Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
هل تعرف ماهي الاعداد الاولــيه؟
لأنك إذا لم تعرف , فقـط عليك المغادرة الأن
في عام 1742 , عالم الرياضيات كريستيان غولدباخ،
لاحـظ أنه حتى الارقـام يمكن التعبير عنها
بأنها مجموع عددين أوليين
ومن السهل أن نراها في الاعداد الصغيـره
(ثمانيه عشر) عدد زوجي عباره عـن 7 + 11
وهي أرقام أولــيه
وأيـضاً الرقم * أربع وعشرون * مكون من أعداد أوليـه هي 19 + 5
والرقم (50) عباره عن 37 + 13 وهكــذا
أعطوني أعداد زوجيه, أخرى
100 مئـة
1,000 ألـف
المئـة = ثلاث وثمانون + سبعة عشر.
و الألـــف
عباره عن * (521+479)
وهي تعمل مع الارقـام الكبيره أيـضاً
لنرى , أي رقــم
7,112 سبعة ألاف ومئة وأثنى عشر
7,112
هو
5,119 +1,993
كلاهما أرقـام أولــيه
ولكن لا نستطيع أن نحقق ذلـك مع جميـع الارقام
لأن الارقــام لا نـهايه لها ,
وهناك قانون لابد أن يعثر عليـه , والذي من شأنه تغطية جميـع الارقـام
والعثور علــيه أصبح المشكلة الأكثـر صعوبـه
في التاريح لدى علماء الرياضيات
هل وقعت هذه لي؟
أجـل ,بالتأكيـد
أســمك؟ - إينيس.
إلى (أينيس-
- هـا أنـتِ أينيس. . شـكـراً لـك -
-و حظـاً سعيـداً! شـكراً
لماذا " حظـاً سعيداً؟ "
في 20 فبراير ,سوف أقدم برهاني العلمي
في (غولدباخ للتخميـن
تعال الى هـنا! بسـرعة
لقد تم تحريـب مشروعك العلمي
تبــاً !
- مـاذا سوف تفعــل؟ أستـطيع أعادة كتابته , لكن أحتاج الى مزيداً من الوقت
لا أعرف كيف أستطاعوا الدخول بدون أن يسمعهم أحـد
غـرفـة " فورمات " jack 7 تـرجمة
بـعد أربـعة أشهر
أنـت تحب الألـغاز ,أليـس كذلـك ؟
لنرى أن كنت ستجيـب عن هذا !
مـا هـو الرابط ...
بيـن (جورج كانتور) و (يوتاكا تنياما) و (كورت غـودل؟
لــنرى
الثلاثـه كانوا علمـاء في الرياضيات
-والثلاثه أصبحوا من التــاريـخ... . -والثـلاثه أصبحوا مجانيـن
كورت غودل, وضع صيغة نظرية( عدم الأكتمال
كورت غودل انـــتـحر
كنت أفـكر ملياً في الأنــتحار قبـل بضعة أيـام
ولـكن تذكـرت أن لديـنا هذه اللعبـة
هذا الشي الذي أنت تنسـاه في كثير من الأحيـان
لا يمكنك الاستمرار على هذا المنوال
يـجب أن تخرج من هـنا
أنـا أتحدث إليك بصفتي طبيب ليـس كصديـق
لقد قلت لي هـذا الكلام ثلاث مرات خلال هذا اليـوم
ثـلاث مرات
وأنـا أتحدث إليك كـعالم رياضيات ليس كـصديق
في الواقـع , سوف أذهـب بعيـداً
تريـد أن ترى ماذا وصلني خلال البريد هـذا اليـوم؟
المخادع F
الى المكان 8
ستـرى
"إذا كنت قادر على حل الأحجيـه التاليه ",
وليس عندي شـك في ذلـك
سوف تتم دعوتك إلى أجتماع في نهاية الأسبوع
مع معظم أذكيـاء الرياضيات
مع خالص التقديـر
فيـرمات."
مـاهي الأحـجية؟
أنـها
سلسلة من الأرقـام , عليك العثور على نـمط معين لها
لـدي عشرة أيـام فقط
ولكنها ليست سهلة
بـعد عشـرة أيــام
...8, 5, 4, 9, 1, 7...
إذاً
هل وجدت حـل لهذه المشكـلة؟
لا , لم أجـد
وهـذا كـان آخر يوم محدد
إذا كنت ترغب في البقاء لوقت مـتأخر سـوف أترك لك المفتـاح
بعد أن تنتهي ضعة في صندوق البريـد
شـكراً
شيء آخر
أرجع الكتب التي أستخدمتها ورتبـها حسب الترتيب الأبجـدي
4 , 5 , 8 ...
انـهم بالترتيب الأبجدي
ترتـيبها الأبجدي!
سيدي العزيز,
فقط أنت وثلاث أشخاص آخرين قادريـن على حل الأحـجية
كـما ذكرت لك في رسالتي الأخيـرة ,
المـجتمع الحسـابي أنـا أترأسه
سوف أقـدر تـواجـدك
في هذه الأجتماعات التي نرتبـها لـتبادل المعـرفة
آمـل أنك لم تشعر بالأهـانه بهذا ألأختبـار .
الآن أعرف أنني أستطيع أن أثق بك.
إذا كنت تثق بي , اتبـع رسـالتي
يوم الجمعة، 25 يوليو، الساعة 7:00, تعال إلى مكان الأجــتماع
أسـلك الطريق السريع 141 إلى 18 كم .
بعدها خذ المنعطف وتابـع الى نهاية الطريـق
تـذكر أنـا أعتــمد علـيك
في هذا الأمر وهذا ما أظنـه بك
معظـم الأذكيـاء , في حل الأحجيات أنطلقو من هـنا.
لا تجلب معك الهاتف النقـال
لا تعطي معلومات حـول هويـتك إلى الضيوف الأخريـن.
أسمك المستعار خلال الأجتـماع
سوف يكـون ( باسكال
مع تحياتي , فورمات ,
أنـا آســف سـيارتي متعـطلة , وأنا عالـق
هـذا يـحدث لكل السيـارات القـديمة
سـيد , هيلبـرت
نـحن ذاهبون إلى نفـس المـكان نـعم , يالـها من مصادفة
كلـما درست كثير عن علم المنطق
كلما عرفت أكثر عن قـيمة المصادفة
هل تعرف لمن هذه المقولة؟
لا
لـي
مـرحبـاً
هل أنتِ ذاهبة إلى "الأجتماع الغامض؟
وفـقاً لدعــوتي
ينبـغي لي أن أدعو نـفسي
أوليـفا
التي سوف تكون لأوليفا سابوكو ,أليس كذلك؟
عـالمة في القرن السادس عشر
أنـا مـخترع
هل سبق أن أخترعت شيء ربما أكون أستخدمته؟
لا أعـرف
الكثـير من الأختراعات بدايـة من "المكابس الهيدروليكية الضخمة" إلى ...
أنـظري , أشياء مثل هذا
سوف يعجـبك
هـذا...
حسـناً , تضعيـن الذرة هـنا
وبعد ذلـك
الـفشـار يـخرج من فـمه
بــطة
لـماذا أسمــاء مستـعارة؟
حـسناً,
لأنه في النـظريه , المهم في هـذه الأجتـماعات هي الأفـكار
وليـس الأشـخاص
وهـذا رائـع
أنـا أمرض من النـاس الذين يعتقدون أن ما يقولونه دائما صحيح ! بسبب مكانتهم أو منصبهم
أجل , أنه من الأفـضل أن لا نعرف بعضاً البعض
لكني أعرف من تـكون!
لقد رأيـت صورتك في إحدى المجلات
لـقد قيـل أنك فكيت حلـها
نـظرية الأرقـام " تخمين غولباخ
هل هـذا صحـيح؟
إذا كـان صحيح , من الأفضل أن لا أحد يعلم بذلـك
كلما عليك قوله , أني على حق فقط بسبب من أكـون
مـرحبـاً
نحن جميــعنا هنا الأن
لـيس من المفتـرض أن نعرف بعضـنا البـعض
ونـحن كـذلـك
الـسيد (جالويـس ) لقد أقـلني من على الطـريق إلى هـنا
أنهـا( السابعة) الأن
مـاذا علـينـا أن نفعل الأن؟
لـكي تكـون دقـيق يبقى نـصف دقيقة
أعـتقد أنهم سوف يأتون ويـاخذونـا
هل مررت بهـذا من قبـل ؟
نــعم
هنـاك دائماً مثل هـذه الالعاب والأشياء تحدث
أراهــن أنهم سوف يـأتون ويقلوننـا
على ســيارة فـاخرة
أيـاً كان من هو قـادم لن يأتي في الوقت المحدد
بـاقي خمس دقايـق وتكون الساعة السابعة
حــسناً , 3ثُوانى
ثانيتان , ثانيه
أنــوار
أعــتقد أنك وجدت السيارة الفـاخرة
فـيثاغـورس
حــسناً
هـذا يذكـرني بأحــجية حول راعي الأغـنام
الذي عبر النـهر على قـارب
مع الخـراف , والذئب ,و نـبات الملفوف
هـل عـرفتـها؟
فـقط أثنـين يمكن أن يحـملهم القارب
مثـال , الراعي والخـراف فقـط
أو الـراعي والمـلفوف فقـط
عـليك أن تفـكر ,كيف سيـعبر النـــهر
من دون أن يترك الذئـب مع الخراف حتى لا يأكلهم , أو الخراف مع الملفوف حتى لا تأكلهم
لمـاذ يجلب الراعـي الذئـب؟
مـاذا أيـضاً
لا أعـلم مـاذا علـيه أن يفعل في هـذا الوضـع
ربمـا يقصـد ألأسـتاذ (هـيلبرت ) أن أحدنـا هو الراعـي
والـثاني هو الذئب , والثالث هو الخروف
والأخيــر هو الملفوف
لـقد ربـطوا نظـام السيـارة بـ المساعد الشخصي الرقمي
الذي هو ربـما مبرمج لتـشغيل الأضواء عنـد الساعة السابـعة
مـاذا الأن؟ أيــن سنذهب؟
نـحن هـنا
ويـجب علـينا أن نقـود إلى هذه النـقطه
علـنا أن نذهب إلى الداخـل
هـنا؟
أنــه (مـخزن حبـوب
لقـد شهدت بـالتأكيـد
مزارع الدجاج أكـثر عصـريه
الـمكان المعـتاد لهذه الـتجمـعات يجب أن يكـون
غـرفة رســم أنيــقة
مــكتبـة
ملـيئة بكتب الرياضيـات ,
و سبــورة لأجــراء العمليات الحسـابيـه
وأريـكة لـطيفة , و كراسي ذو ذراعـين
وطـاولـة قـهوه
إذا
هـل نسيـت شيئاً؟
حســناً
من النـظرة الأولـى,
الســيد فورمات مفقـود
كـم الوقـت الأن؟
التـاسعة و خمسون دقيـقة
هل أحـد يعرف أي شئ عن مضـيفنا؟
الأمـر الوحيـد الذي أعرفه , أني لا أعرف شئ,
لا نـستطيع أن نعـرف أي شئ
أنــا أعرف شيء
أطـلعت على بعض الأمور ,وأكتشفت بعض الأشياء القليلة عن السيـد فورمات
سـوف أخبـركم بها؟
هـذه ضد قوانيـن الأجتمـاع, أنا أفضـل ألا أعلم شيء
صــحيح
لـكن الأن هنـاك شخص مـنا يملك معلومات أكثر من البــقية
أليـس من الأفـضل أن يشاركنا إياها , لنكون جميـعنا على نفس المستـوى من المعرفة
حسـناً
قـبل شهر من الأن
كـان يجب علينا أن نرسـل حل اللـغز ,
إلى صندوق بريد السـيد فورمات
رقم الصندوق البريدي هو 325
بـعدها
بحـثت عن أسم صاحب الرقـم
لتـكتشف الأسـم الحقيـقي للسيـد فورمات
مكتب البـريد لا يـمكن أن يخبرك بهـذه المعلومات , أنـها ســرية
صـحيح , أفتـراضيـاً
ذهبـت إلى مكتب البـريد وقلت لهم لقد كنـت رئـيساً سابقاً
لمنظمة " الدفاع عن الدب البـني"
وقـلت ,لقد كـان هنـاك فقط 325 دب بني عاشوا في جبالـنا
ونريـد أن يكـون هـذا الرقم هو رقم صندوق البريد
لقد قـال الموظـف , أن هـذا الرقـم مـأخوذ
وأنـا أصـر على مدى أهمـيـة هـذا الرقـم بالنسبة لـنا
وكـيف سيكـون 325 دبـاً بنـياً , في غايـة الأمتـنان
وأعطـاك أسـم صاحـب الصندوق البـريدي ؟
وتـبرع بمبلغ للـدببه ,
أجـل , أعطـاني أسم السـيد فورمـات.
وبـعدها بحثت عن الأسم في الأنـترنت ,وإليــكم الجزء المــهم
لا يـوجد هنـاك شـخص بـهذا الأسـم !
لا شيء أطلاقاً
إذن
هـذا كل شئ؟
مبـروك ,على الأكتـشاف ,أكتشــاف لا شيء
على الأقـل
مـاهو اسـم السـيد فورمات؟
حـسـناً
لـقد كـان
شيء مـا بحـرف ,الفـا, مثـل
فـران ,لا .. فـر...
مهلاً , مهـلاً
على مـهلـك
لا يـمكنـنا منـاقشة هـذه المعلومات في وقـت واحـد
هل أكتـشفت شيء آخر حول مضيـفنـا
مـساء الخـير
اعـذرونـي على التأخيـر
أنـا السـيد فورمـات
تسـتحق الأنــتظـار إذا كان اللـغز هو الأصـلي فعلاً؟
اللـغز الذي تتحـدث عـنه,,, "حسـناً"
لـما العـجـلة
يـمكنـنا أن نـجلس أولاً ونـتخـذ الأمـور بهـدوء
لا, لا.
أكبـر لـغز , كما هو المبـين لـي هـو؟-
كيـف لأربـعة أشخـاص مجتمـعين هـنا
ولا يـزالون لم يـتـناولوا الطـعام الذي على الطـاولة
آخـر نوع من هـذه الأجـتماعات التي حضـرتها
كـان حـول هـذه
البـرتقال؟
لا , كانت مشكلـة "كيبلـر"القديـمة كيف تـتراكم هـذه الأشيـاء بشكل كروي يوهانز كيبلر: عالم رياضيات ألمـاني
ولـم يوجد لها حـل إلى الأن , أليـس كذلـك؟
الـحقيقة هي أن عالمـاء الريـاضيـات قـلقون حول هـذه التفاهات
مع عـدم وجـود تطبيق عملي لـها
أنـها ليـست من التفاهه , أن تـكون مشهور لـكي تحل هذه المسـألة
يـنبغي أن يكـون هـذا حلم كل عـالم رياضيات
إذا أنـا لسـت عـالم رياضيـات
لـقد قرأت مؤخـراً دراسة حـول بدايـة الأنـسان
أكـثر التـعليقـات كـانت أمنيـات مستحيـلة
حـول طيران الأنـسان وأن يصـبح " غيـر مرئي" وليـست عن حـل الألـغاز الريـاضية
مـا رأيك أنت؟
كنـت أفـضل أن أطيـر
لـماذا؟
لا أعلـم لـماذا,
لأطيـر ,
وأرى الأمـاكن
وأســتمتع بـذلك
وأنـا أفضـل الطيران أيضاً
لـكن إذا كلـنا استطعـنا الطيران , لـن تكون ميـزة
المـيزة هي أن يكـون شخص واحد هو القادر على ذلـك
أعـتقد أن "الطـيران " أمر مبالـغ فيـه
أعـتقد أن الأكـثر عملـياً
هو أن تكـون "غيـر مرئي"
لأجـل ماذا؟
لـترى الأشياء من غيـر أن يشاهدوك
أعـتقد كونك "غير مرئي " مفيـد فقط في القيام بـأشياء سيـئة
مـاذا يـمكن للشـخص أن يفعـله إذا كـان "غيـر مرئي"؟
يـذهب إلى غـرفـة تغيـير ملابـس الفتـيات
يـسرق البقشيش في الحـانات, يـذهب إلى الأمـاكن المقدسه عـارياً
لا يفـعل شيء جـيد
عـندما نـفـعل شيء جـيد
نـحب أن يرانـا الجــميع
أجـل, لكن إذا
كنـت أنـا "غيـر مرئي" سأسـتقل ذلـك
لـفعل الخيـر لكل البـشريـة من غيـر أن يراني أحـد
وليـس لأحـد حاجة في أن يـشكرني
متى سيخـبرنـا هـذا الرجـل عـن اللـغز اللعيـن ؟
حــسناً
أعـتقد أنـ
سـنبدأ الأن مع اللغـز العـظيم
لا أعــلم أعــتقد ذلـك
أعــذرني- نـعم-
أجـل؟
عـندما كنت تتحـقق عن "فورمات
وحصلت على هذه المعلومات القـيمة
هـل تتـذكـر إذا كـان قـاتـل؟
لـماذا يـكون كـذلـك؟- هيــــا-
لأن نحن الخـمسة هـنا
وهو الوحــيد الذي لـديه هاتـف نقال
احصـل عليه ؟ الـهاتـف؟
هــذا ليس مضحـك
أعـتقد أن علي المـغادرة
هل هـناك أي شيء خـاطئ؟
أعـتقد أن المـكالمة كانت من المستشفى ولـكن لم أستطع أن اسمـع جيـداً
وبعد ذلـك قطعت المكـالمة
مـا الذي حـاصل في المسـتشفى؟
أبـنتي هــناك , وهي في غيـبوبـة
في هـذه الحـالة, ربـما تكون أخـبار جيـدة
أو ربـما أخبـار سيـئة
ربـما يريدون بـعض المعلومات فـحسب
سوف أعود خـلال ســاعة
كنـتم تـبلون أفـضل من دونـي
أعـرف مـا تفكـر به الأن
كـل هـذا يـبدو جـداً غريـب
الـسيد "فورمات" نسي معـطفه
فورمـات
فـورمات! معــطفك
فـورمات! معـطفك
حــسناً
حســناً
لـنرى مـاذا يـمكـننا أن نفــعل
الأن نحـن وحـدنا
أيــن "باسـكال
مـعطف "فورمـات
بــالطـبع!
لــنرى
رومـلان
روملان
الــسيد فورمات يدعى " روملان ارانخو لوبيز"
يبــدو مألـوف؟
روملان ارانخو لـم أسمع بـه مطلقـاً
لا أعــرف أحـدً بـهذا الأسـم
لـقد تـأكدتُ من صندوق البـريد لـم يكـن بـهذا الأسـم
لـقد كـان
فلـيرمن دي لا فيغا، أو دي لا كوادرا
أو دي لاس يجاس,
أو دي لاس كويفاس..
ربــما لم يكن فورمـات
" لـديكم دقيـقة واحدة لحـل اللغـز التـالي"
تـلقى بـائع الحلوى , ثلاث صناديق مجهولة
صـندوق يحتوي على "حلوى النـعناع"
والأخـر يحتوى على "حلوى اليانسون"
والصندوق الـثالث يحتوى على الأثنين "خليط " حلوى النعناع وحلوى اليانسون
الـصناديق لـها ملصق , حيث وضع كلمة نعناع , ويانسون
و " مخـتلط"
ولـكن قيـل للـبائع أن "الملصقات" وضعت على الصـناديق بشكل عشوائي
مـاهو الحـد الأدنى لعدد الحلويـات الذي سوف يأخذه الرجـل
للتأكـد من محتويات الصنـاديق؟
لا تقول لي أن للغـز العظيـم الذي أنتظرناه هو هـذا الهـراء!
هـذه الأحـجية مثـيرة
أتسـمــع هـذا؟
مـاذا سيـحدث إذا لم نـجد الحـل خلال دقــيقة؟
أعيدي قراءة اللـغز , وليـفا,
هـناك ثلاث صـناديق
واحد يحتوي على حلوى النـعناع , و , واحد على حلوى اليانسون,
و واحـد مختـلط بين الأثنيـن
وضعت عليها , ملاصق خاطئه
كيف يمكن له وضع "الملصق " الصحيح للصناديق , وإزالة أصغر عدد من الحلوى؟
ســهلة يـاخذ واحـد من كل صندوق
لا , لأن ليـس لـديك , واحد من النـعناع , وواحد من اليانسون , فهي عشوائية
وهـذا الواحد يمكن أن يكون الأخر ,
كيف لـك أن تعـلم أين صندوق الخليط موجود؟
هـذا الجـدار يــتحرك
لـنرى
لكي تعرف ماهو صندوق , الخليـط
علـيك أن تأخذ أكثر من واحـد
إذاً , لتأخـذ الثلاث وكلها تـطلع ,حلوى اليانسون
هل يمكنك أن تتأكد أنه صـندوق يانسون؟
أنه لغـز من الأحـــتمالات
فـقط خـذ واحد من أصل كل حلوى , أنه لـغز صبيــاني .
مفـتاح الحـل هو في نفس اللغــز
كل الصـناديق , "كل الصناديق "وضع لها ملصقات بشـكل عشوائي,
إذا كـان الأمر كـذلـك
عليـك فقط أن تـأخذ حلوى واحده من الصـندوق " المختلـط""
لأن الخـليط لأ يمـكن أن يكون هنـاك
إذا كـانت الحلوى نـعناع ,فـالصندوق هو نـعناع
إذا أيـن صندوق الخـليط
لايـمكن أن يكـون هـنا
لأن عنـدها سيـكون صندوق اليانسون ,هـنا
والصـندوق سيكون عليـه الاسم الصحيـح
لـكن بـما أنهم بملصقات عشوائية
المـختلط ,هنـا
وحلوى اليـانسون هـنا , الجـــواب
هـناك حلوى واحده
حسـناً , سأكتبـه هـنا ونـرى ماذا سيـحدث
صــحيح
الأن أستـمعُ لي
الــغرفـة يتـقلص حجمها
ألـم تفــتحه من الخارج؟
لـغـز آخر
"لـديكم دقـيقة واحدة ,لـفكـ الـرمز التــالي "
" واحـد , واحـد .. مـاهو الرمـز؟
أنـهـا قائـمة كبيـرة , من الآحـاد و الأصـفار
إذا أخــذنـا أكثـر من دقيـقة
الـغرفة سوف يتـقلص حجمها ,مجـدداً
لابـد أنها هـذه لـعبة
أنها مزحـه من قِبل مُضيـفنا
دعـني أرى , واحـد1 , واحـد1 ,واحـد1 , صـفر0 ,واحـد1
كـم عـدد الأرقـام؟ أنـا أعدهم -
169 مـئة وتسع وستون
تـعرفون مـاهي 169 ,أليـس كذلـك؟
لـدي فـكرة . أحـتاج قـطع من شيء مـا ؟
هـذا
أنــظروا
مـنذ أكثر مـن شهريـن ,السـيد رومـلان نارانخو
اشترى أربعة مكابس هيدروليكية
هـل من الطبـيعي ,لمـضيف , أن يقع في الكثير من المتاعب لمجرد المـزح
لا أعـرف حقيـقةً
أنت قلـت من قبـل أنك حضرت العديـد من الاجتماعات مثل هذا؟
لا , ليـس الكثـر , أنـها فـقط أثـنان
أثـنان , مع هـذا الاجتـماع
فورمات رومـلان نارانخو , أيـاً كان أسـمه
لا يـرد أن يلعب معنا لــعبه
أنـه يـريـد أن يـرتكب جـريـمة!
لـقد اشترى أربعة بوسيدون مكابس هيدروليكية،
واحـد لـكل جـدار في الغـرفة
وأعــتقد أنه متصـل بنـظام " المساعد الشخصي الرقـمي "
وهو معـين الوقت ولـكل أحـجية
وإذا أخـذنا أكثر مـن الوقت المطـلوب
يـضغط , لـتتحرك جدران الغرفـة مجدداً
- سوف نـاخذ أطول من ذلك بكثير؟- لـيس الكثـير
مسـاحة هـذه الغـرفة حوالي 50 مـتر مربـع
إذا كانت كل ( تقلص) يـأخذ 10 سم ,في كل دقيقة هـذا يعـني ...
يعنـي خلال سـاعة هـذه الغرفة سيكون حجمها ,كحجم المصعد
مـصعد , مع الكـثير من الأثـات
سـنقوم بـمعالجة هـذا الأمر بـطريقة أخرى
هـل سوف يـساعدني أحـد؟
أيـن تريـد أن تـذهب بـها؟ أنت تــضيع وقـتك -
هـل تعرف ماهو " المكبس الهيدروليكي " أنه يستخدم في الحياة الحـقيقة
نـور عقـولـنا بـه
هـل رأيـتموه مـن قـبلُ؟
المـكبس هذا يحول السيـارات إلى مكعبات صغيرة من الخردة
هذه "الكابس" لم تستخدم بـعد؟
وهي تـجعل الشيء مثل شكـل المكعـب بـواسطة الضـغط مـثل الشيء الذي خلف هـذه الجـدران
يوجـد هـناكـ
وهـناك
وهـناك أيـضاً
حســناً
أدفــع
حـسناً
انــتهيـنا
هـذا كل شيء
تــباً
ماهو نـوع الأجتماعات اللـعيـنه هذه؟
ماذا فعلنا لهذا الرجل لكي يفعل بنـا هـكذا؟
فـقط أهدء وأجلس وحاول العثور على جواب لـهذا اللغـز
يـجب عليـنا حل تلـك المسـألة في الوقت المعطى لـنا
أجـل
لكن نحن بــشر سوف يدركـنا التـعب
ولـكن الألآت لا
لـماذا تـعتقد أنـه يـريد سحقـنا ؟
لا , أنتـم مجرد إضـافـات
أنـه يـريد قـتلي أنـا
الأمـر يـتعلق بـإبنـته
قبـل عـدة شهور حصل لـي شيء مـهم
تـمكنت من بـيع بـراءة إخـتـراع
كـانت عبـارة عن دميـه
تـصنع حبوب الذرة " الفـشار"
التي رأيـتيها من قبـل في سيـارتي
بهـذه المنـاسبة نـظمت الشركة حـفله خاصه وكـان المدير من المدعويين لها
لـكنه أتصل ليقول أنـه سوف يتـأخر لأنـها كانت تمطر تـلك الليـله
ومن الإســتحاله العثور على " سيـارة أجرة "
لـكني عرضت عليه الذهاب وإحـضاره بـنفسي
ركبـت السيارة ,وأنطلـقت قاصداً منـزله
قـطعت عدة كيلومترات من الطريـق
عـندما فـجأة
لاحـظت وجود رائـحة غريبة في السيـارة
كـانت عبارة عن غائط كلب ملتصق بحـذائي
عـندها قلت مالذي سوف يـعتقده المدير
حيـن يركب "غرفة الغاز" هذه التي تمشي بعجلات
لـماذا لم تـفتح النوافـذ؟؟
كـانت تمطر بغزارة شـديدة
فكرت في شيء أفــضل
أن أضع حـذائي في "درج" الصندوق الامامي في السيـارة
وبالفـعل خلعت حـذائي
ووضـعته في دُرج السيـارة
حيـنما رفعت رأسي
كـانت هـناك فـتاة أمامي مبـاشرة
تـعبر الطريق بدون النـظر إلى السيارات القادمه أو حتى أنوارها
لـم أكن مسرعاً حيـنها
قلـت في نفسي " إذا مسكت المكابح حينها لن يحدث شيئ"
لكنـي لـم أفـعل
في هـذه الـلحـظة
تـخيلت قدمي العـاريه
وهي مُمسكه على دواسه المكـابح مع تلك القذارة التي ملتصقه بـها
ومـع ذلـك , مسكت المكـابح
لـكن هـذه الأجزاء من الـثانيه التي أستقرقتها في التفكير أخـرتني
وصــدمت الفتـاة
أتـصلت على الأسـعاف وأنتظرت وصـولهم
وعـند وصولهم غـادرت الـمكان
لـكن الـفتاة عبرت الطريق في الوقت الذي لاينـبغي عليـها ذلـك
كل الخـطأ الذي أقتـرفته هو هروبـك
ذهبت إلى مركز الـشرطة في اليـوم التـالي
خـفت من تـأثير الكحول عليك من الحـفلة لـذلك هربت ؟؟
حـاولت الأعــتذار من عـائلتها
ولـكن لم يـدعوني أراهم
عـندما رأيـت هذه الصورة
في محـفظة روملان
ربــطت الأمـور ببـعضها
وهـذا الأخرق قـال أنه ذاهب لـرؤية إبنـته ؟
عثرت على الحـل
العدد 169 لابد أن يكـون 13 في 13 تـبعاً للجذر التـربيعي لـه
والآحـاد والأصـفار يشكلون " وجهه " أتـرين ؟
0, 1, 1, 0, 0, 0...
لـذلك جواب هـذه المسـألة
هـو "الوجه" سـوف أرسل الكـلمه
خـطأ
لـم تــتوقف
أنــه ليـس "الوجه"
أنــها "الجمجمة"
سـوف أكتـبها
صـحيحه
فـورمات يـريد قـتلك ؟,أفـهم هـذا جيـداً
لـكن مـاذا عـنا ؟
هـل يجب أن نـموت لأنـك صدمت شخـص مـا ؟
أنـتم مجرد ضـحايـا إضـافيه أنه يريد قـتلي أنـا
جـميعكم جـزء من هـذا الـفخ
لـغز جـديد
هيـا , لديـنا دقيقة واحـده
تـوقف عن الشـرب
نــحتاج إلى مخ نـظيف
لنــرى
"داخـل غـرفة محكمة الأغـلاق"
"يـوجد هـناك ثلاث مصـابيح كهربائيـة "
وخـارج هـذه الغـرفة يـوجد ثلاث مفاتيـح
فـقط واحـد من هـذه المفـاتيـح الثلاث يـضئ المصبـاح الكهربـائي
بيـنما البـاب مغلق
يـمكنك الضـغط على المفـاتيح الثلاث بـقدر مـا تشـاء
لـكن عـندما يـُفـتح البـاب
يـجب عليك أن تـقول إي من المـفاتيح الثلاث
أضــاء المصبـاح الكهربائي
تــباً
لنـتخيل أننـا ضغطنا على
المـفتـاحين , 1 و 2
عـندما يـُفتح البـاب ونجد المصـباح غير مضـاء
هـذا يـعني أن المـفتاح الثالث هـو الصحيح
لـكن إذا كـانت مُضـائـه - لقـد أوقفنا سـياراتنا عنـد البـحيرة ؟
مـازلنا لا نـعرف إذا المفتـاح الصحيح هو 1 أو 2
لابـد أنه الأن يـُغرق سيـاراتنا لكي لا يتـرك أثر لـنا
دعــنا نـركز هـنا
هـناك شيء غيـر صحـيح
مـاذا لـو لم نـقوم بـحل "أحجيـات الدعوة" التي وجهت لـنا
الأرقـام كانت بالترتيب الأبـجدي ,كان من السـهل حلـها
هـل سـاعدك أحـد ؟ أو أوحى لـك بفكرة الحـل ؟
كـلا
أعـد الكُـتب التي أستعملتها وضعها وفـقاً بالترتيب الأبـجدي
دعـونا نـركز على المـفاتيح هـذه والمصـباح الكهربـائي
الوقت يـنفذ منـا
لـماذا يـتكبد كل هـذه المشاكل لكي يـحصل على أنــتقامه
- لماذا لم يـطلق عليك النـار وحسب تـوقف عن ذلـك
لا أعـرف مالذي يـريده "فورمات" مـنا
لـكنه يـعتقد أن أبسـط طريقة الحصول على مـبتغاه
بـواسطه هـذه الغـرفه - لـدي نـظريه لمـا يحصل هـنا
لـكن دعـونا نجد الحل لـهذه المسـأله أولاً
رائع , الأن سوف نـكون في الظـلام
مـا الذي حـدث ؟ لا شيء
لـقد حرقتُ نـفسي
حـرقت نـفسـك
اللـغز هو في درجة حرارة المـصابيح
نشغـل المفتـاح رقم 1 ونــتركه لـفتره من الوقت شـغال
بـعدها نـقوم بـإطفائـه ونـشغل المفـتاح رقم 2 ونـفتح البـاب
إذا أضـاء المصـباح فـالمـفتاح الصحيح هو رقـم 2
إذا كـان غيـر مضاء وحـار فالمـفتاح الصحيح هو رقم 1
الـذي تـركناه لـفترة شـغال
أمـا إذا كـان غير مضـاء وبـارد فالمفــتاح الصحيح هو رقـم 3
حُـلت الـقضيـه
هـذا هـو الجـواب
هــيا
صـحيح
"أوليـفا"
مـاهي رؤيـتك لـما يحدث هـنا ؟
بالنـسبه لي, الســتره هي المـفتاح
هـل بالفعل نـساها "فورمات" أم تـركها خلفه لغـرض مـا ؟
أعـتقد أنه تـركها لـغرض مـاء
لـذلك "بـاسكال " لم يـكن ليجـد صـورة الفــتاة
من دون الســتره
ولم يـكن لبـاسكال أن يـعرف لماذا فورمات يـريد قتـله
لـكن هــناك بالفعل سبب لكي يـنوي قتـله الحـادث ؟
نـحن الثلاثه لا نعـرف لماذا "فورمات "يريد قــتلنا
لا أعـرف لمـاذا
لكن لابـد أننـا فعلنا شيء مـا
الطقس حـار , أليـس كذلك
وقود سيـارة الأودي , بـكم ؟
أيِ أودي ؟, تقصد تـلك صاحبة اللون الكوستـنائي ؟ أجـل
هـناك فـقط واحده
.أنـا في عـجلة من أمري , بـحق
. 45يورو , من فـضلك
.45عمر المسـيح
!تـباً , لقد نسيت محفضتي
.لا يمكنك المـغادرة بدون أن تـدفع
...لـكن
هـل عـرفتِ (فورمات) من قبـل ؟- لا-
.هـذه هويتي
من دون اسم مستـعار - .لا أعـرف مـاذا فعلت لأكون هـنا
,أنـا صدمت أبـنته .قلت لكم ذلـك
أنـا (مختص في الريـاضيات) لأن هـذا الأمر الوحيد الذي أستطيع أن أبرع فيـه
بـغض النـظر عن ذلـك
أرجـع أشرطة الفيديو بدون أن ألف الشريـط
.كـذبت في الأنـتخابات التحقيقة
تـناولت الطعام المقدس ,بدون صيـام
. قـطفت الفـاكهه , بدون أن ألبس قفازات بلاستيـكية
هل يـمكن لأي شخص أن يكرهني بسبب هـذه الأشيـاء ؟
أنـا ليس لدي أعـداء
. لم أُؤذي أي شخص , لذلك لم يؤذني أحـد
هـل أنت متـأكد ؟
لـقد قضيت 5 سنوات في العمل على مشروع "تخمين قولدباخ"
ثلاث اسـابيع قبل تقديم عرض المشروع شخـص مـا دخل غرفتي
وخـرب كل شيء
أنت في عمر 26
ومـاذا في ذلك ؟
"هـذا هو العمر الذي ماتت فيـه الكاتبه "أوليفيا سابوكو "كاتبه اسبـانيه عاشت في القرن السابع عشر "
كـم عـمرك أنـت ؟
22
إيفاريست غالوا) توفي في عمر 22) "هو عالم رياضي فرنسي عاش في القرن التاسع عشر"
و(بلاس باسكال) توفي في عمر 39 وهو نفس عمري الأن "فيزيائي ورياضي وفيلسوف فرنسي اشتهر بتجاربه على السوائل في مجال الفيزياء"
و في أي عـمر مات (ديفيد هيلبرت) ؟ "عالم رياضيات ألماني فذ، ولد في 23 يناير 1862 "
بيير دي فيرما) مات عمر 64 ) "محام وعالم رياضيات هو فرنسي عاش بين 1610 و1665 "
!روملان نـارانخو عمره 64
!لـقد سئمتُ من هـذا الشـخص
.أراهن أنه هنـا , ينـظر إليـنا , من مكـان مخفي
!روملان
مـا الـذي تـريده ؟
!الأن سـيكون لديـنا سبع سنوات من الحـظ السئ " معتقد لدى الأسبان من يكسر الزجاج بدون سبب يلازمه سوء الحظ سبع سنوات"
هـل يريد أي أحد أن يسمع اللغز الجـديد ؟
كـيف يمكن تقسيم الوقت ,في زمن 9 دقايق
أستـخدم ساعتين من ساعة الرمل واحدة لـ4 دقائق والأخرى لــ 7دقائق ؟
لـدينا دقيقتان
هـاك
.هذه يـمكن أن تـساعدك
بـاسكال
...هـل تـعتقد أن هـذه المكابس سوف تـتوقف
عـندما تصتدم الرفوف في بـعضها ؟
فـقط شي وا حد يـمكن أن يـوقفها
مـكبسان هيدروليـكه مثلها
لـدينا أربعة في هـذه الـغرفة
هل يـمكن أن نضعهم ضد بعضهم أثنان ضد أثنان ؟
.حـسناً
هـذا شـكل الـغرفة
الـباب هـنا
والـسبورة هـنا
وهـذه الطـاولة
و نـحـن
.هـنا , وهنـا رف الكـتب
ريـما يمكننا أن نجعل قوة أحدهما بـطيئة
عاجلاً أم آجـلاً
يـجب عليك أن تـخبريهم مـا تعرفيـنه ؟
مـا هو قـياس رف الكتـب ؟
حوالي 2 متر للاعلى
والعـرض ؟
كـلهم معاً , لايزيدون عن 4 أمتـار
...إذاً
...إذا فـعلنا
...هـذا
أعلم مـا تـحاول فـعلة - هل سوف تـعمل ؟ -
.هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
الطـريقة لمعرفة ذلـك و هو تـجربتها
حـسناً
.لـقد وجدتها ,سوف أرسل الأجـابه
كـم من الوقت بـاقي لديـنا ؟
20ثـانيه
تـحققي من صحة الأجـابة نـحتـاج إلى الوقت
.أنـا مــتأكده منها
نجعل الساعتين تـبدأ في نـفس الوقت
الـ4 دقائق والـ7 دقائق
عـند أنتهاء الساعة صاحبة الأربـع , سيكون قد مر ت أربع دقائق
نجعلها رأس على عـقب
بـعد ثلاث دقائق الرمل ينتهي من السـاعة صاحبة الـ7
نـجعلها رأس على عـقب
عـندما يـنتهي الرمل في سـاعة الأربع للمرة الثـانية
يـكون قد مرت 8 دـقائق
لـكن الـسابعة يكون لها توقيت واحد
نـقلبها
ويـكون لدينا 9 دقائق
هـل ترى ذلك ؟ أجـل , بالطـبع
لدينا ثانية فـقط سوف أرسل الأجـابة الأن
صـحيحة
لـغز جديد
سـوف أقـرئه
" طـالب يسـأل أسـتاذه"
كـم هو عـمر بناتك ؟
إجـابة الأسـتاذ كانت
"إذا قمت بضرب اعمارهم ستـحصل على 36"
"وإذا قمت بحمع اعمارهم لهم ستحصل على رقم منزلـك "
أنـا أفقد التـفاصيل أحتجاج الـطالب
إجـابة الأستـاذ كانت :أنت محـق الفتاة الأكبـر تلعب على البـيانو
في هـذه الحالة كم عمر الثلاث فتـيات ؟
هـذه سيـرياليه "وهي مذهب فرنسي حديث في الفن والأدب يهدف إلى التعبير عن العقل الباطن بصورة يعوزها النظام والمنطق "
واحده من بـناته عمرها 9 وهناك تـوأمين عمر كل واحده سنتين
ولـكن لاترسلين الأجابة الأن نـحتاج إلى الوقت
كيـف عـرفت ذلـك ؟
أنه سؤال تـقليدي , .لا أستطيع أن أشرحه لك لأن
هـل تـظن أنها ستـقاوم ؟
الـضغط لا يـمكن التنبؤ بـه
يـمكنه أن يحول الفحم الحجري إلى غـبار أو ألماس
"هـذا الكلام "لأرخميدس ،هو عالم طبيعة ورياضيات، و فيزيائي،و مهندس،ومخترع،وعالم فلك يوناني
لا ,بل كان ماكجفر
بـسرعة
!هيـا
ضـعي الأجـابة في الجـهاز الرقمي
ليـس معي
مـاذا ؟
مع من إذاً ؟
كـان على الطـاولة ,عندما تحطمت
.لـقد تـحطمت هـناك
مـا هـذا ؟
"دعوات فورمات"
مـاذا ؟- لقد أحـضر الدعوات مـعه
لـماذا المضيف يجلب الدعوات معـه ؟
أنه معنون بـواسطة روملان نارخوان لوبيز
فـقط أنت و أربع آخريـن
لقد وجهت الدعوة للأجـماع الذي أنـظمة
يـوم الجمعة , 25 يوليو ,الساعة العـاشرة ...تـعال إلى المـستودع
لـقد أخبرني أن آتي إلى هـنا
لا تـنسى أن تـحضر هاتفك المحمول
سـيكون أسمك المستعار خلال الأجـماع هو
"فورمات"
مـا هـذا ؟
.يـنبغي علينا البحث عن الجهاز الرقمي طالما هناك مجال
ألم تـفهموا بـعد ؟
لـقد رتب لروملان الوصول بعد عشر دقائق من حضورنا
"ولـقد طلب منه أن يقدم نفسه إلينها بـأنه السيد "فورمات
عـندما وصل روملان كان هو آخر شخص
.نـحن جميعنا أفـترضنا أنه صاحب الدعوة
إذا لم يـكن هو المضـيف صاحب الدعوة
لماذا جلس في مقـدمة الطـاولة ؟
هو جلس في المكان الذي تـركناه فارغ لـه ظناً منا أنه المضيف
إذاً هو أنتـحل شخصية المـضف صاحب الدعو ة؟
لا , روملان لم يعرف أبداً أنه مضـيفنا
لـهذا السبب بـدأ كانه غريب الأطوار
أنتم تـبلون أفـضل من دوني
كيـف يمكن أن نـُبلي أفضل من دونـه
لماذا كان هو الوحيد الذي طلب منه إحـضار هاتفه الشخصي
لـيخبره بـقصة المستـشفى
أجـل؟
روملان بـرئ
.أنـا واثقة من ذلـك
أعتقد أنه حتى لم يـكن ليـتعرف عليـك
!الـجهاز الـرقمي
سـوف أرسلها
صحيحة
لـقد أتصلتم بي ,, لقد تركت اجتماعي , ونسيت محفظتي
وقدت السيـارة حوال 60 كيلو ونـفذ مني الـوقود
...وأضطررت للعودة لدفع
!لـكن أنـا أقول لك نحن لم نتـصل بـك
ربـما أنتِ لم تـفعلي , ولكن شخص ما هـنا فـعل
!تـحدث مع الممرضة
!تحدث مع الممرضة
سيـد نارانخو , أنصت لي
نحن هـنا في مستشفى
حسـناً
أرني الرقم الذي في هاتفك ؟
"لـقد قالت "رقم خـاص
عندما نـتصل نحن ,تـظهر الأرقام لدينا على الكمبيوتر
سيـد نارانخو , أبنتك حالتها مستـقرة
نحن لم نتـصل بـك
كل ما أعرف الأن , أنه علي أن أقود 60 كيلو ,لأرجع للأجتماع
وأحصل على محفضتي
وأرجع وأدفع ثمن الوقود
.وأرجع وأقود 60 كيلو أخرى
سيـد : نارانخو
لماذا لا تترك كل هـذه الأمور للغد
أذهب إلى البيت وخذ قسط من الراحة
أجـل , شكراً لك
مـفاتيح منزلي في الستـرة أيـضاً
!كنت أدرك ذلك
...المـفاتيح , والستـرة , والوقود
أشـعر بالأسـف الشديد حيـاله
لماذا لا أستوعب إذا روملان لم يخطط لهذا كله
من فـعل إذاً ؟
الشـخص الذي دمر مشروعك ؟
كان ذلك مجرد صبيان غيورين
,هيـا , الصبيان لا يـذهبون إلى مكان إقامتك
.ويدمرون مشروعك ويهربون من دون أن يلاحظهم أحـد
آنسه أوليفيا , لاينبغي عليك حـل المسـألة
مع معلومات لم تكن ضمن صياغتها
كيف يمكنك أن تعرفين أين حدث ذلك؟
كنا نـتواعد لمدة سنـتين
بـعدها انفـصلنا
لماذا انفصلتم ؟
وجه السؤال لها
ربـما تـقول لـك
لـقد أنـفصلنا وحسب ,هـذا كل مافي الأمر
بعد فتـرة وجيزة , تـلقيت الدعوة للحضور إلى هـنا
أعتـقدت أنـها منك
أتـصالي بـك كان لوتضيح الأمور
...لـقد أعتقدت أننا لو تـظاهرنا بعدم معرفة أحدنا الآخر, والبداية من جديد
هـذه كانت فـكرتك
نـعم وأنا مقتنع بـها
" في الأرض الكـاذبة ,جميع السكان دائماً يقولون الكذب "
وفي الأرض الصادقة
جميـع السكان دائماً يقولون الحقيقة
" شـخص غـريب محاصر داخل غـرفة لها بـابين "
"أحد تلك الأبواب يـقود إلى حريتـه ولآخر لا يـقود "
الأبواب يحرسها سـجان واحد من الأرض الكاذبة
وآخر من الأرض الصادقة
لإيـجاد الباب الذي يـقود إلى الحـرية
الشـخص الغريب فقط يـمكنه أن يسأل سؤال واحد فـقط لأحد الحراس
لكـن هو لايـعلم أي الحراس من الأرض الكاذبة
وأيـهم من الأرض الـصادقة
مـا السـؤال الذي سوف يـسأله ؟؟
لـدينا أقـل من دقيـقة
لقد شاهدت هـذا في فلـم
أحد الحراس دائماً يقول الحـقيقة , لنفرض هـذا الحارس أنتِ
والذي يـقول الكذب هـو أنت
يـنبغي أن يـكون العـكس
وأنت الغريب المحبوس داخل الغـرفة
إذا سـألت أي باب هو الصحيح
أنت لا تـعرف أي من الحراس هو الكـاذب
لدي فـكرة
إذا سـألتكِ اي باب هو الصحيح , سوف تقولين لي الحقيقة
وأنـا دائماً أقـول الحقيقة إذا قلت هذا
هو سوف يـقول هـذا عكسي
لـقد عرفـت الحـل عليـك أن تـسأل واحد منـهم
أي بـاب الذي سوف يخبرني به الحارس الأخر هو الصحيح
وكما هي عادتك سوف تـقول لي الباب الخـطأ
حينها سـوف أسلك الباب الذي عكس أجابتك , هل فهمتم ؟
حـاذر
صحيحة
لـماذا أنتم الأثـنين قـطعتم العلاقة ؟
لـقد أدخل في رأسه فكرة أن لدي حبيب
ألم تـستطيعين أقـناعة خلاف ذلـك ؟
أنها مسـألة متـعلقة بـاالأعـمار
سوف أحسبها , أنها متعلقة بأعمار كبـار السن
...لم أكـن
لم أكـن أبـداً من عـشاق الأنترنت
لـكن يـوم من الأيـام دخلته
لكي ألعب الشطرنج
هل يوجد أكثر من الـسذاجة من اللعب مع شخـص لا تستطيع أن تـراه ؟
من وقت إلى آخر
تـبادلنا الرسائل بـيننا
... حـتى
في أحـد الأيـام شيء حدث لي معه
لم يـحدث لي أبداً مع شخص قـبله
لـقد غلبني
لـقد لعبـنا عشرات المرات وكان دائماً يـتغلب علي
لـذلك أصبحت مهتمة بـشأنه
يوماً ما جـائت في بالي فـكرة
حول مـقابلته واللعب وجهاً لوجه
وبـالفعل وجه لي دعوة لحضور حفلة ما حيث سيتواجد هناك أشخاص مهمين سيحضرونها
في منـزلة ؟
لا
ليست في منـزلة
على متـن سفينة
سفيـنه ؟
لمـاذا
هـذا ما تعجبت منه أنـا أيـضاً
لماذا على متن سـفينة ؟
بـعد ذلـك تـبين لي أنه
كـان عليها أن تـكون في وسط البـحر لأن في الحـفلة
حدثت أمور ليس من شأنها أن تكون شرعيـة في أي بـلد
هـل تـريد أن تـعرف ماهي تـلك الأمور ؟
هيـا
أجرء على السـؤال
لا , أنسي الموضوع
في تـلك الحـفلة
!أمور حدثت
وتـلك الأمور التي حـدثت
جعلتني أرجع للوراء عدة مرات
!أنتـظري لـحظة
لماذا لا يكون هو الشخص الذي نـظم كل هـذا ؟
لا
...لماذا لا ؟ هو عاطل عن العمل , غريب الأطور ,ذكي , وغني لماذا لايـكون
!! لا يـمكن أن يكون هـو لأن الشخص هـنا معنا
الوقت يضيع منـا
هل تـريدون سـماع المسألة ؟
"عمر الأم 21 سـنه أكبر من عمر الأبـن "
.لم يـخطر في بـالي أنه سيتواجد هـنا
""في 6 سنوات سيكون 5 مرات أصغر من عمر الأم "
مـاذا يـفعل الأب ؟
!متبقي لـدينا عشر ثواني
!كلاكما تـستحقان الموت هـنا
مـا الذي تـفعله ؟ !! سوف تـموت أنت أيـضاً
لا أهتـم بذلـك
لا تـهتم إذا مُت ؟
كـل هـذا الأمر مثـير للأستـغراب جداً
للشـخص الذي خطط لكل هـذا وفوت عليها الحدث
إذا كنت خططت لـكل هـذا , لن أُود أسعى للنتـقام فـحسب
بل أريـد أن أرى كل شي يحدث أمامي
مـاذا تـقصد ؟
المذنب يـمكن أن يكون شخص مـا حريص كل الحرص على قتـل ضحيـته
ولن يكـترث بالموت هو أيـضاً
هـل تـقول أنني قـادر على تـنظيم كل هـذا ؟
أنت قلت أنهم يـستحقون الموت وأنك غير مهتم بأي شيء
وكسـرت الجهاز الرقـمي
وهـو أقرب شيء يمكن أن تفعلة لكي تـقتلنا
كنـت أعرف أن هـناك شيء بيـننا
كـل هـذا هو مجرد طبعك الصبـياني
هـذه الألغاز الحذقة ,وألعاب التـفكير الغـبية
هـل تـجعلك تخطط لكل هـذا ؟
أشتريت أربع ضاغطات هيدرولكيه بأستخادمك لأسم روملان
لقد انشأت هـذه الغرفة وأرسلت الدعوات إليـنا
كيف أمكنك فـعل كل هـذا ؟
!!! لكنك لم تـفعل
مـاذا ؟
لـقد أدركت فـحسب أنه لم يـفعل هـذا
هـل تـتذكر بـعد العشـاء
كنـا نتحرك حـول الطاولة لتـنظيفها
وننتـظر السيد فورمات ليـقول لنـا أحدى ألغازه الشـهيرة
ثم كـان هنـاك صوت غير متـوقع
تـلك المكـالمة كانت جزء أساسياً من الخـطة
فورمات كان يريد مغادرة الغرفة وكنـا نشك فيـه
أيـاً كان من قـام بتـلك المكالمة
كـان هو الشخص الذي رتب لـكل هـذا
هو لم يـكن بأستطاعته أن يقوم بالمكاملة لأنه
كـان بـجانبي على الأريـكه
شـخص واحد فـقط كان بأمكانه القيـام بتـلك المكالمة
هو الـشخص الذي لم يـكن في الغرفة عندما فورمات كان على الـهاتف
هل حصل أي مكروه ؟
فـقط عليك
حل هـذه المسألة المجهولة
!!إفرين كويفاس
هـو أرسل الـدعوات
لم يـكن فورمات
لقد كـان إفريـن
آخر مكاملة أجريت كانت عند الساعة العاشرة وخمس وخمسون دقيقة
قمت بـالأتصال بفورمات من هـذا الهاتف
أتـصل لطلب النـجدة
ليـس هـناك وقت
أتـصل بفورمات ,, ربما هو في طريق عودته
! فـورمات ميـت
مسـاء الخـير
رخـصة القـيادة , من فـضلك ؟
ليـست مـعي
في الحـقيقة , هي معي ولكن في منزلي الذي يـبعد 5 كيلو من هـنا
أتـبعني وسوف أحضرها لـك
أرجوك , أنـا أتوسل إليـك
أتـبعني البيت قـريب جداً من هـنا
لـماذا لا تـأتي معي في سيـارتي ؟
أرجوك , أنـا أتوسل إليـك فعلاً
أرجـوك
لا يـجيب
كـيف نـوقف هـذه الآلـة ؟
كيـف نـخرج من هـذا المكـان ؟
!ليـس هـناك طـريقه للخروج من هـنا
سـوف تـموت أنـت أيـضاً معنـا
لـقد كنت مُعد لهذه اللـحظة من قـبل
حـتى أنـا قدمت مشـروع
اسمحو لي ؟
هـذا هو
بـرهاني لمشروع تخمين غولدباخ هو الصحيح
!أنـت الذي دمرت مشروعه ؟
أنــا ؟
قـبل شهرين كنت قريب جداً لأثبات مشروع البرهان
... لقد كانت تـنقصني القليل جداً من الأثباتات لكي اتحقق من المشروع و
!فـجأة رأيـت هـذه
35سنـة أبحث عـن الأجـابة
وفي الأخيـر صبيِ يجدها قـبل عشرة أيـام مني
:ويـقول أشيـاء مثل هـذه
" الجدارة والتميز الوحيـده تـبدأ من لشباب "
لم أكـن أعرف ما يجب القـيام بـه
فـكرت في الأنــتحار
لـكني شـعرت
بالـفضـول القوي
لـمقابلتـك
بعـد ذلـك
قـرأت هـذا في أحد الصـحف
" الحـل الأعـظم للألـغاز الريـاضية "
هو تـخريـبها
أرسلت لك رسالة عبر البريد الألكتروني ولكن صديقتك قامت بالرد
هذه هي الطريقة التي ألتـقينا بها
لقد أكدت بأن ماوجدته يصعب تـصديقة
عملـك تـم تـخريبه
وكنت تـريد إعادة كل شيء مرة أخرى
كنت منشغل ليلاً ونهاراً على مشروع تخمين غولباخ
حتى تـمكنت من إثـبات ذلـك
هـذا هو
شـكراً لك
هـذا عمل بـارع
أنـا أثبت برهان التخمين ولكنك أنت فعلت هـذا أولاً
حتى لو أخـذت ثلاث سنوات أخرى
سـتبقى أنت الأول
إلا إذا
كنت لا تستطيع إيجاد الحـل
و لماذا لا تـستطيع أن تـرى ما يفعلة الأب
إذا كانت الأم أكبر بـ21 سنة من الأبن ؟
لا أستـطيع التحمل أكثر من ذلـك
لا أستـطيع هـيا
! خلال 6 سنـوات سوف يكون الأبن أصغر 5 مرات من الأم
مـا الذي يـفعله الأب ؟؟
أنـها نتـيجة سلبيه
بـل نتيجة ممكنه
الأبن له نـاقص ثلاث أربـاع السـنة
مالذي يـفعلة الأب ؟
لا أعـرف أتـركه وشـأنه
!!نـقصان ثلاث أربـاع هو نـاقص تـسعة أشهر
الأب نـكح الأم
أعددت هـذه الغـرفة لمعرفة مدى ذكائكم
في الأخــتبار
!! سوف أعطيك الدرجات
مـا علاقتـنا أنـا و روملان في هـذا كله ؟
في الـغد سـيعتقدو ن أن روملان أخذ بـثاره منـك
ونحن كـنا مجرد ضحايـا
عـنددما يلقون التهمه على روملان سوف يـدافع عن نـفسه
قلت لـك , هو ميــت
لا يـمكن ذلـك , لقد رأيته يـغادر بالسيـارة
بـعد وجبة العـشاء
لـقد نـظفنا الـطاولة
لم أكـن أعتقد أن الوضع مع المضيف المزيف
سيـكون ممتع جـداً
قـبل ما الأمور تـخرج من سيطرتي
خرجت لإجراء المكالمة الشـهيرة
مساء الخير، السيد نارانخو. أنـا أتصل بـك من المستـشفى
نـعم ؟
أنــتظر لحظة من فـضلك
كنت جداً ذكي لأكتـشافك ذلـك
لـكن لم تـكن تـعرف ما كنت أفعله بيـنما كنت أتحدث معه
وضعت الفوسجين في مشبك حزام الأمان الخاص بـه االفوسيجين, غـاز سـام
يجب عليك أن تـأتي للمستشفى على الفـور
... أبـنتك
إذا أستنشقه الفوسجين سوف يسبب الأخـتناق في أقل من دقيقتين
ولا يتـرك أثر
... وإذا كنت تـقود
أعتقد أنه يـجب علي الذهاب
هل حدث شيء مكروه ؟
الحـادث يخفي معالم الموت ...
مـا الذي تـفعلة ؟ !!أتـصل بفورمات
أنـا أبداً لا أرد على المكالمات بيـنما أقود
الشخص يـجيب عليه أن يـكون حـذراً
هـل تـعلم أن 28% من الأشخـاص الذين يموتون على طـريق
السـفر مثـلك
لايـضعون حـزام الأمان ؟
إذاً كل البـقية 72% الأخريـن
يـموتون وهم واضعين حزام الأمان
لا أصـدق أنـك لا تـهتم بالموت
عـندما يـجدوننا سـوف أكون متشبت بـهذا الملف
سـوف أدخـل التـاريخ كعالم الريـاضيات
"الذي أثبت برهان "تخميـن قولدباخ
هـذا كـافي بالنـسبة لي
أنـه عقاب لي على كذبتي
مـاذا ؟
"أنـا لم أحل أثبات مشروع "تخمين غولدباخ
قلت لكي أنني أعمل على المشروع لذلك كنتِ مهتمه بي
ونجحت الكذبة
وبعد ذلك الكذبة بـدأت تـكبر
كانت هناك مقابلات
يـسألونني عن المشروع متى ينتهي لم أكن أعـرف كيف أكسب الوقت ذلك
لم يـكن هـناك أحد دخـل غرفتي
أنــا خربت كل شيء
لم أكن أعرف ما علي القيـام بـه
فعلت كل هـذا من أجلك
إذاً
!!هل حقاً أنـا كنت الأول
أنـا حللتُ برهان تخمين غولدباخ قبـل أي شخص
مـا الذي فعـلته ؟ !يـستحق ذلك
لقد كانت لديه فكرة ما للخروج من هـنا
لا أصـدق تـلك القصة عن الموت وهو متشبت بملف البرهان
أنـا متأكد بأن كانت لديه خطة للخروج من هنـا
لماذا لا نتـقبل فكرة أننا سوف نموت وحسب ؟
حسـناً , نحن سوف نموت في مثل عمر ,جالويس, وسوبكو ,وبـاسكال
ولـكن ديفيد هيلبرت توفي وعمره 80
!! هـذا الشخص لم يـكن ينوي أن يموت اليـوم
هـذه الغـرفة مجرد أخـتبار لقـدراتنا العقليـة
لا بـد أنـه يوجد طريقة للخروج منها
"الحــرية"
!! أنــها تـنكسر
أنـه مزلاج للأسـفل
هيــا
هـذا المزلاج يتـسع لشخص واحد فـقط , لا , لا يـناسب حجمي
إذا يتـسع لرأسك , لابد أنه يـتسع لجسمك أيـضاً
!!جـرب أن تـضع مؤخرتك في خـوذه
لـقد خرجت !أرسـليه للأعلى لـنا
المـخرج مقـلق !لا أستـطيع
إدفـعيه للأعلى
!إدفـعيه للاعلي !لا أستـطيع أنه ثـقيل جداً
حـاولي فـقط دفعه
سأحاول بـهذه الطريقة
إذهب , أنــت التـالي
بسـرعة لا ,لا أنتـظر
مـاذا ؟ فـقط لـحظة
! ليـس لديـنا لحظة !حصلت عليه
! تــباً
مـا الذي حـدث ؟
!! سـروالي عـلق
أنــظر
!الـربع الأخـير
!يـال السـخرية
!أنــها تتقلص أيـضاً
مـا الذي سـوف تـفعله بـهذا ؟
!أنــها مشكلة
إذا نـشرت الأثـبات تماماً كما هو عليـه
إفرين كويفاس سـوف يـدخل التـاريخ وسـوف يـربح
لـكن إذا نـشرته يـإسمي لن تـكون هـذه من الأخلاقيـات
ولكـنها سوف تـكون من الأسهل لي وإبعاد عبء البداية من جديد عن راسي
مـا الذي فـعلته ؟ المشـكلة حُلـت
لكن لمـاذا ؟
لـقد كـان الحل لمشكلة لم تـُحل لأكـثر من 250 عـاماً
كيـف يـمكنك أن تـفعل هـذا بـالعالم ؟
العـالم كـما هو لن يتـغير
jack 7 تـرجمة أتـمنى أنكم أستمتعتم بالفلم نلتقي في أعـمال أخـرى إن شـاء الله