"أزواج" (كوميديا عن الحياة و الموت و الحرية) ترجمة : فلاديمير اهداء إلى أنهار
اترك طريقة عدها
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة تسعة، ها نحن ذا
تعال هنا ودعنا ننهي هذا هنا
!هيا
أفترض بأن هذا مناسبا كل هذه السيارات الكبيرة و السائقين
سيارات سوداء لامعة
يبدو مهينا لشخص كهذا
حسنا، أعتقد أنهم هكذا يتصرفون
الناس تصبح رمزية تجاه الموت يصبحون رسميين جدا
وذلك سخيف جدا
لأنه نوعا ما، الشيء الأكثر اهانة في العالم
ولكني أشعر بالراحة
الناس تموت بسبب التوتر
هذا كل ما يموتون بسببه يا (غاس)
تلك هي الحقيقة أتعرف ذلك؟
أعرفها، وهي شيء لن أنساه أبدا
لا تصدق الحقيقة لا تصدق الحقيقة فحسب
أنا أخبرك يا (آرتشي) لا تصدق الحقيقة
هذه هي الحقيقة الآن أترى، الحقيقة لا تقتلك
الأكاذيب ستفعل، ليست السجائر ولا الكحول
الأكاذيب يا (غاس)، الأكاذيب و التوتر هذا ما سيقتلك
ذلك سيقتلك قبل السرطان في القلب أتعرف ذلك؟
الآن، أعطني سيجارة، هلّا فعلت؟ أعطني سيجارة
ماذا، الآن؟ - نعم، الآن -
وأعطني عود ثقاب أيضا ليس لدي أعواد ثقاب
لا أعلم اذا كان لدي عود ثقاب
لا أعتقد بأن معي عود ثقاب
ليس لدي أي شيء - ليس لدي عود ثقاب -
!هاري
ألديك عود ثقاب؟
لنكون ممتنين من أجل الابتسامات
دعونا لا نفكر بالحزن
لندفن هذا الرجل الذي كان مروره بالحياة صاخباً
و قام بخروج هادئ
من وجد وقتاً لأصغر طفل و أكبر عجوز
من وجد وقتاً في حياته لكي يُوجد مساحة في حياتكم
رجل تم احترامه و تشريفه و حبه
من قبل أعضاء مجتمعه
عندما نتكلم عن رجل بسيط و مليء بالبراءة
نفكر مباشرة بـ(ستيوارت جاكسون)
أميز البعض ولا أعرف الآخرين ولكني أعرف شيئا واحداً
بأنكم كلكم حُزناء
حُزناء بسبب خسارة ما نعتبره كلنا، صديق عظيم
ليس صديقا وقت الحاجة تماما و ليس صديقا لصديق
ليس موجود فعلا ليستمع
ولكن شخصا جعلكم تشعرون بأنكم منتمين
لقد كان رجلا محبوبا من قبل زوجته و محبوبا من قبل طفليه الاثنين
و الآن ترك فراغا كبيرا في حياتهم ليتم ملأه
..ستيوارت) هذا)
(ستيوارت) هذا، هو رجل ذو أصدقاء كُثر
كما ترون هنا اليوم
انهم متأثرين جدا جدا بفقدانه
لنصلي لله من أجل روحه الخالدة
و الآن صلاة صامتة
لحظة صمت من أجل (ستيوارت جاكسون)
أنا سعيدة بتمكنكم من الحضور
لم يعجبني ذلك
لم يعجبني ما قاله
أنا لن أعود للمنزل - لقد أثر فيني، ولكني كرهته -
لأنه ما الذي قاله، لم يقل شيئا - أتعرف ما أبغضه؟ -
أقصد، قل هذا، قل بأنه كان مضحكا - أتعرف ما أبغضه يا (غاس)؟ -
قل بأنه كان رجلا مضحكا
هناك رجل ميت يستلقي هناك
وهي متأثرة، أتعرف ذلك - لأنه ان لم تعرف ما تقوله -
..عندما يموت رجل - ..ولكنك لا تتحدث عن التأمين -
اذن ما كل هذا عنه؟
ليس في وقت كهذا
أنت لا تتكلم عن التأمين أتعرف هذا؟
ليس في جنازة - شيء واحد، لقد كان مهرجاً -
قل بأنه كان مهرجا، بأنه مات شابا وهذا كل شيء، فحسب
أتفهم ما أعنيه يا (غاس)؟ - انظر، لقد انتهى الأمر -
لقد انتهى بشكل خاطئ، ولكنه انتهى، لذلك كفى
حسنا، أنا لن أعود للمنزل
..اذن سـ
سأثمل بشدة
لا يهم
ذلك صحيح، لقد تمت رؤية معطفك بشكل كافي
نعم - نعم -
غاسي - نعم -
غاسي - ماذا؟ -
حسنا، ما الذي سنفعله
حسنا، يمكننا أن نفعل أي شيء نريده لذلك ما الذي تريدون فعله؟
أقصد، ما الذي تفضلون فعله؟ أقصد، اذا كان هناك شيء تفضلونه؟
حسنا، أريد أن أكون رياضيا محترفا لأنهم حقا يجتهدون
و ليس لديهم أعذار، و يشعرون بالصحة، و يتعرّقون
أتعرف، أن تشرب الجعة و تكون مع شباب تحبهم
كنت سأصبح لاعب سلة، كنت أمتلك المهارة، و سريع بما يكفي
لكن قصيرٌ جدا
أحب كرة القاعدة، أحب القولف أحب السباحة، أحب السباقات
أحب تنس الطاولة، أحب كرة الطائرة أحب تنس الريشة، ماذا يوجد أيضا؟
كرة القدم - اللاكروس! يالها من لعبة -
ما الذي سنفعله؟
(هاري)، أنت لا تهتم (آرتشي)، أريد أن أعرف شعورك
أتعرف، انه مريع انه مريع و محزن جدا
عندما يصل الرجل لسن السابعة و العشرين و السنوات تمر
ثم يدرك بأنه لن يصبح رياضيا محترفا بعد ذلك
ثم تصل لسن الثلاثين
و حينها كما تعرف ينتهي الأمر
ثم تبدأ بمشاهدة الرياضيين الآخرين
و تبدأ في مراقبة متى سيستسلمون
هل سبق وأن شعرت بذلك؟ - لقد شعرت بذلك -
حسنا، الساقين تنتهي في سن ال35، الساقين - لدي فكرة عظيمة -
لنتناول فطوراً خفيفاً
أتعرف ما أقصده؟
لماذا فطوراً خفيفا؟ لماذا لا يكون فطورا ثقيلا؟
..يا هاري
هاري، هاري، هاري - أنا جائع -
فطور خفيف - كل شيء خفيف -
هل لديك مال؟ - لدي كل شيء -
حسنا؟ - إلى أين نحن ذاهبين؟ تبقى 40 توقف -
أنت محق
أربعين توقف، الرجل مُحق مرة أخرى
أحب كرة السلة
ولكني قصير جدا
أتريد اللعب؟
بدون حذائي أكون أقصر
أريد اللعب
سأسابقك إلى الزاوية مشيا وليس جريا
بكم؟ - بدايم -
دايم، حسنا، اتفقنا - مستعد؟ -
!استعد - !استعد -
!انطلق
أعد الكرة
!أمسكتها
!الكرة
هيا، هيا يا (هاري)
هيا يا (هاري)، سجلّها
أكره كرة السلة
و بجانب ذلك، لدي نظرية تجاه الأشخاص الذين يلعبون للفوز
انه السبب الوحيد للعب وإلا لماذا نواصل التسجيل؟
أولا، علينا أن نلعب الألعاب ثم نعرف من يفوز
اننا مستيقظين منذ 24 ساعة
و سينتهي بنا الحال مثل (ستيوارت)
هذا جيد لك، تعرّق و أخرج كل شيء
تريد الذهاب للبيت يا (هاري)؟ - لا -
لن أذهب للبيت مطلقاً
حسنا، اذن، لنحتسي شرابا
(في صحة (جو)، في صحة (جو - (نخب (جو -
جو - (نخب (جو -
نخب (جو)
حسنا، التالي
تشارلي؟
لست مثل (جو)، ولكن ربما أغني السول الأصلي
آسف - حسنا، التالي -
حسنا، ذلك كان رائعا، أنا آسف
لقد خرقت القوانين يا (غاس)
من التالي؟ - عليك أن تتبع القوانين، بدون تحدث -
توني، (توني) هو التالي - (لا، بل (غوين -
غوين - (غوين هي التالية، هيا يا (غوين -
انظري إلي! ذلك أفضل
لا أعرف المزيد
صفقوا لها، لنشرب
رائع، رائع، رائع
حسنا
نحن رائعون - رائعون -
من التالي؟ - هو التالي -
لا، لا، السيدات أولا
حسنا، هذه الحرب العالمية الأولى
جميل، جميل
حسنا - ليولا -
حسنا، من التالي؟ - ليولا خاصتي هي التالية -
من التالي؟ من التالي؟ - (لا، لا، السيدات أولا، (ليولا -
حسنا، هيا يا (جون)
(من فضلك، من فضلك يا (جون - (هيا (جون -
هيا يا (جون)
أحببتها
أرغب في الاستماع لتلك مرة أخرى هل يمكنني سماعها مرة أخرى؟
..بيل) كان لا بأس به ولكن) (أقصد، ليس لدي شيء ضد (بيل
..الأمر هو أنه لدي أغنية تعني حسنا، تستوجب حياة
ستعرفون ما أقصده
انها تعني الحياة
اخرس يا (غاس)، اخرس
(!اخرس يا (غاس
اخرس أيها الأحمق
!ممتاز
لنشرب نخبا لذلك
..هيا
أنت ملاك
حسنا، حسنا
أنت محقة، أتعرفين شيئا؟ لقد شعرت بالرفض، لا بأس بذلك
توقفوا، توقفوا، توقفوا
العنف ممنوع - اجلسوا -
انتظر لحظة - العنف ممنوع -
هذه المنافسة لم تنتهي و هذه المنافسة ستتواصل
انظروا، لنريكم فقط كم أن هذه الحفلة جامحة
من رمى الكأس؟ - انتظر لحظة -
أولا، من رمى الكأس؟ سأغادر الآن
!ليولا
مريع، مريع، مريع مريع، مريع
غير واقعي، غير واقعي بلا عاطفة
مرة أخرى، مرة أخرى
ابدأي من جديد
(غاس)، هل سمعتِ (غاس)؟
بصراحة، ابدأي من جديد - بصراحة -
بصراحة، لقد شربت الكثير من الجعة - غنّي بروح -
روح؟ - بروح -
بعاطفة - هذا ما يفعله (هاري) طوال الوقت -
لا أصدق بأنه يفعل ذلك
!هذا الرجل مجنون
..أنا أخبرك - من البداية -
أسمعتِ ما قاله؟ - أسوأ -
أسمعتِ ما قاله؟ - أسوا -
ماذا؟ - !أسوأ -
قال بأنه بلا مشاعر
تقيء - بلا مشاعر -
القليل من المشاعر القليل من المشاعر
لا يهمني اذا كان عاليا أو منخفضا، افعليها - (نال منها يا (آرتشي -
!لا، لطيف جدا! لطيف جدا
!بلا لطافة! حقيقي، من القلب !من القلب! من القلب
!لا يمكنني تحمله !لا يمكنني تحمله
سأقتل نفسي - انه محق، هذا الرجل محق -
الرجل محق
عندما يكون الرجل محقا، فهو محق مرة أخرى
ليس الأمر و أننا ننتقدك
..الأمر وما فيه - بأننا ننتقدك -
..أي كان شكل حياتك، فقد كانت
بوضوح - أنت لا تتحدثين معنا -
هل تفهمين؟ أنت لا تتحدثين معنا
لا؟ - أنت لا تتحدثين إلى كل هؤلاء الناس -
..انظري - أنت لا تتحدثين لأي أحد -
و ليس نحن فقط
أتفق
أتفق، أتفق
أتفق، انتظر لحظة
امسكه - أنتِ مريعة -
!أنتِ مستحيلة! أنتِ مخطئة !ليس لديك قلب
أنتِ مخطئة - لا -
الكثير من الناس لن يتفقون معي ولكني أعتقد بأنكِ مريعة
حقا؟ - أعتقد بأنكِ مريعة -
أتعرفين لماذا؟ - !مريعة -
لأنكِ تريدين بأن تكوني مريعة أتعرفين لماذا؟
لأنك لا تحبيننا، أتعرفين لماذا؟ - ذلك صحيح، ذلك صحيح -
لأنه يوجد مرارة في قلبك
بالضبظ - لأن أمك كانت تخبرك -
أين الدفء؟ أين الدفء؟ - أن تكوني هكذا -
أين الدفء؟ - أعطينا قبلة -
صحيح - قبّليه، انه صديقي -
هنا، هاهو وجه، قبّليه
توقف، توقف، توقف يا (آرتشي)
لا تفعلي ذلك مجددا - ..لا، أنا -
لا تفعلي ذلك مجددا، أبدا، أبدا
مرة أخرى - افعليها بشكل أفضل -
مرة أخرى -
هل ستؤدينها بشكل أفضل؟
هل يمكنك آدائها بشكل أفضل؟ - نحن نحبك -
سأنزع ملابسي اذا غنيتيها بشكل أفضل
اخلع ملابسك - اخلع ملابسك -
سأنزع ملابسي اذا غنيتيها بشكل أفضل - ..اخلع -
اذا غنيتيها بشكل أفضل، أعطها فرصة - اخلع ملابسك -
أعطها فرصة - انتظر لحظة -
سأخلع ملابسي اذا غنيتيها بشكل أفضل
هذا يبين مقدار رغبتي بذلك - اخلع ملابسك -
لا، لا أريد منك نزع ملابسك
سأنزع ملابسي، هاهم آتين يا عزيزتي، هاهم آتين
!هاهم آتين! هاهم آتين
!والآن، غنيها بشكل أفضل !والآن، غنيها بشكل أفضل
انه ثمل
أتعرفون، أنتم تبدون مريعين يا شباب
أشعر بألم شديد وحرارة هنا
اختناق! عيناي تدمعان
أشعر بأنك تريد أن تكون لوحدك
اذن، لماذا أشعر بأنك تريد أن تكون لوحدك؟
أولا، كنا أربعة
و الآن نحن ثلاثة و تريد أن تكون لوحدك
حسنا
اذن ربما أنا أيضا أريد أن أكون لوحدي
جميل، جميل
جميل
(غاس)، أشعر بالغثيان
ولا أحب أن أشعر بالغثيان أمام الناس
أقصد، الناس تتطفل عليك عندما تشعر بالغثيان
أتفق معك - لقد طلبت منك أن لا تقول شيئا -
والآن، اما أن تسكت أو تغادر
حسنا - حسنا -
غاس)، لا شيء) !صمت
صمت؟
أشعر برغبة في الصراخ - لا يهمني ما تشعر به، لا يهمني -
!أريد أن أخبرك ما أشعر به
اسمعني، (غاس)، (غاس)
أريد أن أخبرك بصراحة ما أشعر به
أقصد، أريد أن أخبرك ما الذي حقا يزعجني
سأخبرك الآن ما هو
ما يجب أن يكون، لأنه ليس الغثيان يمكنني العيش مع ذلك
لا، هذا هو
انها حاجة ماسة
..قلق، انها
أترى، هذا ما يحدث أنسى ما تكون
أقصد، ما هو؟ يجب أن يكون مهما، صحيح؟
لأنه، حسنا، مثل ما الذي تشعر به؟
أقصد، ما الذي من المفترض أن نشعر به؟
..لأنه ما أشعر به
!لا أعرف ما أشعر به أتفهم مقصدي؟
..بمعنى آخر
..أترى، انه
يجب أن أعرف لأنني حقا أعرف ما هو
..لا، لا، انه
هناك حاجة هناك، و هناك قلق - انه شعور بالذنب -
ذنب؟ - ذنب -
ذنب؟
ذلك سيكون مريعا - انه مريع -
يإلهي، يإلهي، يإلهي
ذلك سيكون مريعا - ما هو؟ فقط قل ما هو -
أنا لن أقولها، انها ليست ذلك - قلها فحسب، أنا مذنب، قلها -
لم أحظى بأفكار سيئة أبدا، أقسم بالله بأنني لم يكن عندي أفكار سيئة أبدا
لو مت بالأمس فأنا نقي أنا مثالي يا (غاس)
..أنا شخص ايجابي، أقصد، طوال - أنت فعلا شخصٌ مثالي -
طوال معرفتك بي
أنا دائما أحاول رؤية الجانب الجيد في كل شيء
أقصد، متى ما كان ممكنا أليس كذلك؟
هل تريد أن تكون لوحدك؟ هل تريد أن تكون لوحدك؟
!كن لوحدك
دع الميت يستريح - دع الميت يستريح؟ -
!دع الميت يستريح - انسى الامر -
انها فكرة مناسبة
لا، ليس كذلك
!يا لها من رائحة
يا لها من رائحة مريعة
أنا حقا أكرهها، أكره التقيء
الدم يخرج معه انه مقزز
تبقى شيء على فمك - مقزز -
هناك
!هناك، هناك، هناك !هناك
أعطني منديلا! أعرف بأنها هناك أعطني منديلا! أعطني
!هناك شيء على قدمك هناك شيء على قدمك
هناك شيء على قدمك أيضا
!هناك، هناك
هناك
تعال، تعال هنا
تعال هنا
أنت نتن، أنت نتن
ذلك اللعين الأحمق عند الباب
أشعور بشعور جيدا، جيدا جدا
- ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ - نحظى بلحظة خاصة
لحظة خاصة بشأن ماذا؟ - (بشأن (ستيوارت -
عن (ستيوارت)؟ هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
كلما أدرت ظهري تبدأون بالتهامس
كلما أدرت ظهري تبدأون بالكلام
تتهامسون عني
هل تمزح؟ - تتحدثون من وراء ظهري -
أنا أعرفك منذ وقت طويل، الأمر هو أنني مؤدب جدا لكي أقولها
لماذا لا تقولها؟ - لا يمكنني أبدا الحديث معك -
!أنت متبلد المشاعر - أنا متبلد المشاعر؟ -
!وأنت متبلد المشاعر - أنا متبلد المشاعر؟ -
أنت حساس؟ لا يمكنك حتى أن تتقيأ
أوضح مقصدك
(هاري)، أنت تصل لعملك على الوقت أنت تتودد لزوجتك بإفراط
أنت مغتر بنفسك ولا تملك روح الدعابة
ليس لدي روح دعابة؟
أنت تتشبث بالقش ليس لديك أي شيء
لو قلت تماما ما أفكر به لكنت تبكي الآن
قلها - هاري، أنت متصنع -
انتظر لحظة، انتظر لحظة
أنا متصنع؟ أنا متصنع؟ !لا أحد يناديني بالمتصنع
!عض أصابعه! عض أصابعه
أنا متصنع، أنا متصنع؟
لا! لا أحد يناديني بالمتصنع لا أحد
!لا! لا أحد يناديني بالمتصنع
!لا! لا أحد يناديني بالمتصنع - الأصدقاء الجيدون لا يتعاركون -
!لا أحد - تعال هنا -
هيا، يا (آرتشي)، تعال هنا سلموا على بعضكم
هيا، الآن، سلموا على بعضكم
أعطني دايم يا (آرتشي)
(هاري)، لن أعطيك دايم فقط بل سأعطيك حياتي
الآن، أنت تريد دايم ستحصل على دايم
أعطني اياه
لن يتصل بها
سأتصل بزوجتي وأخبرها عن أصدقائي
ماذا فعلت يا عزيزي؟ ذهبت إلى جنازة كيف كانت؟ خرافية
كيف ذلك لمغامرة مدتها يومين؟
كم رقمي؟ لقد نسيت رقمي (غاس)، كم رقمي؟
7432..
أعرفه، أعرفه، 74 ماذا؟ سبعة أربعة ثلاثة، ماذا؟
..سبعة أربعة ثلاثة - أعرفه، أعرفه، أعرفه -
"أحببت تلك الاجابة "أعرفه
أعطني جعة
!اللعنة
هل أنتم ذاهبون للعمل اليوم؟
غاس؟
هل أنت ذاهب للعمل اليوم؟
لا أعلم يا (هاري)
- آرتشي؟ - أنا أفكر بالأمر
!أعلى! لا يمكنني سماعك
(هاري)، لقد قلت بأنني أفكر بالأمر
هل أنت ذاهب للعمل اليوم؟ - أنا أفكر بالأمر -
حسنا، أنا ذاهب للعمل اليوم سأذهب للمنزل حالا وبعدها للعمل
أتعرف، هناك الكثير لتتعلمه - (لنذهب للمنزل يا (غاس -
أنت لا تعرف أي شيء عن الناس
آرتش
أنت تعرف بأنك أخطأت الليلة
ما الذي تريده؟ - لنذهب -
أنا لا أعرف لماذا أهتم بك على كل حال
أنا أكره هذا الرجل، أنا فعلا أكرهه أكره هذا الرجل
لنخرج من هنا
غاس، آرتشي
انظروا ماذا فعلت بكابينة الهاتف
لقد دمرتها
نعم
كما أخبرت زوجتي لسنوات
بعيدا عن الجنس، وهي ممتازة فيه
اللعنة، أنا أحبكم يا شباب أكثر
أنا حقا أفعل، من بحق الجحيم قادر على تحملي؟
أنا وغد، أعرف ذلك
اذن لنذهب للمنزل وننهي الأمر
غاس
أحبك
آرتشي
!لا تفعل ذلك لي، سأقتلك - أستطيع تقبيلك على فمك -
أحبك، أحبكما
ابتعد عني - والآن لنذهب للبيت و ننهي الأمر -
!أنت شاذ
!هاري الشاذ
!لن أتفاجأ
!ربما كان من الأفضل
!أنت رائع - !انه رائع -
!أنت رائع
أعرف
ما الذي تريد منا فعله؟ تريد منا الذهاب معك للمنزل؟
لنذهب للمنزل - لنذهب للمنزل -
لن نلحق بقطار الساعة 8:02 نحن متأخرين، بقت عشر دقائق
!حلاقة، استحمام، عشر دقائق
!دعوا التاكسي يذهب سنذهب على سيارتي
ذلك الفرق بينه و بيننا
اذا بدأت زوجتي بفتح فمها بشأن أي شيء، أنهي الموضوع بسرعة
أنت محق - أذهب للموضوع مباشرة، أعرف بأني محق -
و أنا أقولها، وذلك ما يجب عليك أن تفعله
صحيح، ذلك ما يجب عليك فعله
أنا لن أذهب للاستحمام من أجلها
اذا أردت أن تكون رائحتي كريهة فستكون، ذلك حقي
ولن أستحم من أجله - صحيح -
لن أستحم لك - لا تفعل -
لن أحلق ذقني أيضا - لا تحلق -
و اذا أردت أن أكون قذرا فسأكون قذر
انظر، اذا أردت أن تكون قذرا، كن قذرا
يجب أن تكون حرا يجب أن تكون منفردا
أين هي؟
أخبريها بأنني آسف
أخبريها بأني سأتحدث معها الليلة
أخبريها بأني أحبها - حسنا يا (هاري)، سأخبرها -
أحبك أيضا
أنت فتى شقي - أنا لست كذلك -
أتفهمينني
لو لم تكن ابنتك لكنتِ في صفي
ليس مسموح لي بقول أي شيء
حسنا، لا تقولي شيئا من بحق الجحيم طلب منكِ أن تقولي شيئا؟
لا تقولي شيئا - لم أقل شيئا -
اذن لا تفعلي! أعرف في أي جانب تقفين
قولي وداعا من أجلي فقط
حسنا
مريع
لم تتبقى أي حساسية
ترغب في أن تكون لوحدك، لا يمكنك حتى أن تكون لوحدك في منزلك
انظري، ليس عليكِ أن تختبئي مني أكثر من ذلك
أعرف بأنكِ لا تحبيني
لا أحب فقط أن أخفي الأمر
اذن لننهي المشكلة
تعرف ما هو شعوري - أخبريني -
لا أرغب في تكبير المشكلة
ماذا عن الأطفال؟ لدينا ثلاثة أطفال
سيكونون بخير !أمي، أمي، اجلسي
انظري
أحبك و أحب الاطفال
أنا أخبرك بذلك أمام أمك
..أنا فقط
أنا فقط لا أشعر بالراحة عندما أكون معك، هذا كل شيء
لا شيء شخصي
..هاري
لا أطيقك فحسب
!آني - ابقي خارج الموضوع -
!ابقي خارج الموضوع
ابقي خارج الموضوع
آني، آني
خذي السكين - آني -
سأقتله - أعطيني ذلك السكين -
أعطيني ذلك السكين! أعطيني ذلك السكين! أعطيني اياه
انزلي على ركبتيك، انزلي على ركبتيك - لا -
انزلي على ركبتيك انزلي على ركبتيك
والآن، أنا هادئ، هادئ جدا
هل تحبيني؟
قولي بأنك تحبين .. قولي بأنك تحبين
فقط قولي بأنك تحبين (هاري)
أنتِ تحبين (هاري)، أليس كذلك؟ الموظف المسكين
أنت تحبيني، قولي بأنكِ تحبيني
!قولي بأنكِ تحبيني
!قوليها
أحبك
مرة أخرى - أحبك -
ذلك أفضل، ذلك ليس بصعب جدا، صحيح؟
أحبك أيضا
سأتصل بالشرطة و أبلغ عنه - آني -
سأقتله
سأتصل بالشرطة و أبلغ عنه - ستتصلين بالشرطة؟ -
ستتصلين بالشرطة؟
أعرف كيف أنال منك
أعرف كيف أنال منك - !هاري! هاري -
أعرف كيف أنال منك - لا تؤذي أمي -
اخرسي! اخرسي! ابتعدي عني
هل أنتِ راضية؟ هل أنت راضية؟
!سأقتلها! سأقتلها
!سأقتلها
افتح الباب - !سأقتلها! سأقتلها -
افتح الباب - أنا شاب مضحك، صحيح؟ -
!نعم، نعم، هيا
حسنا، حسنا
أنا أتجمد برداً
يبدو بأني كنت حساسا
يبدو بأني جننت
أكره ذلك المنزل
أنا عشت هناك بسبب امرأة فقط
أتعرفون، الأرجل، النهدين و الفم
حسنا
ليس بعد الآن لا يا سيدي
غاس، آرتشي
أنا محتار
لأنني أعرف بأني سأعود لذلك المنزل
وأعرف بأني لن أدخل ذلك المنزل
لأنه اذا دخلت ذلك المنزل يجب أن أعتذر
ذلك انتهى الأمر أنا مغادر
..بحوزتي
..هذا و
كان لديك الكثير من الشعر وقتها يا (هاري)
أنا أكبر في العمر وهي تصغر
كلهم يصغرون و أنت تكبر
حسنا، انتهى الأمر سأذهب إلى أفريقيا، روسيا، الصين
لا أهتم، لا أهتم
أنت لست الرجل الأول الذي يضرب زوجته
ها قد بدأ مرة أخرى - يجب أن أتفق معه -
هل ستبدأ؟ - اسمعني، أنت تقلق بشأن عائلتك -
و نحن نقلق بشأن عائلاتنا هكذا يسير الأمر
حسنا، ما المشكلة في ذلك؟
حسنا، أنت لا تقلق بشأن عائلاتنا عندما تواصل التصرف هكذا
ستقولون بأنني مخطئ مرة أخرى، صحيح؟
(لدينا مشاكلنا يا (هاري - حسنا، سأتفهم، سأتفهم -
أعرف من هم أصدقائي - لا تسير كل الاشياء بنفس الطريقة -
سأذهب للعمل و أفكر - انتظر لحظة -
سأذهب للعمل و أفكر، هذا كل شيء - انتظر لحظة، انتظر -
!أنا ذاهب للعمل هل تريدون الذهاب للعمل؟ سأوصلكم
هل أنت ذاهب للعمل؟ - هاري -
آرتشي - سأركب في السيارة معك -
وبعد ذلك لا أعلم لأنه من الممكن أن تكون عنيفا
حسنا، هذا كل ما أطلبه - هاري، أنت رجل عظيم -
رائحتكم كريهة، أتعرفون ذلك؟
كيف يمكنكم الذهاب هكذا للعمل؟
أنت تضع أصابعك في أفواه الناس طوال اليوم، انظر لأظافرك
لقد كنتم هناك حلقوا، تحمموا، افعلوا شيئا
غيروا سراويلكم الداخلية
نحن لا نحب سروالك الداخلي
سروالك الداخلي، ماذا يكون أهو سروال باهاما الداخلي؟
طفل
أطفال
هلّا توقفتم؟
توقفوا فحسب
لست في مزاج رائق
اسمعني - ابتعد -
هاري - انني أحذرك، ابتعد -
هاري، اسمعني
!ابتعد عني
انتظروا لحظة، انتظروا
انتظروا لحظة، انتظروا - ماذا تكون أنت، أحمق؟ -
ماذا تكون أنت، أحمق؟
!أبعد يديك
الطبيب سيكون معك خلال دقائق
صباح الخير - صباح الخير -
آرتشي، اسمعني
إما سأغيره لأن يكون مثلي ..وإلا سأغير لأن يكون
لا أعلم ما الذي سأغيره إلى
مشكلته الاساسية هي .. لا أعلم
لقد ذهب للمنزل هذا الصباح لأنه كان من المفترض أن يفعل ذلك
لا يمكنني تحديد المشكلة هناك
ذلك خطأ، صحيح؟ - بالطبع انه خطأ -
صحيح - انه كل شيء، الطريقة التي يمشي بها -
الطريقة التي يلبس بها، ما يفكر به و ما لا يفكر به
الأمر أعمق من ذلك انه يمر بمرحلة تغير في حياته
..اسمعني، لقد راقبته طوال الاسبوع - ( ..ليس لدي وقت يا (آرتشي -
انه بالتأكيد يمر بمرحلة تغير في حياته
هل يمكنك الانتظار للحظة؟ - حسنا، هلّا فكرت بالأمر؟ -
الأدوات من فضلك
مرحبا - مرحبا، لقد رأيت أشعتي الثلاثاء الماضي -
لقد قاموا بأخذ الاشعة - نعم، رأيت ذلك -
أنا قلقة جدا، انني أكره أطباء الاسنان هل أخبرك (هاري) بذلك؟
لا، لم نأتي على ذكر ذلك الموضوع بعد
مرة ذهبت إلى طبيب أسنان و آذاني
"أعتقد بأنه لدي حساسية من "النوفوكين أعتقد ذلك، أتعرف؟
أتعرف، أنا أكره الإبر و المثقاب، أتعرف ذلك؟ أنت لا تعطي الغاز، صحيح؟
لا، لا أعرف حقيقةً ماذا تقولين لذلك افتحي فمك
أريد أن أتفقد لثتك فحسب
شيء ما خاطئ؟
آنسة (هاينز) ، آنسة (هاينز) ما خطبك؟
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك
دعي الطبيب يكشف عليك يا آنسة (هاينز)
لا أريد منه فعل أي شيء أريد أن أكون هكذا فقط
أنا أتصرف بغباء ..لقد قلت بأنني
انظري، افتحي فمك لدقيقة اثبتِ يا عزيزتي
..هدأي من روعك الآن، أشعر
حسنا، افتحي فمك الآن فحسب بلطف و هدوء
..أنا آسفة حقا، لم أقصد - لا عليكِ، افتحي فمك فقط -
"افتحي، افتحي، قولي "آه
ذلك رائع، أنتِ في حالة رائعة
حقا؟ هل أنت متأكد؟ أقصد، ليس هناك أي مشكلة فعلا؟
..افتحي فحسب - لا يمكنني تحمل هذا -
يجب أن أذهب
(يجب أن أذهب يا (غاس - أغلقي فمك لدقيقة يا عزيزتي -
لحظة فقط، لا يمكنني التحمل أيضا
مرحبا؟
(اتصال لك يا (هاري)، انهم (غاس) و (آرتشي - لا يمكنني التحدث -
انه عند سكرتيرتك
السيد (بلاك) و (غاس) سيأتون لمقابلتك - لقد أخبرتك بأن تأخذين رسالة -
ولكنهم يقولون بأنه أمر مهم - لا يمكنني التحدث معهم -
انهم في طريقهم لرؤيتك - أخبريهم بأن لا يأتوا -
قولي لهم بأني مشغول أنا رجل عنده مسؤوليات
قولي لهم بأني رجل مسؤول و لست بمتسكع
!ولا مزيد من المكالمات
منذ متى و منتجك من المفترض ..أن يجعلنا
!هاري - هاري -
!هاري - إد واينتراب -
هاري! الأوقات التي قضيناها معا كانت جميلة، صحيح؟
جميلة، جميلة - نعم، انها جيدة -
إلى أين علينا أن نذهب؟
..لا أعلم - لنذهب -
من هنا يا سيد (واينتراب)
هل ستذهبون معي أم لا؟ - أين؟ إلى أين أنت ذاهب؟ -
لندن، لندن، انجلترا
لندن، انجلترا
لندن، لندن، انجلترا
..بحقك يا (هاري)، أنت لست
عليكم اللعنة، لست بحاجتكم
أنت تتحدث بجدية
أنت وغد، صحيح؟ - صحيح -
أنا وغد، صحيح؟ أنت وغد، صحيح؟ - صحيح -
أنا ذاهب إلى لندن
أنا ذاهب إلى لندن - أنت ذاهب إلى لندن؟ -
أنا ذاهب إلى لندن - حسنا، اذا كنت ذاهب إلى لندن -
وأنت ذاهب إلى لندن فأنا سأذهب إلى لندن
حسنا
حسنا، أتعرفون ماذا نفعل بشأن هذه المسألة يا أوغاد؟
نأخذه إلى لندن، صحيح؟ - صحيح -
نأخذه إلى لندن و نأخذه إلى فندق
نضعه في الفراش ثم نعود
لا بأس بذلك - لنتصل بزوجاتنا -
حسنا
مرحبا يا (جيني)؟
انه (اليوناني الذهبي) خاصتك
انه بطاطتك الحلوة
أنتِ غاضبة علي، أليس كذلك؟
..لا
سنذهب بعيداً معه سنذهب إلى لندن معه
نعم، سنضعه في الفراش فحسب سنجد له فندقاً
ثم سنعود
لا يوجد مشكلة، الأمر فحسب
يا عزيزتي، هو أننا بحاجة لجوازات سفرنا
نعم، أنا و (آرتشي) جوازات سفرنا ليست بحوزتنا
تعرفين أين جواز سفري؟
..حسنا، هلّا ذهبتِ إلى
هلّا ذهبتِ إلى منزل (آرتش) و سألتِ (كايت) عن جواز سفره؟
أحبك
نعم، أنتِ رائعة نعم، أنتِ حقا رائعة
نعم، أنا أحبك أيضا
تغار
هل يمكنك تخيل ذلك؟
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي
و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل
أنا متحمس جدا - وأنا أيضا -
لماذا تبدو قلق جدا؟
أنا لست بقلق
ذلك جيد، لأننا في منتصف المحيط
لا منطق في القلق وأنت في منتصف المحيط الأطلسي، أليس كذلك؟
صحيح
كيف حالك يا (آرتشي)؟ - بخير -
شكرا، لقد حظيت برحلة جميلة
شكرا جزيلا لك، الوداع
وداعا
شكرا - "وداعا، شكرا لسفركم على "بان ام -
وداعا، أتمنى بأنكم حظيتم برحلة رائعة
وداعا يا سيدي، أتمنى بأنك قد حظيت برحلة رائعة
وداعا يا سيدي
!مبلل
لدينا باب موصل يا سيدي و لكننا سنذهب من الجهة الأخرى
كل شيء على ما يرام؟ - ماذا؟ -
ما الذي على ما يرام؟ -
لو سمحت، من هنا يا سيدي
سآخذ هذه
لا بأس بالمال الأمريكي؟ - نعم يا سيدي -
تفضل - شكرا جزيلا يا سيدي -
المفتاح - احظى بيوم جميل يا سيدي -
انظروا للحمام
أعجبتني غرفتك يا (آرتش)
انظروا للمطر
انها تمطر كثيرا في لندن
أحب المطر
لنستحم
لنستحم و ننام قليلا
..و بعدها نطلب بعض الملابس
ذلك صحيح، ذلك صحيح، سنأخذ غفوة لمدة ساعة، ساعة هي كل ما أحتاجه
نحن بحاجة لبعض الملابس
أنام لساعة و أشعر وكأني نمت لإثنى عشر ساعة
المطر عظيم
ثم نجلب بعض النساء - نحن بحاجة للنوم -
هاري، زوجتي ليست جيدة في السرير ربما تلك هي الاجابة
أقصد، بأنني لا أستمتع كثيرا أنا بطيء جدا
حسنا، ربما تكون تلك هي الاجابة
هل يمكنني أن أسألك؟
ماذا تقصد بـ"بطيء"؟
انه يقول بأنك عظيم في السرير و هو سيء، صحيح؟
آرتشي - !لم أقل ذلك أبدا -
لا أهتم - انه لا يتهم -
لم اهتممت لما كان لدي أي شيء
لا أهتم أيضا لأنه لن يكون هناك المزيد من الكلام
اخرج و احصل عليها
هل ذلك خطأ؟
يإلهي
ذراعي
يإلهي
هنالك تاكسي، هيا، لنذهب
هيا - انها انجلترا -
انها انجلترا
نحن في انجلترا
عمتم مساء - عمت مساء -
هل ترغبون في اللعب؟ - نعم، نرغب في لعب رمي النرد -
هل لديكم لعبة رمي النرد هنا؟ - لدينا رمي النرد و لدينا كل شيء -
حسنا، ذلك ما نحبه - نحن بحاجة للأفياش -
الأفياش، نعم، أحضر بعض الأفياش - الكاشير سيساعدكم هناك -
شكرا
لدينا عملة أمريكية فقط - فهمت، هل يمكنني رؤيته من فضلك؟ -
ماذا؟ - هل يمكنني الحصول عليه من فضلك؟ -
أعطه المال
ولكن النقد ينقصنا لا بأس بشيكات السفر؟
شيكات سفر أمريكية
من فضلك، هل يمكنني رؤية جواز سفرك يا سيدي؟
انها القوانين فحسب يا سيدي
أعطه جواز السفر يا (هاري) لدينا جوازات سفرنا
انتظر لحظة، انتظر لحظة كل شيء على ما يرام هنا؟
كل شيء على ما يرام - ذلك ممتاز يا سيدي، شكرا لك -
- مئتين دولار، صحيح؟ - مئتين دولار
نعم يا سيدي، هلّا وقعت من فضلك؟
تفضل يا سيدي، مئتين دولار
شكرا، شكرا - شكرا جزيلا يا سيدي، شكرا -
انه خطأك بأننا أتينا للندن، صحيح؟
هيا يا (هاري)، ماذا بشأن أفياشنا؟
نحن لسنا، أتعلم، نحن لسنا لوحدنا هنا الجميع معا
هيا يا (غاس)، هيا
خذ أفياشك
ما الذي سنلعبه؟ - انتظر (غاس)، هيا -
رمي النرد؟ - ما الذي تقصده بهيا؟ أنا هنا -
رمي النرد؟
رمي النرد، نعم - حسنا -
لعبة جيدة، دوركم
هيا
نردك - حسنا -
نردك - لن أرمي -
انه يرمي، أنا المخطط أنا أرمي
!أنت المخطط، غاس، غاس، غاس
خمسة على الفوز
غاس - أول مرة في لندن، هيا -
ها نحن ذا، ها نحن ذا - هكذا نبدأ -
اضغط على السبعة - أراهن على رقم 11، هيا -
نحن جدد هنا - الرهان لا يتم هكذا -
سترى، عشرة نقاط
والآن، عليك الضغط - ليس لدي مال للضغط -
راهنوا الآن، اثنان لواحد
أراهن بأربعة، ستة
الثمانية و التسعة - على الخمسة -
غط الملعب - لا رهانات هناك -
لا رهانات
النقطة العاشرة أيها الرامي - أعرف اللعبة -
أنت تعرف اللعبة
لا تستمع له في المرة القادمة - أرقام متداولة هنا -
(نال منهم يا (غاس - هنا عائد، تلك عشرة يا عزيزي -
دعونا لا نضيع وقتا
الفوز عند عشرة، النقطة العاشرة خط الدفع، 64
ها نحن ذا، ها نحن ذا
ذلك صحيح، والآن نحن ضاعفنا أموالهم، أترى؟
اسحب رهانك
عشر باوندات - هاري، اترك رهانك الأول -
(أعرف ما أفعله يا (غاس - اسحب البعض -
تحتاج للبعض لتضعه على نهاية الخط
توقف - ناقش ذلك معه، هيا -
دورك سينتهي الآن - سيحصل على أربع باوندات -
هل يمكنك خلع معطفك هنا؟ - نعم يا سيدي، انه مخلوع من دورة الخروج -
ماذا؟ - خارح من دورة الخروج -
خارج من دورة الخروج نعم، نعم، أي شخص سيخبرك بذلك
مباشرة يخرج عند دورة الخروج - ها نحن هناك -
خمس ضربات، خمس خطوط دفع احصل على خمسة أيها الرامي
نال منهم يا (غاس)، هيا
حسنا يا (غاس)، حسنا
ذلك صحيح، نعم
ارمي - كدت أن تتسبب لي بأزمة قلبية -
!ارمي
خمسة مرة أخرى، انظر لهذا - الخمسة رابحة -
الخمسة رابحة، الخمسة رابحة
!هاري الشاذ - نحن فائزون، هاري الشاذ أو أي شيء -
خمسة - اضغطها، ذلك هو الرقم -
هاري الشاذ، أين أنت؟
حسنا - دعونا لا نفقد هدوئنا -
لن تغضب مني اذا غادرت و أنا رابح ناديك كله؟
ما اسم هذا النادي؟ - سبورتس مين -
!سبورتس مين! سبورتس مين (هيا يا (غاسي
اذا كنا نزعجكم فأخبرونا
ذلك صحيح يا سيدي حان دورنا
لا أعتقد بأنهم يعرفون بأننا أمريكيين
ها نحن ذا - ليس لديك جرأة -
(لا حاجة للجرأة بوجود (غاس -
لست بحاجة للجرأة مع (غاس) أنت بحاجة للمال
تسعة
اضغط التسعة - صحيح -
النقطة هي تسعة النقطة هي تسعة
أعد الرهان من تسعة و ضعه في الستة، هنا
و الأربعة و الخمسة و الثمانية و العشرة
أعطني العشرة و التسعة - لا تتحمس -
!آرتشي
لم يروا هذا المقدار من المال في حياتهم
عش بتهور - ها نحن ذا، الأمريكان الاغنياء يضربون مجددا -
تسعة للفوز
التسعة فائزة - نعم يا سيدي، نعم يا سيدي -
يالها من دولة، انها دولة عظيمة - لقد أخبرتك -
ثمانية، اضغط التسعة
لا نقلب شيء سوا الأرقام - (انتظر يا (غاس -
هل تتذكر باريس يا عزيزي؟
تسعة - اضغط التسعة -
اضغط تسعة، فن هذه اللعبة محصور في الأرقام
أنت محق، أنا معك - ليس في هذا -
هيا يا عزيزي، عشرة - اضغط العشرة -
!انظر لهذا الرجل وهو يقلب الأرقام -
!هيا
هيا، دعه يرمي، هدوء هل يمكن أن نهدأ قليلا؟
انتظر لحظة، ما هو الرقم؟
كله لنا، كله لنا، أخرجهم
..دعه يضع
ها نحن ذا، ثمانية مرة أخرى - عشرة، أول مرة -
السبعة خارجة، خسرنا السبعة نحن في طريقنا، آخر مرة كانت رابحة
حسنا، انتهينا هيا، لنشرب
شكرا جزيلا، لنذهب
هذه لك و هذه لك
هذه لك يا سيدي و هذه لك يا سيدي
شكرا - على الرحب و السعة -
نحن عشاق، لسنا بحاجة للمال
هاري، هاري
(هيا، كلنا مع بعض، لننتظر (غاس - هيا لنذهب -
هيا يا (غاس) هيا، أحضر أفياشك - هيا، هيا -
لنذهب
اعذروني - غاس -
تسعة عشر، ثلاثة عشر - بطاقة -
خمسة عشر - بطاقة -
مرحبا - عمت مساء -
ما هو الحد؟ - مئة باوند يا سيدي -
خمسة عشر - بطاقة -
مئة باوند - واحد و عشرين، سبعة عشر -
علامة، من فضلك - عشر باوندات؟ -
نعم
ستة عشرة - مرحبا -
تسعة عشر، ثلاثة عشر - بطاقة -
تسعة عشر
أتعرفين، الانجليز .. الناس تقول بأن الانجليز باردين و متحفظين
أنا حقا معجب بهم أقصد بأنهم شاعريين و معطائين
انهم يعطون
على الأقل، أتمنى بأن يعطوا
تعرفين ما أقصده؟
هنا - متأخر يا سيدي -
أربعة عشر - بطاقة -
حسنا، أبقيهم هنا اذن و اذا ربحتِ سأربح
أفضل بأن تلعبِ عني
ذلك أنا لست من يقول بأن السلطة للذكر، أتعرفين
بأن الرجال هم من يديروا الاشياء ذلك ليس صحيحا بالضرورة
اذا كانت المرأة تملك عقلا
أعطها الفرصة لتستخدمه
بجانب أجزاء أخرى
أربعة عشر - بطاقة -
صحيح؟
أتعتقدين بأنني جذاب؟ - رهانك مرة أخرى -
أقول
أنتِ لن تصدقين هذا
أنا أبحث عن امرأة ماذا تعتقدين؟ ما رأيك؟
حسنا، أنا لا أعرف أي شيء بشأن ذلك
لأنني سأخبرك السبب
هناك هؤلاء الشابين
هناك شابين
..و يريدون مني فعل هذا الشيء
ابتعد - هل تعنين ذلك؟ -
لقد عنيت ذلك فعلا - وإلا سنخبر المدير -
هاهو الشيء الذي سأخبركم به ..سأخبركم بأن
سأخبركم بشيء الآن سأخبركم بشيء الآن
..أنا
لو سمحتِ يا سيدتي لا تعادري
لا تغادري
اسمعيني، هذا هو الأمر ..أنا أبحث عن
أنا أبحث عن فتاة
هل تعرفون أحد؟ - ..بالتأكيد، ولكن ليس ذلك النوع -
بحقك يا رجل - لماذا تخبرنا بكل هذا؟ -
لأنني لا أعرف أحدا آخر في لندن
تلك هي النكتة !انها نكتة
لا أعتقد بأن ذلك مضحك آسفة، ولكننا ننتظر شخصا ما
حسنا، حسنا - اذا كنت لا تمانع -
شكرا - حسنا -
!مريع، صحيح؟ مريع
نعم - مريع فحسب -
انه مجنون
لماذا لا تجلسين؟ سأشتري لك شرابا
ما الذي تشربينه؟ ذلك رائع
ما الذي تشربينه؟ - سأشرب ويسكي، من فضلك -
ستشربين ويسكي هذا مثل السكوتش؟
نعم، نفس الشيء - كأسين سكوتش -
يمكنني أن أشرب حتى تفقدين وعيك
أراهن بأنه لا يمكنك - بلى، يمكنني أن أشرب -
حتى تفقدين وعيك
أراهن بأنه لا يمكنك
شكرا
كيف عرفت بأني من برج الأسد؟ - كيف عرفت بأنكِ من برج الأسد؟ -
كانت هناك مؤشرات معينة نظرت في عينيك
و رأيت ذلك مباشرةً، برج الأسد
..يبدو بأنك
يبدو بأنك من برج القوس
ألست كذلك؟
أعطني سيجارة من فضلك
ذلك أجمل شيء سمعته
ولكنك قصير جدا - أنا من برج القوس و أنا قصير -
من برج القوس و قصير - لديك قدرة عجيبة على الملاحظة -
لا يمكنني تصديق ذلك و لكنني جذاب، أليس كذلك؟
الأمر هو أنني طويلة
نعم، أعتقد ذلك و لكنك أيضا عبقرية
..و أنت
تملكين لسان لاذع
..و أنتِ .. أنتِ
لا أعلم ماذا تعملين، لنرى
..أنتِ
يإلهي، لا أعرف أي شيء عنك ..أنتِ
أعطيني ساعة و سأفكر ..أنتِ
هل تحبين الفن، المسرح، الموسيقى اللغات، الديانات، السياسة؟
لا، لا أحب السياسية - أي لغات تتحدثين؟ -
لا شيء - لا شيء؟ -
الانجليزية - هل تفهمين الفرنسية؟ -
لا - أتحدث معك قليلا بالفرنسية -
يبدو مريعا، ما معناه؟
لقد كان كلاما قذرا جدا لا يمكنني اخبارك
هل تحبين اللغة الايطالية؟
أنت تؤلف ذلك انه غير حقيقي
ليست حقيقية؟ انها ليست حقيقة بالنسبة لك، ولكنها حقيقة بالنسبة لي
والآن راقبِ، هل يمكنك فهم هذه بشكل أفضل؟ أحبك
أو يمكنك فهم هذه أفضل؟
لا يهم اذا أعدته مرات و مرات
..هل تحبين
ماذا تحبين أيضا؟
ما هي اللغات الرومانسية التي تثير اهتمامك؟
ماذا، هل تقصد النغمة السماعية للكلام؟ - بالطبع -
لأنني لا أفهمهم - عذرا -
لا يمكنني فهمهم ولكن ..الصوت لوحده هو ما
ما يمكنك فهمه
لو سمحت، هل يمكن أن نحصل على كأس آخر من السكوتش؟
..يمكنك أن تفهم
اثنان، من فضلك
هل تفهمين اللاتينية؟
لا، أفهم القليل من اللاتينية - يمكنك فهم الانجليزية -
نعم
دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً
كيف حالك؟ - بخير -
ممتاز
اسمعيني
هل أنت مشغولة هل ستغادرين؟
حسنا، أنا بخير ماذا قلت؟
حسنا، لقد كنت أتسائل ما اذا كنتِ ستتجولين في الانحاء أو لا
هذا هو الأمر نحن لا نعرف بعضنا
ولكن اسمي (بلاك)
أنا السيد (بلاك)، أنا من نيويورك لقد وصلت للتو لهذه المدينة
الملكة - أنا جديد هنا -
و تسائلت و تسائلت ما إذا كنتِ
شخصا لطيفا، ماذا تعتقدين؟ ..أنا شاب رائع
..أنا
أنا أعتقد بأنكِ سيدة لطيفة
أنت تثير اهتمامي
حقا؟
فهمت، حسنا
سأخبرك بشيء الآن أنا لست مثيرا جدا
أنا شاب عادي، لدي عائلة ..و طفلان و ذلك
وذلك يصعب الأمر - ولكن عائلتك هنا معك -
لا
لا، لا
لا، عائلتي في نيويورك
نعم، انظري
سأراك لاحقا
يمكنني أن أرضيك - لا تفعلي ذلك، لا تفعلي -
أنا غنية جدا - أبعدي يدك من هناك -
هل تريد فتيات؟ - ..أبعدي يدك -
يمكنني أن أعطيك الفتيات - لا أريد الفتيات -
هل تريد صبيان؟ - لا -
يمكنني أن أعطيك صبيانا - اسمعيني، اسمعيني -
أنا شاب صعب جدا
ممتاز
يا سيدة
يدك موضوعة على يدي
أبعدي يدك عن يدي
أبعد يدك عن يدي
اسمعيني
هل تريدين مني أن أكون قاسي معي؟ لأنه يمكنني فقدان أعصابي اذا أردت
أنا لست لوحدي يا سيدة
هل ستبعدين يدك عن يدي؟
لا
لن تفعلي؟ - لا -
هل تريدين مني استدعاء أصدقائي؟
لا تجعليني أفقد أعصابي أبعدي يدك عن يدي
أبعد يدك عن يدي
سأبعد يدي عن يدك و لكن يجب أن تبعدي يدك
عندي يدي أولا
ذلك صحيح
ذلك صحيح، الآن
تعالي هنا
أنتِ رائعة
سأراك لاحقا
يريد بقشيشا - أعطه ثلاث باوندات -
ألديك فكة؟ - أعطه ثلاث باوندات -
خذ هذه، ذلك يكفي
ادخلوا
آخذ معطفك؟
لا، لا
هل يمكنني ارتدائه؟
نعم
اخلع هذه
من يرغب بشراب؟ أي أحد يريد شرابا؟ - نعم، من فضلك، أريد ويسكي -
ويسكي، هاري؟
مرحبا، خدمة الغرف، هذه الغرفة رقم 326، السيد (بلاك)، السيد (آرتشي بلاك)،
..نرغب في قارورة
"بيل"
..قارورة من ويسكي "بيل"، ونرغب أيضا
هل يرغب أحد في الأكل؟ - لا، شكرا -
أترغبين في شرب شيء؟
أرغب بكوكتيل جمبري
كوكتيل جمبري مزدوج - كوكاكولا، من فضلك -
واحد كوكاكولا - ..و نرغب أيضا -
أي نوع من السلطة لديكم؟
..أرغب بـ - واحد كوكاكولا -
و واحد كوكاكولا، و أرغب بسلطة هندباء بلجيكية
نعم، هندباء بلجيكية مع طماطم
و ليمون مخلوط بالزيت
هل يرغب أحدكم بسلطة؟ أي نوع من الحساء لديكم؟
حساء السلاحف، لا أرغب بحساء أحدكم يرغب بحساء؟ حساء السلاحف؟
ليس لي، شكرا - لا -
حسنا، اذن، هذا هو الطلب
و أحضر بعض الزيتون و الجوز و الكثير من الثلج، حسنا؟
شكرا، شكرا
حسنا، هل يمكنني استخدام حمامك، من فضلك؟
حمامي؟ - حسنا، أي حمام -
حسنا، الآن - حمام -
حسنا، تعالي هنا
ذلك حمام (آرتشي)، اذن نحن لا نريد استخدام ذلك الحمام
و ذلك حمام (هاري) و الذي بعده هو حمامي
و ستجدينه أكثر راحة و الحرارة دائما تعمل
حسنا، يا برج الأسد؟ - نعم -
أنتِ غامضة
ألديكِ عود ثقاب؟ - نعم -
يإلهي، يإلهي، يإلهي
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
أنا بخير
هل هناك خطب ما يا (هاري)؟ - لا عليكِ، لا بأس -
هل تريد مني الذهاب للمنزل؟ - لا، لا، لا -
اجلس
والآن، انحني للأمام انحني للأمام، حسنا
ذلك ممتاز، أنتِ رائعة
زوجتي كانت تفعل ذلك لي
انهض، على قدميك
والآن امش
هل تعذرونا للحظة، من فضلكم؟ أيهم غرفتك؟
انها هناك - هيا ادخلها -
اعذرونا
سأذهب إلى هناك - هيا -
لقد تركت
سجائري
آسف
هل تريد الباب مغلقا؟
لانني سأكون سعيدا لأغلقه لك يا (آرتشي)
أرغب في الاعتذار عن التصرف في الداخل، أعتقد بأنه كان قاسيا
و أرغب في الاعتذار عن اغلاق الباب أيضا
ذلك لم يكن ضروريا، صحيح؟ - لا بأس -
أعتقد بأنك معقد جدا و هذا يضرك
أتعتقدين بأنني معقد؟ - نعم، أعتقد بأنك معقد -
لماذا تعتقدين بأنني معقد؟
..حسنا
هيا، كوني صريحة هيا، كوني صريحة
لا أحب فظاظتك الأمريكية
ضرب الناس من الخلف
"و مناداتهم بـ"صديق
أنت حتى لا تعرفهم
ولا أحب أصدقائك السخيفين الساخرين
أعتقد بأنكِ مجنونة
لا بأس بذلك، لأنني أحب المجانين، أنا نفسي مجنون
يإلهي! تلك حنجرتي التي تهزينها
!ابتعد عني
هذه تسمى مسكة المقص اليونانية - !ابتعد عني -
انها جيدة لليونانيين و المقصات
هل تعرفين يونانيين؟ هل تعرفين أي مطاعم يونانية؟
أحبها، حسنا، اهدأي للحظة
اهدأي، للحظة، اهدأي، مستعدة؟
ابتعد عني فحسب - حسنا، توقفِ، توقفِ -
أرجوك يا عزيزتي، استلقي فقط للحظة، استلقي
أرجوك دعني أرتاح - لا، لا، أرجوك -
دعيني، أنتِ تؤذين ذراعي شكرا
الآن، الآن
عزيزتي، لا تفعلين هذا
ما تفعلينه ليس له معنى
فهمتِ، فقط أبعدي هذه ما خطب معدتك يا عزيزتي؟
لا خطب فيها - ..بلى، هناك شيء مريع -
لا خطب فيها لا أرغب بأن يتم لمسي فقط
..أيمكنني .. أيمكنني - لا، لا أرغب بأن يتم لمسي -
!دعيني أخلع حذائك - ..لا أريد أن -
..أرجوك، دعيني أخلع - لا، لا أريد أن تُخلع حذائي -
لا أريد أن تُخلع حذائي - لقد خلعت واحدة، و الأخرى ستبقى -
دعيني أخلع هذه فقط - ابتعد عني -
أنا آكل أحذية
..أحب هذا النوع من العنف - ابتعد عني -
المختلط بالكسل، عزيزتي، يمكنني أن أرى كل شيء، أنزلي تنورتك
هيا، أرجوك، أرجوك و هذه أيضا، لا يمكنني التحمل
أرجوك، أرجوك ..أريد أن أرى فحسب
أنا ثملٌ للغاية
ابقى هناك، أرجوك، اهدأ - هل تحبيني؟ -
لا
أرجوك، استلقي فحسب - أترين ذلك الضوء؟ -
ذلك الضوء؟ - نعم -
!ضوء انجليزي لامع
أنت مجنون! أرجوك استلقي أرجوك استلقي
أستلقي؟ استلقي - نعم، نعم، استلقي -
حسنا، سأفعل
اهدأ للحظة، اهدأ فحسب انظر، انه ليس بذلك الأهمية، اهدأ فحسب
سأنال منك بعد قليل، سأجن
سأجن - لا، أرجوك، لا تُجن -
أرجوك، لا تُجن - سأجن -
لن تحقق أي شيء بالجنون
لن أجن، لن أجن
!والآن، ابتعد عني - و هل اقترب منك أحد؟ -
..لا أريد .. لا أريد - هل تعرفين بأني مصاب بالفصام؟ -
أقتل النساء في السرير و أضع اصبعي بأنفي
يإلهي
!أنا مجنون! مجنون! مجنون - ابتعد عني -
أنا نصف مجنون و نصف رجل أنا نصف مجنون و نصف رجل
هل تفهمين ما الذي يعنيه ذلك؟ هل ستقبلين شفتي؟
!ابتعد عني - هنا، هذه الشفة -
..لا أرغب بتقبيل - أحبك -
لا أريد أن أفعل شيء معك ..ابتعد عني، ابتعد
حسنا، انتبهِ لن أفعل أي شيء
!عني
لا يمكنني مواصلة فعل هذا أنا مرهق، مرهق للغاية
أنتِ أكبر مني، ولقد تغلبتِ علي، أنا مُتعب
أرجوك، لا، لا أستطيع، بصراحة لا أستطيع مواصلة هذا
لا تفعلي - أرجوك -
لا تواصلي - أرجوك -
..أنا - انظر، اهدأ فحسب، أرجوك -
!آرتشي! هاري - يإلهي -
..أنا على وشك دخول - ابتعد عني -
بوابات الجحيم - !ابتعد عني -
أنت تخنقني! ابتعد
كيف يمكنني فعل ذلك .. لا يمكنني حتى أنا أساعدك - ابتعد عني، أرجوك، ابتعد عني -
قبلة واحدة، قبلة واحدة المستذئب يهاجم
..صوتي - !ابتعد عني -
!أنا غاضب جدا !لا تخرجي لسانك وإلا سأعضه
أنا أختنق، ابتعد أنا أختنق
لا يمكنني مساعدتك - ابتعد -
حسنا، والآن انظري، هل يمكنك مساعدتي على النهوض؟ اضغطي على رقبتي فحسب
حسنا! و الآن سأخُرجك اذا ساعدتيني
والآن، ابقي هناك لا تتحركي لأنك في مكان خطير
احذر! يإلهي
أنتِ تصرخين مثل بائعة سمك
والآن، دعيني آخذك لمكان أكثر راحة
أرجوك، دعني و شأني
أكثر راحة، أكثر راحة ستحبينه، ستحبينه
أرجوك، تعالي هنا، لا يمكنني العمل بدون ضوء، أنا طبيب أسنان
!والآن - أنا مجنون -
عزيزتي، لا يمكنني تقبيلك من هنا
ذلك فيزيائيا مستحيل حتى مرفقك بعيد عن متناولي
هل يمكنك مساعدتي؟ - ..مرره -
هل يمكنك مساعدتي؟ - يا عزيزي -
حسنا اذن، سأكون عنيفا سأتصرف كالمجنون مرة أخرى
سأتصرف .. أنت تحبينه، صحيح؟ !انظري لنفسك! انظري لنفسك
!أنت تحبينه
!أنتِ تحبينه! تحبينه
أحبه
لقد حان الوقت، قبلة واحدة، قبلة قبلة واحدة من أجل أمي
قبليني مثل أمي، هلّا فعلتِ؟ !لطالما كنت أقبل أمي
هل تعجبك؟ هل تعرفينها؟
.. لا أريد أن
لا أريد أن أزعجك
ذلك ما أفكر به بأن لا أزعجك
.. أنا أحاول
اذا أمكننا الضحك .. اذا أمكنك الضحك أترين، فذلك سيكون أفضل
.. ذلك سيكون أفضل لو
.. انظري، أحب الضحك مثل
الضحك جيد، أتعرفين
ولكن ليس علينا الضحك
لا، يمكننا التحدث
هل تتحدثين؟
اذا تحدثتِ فقولي كل .. شيء في بالك
أنا مستمع جيد، سأستمع لك ما تريدين قوله
أنا متأكد بأن هناك أشياء تريدين اخباري بها
فضفضي
حتى لو انجليزيتك ضعيفة لا أهتم
لا تفعلي ذلك! لا تفعلي اذا قلت لا تفعلي، فلا تفعلي
من أنتِ، تحعلين مني مصاصة؟
تأتين للغرفة و تستلقين من تمازحين؟
!ما الذي تعتقدينه؟ أنني مغفل أنا لست بمغفل
!آتي بقربك و ألهث تجعلين مني مصاصة
أتحدث معك و لا تجيبين من تمازحين؟
أنتِ على الأرجح تتحدثين الانجليزية
!تحدثِ بالصيني، أي شيء قولي شيئا فقط
مستلقية هناك
لا تنهضين ولا تغادرين مستقلية هناك فسحب، رائع
استلقي هناك كالعذراء سأنام، استلقي هناك
أخاف من الحديث معك أخاف من أن تنهاري
و تعطيني لسانك
تطلبين الكوكاكولا ثم تعطيني لسانك
يمكنني أن أخبرك بأننا في الجوقة
طريقة تقبيلك
هل يقبلون هكذا في اليابان؟
من أين أنتِ؟ هل أنتِ من هناك؟ اليابان؟
ما الفرق؟
أنا أمريكي، أنا من نيويورك
أنتِ شرقية وأنا من نيويورك
تطلبين الكوكاكولا ثم تعطيني لسانك
ذلك الجزء لا أفهمه
تعطيني لسانك ثم تطلبين الكوكاكولا بهذه الطريقة سأفهم
ما الفرق؟
ربما يكون هذا جزء من العادات في بلدك، لا أعرف بشأن ذلك
لقد استغليت الفرصة
طوال حياتي و الناس تقول لي "آرتشي، استغل الفرصة"
حسنا، استغليت الفرصة
أخبريني، فضفضي !فضفضي، إلهثي
في المرة القادمة التي سأفضفض بها ستكون في مركب شراعي
.. في كل سنوات زواجي - أعرف -
أعرف
.. أنا فقط
أتعرفين، انه غريب جدا هذا ما في الامر
انه شيء غريب
ما الغريب؟ - .. حسنا، أشعر -
أشعر بالخيانة
أشعر وكأن قلبي يتحطم
أنتِ رائعة
أنتِ فتاة جميلة
مرحبا - (أهلا يا (ماري -
هل تريد قهوة؟ - قهوة، قهوة، نعم -
هل يمكننا الحصول على كوبين، من فضلك؟ سوداء أم بيضاء؟
بيضاء - كوبين قهوة بيضاء -
هذا صديقي (غاس ديمتري)
أعيش هنا
هل أحرجك؟ - للغاية -
!يا (غاس)، أنت مقتضب !هيا، افعل شيئا، استيقظ
أفعل شيئا؟ ياللمسيح - هيا، حرك قدميك -
مليئة بالكدمات - هيا، و يديك أيضا -
و اضحك
و الآن قل شيئا مضحكا
قل شيئا مضحكا لكي أهجم عليك، هيا
لنرى، أكره النساء العدوانيات
هيا، لا تكونين حساسة - لا بأس، أنا لا أعجبك، حسنا -
لا تكوني حساسة، هذا كل شيء - لا يهمني، أقصد، من أنت؟ -
أنت لا أحد، صحيح؟ لقد قابلتك للتو، لا يهم
لست بحاجتك على أية حال
توقف يا (غاس)
أعرف ما الأمر - ما هو؟ -
(ماري) الكبيرة أرهقت (غاسي) الصغير ليلة البارحة، لم يتمكن من الحفاظ على وتيرته
لا، (ماري) الكبير أرهقت (غاسي) الصغير هذا الصباح، و ليس ليلة البارحة
أكره يديك البيضاء الصغيرة أكره يديك السخيفة البيضاء الصغيرة
أكره الرجال ذوي الأيدي !البيضاء الصغيرة
.. أملك أيدي بيضاء صغيرة و لكنها - أكره يديك بالتحديد -
انها مُعلمة انها أيدي جميلة
هنالك علامات جميلة عليها
يداي أفضل
أعتقد بأنهم كذلك - بالتأكيد انهم كذلك -
انهم، انهم أفضل و أنظف و أكبر
أنت لا تعرفين شيئا
تملكين ساقين طويلتين كالحصان
ماذا بشأن ساقيك؟ صغيرة، و قصيرة، أليس كذلك؟
!سيقان صغيرة و قصيرة جدا
هل تعتقدين بأن هذه ساقيّ؟ هل تعتقدين بأنها حقيقية؟
.. غاس؟ هل
هل فعلا أسأت فهم كل شيء قلته ليلة البارحة؟
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه - هل أسأت تفسيره كله؟ كل شيء -
أسأتِ تفسير ماذا؟ - !غاس -
لا تتصرفين بعنف الآن - لا يا (غاس)، انظر إلي، أرجوك -
هل أنت معجب بي؟
أنا مجنون بك
أنت لست كذلك
أنتِ شقراء، أنتِ شقراء و طويلة
و ما دمتِ شقراء و طويلة
الآن، كوني لطيفة فحسب
!لا أريد أن أكون لطيفة - هيا -
(لا أريد، أرجوك يا (غاس - كوني لطيفة، كوني لطيفة -
!لا أريد .. اخرس
ابتعد، اخرس .. أرجوك
ما الذي تريدين مني قوله يا (ماري) هل تريدين مني أن أقول : هل تتزوجيني؟
اسمعي، لا يوجد سيارات أجرة ذلك مستحيل، انتظري، سأتصل بواحدة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إلى أين أنتِ ذاهبة في المطر؟
إلى أين أنتِ ذاهبة في المطر؟ جولي؟
هل تصدقيني الآن؟ لا يوجد سيارات أجرة
شكرا
غاس - ادخل -
أريد التحدث معك
هذا هو الأمر يا (غاس)
اسمعني يا (غاس) لدي مشكلة
لديك مشكلة؟ - لدي مشكلة -
أريدك أن تسمعني، اسمعني
(أريد أن أسألك سؤالا واحد يا (آرتشي - .. هذه أزمة تمر بها حياتي -
سؤال واحد - استمع لما سأقوله لك -
هل تعتقد .. أنت تعتقد بأنني أناني
.. لا أعتقد بأنك أناني ولا - لا تعتقد بأنني أناني؟ -
(هذا هو الأمر يا (غاس - أنت لا تعرفني -
هل ستستمع لما سأقوله يا (غاس)؟ - هل تريد سماع شيء مضحك؟ -
أريد أن أخبرك بما يدور في بالي يا (غاس)
هاري ترك كل هذا الاثاث هنا - أنا لست مهتماً بذلك -
ما الذي يفعله أثاثه هنا؟
لا أعلم ما الذي يفعله أثاثه هنا
أتعرف تلك الفتاة الخرقاء التي خرجت معها ليلة البارحة؟ ماري؟
أتعرفها، تلك الطويلة؟
ما الذي تفعله بالاستناد على أثاث (هاري)؟
أنا مجنون بتلك الفتاة الصينية يا (غاس) هلّا استمعت لي؟
أنا مجنون بتلك الفتاة الصينية - ما الذي تريد مني فعله؟ -
أزوجك الفتاة الصينية؟ أنا مجنون بفتاة عملاقة
أنا في مشكلة عويصة يا (غاس) لا أريد الذهاب للمنزل
عاطفيا، أنا في مشكلة عويصة و الآن اسمعني، أنا جاد
لماذا لم تخبرني في الممر؟ لماذا انتظرت حتى الآن لتخبرني؟
.. لأنه - لماذا لم تخبرني في الممر؟ -
عندما كنا في الممر؟ لقد تجاهلتني
لقد دخلت للغرفة لوحدك - منذ متى وأنا أعرفك يا (غاس)؟ -
.. سأضع - يجب أن نذهب للمنزل -
.. سأضع مشاكلي عليك - .. يجب أن -
ذلك صحيح، يجب أن نذهب للمنزل يجب أن نذهب للمنزل
هنالك مشكلة واحدة فقط، توقف عن الضحك، لا أريد الذهاب للمنزل، أتسمعني؟
ما الذي سنفعله؟
آرتشي - ما الذي سنفعله؟ -
.. لدينا واحد بالداخل - هاري هو هاري -
.. هاري حاليا - لدينا زوجتين جميلتين، أتعرف -
المشكلة الوحيدة هي الذهاب للمنزل و ممارسة الحب معهم
هذا هو الأمر - مصاب بالإلتهاب الرئوي -
لدينا خمسة أطفال .. أتمنى بأنهم
لدينا منزلين
لدينا أربعة كراجات
لدينا سيارتين
هل تحاول اخباري بأننا لن نذهب للمنزل؟
نحن ذاهبين للمنزل
كل ما علينا فعله هو أن نتصرف بهدوء
أتفهم؟ نتصرف بهدوء
نتصرف بهدوء؟ - نتصرف بهدوء -
ذلك صحيح، ندخل و نتصرف بهدوء
أنت واقع في حب صينية - و أنت واقع في حب عملاقة -
لديك لاعبة سلة و لدي شرقية
والآن نتصرف بهدوء - لنخبر كلب القمر -
.. اذا بدأ بالبكاء - أنا أتجمد برداً -
نقاطعه، هذا كل شيء كل شيء
.. اذا قال شيء واحد - هذا كل شيء -
!سألكمه على فمه
هيا، ودعه، هيا
افتح الباب افتح الباب
من الأفضل أن نطرق
هل نزعجك يا (هاري)؟
(اسمعني يا (هاري - يبدو بأنني مجنون -
.. لأنه لدي ثلاثة - هاري -
.. من أجمل النساء - هاري -
الذي رأيتهن في حياتكم - هاري -
هاري، أنا و (غاس) تحدثنا - نعم، نعم، ما الأمر، ماذا؟ -
!نحن ذاهبين للمنزل - !نحن ذاهبين للمنزل -
وهذا كل شيء - أعرف! أتعتقدون بأنني لا أعرف؟ -
لنذهب للداخل، هيا
هيا، هيا، لمدة قصيرة فقط
.. هاري - !لمدة قصيرة فقط -
غاس - .. اسمع -
هاري
ديانا و مارغريت و مارغريت و جاكي، أليس كذلك؟
ذلك صحيح، مرحبا - كيف حالكم؟ -
(هذا (آرتشي - كيف حالك؟ -
(وهذا (غاس - و كيف حالك؟ -
كيف حالك يا (آرتشي)؟ - كيف حالك؟ -
انهم أصدقائي المفضلين
كيف حالكم؟ - كيف حالكم؟ -
بخير، شكرا - نحن بخير -
كيف حالك؟ - بخير، كيف حالك؟ -
بخير - .. أنا و (ديانا) كنا نتناقش للتو -
مقزز؟
نتناقش عن كم هي الحياة جميلة
أخبري (غاس) و (آرتشي) عن جمال الحياة
(ماغ) و (جاكي) و أنا
دخلنا لمحل شاي صغير لنحتمي من المطر
مشبع بالبخار، أتعرفون؟
و لم نقضي وقتا طويلا .. حتى فجأة
هذا الرجل الفاتن ظهر
وتعرفون كيف يكون الأمر عندما تشعر بشيء أحيانا تشعر بحدوث شيء
ليس من الضروري أن تراه و لكنك تشعر به
و نظرنا و كانت تلك الابتسامة العريضة
جالسا هناك لوحده و لكن بإبتسامة عريضة
نعم يا (هاري)
أشرب نخبا للرجال و لهاري
ماذا؟ عفوا، لم أسمع جيدا - أشرب نخبا للرجال و لهاري -
سأشرب نخبا لذلك - ماذا عن (غاس) و (آرتشي)؟ -
حسنا، (غاس) بالتأكيد
أعتذر، هذا كان (آرتشي) و هذا (غاس)
نعم، و قضينا وقتا ممتعا - ماذا قلتِ بأنه اسمك؟ -
ديانا - ديانا، ديانا ماذا؟ -
ديانا مالابي - مالابي! لم ألاحظ ذلك -
مالابي، مالابي، الوالابي
.. هل أنتِ واحدة من المالابي من - هل أنت من الوالابي؟ -
أتعرفين ما هو الوالابي؟ - نعم، أعرف -
انه يشبه الأرنب - لا، ليس كذلك -
لا؟ ماذا يكون؟ كنغر - نوع من أنواع الكنغر -
نعم، انهم يقفزون
"نعم، لدينا مثلهم في "بورت واشنطن - أين؟ -
"بورت واشنطن، انها في "لونغ آيلند - لديكم والابي؟ -
نعم، والابي - في حديقة الحيوان؟ -
لا، انهم يعيشون في البرية هناك - لا، لا أصدق ذلك -
.. بلى، لدينا
هل يتصرف بجنون؟ - نعم -
انه مغني خرافي أيضا
صوت جميل
لأي شيء؟
المزيد من الشامبانيا - المزيد من الشامبانيا -
هل كل شيء، هل تشعر بالبرد؟ - لا، سأغادر قريبا -
شكرا جزيلا من اللطيف مقابلتكم
.. حسنا، أنا سعيدة - نعم -
المزيد من الشامبانيا
ذلك صحيح - لقد كان قصيراً، صحيح؟ -
لا يمكنني الفوز - نعم، لقد قضينا وقتا ممتعا -
من اللطيف التحدث معكم
!هاري - نعم؟ -
أريد أن أخبرك شيئا
هذا شيء تعلمته منذ وقت طويل
ماذا؟ - استمع لهذا -
تعال هنا للحظة
انظروا
أليس ذلك رائعا؟ - !غاس! غاس! غاس -
!(قم بخدعة السيجارة يا (غاس
.. سأقوم بخدعة السيجارة .. هل يمكنني - أريد أن يقوم (غاس) بتأدية خدعته -
راقبوا الدخان - انه لا يصدق -
راقبوا الدخان - هذه من أعظم الخدع في التاريخ -
حسنا - ستخبرون أطفالكم عن هذا -
راقبوا الأصابع و راقبوا الفم - راقبوا بحذر -
راقبوا الدخان - لا تبعدون نظركم عن هذا -
.. راقبوا النازي يقوم بتأدية
أحبك يا (غاس) أنت صديقي المفضل
أنت صديقي المفضل - و أنت صديقي المفضل أيضا -
أنت تتصرف بشكل سيء - انه صديقي المفضل الثاني -
أنت تتصرف بشكل سيء - .. لا تغضب، أنا فقط -
(أنا لست بغاضب يا (هاري - (لا تغضب مني يا (غاس -
أنا لست بغاضب منك أنا أخبرك بأنك تتصرف بشكل سيء
لا تضعني في محور الحديث هكذا - لماذا يتصرف بشكل سيء؟ -
صحيح -
ماذا تكون، أحمق؟
نحن متزوجين
(آرتشي) و أنا لدينا خمسة أطفال بيننا و زوجتين ليستا بيننا
ولكن لدينا زوجتين
.. وهو لديه - لدي ثلاثة أطفال -
كان بحاجة ماسة لهذا
هل تريد منا الذهاب يا (هاري)؟ - لا، لا، لا -
.. ولكن، اذا أردتِ الذهاب - لا أريد الذهاب -
سيتم استبدالك بشخص آخر مع احترامي يا (ديانا)
لا أريد الذهاب - لا تذهبِ يا ملاكي -
لا أهتم، لا أهتم بعد الآن لا أشعر بالتهديد من أي شيء
سأقترح نخبا للرجال - للرجال أيضا -
لا أريدها أن تأخذ انطباعا خاطئا
ما هذا؟
واصل - ماذا؟ -
لا أعرف الكلمات
لنشتري السجائر يا (آرتش)
هل يمكنني مساعدتك؟
علبة وينستون و علبة مالبورو
حسنا - هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ هل يمكنني مساعدتك؟ -
أعطيني لعبة ميني-بيبي
احتفظ بالباقي
والآن، لنقسم هذه الألعاب
هل لديك ميني-بيبي؟ - ما الذي سيفعله بدوننا؟ -
كارول سو، هذه لي - ما الذي سيفعله بدوننا يا (آرتش)؟ -
ألديك اللعبة البرتقالية؟ - ما الذي سيفعله بدوننا يا (آرتش)؟ -
ألديك اللعبة البرتقالية؟ لديك اللعبة البرتقالية
قبعات القبطان؟ لديك ثلاث قبعات قبطان
لديك قبعات القبطان
أحتاج لقبعة بحار لديك ثلاث قبعات بحار
لديك سيارة السباق؟ أين سيارة السباق؟
وجدتها
أين كاميرتي؟ ليس لدي كاميرا، أنا بحاجة لكاميرا
أحتاج لكلبي ذو .. وجدت كلبي
.. هلّا وضعت - احتفظ بالقطط، انها لك -
حسنا، انتهينا بشأن الألعاب
ما الذي سيفعله بدوننا؟
مرحبا يا عزيزتي، ما خطبك؟
عزيزتي، ما الأمر؟
!أبي
!أنت في ورطة
أمي! أمي! لقد عاد أبي !نعم يا أمي
ماذا لديها؟
حسنا، لنخرج كل هذه هنا
هل تريد أخذها؟
لا يا (نيك)، أعد تلك اللعبة إلى هنا حالا
كيف حالك يا (نيك)؟ - بخير يا أبي، كيف حالك؟ -
بخير - أين كنت؟ -
هلّا ساعدت أختك بهذه؟ - بالطبع -
هل تريدين أخذ واحدة يا عزيزتي؟ أو تريدين مني حملها من أجلك؟
أسرعي يا أمي، لقد عاد أبي هيا يا أمي، لماذا لا تستعجلين؟