تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || "مشاهدة ممتعة"
"ولكن من يدعو للشيطان؟"
من الذي في القرن الثامن عشر حعل" .. البشرية يدعون للمذنب الوحيد الذي يحتاجها
"مارك تواين"
"أراضي (كولورادو)، في بداية شتاء 1872"
"بعد سبع سنوات من الحرب الأهلية"
!دعوه يحترق
!ستموت
!هذا آخر واحد
!لقد أخذناها
!لنذهب يا فتية
!لن تحصل عليها أبداً
!لقد أصبت! استمروا بالذهاب
!(أليكسندرا)
!(جاكسون)
(جاكسون)
ها هو يا أبي
إنه حي
أوقفه
!أوقفه
أين (أليكسندرا)؟
أين زوجتك يا (جاكسون)؟ - لقد خطفوها -
أختطفت
أحضر لي كل الطلقات التي لديك، سوف تشرق قريباً
أحضرت كل طلقات البندقية التي وجدناها
(شكراً يا (تيموثي
أتعرف أين يتجهون؟
إلى الطريق الجنوبي (نحو (نيو مكسيكو
تكلموا بالأسبانية
لو كنت محقاً، فلدي صديق في ذلك الطريق، بوسعه مساعدتي
لقد رسمت هذه الخريطة بنفسي منذ 15 سنة
الآن، لن يكون هناك طرق جديدة، سيجعلك تتشتت
،ولكن إبحث عن الجبال وستكون مُرشدك
كن حذراً - لم أقابل عروسك الجديد بعد -
وأنا لا أعرف الفوضى التي أقحمت نفسك فيها مع أولئك المكسيكيين
،لكن تبدو كرجل طيب وأتمنى لك الأفضل وإعادتها
أجل، فتى مطيع
أين هي؟
ستنال ما تستحقه
ستحصل على عقابك
أين هي؟ - لقد رحلت -
وأنت ستموت
أنت الملعون
أتسمع هذا يا (إيس)؟
كيف تريد هذا؟
ماذا تفعلين؟
!لم يكن هذا لطيفاً
المعذرة
!سيدي
سيدي
أنظر، أنا في عجلة
لستُ لصاً. زوجتي
تم خطفها
أسفل الطريق الجنوبي
من قبل مكسيكيين
عليّ إستعادتها
رأيت راكب مع ثلاث رجال وامرأة
المال
اثنين
خمسة وإلا بدون زوجة
ماذا؟
بدون حديث .. بلا زوجة
إذهب الآن وإلاّ سأطلق
حسناً، لا أستطيع مساعدة نفسي
مرحبا يا سيدي
سعدت بالتعرف عليك
ليكن في معلومك فقط هذا طريقي وبهذا
أجمع الرسوم من كل المسافرين لأجل سفرِ آمن
أي نوع من الرسوم؟ - كل ما لديك -
ربما روحك حتى
يبدو حصانك لطيفاً - الحصان سيظل -
هذا ليس قرارك !أنت على طريقي
وستدفع ثمني أنا
وثمني يضمن هذا الحِصان
هل تبحث عن الموت؟
يبدو أنّك تريد الموت
تحب قتل رجلُ أعزل، صحيح؟
أحب قتل الرجال فحسب
خاصة عندما يكون حديثهم مملاً معي
هل أعرفك؟
أنت تبدو مألوفاً جداً لي
أجل
أظنني أعرفك، أجل
نتصرف بقوة ونبدو أقوياء
ولكن في النهاية نظل رجال خائفين وحيدين
حسناً، أعرف الجندي عندما أراه
هل تبحث عن طريقة لنسيان الحرب؟
وتنسى كل الأهوال التي فعلتها - أصمت الآن -
هذا يروق لي
تعرف، أود أن أعرف المزيد عنك
ما شعورك عندما أفعل هذا؟
!أجبني، اللعنة عليك
إفتح فمك
هل أنت خائف؟
لا تخف، أحياناً أفكر في فعلها مرتين أو ثلاثة يومياً
هذه إجابتي
!سوف أقتلك لهذا
أجل، رويدك رويدك يا فتى
!إنه ذاهب إلى مُسدسه
!لنذهب! لنذهب
... (آيس) .. (آيس)
.. كلا
أنا آسف، أنا آسف للغاية
آسف يا صاح
فتى مطيع
شيء واحد أستمتع به أكثر من قتل الفرد
وهو مشاهدته يموت بنفسه
قد يكون الموت خدمةً لك
كيف حالك يا صديق؟ هل مازلت معنا؟
ما هذا؟ - سحقاً لك -
حسناً، لا أعرف لو كنت سأكرم أمنية موتك
والذي يعد حزيناً لي ..
أقتلني ... أقتلني فحسب
لا، لا، لا ليس سريعاً
،هذه أفضل لحظة والآن لا نود التعجيل في هذا
دعني وشأني فحسب
أتعرف أكثر ما أراه حزيناً فيك؟
.. أنّك وحيد
في عالم لا يحتفي بمن هم وحيدون
كن شاكراً أن ابني سحبك إلى هنا وراء حصانه
ثُمة قصص بقاتل طليق على الطريق
لقد إستيقظ، أنظر إليه
إستيقظ ولا يعرف أني هو
أين أسلحتي؟
إنه يريد سرقة حصان
لقد أحضرت رجل شرير إلى مُعسكرنا
هذا القذر المنهك عليه الرحيل
القرية المجاورة يحكون قصة عن قاتل يقتل الرجال ويخطف النساء
!لقد رأيته، لقد مسته الأرواح الشريرة
.. سبع فصول شتاء بسبع نساء
أبي، من واجبي أن ألتزم بشرفي وإنقاذ حياته
أكمل يا بني
حاولت أن أجبره على النزول للماء بقوسي وأسهمي
ولكن عندما تغلب بسلاحه علي، عفا عني
حماقتك جلبت لنا عبء كبير
سوف نعرف معدن هذا الرجل الذي أحضرته بيننا
أدخله لكوخ العرق
دعنا نرى هذا الأبيض هل سيحب مُخدرنا أم لا
ماذا .. ماذا فعلتم؟
عليك قتل نفسك (لإنهاء هذا يا (جاكسون
عليك أن تنهي حياتك بنفسك
كلا - كان يفترض أن ترعاني -
تعلم، هذا ما يفعله الأخ الأكبر
كلا - حان وقت الموت -
كلا
لماذا أطلقت علي النار؟
(على أخيك يا (جاكسون
!كلا
لم أقصد .. لم أقصد .. قتلك .. لم أقصد ذلك
!كلا
!لابد أن يرحل
،هذا الرجل مسؤوليتك وقد شرّفت دينك له
أعطه حصانك كي يرحل ولا يعود أبداً
شكراً لك
فلتجد طريقك
إنتظر
كلا. هذا ... لك
!أنت! انت
!أيّها المجنون
!إرحل الآن
!أيّها المجنون، إرحل
!أيّها المجنون! إرحل الآن
سيد (كارفر)؟
(أنا (جاكسون
هل تتذكرني؟ - أجل سيدي، أعرف من تكون -
من قد ينسى؟ هذه حفيدتي
(هذا أحد معارفي، (جاكسون
مرحبا - سعدتُ بلقائك -
،لقد خدمنا في الحرب سوياً ريبيكا) تعيش معي الآن)
كم مر من الوقت؟ - سبع سنوات في مايو القادم -
أجل، هذا صحيح تماماً
لم أعرف أنّ لديك عائلة
يبدو أنّك مررت برحلة قاسية
ما الذي جاء لمنزلي؟
.. زوجتي إنها
تم خطفها، لقد أخذت
أخذت مني
زوجة؟ آسف لسماعي هذا
أهناك ما يمكنني فعله لتعود إلى الطريق؟
قد أحتاج إلى سرج جيد لحصاني
قطعاً، لدي كوخ صغير، إنه لك
والآن، أياً ما تريده خذه وإحتفظ بالسِرج
شكراً لك
سأقابلك هناك
جدّي، ما الخطب؟
لقد قتل رجالاً أكثر مما تعرفينهم في حياتك
عليكِ تلقيم مسدسك كما أريتك (وإن حدث لي شيء يا (ريبيكا
.اهربي من هنا ..
هل تسمعين؟ افعل كما أقول
تهربي من هذا الرجل ولا تنظري للوراء أبداً
اهربي بحياتك
!جدي
!اهربي لو حدث أي شيء لي
هل لديك أي ماء لحصاني؟
مياه البركة ليست الأفضل
،اتبعني يا بني لنذهب إلى الجدول
أنت متجه جنوباً؟ - أجل، هذا صحيح -
رأيت بضعة خيالة يعبرون الطريق بالأمس
تعلم، ثلاثة ركاب وامرأة واحدة، مكسيكيين
ما كان الوقت بالأمس؟ - متأخر ولكن الشمس لم تغرب -
أولئك المكسيكيين الذين رأيتهم أخذوا زوجتي
جائوا في الليل وأخذوها
هذه أمور مريعة قد تحدث لأي رجل
ما أخشاه أن أولئك يبدون مُسالمين بما يكفي
ولكن خوف الرب في أعينهم
أنظر، انا آسف لجلبي قصص سفك الدماء والخطف لعتبة بيتك
ولكن كان لابد من قولها
.. أولئك الرجال
أولئك الرجال هم الأسوء
لماذا يخطر في بالي .. أن آخر مرة رأيتك فيها
بعد بعض ما فعلته (بالجنرال (شيرمان
الرجال يسمونك بـ"ديابلو"؟ ..
لقد سألت ما معناه
وعندما أخبروني عرفت شيء عنك
لا، لا، كنت أتبع الأوامر فحسب
أنا رجل متزوج عازم على الحفاظ على عائلتي
كنت في النهاية .. (أفضل قتلة (شيرمان
وحسبما أتذكر، جئت تستمتع بالحياة على طريقته
.. (جاكسون)
لدي حفيدة وحياة هنا
كنت طيباً معك دوماً، أليس كذلك؟
أجل
،أنا لا أتصنّع كلامي لماذا جئت هنا؟
جئت طالباً مساعدتك
بعدل كل هذه السنوات .. مازلت تعذب نفسك مجدّداً
بإطلاق النار بالخطأ على أخيك؟ ..
عد للمنزل يا بني
ودع أولئك الناس وشأنهم
لقد فهمت
أخشى أنّك لست بأفضل حال منذ رأيتك آخر مرة
بمجرد أن تحضر الماء من هذا الماء، ستحصل على وجبتك
وبعدها عليك الرحيل، اتفقنا؟
أرجوك! يمكنك أخذ أي شيء تريده ولكن لا تؤذنا
هل ستنظر إلي هكذا؟
كل ما أريده فقط هو بعض المساعدة منك
هذا كل ما أريده
!ها هو !مُسافرنا المقدرام
لا يبدو أنني أضيعك أبداً
حسناً، ماذا عساي أن أقول؟
أصبحت ملتصقاً بك - .. (جاكسون) -
أوقف هذا الجنون في الحال ..
أجل، قتالك معي أنا - قتالي مع الجميع -
لديه حفيدة جميلة بالداخل
كلا - كم عمرها يا (بنجامين)؟ -
أرجوك، دع حفيدتي وشأنها، أرجوك
(أرجوك يا (جاكسون لا أريد لك الأذى
يمكنني مساعدتك
.. أجل، سأذهب معك وأعيد لك زوجتك
لقد حظيت بفرصتك
والآن فلتصلي
!قلها
.إذا عشنا .. نعيش للرب
أعلى
إن متنا .. نموت للرب
!أعلى، اللعنة، أريد سماعها - .. سواء عشنا أو متنا -
!نحن للرب ..
.. آبانا الذي في السماء
!أعلى - ليتقدس اسمُك -
!أعلى - ويُجل ملكوتك ولتكن مشيئتك
!أعلى، اللعنة - .. امنحنا قوت يومنا -
ما كان عليك التشكيك بي
.. وإغفر لنا ذنوبنا كما غَفرنا - !لتتمنى أن يستمع لك -
أين (سيزار)؟ - لقد ذهب -
هناك
!(لنذهب يا (سيزار
(اهدأ يا (غيليرمو !أوشكنا على الوصول للمنزل
!لا
كلا
!(غيليرموا) - فلتبق -
!(غيليرموا) - !(أليكسندرا) -
!لا تخافي، هيّا بنا
!(غيليرموا)
!(لا يا (سيزر
!لا، سيقتلنا جميعاً
!لنذهب
علينا توصيلها للأمان
!اسمعوا! اسمعوا
!أحضروا الأولاد
!ادخلوا للمنزل
!أسرعوا
!(أليكسندرا)
أين هي؟
!أحضروها لي
.وإلاّ سأقتل كل فرد منك
!أمي
أختي لن تكون معك أبداً
قد يكون هذا خدمةً لك
خذه
حاضر يا سيدي
لا نريد التعجل في هذا، صحيح؟
!ها هو قادم !ها هو قادم
اذهب من هنا
ها هو
(أليكسندرا)
!(أليكسندرا)
لماذا فعلت هذا؟ غيليرمو) هو زوجي)
!أخرج وواجهني
ما أردته كان خيالاً
كم عدد النساء الذي فعلت هذا بهم؟
!(أليكسندرا)
لم تتركي لي خيار
كان علي الحصول عليكِ
!لو لمستها، سأقتلك
أيّها المسكين
!(كلا! لا يا (أليكسندرا
!سأقتلك !سأقتلك
أخرج من منزلي
!إذهب! إذهب
!لا! لا! أرجوك
لا، لا تفعل
!توقف! توقف
أرجوك، إنه والد أبنائي
أرجوك لا تفعل - !(أليكسندرا) -
لست خائفًا. لست خائفًا
لا تفعل هذا
يمكننا التوقف
لا داعي لمزيد من الموت
!كلا! كلا
\\ ديابلو = الشيطان \\
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88