Translated by Muhammad Al Shafei
آلان ديلون
كاترين دينوف
"الصدمة"
كريستيان؟ إنه أنا
... يوماً ما، سيغيب عنك الحظ - ربما لن يكون بالأمر السيء -
ماذا تفعل؟ تجلس في الظلام؟
هل الأمر سيء؟
سيء جداً، أجل
ماتت أمي
أمر غريب
لم أعتقد أن الأمر سيكون سيصدمني
ضع القنينه ميشيل
أنا هنا بجانبك
أجل؟ - أنا ماتيلدا؟ -
تعالي لاحقاً فلدي صحبة - !هل تمزح؟ لن أقف هنا طوال الليل -
لنتناول الغداء - انسى الأمر -
أشعر بتحسن
أردت التحدث لشخص ما وحسب
أنا بخير الآن
بالإضافة إلى أنني لا أريد أن أعطلك
انتظر
أنا أيضاً لدي ما أخبرك به
أنا إعتزلت - إعتزلت ماذا؟ -
أنا أستقيل سأخرج
هل كوكس يعرف؟ - ليس بعد -
لن يكون سعيداً أنت ترتكب خطأ
سنرى - كن حذراً، كريستيان -
لا يمكنك الخروج من المنظمة بكل بساطة
وكوكس رجل وغد
وأنا موقن بأنك عقدت العزم
لا تقلق بشأني
ستجلسين هنا طوال الليل؟
!يا له من ترحيب حار
أحضرت لك بعض الدجاج وبعض الكعك، حبيبي
ماذا؟ !"أنا لست "حبيبك -
كيف كانت رحلتك؟
!سيئة
كان يجب أن تأخذني معك، أخبرتك
ماذا بالعلبة؟ - إنه لكِ -
لي؟ !غير معقول
ما هذا بحق الجحيم؟
كريستيان؟
هل لي بالاستحمام معك؟ - لا -
ناوليني البشكير
هل لي بقُبله؟
لم تقم حتى بتقبيلي
إنها أول هدية منك - والأخيرة أيضاً -
ماذا يعني ذلك؟
يعني أن علاقتنا قد انتهت
،سبق وأخبرتكِ، بأني سأرحل يوماً ما وقد حان الوقت
بسبب فتاة أخرى؟ - لا تكوني سخيفة -
خذني معك - لا أستطيع -
ماذا عن القط؟ - سآخذه -
،ضاجعني، رجاءاً رجاءاً، للمرة الأخيرة
لا تبكي يا ماتيلدا - دعني أحتفظ بـ سودان -
،يالك من وغد !أحذرك، بأني سأضاجع كل يأتي الى هنا
هنيئاً لكِ
!أكرهك أيها الوغد !وأكره هديتك الغبية
تعال، تعال، يا سودان
لا بأس
إنها طريقة النساء فحسب
آسف لجعلك تأتي كل هذه المسافة، يا كريستيان
،الطبيب يريدني أن أبقى في الماء حالياً ... بسبب ساقي، كما تعرف
هلا تناولت الفطور معي، سيد موريلي؟ - لا، شكراً -
تفضل بالجلوس
عمل رائع يا كريستيان نحن مسرورون جداً
سيلفيو، المال
أضفنا مكافئة لك، سيد موريلي
كنت كفوء جداً
بالفعل
المنظمة ما زالت تحتاجك، سيد موريلي
عندنا مهمة كبيرة وبالأحرى مهمة مفاجأة لك
ما رأيك؟ - لست مهتم -
ـ 250 ألف فرنك لا تصر -
،يمكن أن نجلعها 300 ألف ولكن هذا آخر كلام
،أنا أستقيل، سيد كوكس سأتقاعد
كان يجب أن تخبرني - ها أنا أخبرك الأن -
لا يمكن للمرء أن يخرج من المنظمة هكذا، سيد موريلي
ولكن هذا ما سأفعله
انظر إليه
.... ضخم، قوي
وغبي
لا يمكنه أن يحل محلك
إطلب من ميتشل أن يجد لك شخص آخر
... لا
لا يوجد وقت
،لا يمكننا العمل بدونك، لأنك الأفضل تعلم ذلك وكذلك نحن
خلص الكلام
سيلفيو؟
أرأيت، أنت الأفضل
ماهي عاصمة بوليفيا؟
لاباز
،منتج أفلام أمريكي ألماني الأصل، أنتج فيلم "الملاك الأزرق"؟
جوزيف فون ليندبيرغ
جوزيف فون ستيرنبيرغ - أجل، فون ستيرنبيرغ -
راديو التاكسي كيف أخدمك؟
أحتاج سيارة أجرة في 15 شارع دليسترانت، من فضلك
إنتظر من فضلك
صغيري
لو دخل أحد قم بالمواء
أتبحث عني يا فتى؟ - لا -
ما إسمك؟ - وماذا يهمك؟ -
أخبر صديقنا السيد كوكس
بأن لا، تعني لا
قف
والآن أعد ما قلته - لا، تعني لا -
مرة أخرى - لا، تعني لا -
!ولد مطيع
السيدة فولكيس، من فضلك
بخصوص ماذا؟
أمر شخصي لدينا موعد
هناك إنتظار طويل
سأذهب إلى القبو إذن
سيد فورنييه هنا شخص يريد مقابلتك
هذه عادة سيئة حاولي أن تبتسمي بدلاً من ذلك
مرحباً - مرحباً، سيد موريلي -
شكراً
السيدة فولكيس، هنا سيدي - !في الموعد -
.... مارتن، آسفة لكن
كم؟ - ــ 300
المجموع الكلي 600 - ــ 615
والباقي؟ - طلبت مني إستثماره، صح؟ -
أجل، ولكن حالياً أريده كله
تريد قضمة؟ - لا -
إسمع، لا أظن بأن البيع الآن فكرة جيدة
أود أن أريك شيئاً
أين؟ - في منزلي -
لا
!قطعاً، لا
لا توجد سيارات أجرة
لنستقل الحافلة
أرخص وأسرع
بما لدي في خزنتي يمكنني تحمل أجرة التاكسي
!إنسى الأمر وأسرع
مهلاً
المال لا قيمة له حالياً، وكذلك الذهب
لذا قررت الإستثمار في شيء أكثر ثقة
لذا إشتريت لك مزرعة
أي نوع من المزارع؟ - مزرعة للديك الرومي -
الديك الرومي؟
،إفعل ما تشاء ولكنك ترتكب خطأ
طلبت مني إدارة أموالك وهذا ما أفعله
.... لذا، إذا لم تتبع خطاى - !تتحدثين عن الديوك الرومية -
مرحباً، يا صغاري
!أوه، يا أشقياء !جعلتم الأرض وحلة
راقب خطواتك
ذلك الشيء ما زال هنا؟
!تخلصي منه
المزرعة؟ - لا، ذلك الوحش -
!بيبر؟ مستحيل
يا قطتي أنا لن أتركك أبداً
إنها فرصة رائعة وشركة واعدة
حتى اليابانيين مهتمون - مرحباً، نيني -
من يأبه باليابانيين؟ - ماذا؟ -
!تخلصي منه - هذا كل ما تفكر به -
لا يمكننا أن نبيع الآن وإلا قد تفقد كل شيء
... أين وضعته هاك، إحملها لحظة
هنا
شكراً
ها هو يجب أن توقعه
هاك، وقع فحسب
لما لا تزورها؟ إنها في بريتاني
مكتب فولكيه
لقد وصلت إلى الرد الآلي برجاء الإتصال ثانية خلال ساعة
!مزعجون !هيا، وقع
حسناً، حسناً !شعرها يتساقط
كيف تكون قاسي لهذا الحد؟
!هيا، وقع - أين؟ -
هنا أحرف اسمك الأولى أيضاً
!مجنونه
سودان؟
ماتيلدا، هل القط معكِ؟
عليك اللعنة
،أحزرك، سأكسر أثاث منزلك !وأحرق شقتك
الباب كان مفتوح، لذا دخلت
هذا المكان تعمه الفوضى
إترك ذلك الشيء
ولا تقم بأي شئ غبي
ماذا تريد؟
محادثة هادئة معك
!كريستيان، إفتح الباب !إذهبي بعيداً -
!أحذّرك، لن أتحرك، إفتح
هي تصر، لذا إفتح الباب
!سأنام أمام بابك
كنت أمزح فحسب
تفضلي، يا آنسة
إذهبي هناك
إذهب هناك
تعالي هنا يا آنسة
على ركبك
فتاة مطيعة
الآن، إفتحي فمك
أوسع
أشكركِ
الآن أغلقي فمك
كما الحال على كرسي طبيب الأسنان
سيد موريلي، أي حركة سأطلق النار
آمل بأن لا يقاطعنا أحد مجدداً، كريستيان
هل لي أن أدعوك كريستيان؟ اسمي بورو
إسمي الحقيقي بوريفيتش .... أنا من
أشعر بأني أضجرك
ماذا؟ بالطبع لا
أنت من روسيا - أمي فرنسية -
أبويها رحلوا .... بعد ثورة أكتوبر، لذا
أين توقفت؟
أجل، أنا هنا لأخبرك بعض الأخبار الجيدة
المنظمة وجدت بديل لك
.... وذلك الشخص هو - إنه أنت، حسناً. تحرك -
هل يعاملكِ بهذا الشكل، أيضاً؟
السيد كوكس يريد إستعادة الظرف والمال بداخله، بالطبع
ومكافأة نهاية الخدمة؟ - كلا -
تحصل عليها عندما يتم طردك لكنك من قررت التقاعد
إنها عقوبة - عقوبة؟ -
!هذا الوغد ثقيل
أين ستذهب الآن؟ - سأتصل بك خلال إسبوع -
هل دليك سيارة؟ - لدي كل ما أحتاجه -
!كريستيان
ستعود، صح؟ - لا -
... لا
إعتني به
لن أتفوه بكلمة
أعرف - هل تصدقني؟ -
فتى مطيع
هذا رائع
أين والدك؟
أين هو؟ !سيد شيفالير
... إذهب، إذهب، إذهب
ماذا تفعل؟ هل جننت؟
!ساعدني لإعادتهم للداخل
!هيا، للداخل
!للداخل، للداخل
تركتهم يخرجون !ساعدني لإعادتهم للداخل
!هيا، للداخل
!تباً - !أنت أبله -
!أنت أبله لا أمزح
ماذا تريديني أن أفعل سيدة شيفالير؟
لا تفعل أي شئ أنا لا آبه بـ المجلس
حزرتك والأن الأمر خرج من يدي
تحياتي إلى زوجك - !المعزرة -
اسمع، أنا لا أريد شيئاً
أنا أحصل على إمداداتي من الجمعية التعاونية
مارتن تيريه، أيبدو مالوفاً؟
!إتركني ماذا تريد منه؟
أمور جيدة فحسب !إنه أنا
يمكن أن تدعوني مارتن
مرحباً، سيد تيريه !وتهانينا
قمت باستثمارات كبيرة هنا أليس هذا المكان لطيف؟
ماذا تحتاج لتبدأ جولتك؟
الاستحمام
إلى متى ستبقى؟ - ــ 3 أو 4 أيام
ربما أكثر
لقد تأثرت بترحيبك الحار
يمكنك أن تقضي بقية حياتك هنا لو أردت
هذا مكانك، على كل حال
إذاً، ما الهدف من زيارتك؟
!حسناً، تباً
بصفتي المالك أنا مهتم بعملي
هل إدارتك التسويقية تقترح تجارة الديك الرومي؟
كان علي أن أختار بين الدجاج والديوك الرومي وإخترت الديوك الرومية
أين زوجك؟ - في كيمبيرلي -
يحضر إحتجاج المزارعين
أي مخاوف بشأن مبيعات الديوك الرومية؟
هل تمزح؟ الجميع يحب الديوك الرومية
سواي
ذلك الطريق إلى أين يؤدي؟
إلى المدينة، على بعد 21 ميل
مكان قليل البهجة ،مستنقعات، حقول الذرة
،المزيد من المستنقعات ... المزيد من حقول الذرة
هل أغسلها لك؟ - لحظة -
سجائري
أجل؟
آسفة، أنا فقط أريد أن آخذ شيء من الدولاب
تفضلي
ما هذا الضجيج؟
يأتون مع فيليكس بعد المظاهرة
زوجي
شيء جيد بأنه يساعدهم
عندما إنتقلنا إلى هنا قبل 7 سنوات
،هذا المكان كان خرب وكنا لا نعرف أحد
كلهم أتوا لبدأ العمل بنشاط وإنظر إليه الآن
لإظهار امتنانه وافق على ترأّس لجنتهم
بالطبع، الآن يترشح ليصبح نائب
أشك في أنه سينجح
أنا وزوجي سعداء جدا معاً
وأوفياء لبعضنا
فيليكس لا يريد أطفال وأنا لا أمانع
يملك الكثير من الأفكار لهذه الأعمال
هو مؤهل جداً
أليس هذا عظيم؟
... هل تحب
باركا لينغستون؟
باركا من؟
!إنه لا يعرف باركا لينغستون
إنه أفضل من أنتوني براكستون وماريون براون، صح؟
هل تدعم الحركة الخضراء؟
ماذا تفعلين؟
إنه عالي جداً - عالي جداً؟ -
إستمع إلى هذا
لدينا بعض الأعمال لننجزها
كل الملفات هنا
،سأريك الحسابات ... المخططات
هل جننتِ؟
هلا توقفت عن تعكير صفونا؟
ماذا تظن نفسها فاعلة؟
،أنا أحذرك !لن أقول ذلك مرتين
!تباً
نسيت ما كنت بصدد قوله
للأسف
أتريد القهوة؟
2قهوة
!تباً !ليس من الضروري أن تبقي
!ِإذهبِ لغرفتك
هل أنا محق أم ماذا؟
!هذا يكفي
لماذا؟ - الأمر محرج -
حسناً، أنت الرئيس هنا
لنصل لمبتغانا
... دعني أريك
مخططات الإنتاج
ثم سنلقي نظرة على الحسابات
لو تحب
... الجدول
هل تريد الأرقام الدقيقة؟
بخصوص ماذا؟ - الأرقام -
أنت الرئيس
ماذا كنت تعمل في السابق؟
التنظيف
في باريس؟
باريس، نيويورك، أمستردام
!ًتبا
!اللعنة
لقد تعطل
-- أين - من
سأعود حالاً
أمر مثير للإعجاب
أين يذهب؟
إلى البلدة، على بعد 21 ميل - أجل -
،مستنقعات، حقول الذرة مستنقعات، حقول الذرة
ماذا يفعل هناك؟
ويسكي، بيرة
ليلة سعيدة
لمن هذه النظارة؟
لي
... إذاً
لنلقي نظرة على هذه
127,816ديك رومي من كلا الجنسين
نتاج 52 أسبوع
يكلف ثلاثة دولارات ويزن 3 كجم
هل لديكم جدول أعمال؟
.... حسناً
آمل أن تكون الأرقام دقيقة
ماذا يجري؟
فيليكس، ماذا يجري؟
!لا شيء، مبسوط فحسب
!إخرجي
!لا تلمسي ذلك
!فيليكس
هل جننت؟
!إخرجي - هل جننت؟ -
!إخرجي الأن
كما تحب
لن أقضي حياتي !مع مجنون
لقد جُن
!تباً
!كلير
أنا بخير
صباح الخير
أذاهبة إلى الشاطئ؟
كان عنده أفكار رائعة
كان طيب
حقاً
لكنه بدأ بالشرب عندما رجعنا من أفريقيا
يتحدث مع الآخرين بدلا من أن يتحدث معي
يتجاهلني
ولكني كنت هناك من أجله
تعرف أين يريد الذهاب الآن؟
إلى نيبال
لأي سبب؟
يريد أن يكون مرشد
هل كان هناك من قبل؟
أبداً
ماذا عنكِ؟ - أنا؟ -
أنا أتبع المرشد وحسب
أنا جائعة - أيها النادل -
علبة سجائر، رجاءاً - أجل، يا سيدي -
الآن يمكنك أن تخبرني عن حياتك
يمكن أن أقول
ماذا يعني ذلك؟
ذلك يعني مدرسة يسوعية
دراسة الصيدلة
متزوج، ولدي 5 أطفال
كل ذلك كذب
أجل
أخبرني الحقيقة
لا
كلير؟
أين أنتِ؟
هنا
!لا تتحرك
ما هذا؟ ماذا تريدون منا؟
على ركبك
يدك للأعلى
الجميع على ركبهم وأيديهم للأعلى
ما هذا؟ ماذا تريد؟
إتركيه ليس له علاقة بالأمر
بالمقارنة لما ستناله إذا تدخلت فهذا لا شيء
نحن مجموعة شرودر
شرودر، 1979
يبدو مألوفاً؟
أرسليهم للطابق العلوي بعدها سنتكلم
فات الاوان - !لم يفت الاوان -
لا نعرف شيء ولا نريد أن نعرف
دعينا خارج هذا الأمر وإحبسينا بالطابق العلوي
!إقتله
هل أنت مجنونة؟
لن يقول أي شئ
!لكنّه ينام مع زوجتي
احبسيني بالأعلى، وأبقيها !معكِ، سيتكلم
!ما عدا ذلك، لن يقول كلمة هو ينام معها
أنا لن أخبر أحد رجاء
يمكن أن أثبت لك
وضع سلاحه في جيبي قبل قليل انظر
!أيها الوغد !تباً لك
... لا أستطيع التنفس
هل هذا له؟
نعم، أعطاه لي قبل قليل
إنه مسدسه
إنه ليس مسدس
إنه مسدس صيد
إذاً؟
إذاً، دُفع لي لأقتل رجل في دوسلدورف
في أغسطس 79
"أسماه بالـ "رجل كان اسمه كارل شرودر
ماذا تريدي أن تعرفي؟ - نريد أن نعرف من دفع لك -
لا أعرف اسمه
نتواصل عبر إعلانات الصحف هذا كل ما أعرفه
لا، مؤكد بأنك تعرف أكثر
أعلينا أن نعتني بسيدة صديقك؟
تلقيت الأوامر لقتله
هذا ما أتقاضى من أجله - إذاً أين المال؟ -
مدير أعمالي يهتم بذلك
حسناً، اتصل به
ثم ماذا؟
اتصل به، بعدها سنرى
دعيها تذهب أولاً
هل ستجري الإتصال مع أو بدون خصيتان في سروالك؟
!لنذهب، بسرعة يجب أن نغادر
لأي سبب؟
إذاً أنت تقتل الرجال في دوسلدورف، باريس، و نيويورك؟
!هيا - لا -
!تعالي معي - !لا -
لا
ماذا في الحقيبة؟
جواز سفري الوثائق الشخصية
محارمي
كل شيء
يجب أن توضح، مارتن
تعمل لحساب من؟
لا أعرف
للشركات الكبيرة، الحكومات
للأفراد
لكِ، لو كان لديك المال
أمامنا خياران ، يا كلير
يمكن أن نختفي سوية ذلك الخيار الأول
أو أنزلكِ في مكان ما في باريس أو هنا على جانب الطريق
... إختاري ولكن بسرعة
أسرع
سأقوم بحجز غرفة للسيد والسيدة والتر
إنتظريني، لن أتأخر ستكونين على ما يرام؟
أجل
جين؟
جين
!ميتشل
!ها نحن
هل أنت مجنون؟
ما خطبك؟
دعه
غبي
ماذا تفعل هنا؟
هناك سرية مرتزقة تطاردني
جماعة شرودر
،مالي اختفى وأحتاج بعض وقت لإستعادته
كلامي واضح أم أكرر ما قلته؟
إنظر إلى الفوضى هنا
كانت لأمي
لا أعرف ماذا أفعل معها
ميتشل - أنا لا أعرف أي شئ -
ماذا تريدني أن أفعل؟
لا تقترب مني
الجميع يتعبوني
ألم تفهم؟
،إنهم في جميع الأنحاء ... خارجاً
وراء الجدران وراء الأثاث اللعين
في حمامي حتى في سريري
أنا خائف يا (كريستيان)، تفهمني؟
!أنا مرعوب
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
أنت لا تعرف هذا الشعور
أنت لم تخف أبداً لم ترتجف
ولم تتوتر أنت لا تحب أي شخص
لم تحب أي شخص
لا أحد
لا أمك ولا أبوك
أنت لم تعرفهم، على أية حال
أين كوكس؟
لا أعرف
محتمل بأنه حصل على أموالك
إنهم أقوياء جداً أخبرتك بذلك
لا تتركني يا كريستيان
... سنذهب هناك سوية
لتصفية الحساب
كما إعتدنا
أتتذكر؟
أتذكر
،كريستيان للتنظف عاد للعمل" "إتصل بالسيد والتر في فندق بريستول
هل هذا صحيح؟ - هذا كل شيء -
هل بالإمكان نشر الإعلان غداً؟ - بالتأكيد، وقع هنا، من فضلك -
ما الذي أخرك، مارتن؟
شخص واحد فقط كان يدعوني بذلك
إمرأة؟
كانت زوجتي
منذ فترة طويلة
اسمها كان جين
ظللنا مقربين جداً
تقريباً كالإخوة
قتلوها
... كلير
كل شيء في خزنتي تم سرقته
أنا مفلس
لذا يجب أن تذهبي الأن
أعليّ أن أذهب لأنك أفلست؟
بسبب هذا أيضاً
وماذا بعد؟
ألم تفهمي؟
لو تحدثتي الآن ستكوني مجرد رهينة
ولكن إذا بقيتي ستكوني شريكة
ما هو إختيارك؟
أنا بالأحرى سأواصل القيام بما كنت أفعله خلال السنوات الـ10 الماضية
هذا ما سأفعله
هل تعرفي ماذا يعني ذلك؟
هل تحبيني الآن؟ - نعم، أحبك -
إليك
أخبريهم بأن خاطفك كان رجل قصير ذو شارب
رجل ألماني
لا تتحرك، سيد والتر
هذا الشيء الذي أمسكه ليس شوكة
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
تلقينا بلاغاً شخص ما رصد الإعلان
حتى الأفضل يهفو في بعض الأحيان
لا تتحرك
يا لها من نكتة: صاحب السمو !كان ينوي التقاعد
تُرى أين؟ بولينيسيا؟ جزر البهاما؟
ماذا تفعل؟ - إذا كنت أتيت للدردشة -
فسنحتاج إلى الشاي والكعك - إرتدي ملابسك، سنرحل -
ولا تقدم على فعل شيء غبي - انظر إلى هذا -
أريني تلك العيون الجميلة
فهمت
هذه إحدى الطرق للتقاعد
أشعر بالبرد
السيد والتر، من فضلك
عماذا تدور كل هذه الفوضى؟
هل فعلت ذلك؟
قتلت الإرهابيين في مزرعة ديك رومي
وأخذت المرأة رهينة !وعلاوة على ذلك، ضاجعتها
إنها مثيرة
ماذا عن الآخرين؟
جماعة شرودر؟ - أريد أموالي -
... إستمع إلى نفسك
!أنت مهووس
لا أفهم كيف لرجل حزر ودقيق مثلك
يتم الإيقاع به عن طريق جماعة
يبحثون عنك أيضاً
فكرت في ذلك
سنهتم بذلك
وضعت إعلان مؤخراً
هل ستعود للميدان؟
أريد أموالي
أنت تنزلق، كريستيان
فقدت مالك؟
... مليون فرنك
هل أنت مهتم؟ ... حسناً
تقريباً مليون
ساقي اللعينة
كله لك
إنه مالك
يمكنك أن تستعيده إذا فعلت كما نقول
وفوقه المكافأة المعتادة، بالطبع
دع المرأة تذهب
هل تمزح؟ الجميع يبحث عنها
يبدو الأمر جدياً
لقد حان الوقت، في مثل عمرك
... كريستيان، اسمع سأزودكما بجوازات السفر
،بالإضافة إلى الأموال بعد ذلك، يمكنكما أن تذهبا إلى الجحيم
وتنجبوا أطفال لو أردتم
ما المهمة؟
يومين، في باريس ستحصل على التعليمات
ليلة سعيدة
بصراحة، هل تعتقد أن لديك اختيار؟
سيد والتر؟
،هنا زبائنك !الملاك الأزرق
حان الوقت! الدجاج على وشك الطهي
كوني لطيفة واعتني بالسيدة
تعالي، يا هرتي أنا لن آذيك
إجلس
هذه ساحة النجمة
هذا الشانزليزيه
إنه طريق ذو اتجاهين، كما تعلم
،أنا وأنت سنكون هنا ... في شاحنة صغيرة
متوقفة على اليسار
بالقرب من شارع برسبورغ
فهمت؟
سأكون سائقك
في مؤخرة الشاحنة
يوجد فتحة للمراقبة وبابان
إستمر
صحيح
هدفنا
سوف يضع إكليل من الزهور عند قوس النصر الساعة 4
،في طريق عودته أطلق عليه النار
هل تمزح؟ - لا على الإطلاق -
سيكون هناك شرطة في كل مكان كيف ستُخرج السلاح من هنا؟
الشاحنة بها أرضية مزدوجة
ستنسل تحتها وتلتزم الهدوء
وأنت ستنطلق، بهذه الطريقة؟
لا، أنا سأخرج من الشاحنة وأعرف نفسي
المفتش موبيرت أنا المسؤول الأمني للهدف
ماذا يكون؟
ماذا يهمك من يكون الهدف؟
شخص يرتدي شال على رأسه وذات أهمية في مجال النفط
ما هو السلاح؟ كان هذا سؤالي
ماذا تفضل؟
بندقية ذات سرعة فوهية وكاتم للصوت
إنغرام؟ - لا -
أحتاج سرعة فوهية أعلى
لا أعرف ما إذا كان يمكنني الحصول عليه
،إذاً جد لي شيء بسيط وموثوق !مسدس مياه، على سبيل المثال
سأبذل ما في وسعي، سيد تيريه
ماذا تنوي أن تفعل؟
سأسترد أموالي وأعود من أجلك
لما لم يأخذوا سلاحك؟ - أخذوا الرصاص -
ماذا لو لم تعد؟
سأعود
ماذا يفعلون؟ - يصطادوا -
لم يأكلوا؟ - فيما بعد -
تبدو الأمور جيدة
سأذهب لأحضر السيدة
لا تفعل ذلك مجدداً
لما لا؟ - !قلت لا تفعل ذلك مجدداً -
ماذا يجري؟ - !أسرعي -
أحبك، يا مارتن
يبدو شهياً، أليس كذلك؟
!إذاً، لنأكل - !اللعنة -
!للخارج بسرعة
يمكنك أن تطلق علينا النار
!سيد والتر
الرصاص
كم مرة فعلت ذلك؟
مؤكد بأنك حصلت على أموال كثيرة من هذا العمل
عندما تفكر في الأمر أي أحد يمكنه القيام بما تفعل
،بالنسبة لي
... القتل بدم بارد لا أعلم رد فعلي بعده
أنت مختلف، دوماً تعرف ما تفعله
ولهذا أعطوك الكثير من الأموال
سأستنشق بعض الهواء
!رائع
كل شيء على ما يرام
الفرصة سانحة الأن
!تكلم - ... كوكس -
أخبرني بأن أقتلك بعدما تنتهي من مهمتك
أنا أنفذ الأوامر فحسب
أين (كوكس)؟ - لا أعلم -
!أقسم لك لا أعلم
لن تقتلني، أليس كذلك؟
لا، ماذا عن صديقتي؟
انها آمنة، كان من المفترض أن أتخلص منها بعدك
سأساعدك إذا أردت
أيمكنك أن توصل رسالة لكوكس؟ - بالطبع، أي شئ تريده -
أخبره بهذا
إنه بالأعلى
استأجر الطابق الأخير لعمله
... سوف يدفع ثمن هذا
وأكثر
سنسحقه فحسب
!كـ الصراصار
!شعرك يتساقط
!أحسنتم يا شباب
!أداء رائع
ميشيل
كيف حالك، يا رفيق؟
!يا لها من مباراة
غير معقول
لقد سجلوا هدفاً للتو
!إنه هدف
كم النتيجة؟ - 0-1 -
هل تمزح؟ !كانت تلك النتيجة قبل ساعة
أجل، ليست نفس اللعبة
في حمام السباحة؟ - نعم -
بالضبط
كم واحد هناك؟
انه مجرد كوكس وبعض الرجال - أين؟ -
كوكس في مكتبه
والرجل الآخر على الباب
لا، يا ميشيل
مالي
يمكن للمرء أن يكون مهذباً
الـ4 يمين ثم الـ2 يسار ثم الـ2 يمين ثم الـ4 يسار
أتحتسي شيء؟
إسمح لي
منذ متى وأنتم أصدقاء؟
لماذا تسأل؟
بلا سبب
ميشيل
ماذا؟
شكراً لك
العفو
كريستيان
ضع يديك بالأعلى هنا
هيا
لا تنظر لي بهذه الطريقة
نحن لسنا أصدقاء
نحن لسنا أصدقاء، كريستيان
وأنت لست الأفضل
بل أنا
... ميشيل - إخرس -
أنا الذي أرسلت لك جماعة شرودر
وقتلت جين فولكيه
،والآن
أنت ستختفي
... سآخذ مالك
سآخذ كل شيء
أشعر بالوحدة
وحيد جداً
لا تتركني، كريستيان
لا تتركني
!كان ذلك سريعاً
ماذا تريد؟ - أين زوجتي؟ -
مع الملاك الأزرق - أين؟ -
لا أعرف -
كلير
!مارتن
إذاً، بولينيسيا أم جزر البهاما؟
خذني بعيداً بأسرع ما يمكن
لنذهب
مع تحياتى : محمد الشافعي