرة، ثرثر ،ثرثرة -
..في هذا - !ثرثرة -
...أيّها البدين ال
حاصروهم جميعاً
لا! كان ذلك صحيحاً لقد تحوّلتم جميعاً، يارفاق إلى اللون الأخضر
ماعدا أنت (مانتيس)، فلونك أخضر أصلاً
الآن؟ - إنتظر الإشارة -
!ها قد بدأنا
!فرقة الفطائر
مستعدّ؟ - !لحظة الإطلاق -
..ضربة - البطن.. -
هل أنتم جادّون؟ - !لقد نجحا -
(آسف، (كراين
!فرقة الدحرجة !وقت الإطاحة ببعضهم
(من هنا، سيّد (جامبي
لست أعرف مَن تكون كذلك
!فرقة المعكرونة
!تأهّب للرقص مع... الخطر
!!جميل
!الرضيعة المقلّمة
!قومي بذلك - !أنت لئيم -
!أطلقوا
!إصابة في الهدف
!أجل
!أحسنتم يا أولاد !لقد نجحتم يا رفاق
!(لا! المعلّم (شيفو
(لا يمكنني ضرب (شيفو
!أنا أستطيع - !و أنا كذلك -
"!دفاع الأب المزدوج"
!الأب الأيسر !الأب الأيمن
!شكراً أيها الأب
فلنعد إليه الضربة
!سنتولى هذا، بنيّ - !أحسنتما أبوايْ -
لقد حاصرناهم الآن - !توقّف! توقّف! هذا يكفي -
!فلننتهي من هذا الأمر
!هذا هو إبني - !هذا هو إبني -
آسف صديقي، عليّ إعادتك إلى مملكة الأرواح "!سكادوش"
حسناً، هذا لم يُفلح "فلنحاول مرّة أخرى.."سكادوش
!سكادوش! سكادوش! سكادوش ما الذي...؟
!إنتظر! مهلا! لقد فعلتها
!!لا، لا
(لا! لم تنجح. هل كان (أوغواي مَن علّمك تلك الخدعة الصغيرة؟
للأسف! فهي تنجح مع الفانين و حسب
و أنا... محارب من عالم الأرواح
!تعالوا
!بنيّ - !(بو) -
كنتُ مخطئاً، أنا آسف !أهربوا! أهربوا
إذن، (أوغواي) هل كان هذا مَن قُدّر له إيقافي؟
!سأحصل على ال(تشي) خاصّته !ثمّ التي يمتلكونها جميعاً
...أمّا أنت
هل إعتقدت حقّاً أنّك قادر على إرجاعي إلى مملكة الأرواح؟
!أنت مجرّد فانٍ غبيّ
هي تُفلح فقط مع الفانين
أنت محقّ لا يمكنني إرجاعك إلى هناك
لكن يمكنني أخذك إلى هناك ما كان ذلك؟
ماذا؟
!(بو) - !بنيّ -
"!سكادوش"
!بنيّ - !بنيّ -
!!لا
ماالذي حدث؟ أين ذهب (بو)؟
لقد أخذ (كاي) بعيدأ من هنا لقد أنقذنا
!لا
لقد أنقذنا لكن مَن سيقوم بإنقاذه؟
رائع!! مملكة الأرواح !لقد نجح الأمر
...إنزل عن ظهري، أيّها
لقد قمت بإعادتي؟
لا تلمني! لقد حاولت إنهاء الأمر في العالم العاديّ
و سنُنهيه هنا
!هيّا بنيّ !قاتل
.علينا مساعدته !علينا مساعدته
!هيّا جميعاً! هكذا !إقتربوا
!هيّا !يُمكننا فعل هذا
بو)! لقد علّمتنا مَن كان علينا أن نكون)
والد
صديقة - راكل فطائر -
آلة قتال قاتلة - مُعانق -
فتاة الننشاكو
الرضيعة المقلّمة
عائلة
!جميل
مَن تكون؟ - لطالما طرحت السؤال ذاته -
هل أنا إبن باندا؟
أبن إوز؟ تلميذ؟
مُدرّس؟
إتضح في الأخير، أنّني أمثلهم جميعاً
أنا هو.. المحارب التنّين
هل فهمت؟ هل ترى التنّين العملاق؟
إستعّد لتشعر بغضبي
!!هذا رائع
ضربة البطن
صفعة المؤخرة
ربّما القليل من الغداء فأنا أتضوّر جوعاً
!فلنقم بهذا
!إنتبه
(لقد تطلب منّي الحصول على ال(تشي الخاصّة ب(أوغواي)، خمس مائة عام
و سأحصل على خاصّتك و لو تطلّب منّي ذلك خمس مائة أخرى
ثرثر، ثرثر، ثرثرة، ثرثر، ثرثرة
إذا كنت تريد ال(تشي) خاصّتي لهذه الدرجة؟ !إذن فلتأخذها
!أجل! القوّة.. ملكي انا
مهلاً! لا! إنّها أكثر من اللازم !أكثر من اللازم! لا
!!لا
إلى أين ذهب؟
!لقد عُدنا - !صديقي العزيز -
ما أزال أخضراً، لم يُفلح الأمر
مهلاً! هذا لونيّ الأخضر المعتاد
!الرضيعة الخضراء - !لست رضيعاً! لست رضيعاً -
ماذا عن (بو)؟
هل رأيت (بو)؟ - لا! ألم يعد؟ -
بو)؟) !(بو)
لما لم يعد؟
!أيّها المحارب التنّين - أوغواي)؟) -
لا أستطيع التصديق
رائع! إنّك تلمع جدّاً - مثلك تماماً -
أعلم! صحيح؟ إنّها أروع عباءة على الإطلاق
عندما أركض بها، ستبدو رائعة جدّاً
إنّها تناسبك ..فلققد إزددت
أجل، عليّ الإنقاص من طعام الباندا - نُضجاً.. -
،لقد تحقّق ما تمنيته .عندما بعثتُ بالرسالة إلى أبيك
!أنت مَن بعث برسالة الكون؟ !رائع
أجل
لأنّ الكون كان في حاجة إليك
أنا؟
لقد أصبحت أخيراً الباندا الذي لطالما قُدّر لك أن تكون
لكن.. كيف علمت أنّني سأقدر على ذلك؟ - ..في اليوم الأوّل الذي التقينا فيه -
(لقد رأيت فيك مستقبل (الكونغ فو
و الماضي
لقد رأيت الباندا الذي يمكنه توحيدهما معاً
!(لهذا السبب اخترتك، (بو
(جانبا (الينغ) و (اليانغ "رمز التكامل..☯"
و خليفتي المناسب
أنا؟ لا أستطيع أخذ ذلك - خذه و حسب -
فلديّ واحد أكبر
أعني أنّك مطّلع على كلّ شيء ..أمّا أنا فمجرّد
حقّاً؟ - أجل -
ما الذي سنفعله الآن؟
أنت أخبرني - !لا! (أوغواي) لا ترحل -
،لن أرحل إلى أيّ مكان .فأنا أعيش هنا
صحيح
لكن أنت مَن عليه أن يُقرّر إن كنت تريد البقاء أم الرحيل
مهلاً! هل يمكنني العودة؟ - مَن يعلم؟ -
فأنا لم أحاول فعل ذلك أبداً
بو)؟)
أنت فعلاً تستطيع الطيران
أبي، و أبي !أبوايْ
!بنيّ - !بنيّ -
إيّاك أن تختفي وسط البتلات، مرّة أخرى
إعتقدنا أنّنا فقدناك
لا! لقد أنقذتماني لقد فعلتم ذلك جميعكم
و الآن! هلّموا إليّ جميعاً
!عناق
!(المعلّم (شيفو
...لقد أصبح التلميذ حقّاً، معلّ
مهلاً! من أين حصلت على تلك؟
(هذه؟ لقد أعطاني إيّها (أوغواي في مملكة الأرواح
بالتأكيد فعل ذلك - (أعتقد أنّني أتقنت ال(تشي -
بالتأكيد فعلت
هل يمكنك.. تعليمي؟
!إستعدّوا
ترجمة و تعديل - NOURI1984ღ -
(ساعدني (مانكي - !رضيع أخضر -
!أبعدوها عنّي
مرحباً
"!سكادوش"
!ربو الباندا
ترجمة و تعديل - NOURI1984ღ -