مشاهده ممتعه محمد سمير محمد
ترجمة فريق الكيف E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR ,, ohme1994 عانقت طيفك ,, clicker900 ,, bbbader ,, sawd28
.معك الضابط 11653
ضابط 11653 , شرطة فيلي .أبلغ عن حادثة سيارة
إنها سيارة سيدان موديل قديم .متجهة جنوباً
الموقع؟
تقريباً ستة أميال من طرق "كرانستون" الخلفية
.أقرب محدد أميال هو 115
.يبدو أن السيارة ضُربت بقوة من المؤخرة
بالإقتراب أرى تحطم شديد بالمؤخرة .على الجانب الأيسر
,لا يوجد سيارة ثانية .من المحتمل أنه صدم وهرب
كم عدد المصابون؟
.أبحث عن الضحايا الأن
,بإنتظار الرد .أيها الضابط 11653 , بإنتظار الرد
كم عدد المصابون؟
.لا يوجد أحد هنا
ترجمة فريق الكيف E.T.T
.ضلوعك مكدومة
,لقد كنت هنا منذ ساعات قليلة .غائبة عن الوعي معظم الوقت
أين أنا؟
أين ابني؟
.اهدأي
.أريد أن أعلم منك شيء واحد
أين كنت تقابلين زوجك يوم الأربعاء؟
ماذا؟
...لا تفعلي
.جيمي" , لا تفعلي"
!فليساعدني أحد
لا يستطيع أحد أن يسمعك .بالضوضاء هناك
,وحتى إن أستطاع أحد سماعك .غالباً سيكونوا يعملون لدي
,لقد قمنا بتدعيم الزجاج .لا يمكن كسره
أزلنا حذائك ومعظم مجوهراتك .لأجل حمايتك
إصبعك كان متورم جداً .لذلك لم نستطع إزالة خاتم الزفاف
.جيمي" , أعلم أنك تتألمين"
.أعطيناك "مورفين" بسبب ما في ضلوعك
.خلال لحظة , لن تشعري بشيء
من أنت؟
,إذا كنت لا تعلمين حقاً .سيكون من الآمن أن لا أخبرك
أين كنت تقابلين زوجك يوم الأربعاء؟
هل تتذكرين الدُش؟
أين كنت تقابلين "كيفين" يوم الأربعاء؟
.في المطار
.شخص ما صدمنا
.لاحظت أننا نتبعكم . حاولت تضليلنا
هل لديك رقم الرحلة؟
.لا
أين مايكل؟
أين ابني؟
."أسف , "جيمي
.لا أستطيع إخبارك إن لم تخبريني برقم الرحلة
.هو حي
.لديه مرض السكر , يحتاج الأنسولين
.سنتحدث في الصباح
.انتظر - .بالكاد تستطيعين التحرك -
.لا يمكنك التحدث الأن
,إن تعاونت معنا غداً ."سأخبرك أين مكان "مايكل
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
ماذا تفعل؟ - .خاتم زفاف جميل -
هل أعرف هذا الرجل المحظوظ؟ - .لا -
.لا تعبثي هنا
.أو طعام الكلب سيكون أخر قلقك
إذا شعرتي بالعطش , فهناك تسرب .بالمواسير خلفك
,إذا ساعدتي رئيسي غداً .ستحصلين على أكثر من الصور
.لا أعتقد أنها لها علاقة .تبدو ضعيفة جداً
,إذا كانت لا تعلم أي شيء ,مازال بمقدورها مساعدتنا
.تلك الأشرطة هي الملاذ الأخير
."نحن نستجوب شريك "تايلور .سنتمكن منه قريباً
لدينا إسبوعان ."قبل أن يصل "السويسريين
.الكثير من الوقت
.فالكو" , قواعدنا مُغطاه"
هل حصلت على صور "مايكل"؟
.نعم
."نحن نعطيه "الأنسولين .مستوى السكر في الدم مستقر
كيف لي أن أتأكد أنه على قيد الحياة؟
,جيمي" , إذا جاوبتي على سؤالي" ...أعدك
.أنت و "مايكل" ستخرجون من هنا....
.أريد أن أرى ابني
.بعدما تتحدثين
.الأن
يمكن أن تكوني في طريقك للمنزل .خلال 10 دقائق
كل ما أريد معرفته ....."أين أنت و "مايكل
كنتم ستسافرون لمقابلة "كيفين" يوم الأربعاء؟...
.أخبرتك , لم نكن مسافرين
ماذا تفعل؟
لماذا كنت تقودين إلى المطار؟
,"لإلتقاط "كيفين ."كان قادماً من "ديترويت
.أرجوك توقف , سأقول ما تريده
أنت حقاً ليس لديك أدنى فكرة لماذا جئنا بك إلى هنا, أليس كذلك؟
.قلت لك , لا أعلم
ماذا تريد من زوجي؟
.جيمي" , ذلك سيكون صعب عليك فهمه"
,إذا تريدي الخروج من هنا .من الأفضل لك أن تسمعي
.زوجك يدين لنا بالمال
هل هذا حول فدية؟
.ليس لدينا أي مال
لماذا تعتقد أنني أقود سيارة قديمة عمرها 10 سنوات؟
.كيفين" , ليس كما تعتقدي"
."هو لم يذهب أبداً إلى "ديترويت
ما الذي تتحدث عنه؟
.هو يعمل لدينا
أنظر , أنا لا أعرف من أنت، .لكنّك حصلت على الرجل الخاطئ
.أنا متزوجة من "كيفين" منذ 6 سنوات .نمتلك مطعم
.نحن أخذنا قرض ثالث , لدفع فواتيرنا
.أحتفظ بالكتب
.أرى كل شيء
.لقد أقترفت خطأ
.يجب أن تعلم أن ذلك محتمل
."كيفين تايلور"
.ولد في الأول من ديسمبر عام 1973
."الوالدين . "فيرا" و "أرثر
, عنوان المنزل ."263شارع "هيزر" , "فيلادلفيا
.يمتلك المطعم الإيطالي اللعين على الشارع الرئيسي
.55كيه" في الأحمر"
,"أعطى لطفله المريض بالسكر "مايكل .كلب هدية عيد مبلاده الخامس
.يضاجع زوجته "جيمي" مرتان في الأسبوع
هل هذا يبدو كزوجك؟
."منذ يومين , صفقة منتج كبير حدثت في مطعم "كيفين
ما المنتج؟ - .هيروين -
تم تجميعها على مدى 9 أشهر .ليتم بيعها لأعلى مشتري
.الصفقة كانت منظمة من قبل رئيسي
تضمنت الأموال .من ثلاث جماعات أخرى
.أرسلت كل جماعه رجلهم إلى الصفقة
.كيفين" , كان رجلنا"
وجدنا الأخرون ....ومؤخرة رؤوسهم متفجرة
."في قبو الخمر الخاص بـ "كيفين...
.حساب المشتري تم تفريغه
...الأن نعلم أن "كيفين" حول ذلك المال إلى
.مكان ما مؤقت...
نعلم أن لديه شريك .في أحد الجماعات الأخرى
.أستطعنا الإمساك بهذا الشريك قبل هروبه
الأن لا يستطيع ترك البلاد قبل أن يجد طريقة .لنقل المال بطريقة لا يمكن تعقُبها
كم تعتقد أنه سرق؟ - .سرق 40 مليون -
."اريد هذا الحساب يا"جيمي
هل أنت متزوج؟
.لا
إذا كنت متزوج,كيف ستشعر إذا اخذ أحد المجانين زوجتك وطفلك؟
.سأراكِ خلال يوم
!أمي
أين أنتِ؟
.أشكرك
.انتظر
احتاج بعض
.الملابس النظيفة
.عملتِ حادثة
.لقد ألمتني,لم أتحملها
,سنشغل الدش لكِ .لديَ بعض الملابس سأدخلها لكِ
!أمي
.إذن,إنتِ سيدة"تايلر"العجوز
.سأعود عندما تنتهي
ترجمة فريق الكيف E.T.T
ماذا تفعل؟ - .لا شيء -
.ابتعد عن هنا
.هل انتهيتِ؟ .أجل -
.ارتدِ ملابسك
لا أريدك أن تكون .لكِ مشكلة معه
."مــــشــــاريـــع "جريفتون
!أمي
أين أنتِ؟
!أنت!أنت
."اسمي"جيمي تايلور مـنـتـديـات الـكـيـف
,"أنا في مشاريع"جريفتون ,يوجد رجلين يحتجزاني
.وربما ابني
.ارجوكم ساعدوني
مستريحة الآن؟
تذكري ذلك قبل أن .تفكري في الهروب مرة أخري
.ذلك الشريط لم يسجل هنا
لم أقل أبدا .إنه سجل هنا
سمعت كلب في .الخلفية
,ماذا تظن أنا غبية؟
تخرجتِ بالمركز الثاني علي صفك في أحدي كليات القمة
.بشهادة في علوم الكمبيوتر
,إذا تابعتِ مصيرك المحتوم
.ربما كنتِ تديري شركة للبرمجيات الآن
,ولكنك قررت الزواج وأنتِ صغيرة .وأن ترزقي بطفل
وأن تقاسي بالكتب .في عمل نضالي
هل أظن إنك غبية؟ .كلا
.ربما وفية .ربما نادمة
.ربما مذنبة
من أين حصلت علي هذا الشريط؟
أي شريط؟ مثل هذا الشريط؟
وهذا الشريط؟
,هل يجب أن تبقِ الليلة .أنا اقابل رئيس الطهاه الجديد
نعم,أجل؟ ماذا يطبخ؟ - .أي شيء تريديه -
منزلك مملوء .بأجهزة التنصت
"كل شيء من تدرب "مايكل علي مسرحية صفه الدراسي إلي
,آنين"كيفين"حول ديونه ,لكِ
,تدفعي الفواتير .تجري مكالمات
كنتم تتصنتون علينا؟
أتصنت علي كل الموطفين .لدي زعيمي
اتأكد إنهم لا يتفوهوا بأي .شيء يمكن للضباط"الفيدراليين"تعقبه
لمدة كم من الوقت؟
هل تودين حقيقة أن تعرفي؟
.تطور الموقف الأن
زعيمي,"فالكو",لديه موعد بعد اسبوعين من الآن
."مع مصرفي من مؤسسة"سويسرية
هذا المصرفي يزور ,الوطن مرة واحدة في السنة
وهو الوحيد فقط الذي يمكنه وبطريقة .صحيحة غسيل أربعين مليون مرة واحدة
والآن,مؤسسته تتعامل .مع مدخراتنا من بعيد
ولقد أخبر تواً إنهم .تحت الفحص الدقيق
زعيمي يحتاجه ,أن يعود بأسرع ما يمكن
.ليحمي استثماراتنا
لماذا تخبرني بهذا؟
إذا لم تكن الأربعين مليوناً ,هنا في وقت وجود المصرفي
,فلا يمكن أن تغسل .ويجب علينا التخلي عنها
والآن,إنها لن تأتي في غضون .أسبوعين كما كان مخطط لها
سوف تكون هنا خلال .اثنتي عشر ساعة
.لقد أخبرتك,إنني لا أعلم شيئاً - .ربما تعلمين أكثر مما تعتقدي -
,والآن,"كيفين"كان يعلم بأمر التسجيل .هذا جزء من العمل
عندما كان يتحدث معنا .كان يتحدث بشفرة
(تركت المكان ) تعني( بيت أمي) .(أو( المطعم
,وإذا لم ينجح في الأمر,فسوف يقول .(حسناً,إن"مايكل"مريض)
ولم يضع ابدا أهمية لأمكانية
إنه يمكن أن يستخدم شفرة .مختلفة مع أي شخص آخر
."أنت تعلمي حياتك مع"كيفين
.التورايخ,المواعيد,اللقاءات
.استمعي إلي الأشرطة
,إذا بدا شيء غريب,متناقض .اسمحي لي أن أعرفه
ما الذي يجعلك تعتقد إنه تحدث حول هذا الأمر في البيت؟
كان يعرف إنه سوف يجذب أقل .قدر من شكنا هناك
.علينا أن نستكشف كل احتمالية
,سوف تعثري علي النقود .وساسمح لكِ أنتِ و"مايكل"بالرحيل
فقط هكذا؟
بعد كل شيئ أخبرتني به؟
.جيمي"افهمي شيئاً"
.إنه عملي أن أتحفظ في كلامي
كل اسم استخدمه,كل بند اعطيه وكل شيء اسمح لك برؤيته
.إنه لحمايتك
فلن تسمعي أي شيء .أنا لا أريد لك سماعه
وسوف نرحل ونختفي قبلما .يتمكن أي أحد من العثور علينا
أنت تطلب مني أن أقتل .زوجي
,سواء تصدقيني أم لا ,"إنها حياة زوجك أو حياة"مايكل
أنا لا أعرف حتي .إذا ما كان "مايكل"علي قيد الحياة
,"راث" .أحضر الطفل
."مايكل" - .أمي -
.لا بأس, يا بني
.لا تؤذه
,هل تنوي أن تنقذيه أو تنوي أن تقتلِ ابنك؟
.كلا
هذه حال طيبة ,مثلما سوف يبدو عليه
.سوف أقتلك
.أمسك بها لتظل مستقيمة
ماذا تنوي أن تفعلِ؟
تنوي قتلي؟ - .كلا -
ماذا؟
,ما الذي تنوي فعله "يا"جيمي؟
.سوف أعاونك
.فقط لا تؤذه
.أخرجه من هنا
.أمي - .لا بأس,يا بني -
هذه الشرائط أكثر أهمية .من الهواء الذي تتنفسيه
إنهم الشيء الوحيد .الذي يحفظك أنت و"مايكل" احياء
والآن,عندما تسمعي التليفون , يدق مرتين في الشرائط
,تجنبي هذا ."هذا نحن عندما نتصل بـ"كيفين
.حسناً
.لا تضيعي وقتك مع هذه المكالمات مـنـتـديـات الـكـيـف
لقد فهمتِ الآن كيف .أن "كيفين"أشار إلي شريكه الآخر
.في الثالثة بعد ظهر الغد .لديكِ اثنتي عشر ساعة
,"بالمناسبة يا"جيمي .نحن نراقبك
يمكننا أن نراكِ من أي غرفة .في المخزن
,اثنتي عشرة ساعة ."يا"جيمي
.العاشر من فبراير
يا رفاق هل سوف تكونوا بخير بينما أكون في"ديترويت"لمدة أسبوع؟
.أعتقد إننا سوف نكون بمنأي عن المتاعب
أتصل بك الليلة؟ - .لا بأس. -
حضن الوداع؟
.واحدة.واحدة هنا تماماً
.إلي اللقاء,أيها البطل
.يبدو أنّ "راثي" خلعت بعض الأسنان
.لدي دليل لك
."شريكك سرق أكثر من 40 مليون من "فالكو
.و أنت تملكني
،أخبرني بمكان المال .و لن أكسر فكّك
."أنا أعرف رجال "فالكو
.لم أسمع صوتك من قبل
أتريد أن تخلع قناعك و أن تريني وجهك ؟
."هيدر"
،لو رأيت وجهي .فسوف يكون آخر شيء تراه في حياتك
.أليك" ، لقد سمعتك"
.يا ألهي
،أسمع ، لا أعلم مكانه أبداً .لا أعلم
."حسناً ، سيد "هيدر
.راثي" سوف يبحث في ذاكرتك"
ماذا فعلتَ في المدرسة اليوم ؟
.لقد تهجيّت الكلمات
ما المشكلة ؟ .أنا لا أجيده
.ميكي" ، أنت أذكى طفل عرفته"
لمَ لا تغنّ لي أغنيتك المفضلة ؟
.تلك التي أبتكرتها في المرحلة التمهيدية
.أثنان ، ثلاثة ، أنا و أنت .أربعة ، خمسة ، و 29
.و 66 قد أصلِحت .43و نحن
.رائع
أنا و أمّك كنا نناقش أن تكون .هديتك كلب في عيد ميلادك
هل أنتهيت ؟
.جربّي الزبيب - .أنا لست زبيبة -
.أنت أروع زبيبة رأيتها ، أحبّك
.لقد أُرسل الأيجار للمطعم بقيمة 8000 دولار
.يا ألهي
.حسناً ، سوف أتصل به - .اليوم يوم أجازتك ، أتصل به يوم الأثنين -
.سوف يستغرق الأمر 5 دقائق فقط - .أتصل به يوم الأثنين -
.أعدك ، تلك هي الحقيقة
.كنّا نجتمع هنا لنقل المال من الحساب
.راثي" ، راقبه ، كدنا ننتهي"
ماذا عن زوجة "تايلور" ؟
.تأكّد من أنها تعمل على الأشرطة
.علينا أن نحضر معلوماتنا من هذين
."و "راثي
.هذا الكلام لا ينطبق عليها - .لقد فهمت -
.ساعدني في بناء المنزل يا أبي
.سوف أضعه في فراشه - .شكراً عزيزتي -
هل أحضرت الخضروات ؟ - .أجل ، و لكننا نحتاج لورق المرحاض -
.حسناً سوف أذهب لشراء البعض
.لا تضايقيني يا أمّي
...أبي سوف يذهب في رحلة أخرى إلى
هل أنت جائع ؟ - .أجل -
.يا الهي ، أحبك - .أنا أحبك -
.كلا ، لا أريده
،لا بأس يا صغيري .أترك خاصتك فتأكل
.حسناً ، لقد انتهى الأمر
.كل شيء سوف يكون على ما يرام
."راثي"
.لقد رأيتك تشاهد زوجة "تايلور" على الكاميرا
.من المفترض أن أراقبها
.ليس هذا ما كنت تفعله
ما خطبك ؟ .لم تكن هكذا من قبل
هل صادقت فتيات ؟ - .أخرس -
...لو أكتشف "اليك" هذا - و من سيخبره؟ -
.أنت تعرف ما يمر "اليك" به
لا يحتاج لشيء يذكره بما حدث لزوجته وطفله
."توقف عن العبث بـ"تايلور
.فالكو" يريد "آليك" هنا ليحصل على المال"
.لو لم يصل المال خلال 9 ساعات .سوف نموت جميعاً
.تباً
."لم أكذب يا "آليك
،المال لم يكن هناك .لقد خدعني "تايلور" أيضاً
...أعرف أنّ لديك عائلة - .توقف -
.لدي عائلة أيضاً ، زوجة و أطفال
.دعه يذهب
.أرجوك ، لا تأخذني من أطفالي
."أنظر جيداً يا"هيدر - .تبّاً -
.لقد ذهب "مايكل" إلى الطبيب اليوم .كان لديه بعض الأوهام
.يجب أن نحدث ملفه الطبي
.لعنة الله على شخص لم يره و أرتكب خطأ
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
أوجدت شيئاً؟ - .ليس بعد -
ماذا عن الكلب الذي يخص "مايك" ؟ .جارنا لديه كلاب
،أنّهم رائعين مع الأطفال .سوف أعلمهم الأمانة و الوفاء و المسؤولية
أتريد البطاريات ؟
هل لاحظت ؟
.يجب أن نحدث ملفه الطبي
.لم ألاحظ
.لعنة الله على شخص لم يره و أرتكب خطأ
كيف الألم ؟ - .بخير -
.ليس لديك فكرة عن الأشخاص الذين يأتون هنا
،بالمناسبة
.لقد أخبرتك أننا نراقبك
.أنا آسفة
.لدينا 9 ساعات
.و ما زلت لا أظن أنّك تصدقني
،كيفين" ليس رجل أعمال لامع" .أنه قاتل
.هناك سبب لا تعرفيه
،العائلات جزء من العمل .أنهم لا يعرفون العالم الخارجي
.نموت كأزواج ، كآباء
،دُربنا كي نكذب .و "كيفين" كان الأفضل
."نحن أصدقاء من قبل ولادة "مايكل
.لقد وثقت به أيضاً
.سُجل هذا على ذكراك
،متأسف لإزعاجك .أنا أعيش في هذا الشارع
.ساعي البريد ترك طردك في صندوقنا
.طلبية خاصة ؟ ، رائع
أكنت في منزلنا ؟
."أنا أعرف أين نام "مايكل
.تباً
.من الأفضل أن ينظّف "كيفين" الدم من على يده
.قبل أن يضعها في الداخل
الشيء الحقيقي الوحيد الذي تملكيه .في الغرفة المجاورة
.ما زال بإمكانك إنقاذه
.جروح " مايكل" كانت في الحادثة
.لم نلمسه
أين كنت اليوم ؟
."لقد كنتُ في محل نبيذ "هارولد
هل تسأل عني ؟ - هل عليّ ذلك ؟ -
.ربما
.ربما أنت لست مضطر
ما هذا ؟ - .الـ21 من يوليو -
أتظنين أنني نسيت عيدنا السادس ؟
.لقد قلنا أننا لن ننفق أي مال
.يا الهي
.عملك في غاية الصعوبة
،تقلقين حيال الفواتير ."و تعتني بـ"مايكل
.دعيني أقلق حيال هذا
.أنّه جميل
.لم أر شيء أجمل من هذا من قبل
."عيد ميلاد سعيد يا "مايكل
.كفّ عن التصفير - كيف لا تعمل ؟ -
،لأنّها صفارة كلاب .لا يمكن للأنسان سماع صوتها
...اثنان ، ثلاثة ، أنا و أنت بإمكاننا أن
.اربعة و خمسة - .اربعة و خمسة -
.......ستون من الناس
ديفيد " هل تريدُ العمل " . أنت قادر على عمل الزلابيه
. لدينا هنا 60 وصفه للناس
. أوه , يالهي
, ديفيد "هل تريدُ العمل" . هل أنت قادر على عمل الزلابيه
. لدينا هنا 60 وصفه للناس مـنـتـديـات الـكـيـف
. الكلب بنبح
. لقد وجدتُ شيئاً
. قولي
. يمكن أن يكون خلل ما - . كلا ,هو أرسل لهم إشارة بواسطة نباح الكلب -
.جِدي واحدة آخرى - لما ؟ -
. إذا كانت تلكَ إشاره , أحتاج لأخرى لكي أقارنَ بين ذلك
. لا يمكنني فك شفر ه بدون عنوان
أسمعي , جدي شيئاً آخر . "وسوف أحضرَ " مايكل
. أنه ضابط جديد
هو من المحتمل هنا . بسبب الألعاب الناريه
. أنت ستبقى هنا معها - . بالتأكيد -
يمكنني أن أساعدكَ أيها الضابط ؟ - . أنت ستتدبر ذلك إذا أتيت -
أتريدُ أي شئ تشربه ؟ قهوة , شاي ؟
. لا , شكراً
تلقيتُ مكالمه عن الضوضاء . التي بالأسفل في الزنزانه
هل سمعتها ؟ - . كل أسبوع بالليل -
بعض الأطفال يطلقون ! بعض القذائف بالقوارير
هل رأيت وجوههم ؟
أجل , لقد أعطيتُ أوصافاً . لشخصٌ ما الذي خرج قبل أيام قليله
, شابٌ أبيض
"أثنان من الذين يتزلجون على " السكيتي - ...... ماذا -
مالذي قبضته من هنا ؟ . ليس كثيراً
. لقد وقعنا على عقد الأيجار
لقد حفظنا ذلك للأعمال . الأقلام, الورق لقد ملائنا الخزانات
. هذا الموقع الثاني . لازلنا نعمل فيه
. لا تمانع من أخذ نظره على ذلك
ربما سأسأل لما ؟ - . مكانٌ كبير -
ذلك يغطي قواعدنا . انظر إذا وجد الأطفال في الطريق
! سحقاً - .أنا يمكنني أن أطمأنك -
هذا المكان يقفلُ أشدّ . من العذراء عندما تمارس الجنس
. هيا
لكن إذا رأيتُ أي شئ . سوف أكلمك
. أسمع , أنا لا أقصد بأن أكون وقحاً
كان لدي بعض الطعام الصيني . وأصبح نقمه على معدتي
إذا عدتَ غداً . سوف أكلم رئيسي
. ذلك ليس مهماً . فقط أعطني مكالمه إذا كنت تريدُ أن تراني مرةً أخرى
. بالتأكيد
! محاوله جميله
. حسناً, كن حذراً
"أليك"
. تشيس",أحصل على الشفره"
. دعيني أخبرك بشئ عن البقاء
, قبل ثلاثين سنه
أبّ "فالكو" كان لديه أعمالاً "في مدينه صغيرة بـ" اليونان
. كان رجل طيب
. أعتنى بالناس , فولد الإنتماء
. لا يمكن لأي أحد أن يلمسه
ثم بعد يومٌ واحد . أصبحّ الموت يسابق على بيتهم
سُرقت بعض الأشياء الثمينه . وحُّرق المكان
أبّ "فالكو" , أمّه ,أخّيه . كلهم ماتو حرقاً
. فالكو " بقى حياً"
. عاش في الأزقه , وأختار السرقه
في النهاية , تعقب القاتل الذي . قتل جميع أفراد العائله
. وقطع حنجرته بسكينه جيبه
. فالكو " كان عمره 12 سنه"
و أنا أخبرك بهذا لأني لم أقل . لأحد قط عن تلك الغريزه العفيفه للبقاء على قيد الحياة
. "لم أرى أبداً الخوف في عيون " فالكو
لا أعتقد أنه يشعر بالخوف . منذ ذلك اليوم وهو طفل
أتمنى أن يكون لديك . "غريزه أفضل لنجاه "مايكل
. منك و لك
هذا كان بيني وبينك - . أنت أخذتيه للمستشفى -
نُقذت حياته أكثر من مره . بالحفاظ على سكر الدم متوازناً
"أنتَ تعرفي خطورة " الجلوكوز . عندما يكون كثيراً في جسمه
. "هذه نصف حقنه من" الأنسولين
سوف تتكسر نسبة السكر في دمه . خلال الثلاث ساعات القادمه
وهذه
. وهذه حقنه كامله سوف تقتُله
. يا أبن العاهره
لديك دقيقتين "قبل أن يذهب في صدمه بسبب" الأنسولين
. ثلاث قبل أن يموت
أخبريني أين المال "وسوف أعطيه حقنة " جلوكوز
. سأخبرك عن شريط التسجيل . سأخبرك عن نُباح الكلب
. أنا أخبرتكِ بأنه ليس لدينا وقتٌ للنقاش
. حسناً
.خذه للزنزانه الخامسه , وألقي بجسده هناك
. هناك صندوق الأيداع
. كيفن " فتحه قبل ثلاث سنوات"
....لذا كان لديه حسابٌ آخر - أين ؟ -
"تيرنتين"
"مصرف " دايلونز
. الجزء الرئيسي , رقم 635
. على بعد ساعه من هنا
أرئيتي كم كان سهلاً ذلك ؟
. لاتتركه بالداخل
. لابد من أحدٌ ما يراقب السكر بدمهِ
أنت ستذهب لساعتين وإذا كانت الجرعه التي أعطيته خاطئه
.سيكون ميتاً في ذلك الوقت
. كان يجبُ عليكِ التفكير في ذلك منذ وقت قصير
"ريث"
لابد من أحد أن يراقبه
, إذا أحضرته . سأفعلُ كلَ ما تُريد
أنت لايسوى عليكِ الموت من أجل ذلك - هل أنتَ متأكد ؟ -
. أنا أعلم بأنك سوف تُراقِبَه
أنت ليس لديك أي فكرة بما أنا قادره على فعله
. من الأفضل أن تتمني أن يجد شيئاً - ....."ريث" -
. تباً
خمس جالون من "البراندي", سكر . ملعقتا شاي
, "أبحث عن مقلات " كيم
, عنب ودارسين نخلطه ونقليه - ماذا يقول ؟ -
....بعد ذلك ضع اللوز
. خمسة صُفارات
. في كل العبارات الخمس
بالبدايه و المعهد عند 6 مساءً
نحنُ لا يمكننا الأخذ .....بالرهان الآخر
. كل شئ سيكونُ على ما يرام
. التأجير مجهول . سيكون مشروع مشفر
. نحتاجُ إلى شريك للتنفيذ
. "أربعة ملاين مّوصوْله من مصرف" برومويل
. أقتنع بالمشروع المشفر
. في المورد الرئيسي
. وصول الأربعة ملايين متى سيكون
. الوصول سيحدّد من قبل "فالكو" في من 17 فبراير
. حسناً, حسناً
. "بعد الوصول الأجتماع في فندق "بكيت
. هو توقف عن أجابتي
أفتحه - ! أيها الطفل -
.إفتحه
ماذا يحدث؟
.ثبت ذراعه. ثبت ذراعه
هيا، ياحبيبي. أفق، يا بني.
أمي؟
.نعم
.أريد الذهاب للبيت
.قريباً
.إغتسلي. سوف اعود بعد 10 دقائقِ ماذا عن الكاميرا؟
.ليس هناك احد للمُراقبة
أنت مستعده؟
.نعم
.أنت لا تبدين بخير
.أنا علي ما يرام
حاولي فعل شئ
.وسوف أقطع حنجرتك
.أَنا بخير
.أنا بخير- .إنهضي
.لا مشكلة
.إفتح الباب .اطلقي النار
.أنتي ملكي
.لا تنظري
.ضعه في الحمام
.الخرطوم أسفل القاعة
أين الأشرطة؟
."أطعمتك، وإعتنيت "بمايكل
.صندوق الودائع لم يكن هناك
.كان لا بد أن أختلق شيء
.فندق "باكت"
حيث كان"كيفين "يقابل .هادير" بعد السقوط"
."هادير" أعطانا هذا "الموقع"
.كنت أَتمنى أنه كان يكذب
ربما كان يقصد انه مازال هناك اشياء .يمكنك ان تجديها على الأشرطة
.كيفين" خدعه، أيضاً"
،إن الأشرطة عديمه الفائده .كُل الشفرات كانت كذب
.فالكو" توقع "كيفين" قبل السقوط" .وكان لي ان انظر في ذلك
.إعتقدت بأنه كان نظيف
.هذا خطأُي، أيضاً
.أتسمح لنا بالذهاب
.يمكنك الهرب
،عندما قابلك .كيفين" قال بأنك كنت الاروع"
.الزوجة المثالية، الجبهة المثالية
.ومخلصة جدا
.هو لم يستحقّك
.زوجتك
هل ستقبل ان تفعل هذا؟
.هي ليست هنا
،"أختي، اسمها "مايجن ."هي الام الروحيه "لمايكل
.انت تعرف اين تعيش .خذه إليها , من فضلك
.من فضلك
. واحد من غاسلي الأموال اتصل .حاول "تايلور" الوصول اليه
هل حصل عَلى رقمِ حساب؟ تايلور" أصبحَ خائفاً"
، هو في البلدة .يُحاول نقل النقود
،أنتي لا تستطيعي إنقاذه .لكن بامكانك أن تستمعي إلى صوته
.أنا متحمس للعب جافا
حسنا، أمك وأنا ناقشنا .احضار كلب هديه عيد ميلادك
.لا وعود
أين سوار "مايكل" الطبي؟
.لقد ألقيته
.يجب تجديد سواره الطبي
الله يمنع أحد لم يراه .ويرتكب خطأ
يا شباب هل ستكونوا بخير بدوني لأسبوع ؟ .أعتقد انه يمكننا الأبتعاد عن المشاكل
أعتقد اني أَعرفُ أين .رقم الحساب
.افحص سوار "مايكل"
. أَعرف أني ميته
.أَتمنى ان تحصل على المال، وتتركه يذهب
. أعطيني وعدك . لكي هذا
حاسوبنا له برنامج مـنـتـديـات الـكـيـف
حيث يتذكر 60 يوم من مواقع الويب .الذي دخل عليها عنواننا
الانترنت متصل بشكل .دائم في بيتنا
. الا اذا كنت أطفأته .لا
إذا كان هذا رقم الحساب ، و"كيفين" دخل عليه من الانترنت
.أنا يمكن أن أجده من هنا
.هناك
.اللعنه
عندنا سبع دقائق .ثم، خادم المصرف سيسقط
،إذا لم نحصل على المال الآن .لن نستطيع مسه ل12 ساعة
.اسرعي
.فالكو" سيأتي في خلال ساعتين"
.إعكسيه
"كيفين" اعطانا السوار .قبل ان يغادر
.هذا الرقم قد يكون غير مفيد الأن
.انتظري دقيقة
،هذه الشركات .تحتفظ بكل السجلات
.نعم، مرحباً. أَحتاج رقم تسجيل ."مايكل تايلور"
.أنا أبوه
.مفتاح الأمان 493-00-3154
.اسم الأم قبل الزّواج براون
.أوه، حسنا عندك هو
.86890874
.حسنا، شكراً
.يعمل
."كلمة السر. . . اسم "مايكل
.جربي المطعم
.عندنا فرصة واحدة
.قد يَكون رقميا
.أنت الطفلَ الأذكى الذي أَعرفه .غن أغنيتي المفضلة
مايكل: إثنان، ثلاثة، أنت وأنا نستطيع أربعة خمسة تسعة عشرون و
ستّة وستّون مستوي ثابت مع ثلاثة وأربعون ونحن
. . .إثنان وثلاثة، أربعة، خمسة
.تسعة وعشرون، ستّة وستّون
.من فضلك
.هناك 44 مليون هنا
.أربعة وأربعون؟ غريب
.أفرغيه
.فتح هذا يوم تزوجنا
.تحت اسمي
.أُريد منك أن تقتله
.لا مشكله
أين تُريدُه؟
.سندات "ترانس سويس" المالية
.حساب 65090284 A
العدد المقرر 54530
8940.
.أصبحنَا أسود وأبيض
.انه لا يعمل لماذا؟
،هو حساب ذو أمن عالي أنا لا أستطيعُ تحويل المال
.لم يتعرف علي خانه العدد المقرر
أَحتاجُ لأذن من .حساب "كيفين" لك
.أَحتاجُ اسم الدخول وكلمة السر
هل تُريد اتمام هذا أو لا؟
."أليك"
،إقفل الحمام .وغمي، الطفل واحضره الي هنا
.انزلي تحت المنضده
.انظري، حولي المال، "مايكل" سيعيش
،اصرخي ,ترسلي لهم اشاره بايه طريقه .يكون الاتفاق ملغي
.تعال هنا، بني
حصلت على شيء، ضابط؟
الضابط "جين" وجد .فاتورة على ارضك
دَفعت نقداً قبل يومين لتصليح انبعاج بالسيارة "اس يو في" السوداء في .حاجز الاصطدام الأمامي
.نعم، كان هناك عاصفه سيئه تلك الليله . كان هناك من ضرب وهرب
،السيارة المتروكة ،"مسجله إلى "جيمي تايلور
.كان به بعض الطلاء الأسود على الحاجز الخلفي
كيف يخصني ذلك؟
أمر تفتيش ل .المبني والسيارة
.ابتعد
لا، "مايكل". . انظر الي
.أنت يجب أن تكون هادئ
.أفهم، أنت يجب أن تساعدني
ما هذة الرائحة ؟
كنت سأخبرك شريكك كنت مريضاً ليلة أمس
ظهرت الرائحة قبل ان أصلح الحمّام
ماذا يوجد تحت هنا ؟
ورق
أرفعة
أخرجهم
أنت ,نظّف تلك الغرفة هناك , حالاً
من الأفضل القبض علية لا تلمس أي شئ
ما هذا , ورق أيضاً ؟ - نعم , ورق -
هيّا
ماذا يوجد هناك ؟ - حمّام -
هل تمانع ؟ -
من الأفضل أن لا تمانع
افضل ان امانع أنا
بوب، هَلْ أنت في هناك؟
!ساعدوني
تباً - أذهب -
"جين"
لا تتحرك - متأخر جداً -
لم أتوقعهم - أصدقك -
شكراً لكِ "جيمي"
"أليك"
"تعال "مايكل
لا يمكنك لمس النقود بدوني - لقد قمتي بتحويلة -
"أليك"
لقد غيّرت رقمك السرّي
أعيدية - أقتلنا -
لديك مهلة 24 ساعة
لأعادة الرقم السري بدوني
لديك أقل من اثنان ألياف ضوئية للأرسال
ماذا تريدين ؟ - أجعلهم يأخذون "مايكل" إلى أختي -
مستحيل - إذن سنموت جميعاً -
ثم ماذا ؟ - ضعة بحديقة تبعد مبنى عن الطريق السادس -
بإمكانة الذهاب إلى منزلها من هناك عندما يصل , سيخبرنا
"سأتصل بـ "ماجن
سأخبرنا بأنني تعرضت للأختطاف
سأخبرها بهذة الحيلة
لن ينفع ذلك - سأتظاهر بأنك أختطفتني -
قتلت الشرطة
حاولوا أغتصابي لذلك قتلتهم
الشرطة سيعتقدون بأنني هربت لكن عندما يجدون
جثتي
ستكون أختفيت
مايكل" مازال شاهدا"
"مايكل" تعال هنا
اعلم بأنك رأيت كل شئ لكن لا يمكنك إخبار أحد
إذا أخبرت أحداً عن هذا
سيقومون بأيذائي
يجب ان أبقى هنا الآن
لا أعلم لمتى لكن اذا كتمت على الأمر
سأعود قريباً
موافق ؟
جيد
أحبك
أنت ولد جيّد
جيس" , أنتظر"
قبل أن تغادر اذهب الى سيارة الشرطة
ارسل اشارات لاسلكية على هذة الموجة , أخبرهم "جرفتون" لم يأتي
وستتحرك أنت الى موقع آخر
ثم تخلص من السيارة بالنهر
وعد إلى هنا ونظّف هذة الفوضى
أنطلق
أصلحي الأمر وإلاّ سأقتلهم كلهم
أعلم
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
"ميجن"
اسمعي لدي ثانية فقط
اسمعيني "شخص ما أختطفني انا و "مايكل
اشكر الله
لا أعلم نوع من انواع المخازن
رجل واحد فقط
ابيض
5 , 5 اقراط اذن
من عرق الموهاك وندبة فوق الحاجب
"ميجن" اسمعيني
اذا حدث لي أي شئ "لا تخبري "مايكل
اعطيني وعد
لن تقولي لة أي شئ ستخبرينة أنني بخير
اعطيني وعد
لا استطيع الوصول إلية
اسمعي يجب ان اذهب شخص ما قادم
دعة يذهب
عد هنا قريباً
هل كانت "ماري" زوجتك ؟
هل قتلتها أيضاً ؟
زوجك قتلها
"هو و "هايدر
إغتصبوا زوجتي
قتلوا طفلي
قطعوة إلى قطع
لماذا ؟
لا اعلم
لا , مثلك إنها
كانت
بدأت منذ البداية كأنها لم تعلم ماذا افعل
هي و ولدي "كودي"
كانوا حياتي بأكملها مـنـتـديـات الـكـيـف
هل كان اسم ابنك "كودي" ؟
سمعت ذلك الأسم بالأشرطة "برسالة الى "هايدر
(مشروع "كودي" 4 ملايين) - عن ماذا تتحدثين ؟ -
هل كان هناك اسم آخر ؟ - "بنك , بنك "برومويل -
قال (مشروع "كودي" ,4ملايين,بنك برومويل)
4ملايين اضافية
شخص ما استأجرة ليقتلها
"وصل "فالكو
ترجمة فريق الكيف E.T.T
911طوارئ
"نعم , انا "جرفتن انتربريس احتاج للمساعدة
ألو ؟ هل تسمعني ؟
النقود هنا
"السيّدة "تايلور بالداخل
"سيّدة "تايلور
سمعت بأنك متواضعة تماما
كيفين" دائما لديه ذوق رفيع"
بعض نسائة كانوا واضحين قليلاً مع خيالي
هناك شيئاً ما يقال للتواضع
دعني أرى
جيّد جداً
سيأخذ دقائق قليلة
أين "مايكل" ؟
مع أختها
تعلمين بأن هذا لن يحمية
كيفين" خاننا" يجب أن يدفع الثمن
كنّا سنتطلّق
يمكنني أن ارى لماذا أليك" أرادك"
أبني لن يقول شيئاً
هل تصدّق ذلك ؟
أعطيتها كلمتي
"كلمة "أليك تساوي كل شئ بالنسبة لي
لطالما كان حكيماً
دعيني اخبرك بشئ
هذة الحياة
كل قطعة بهذة الحياة تغيّر الناس
تأكدت بنفس الوقت الذي آتى بكِ هنا
حسناً , لنقول انكِ لن تستطيعي العودة للمنزل
اذا تركناة يعيش
مايكل سيحصل على وجهان دائماً
محروقين بعقلة
"وجهكِ و وجة "أليك
وجهك سوف يزول بمرور الوقت
"مايكل" سوف يقاوم
سوف يكره نفسه لنسيانك، لكن هكذا هو العقل يخدر الألم
وجه "أليك"ْ
لن ينساه أبدا
إبنك سوف يراه بكل وقت يغلق فيها عيناه
وإذا أصبح "مايكل" رجل بالغ "سيقرر قتل " أليكس
لأن ذلك كل الذى سوف يفكر بشأنه
سوف يزال يتمنى بأنه هو الذي مات على ذلك الطابق الخرساني البارد
عندما كان مجرد طفل
مايكل ليس مقدر
لهذه الحياه
البعض منا
ليس هو
ليس أنتي
أنتي قتلتى أختك، أيضا
إفعلها الأن لانعرف إذا كانت هي من قامت بذلك الإتصال
لم تكونى لتحصلى على مالك لولاها هى
ربما يجب أن أضعها علي راتبي التقاعدي
لاتقلل من إحترامه مره ثانيه
سوف أجعل هذا غير مؤلم
44مليون..نظيف وعاد في حساب ترانسواس
هل يعجبك تقسيمه كله؟
حول 10 إلى حسابي الخارجي - حسنا -
هنالك أربعة ملاين إضافيه إتركها لـ"أليك"ْ
والــ 30
تخص شركائنا سوف أتقاسمه لاحقا
"ضعه في حساب "كلوكد
"بنك "برومو
أنا لم أنتهى
لماذا قتلتيهم؟
العائلات كانو فقط جزء من الوظيفه
لم يكن من المفروض ان ترتبط
كنت دائما مخلص
أنت لازلت بالحداد عليهم
لقد قلت لي أن"تايلور" كان نظيف
أنا حذرتك "أليك"
الأرتباط يسبب أخطاء
ماذا عنكِ
كان يجب أن تقتلينى
"جايمي" - لا.لا.لا -
لاتلمسنى
"مايكل" قال لي عن مكانك
-أين هو؟ -أنه بأمان
أعرف من أنت
مهما قالو لكي..إنهم يكذبون
لديهم أشرطه لنا - جايمي, إستمعي إلي -
"أنا لم أذهب إلى "ديترويت
.كنت في برنامج حماية الشهود
كنت أَعمل مع الفدراليين
9أشهر مضت هو وجماعته أتو إلى مطعمنا
أرادو إستعمال المساحه لتوصيل الطلبات
عرضو مال كافي يبقينا خارج الإفلاس من البنك
.لا, أنت تكذب على - لا, لا, لا-
لا, لا, لا... - نعم, أنت, أنت تكذب علي. -
بعد بضعة شهور من عمليات التسليم، رأيت الهيروين
قلت لهم بأني أريد الخروج
لكن قام بوصف غرفة نومنا ..ومدرسة "مايكل"
قام بتشغيل شريط لنا
ذهبت للفدرالين
لكنهم قالوا بأنهم لايمكنهم التحرك للقليل من توصيل مخدرات
لقد أعطوني
شفرة أستخدمها معهم .وعلامة لأحدثهم عن طريق صفارة الكلب
سمعت عن ال40مليون..الفدراليون إعترضوها
وضعوها في حساب أنا جهزته
لكن أنتي أفرغت الحساب..أليس كذلك؟
لإنقاذ حياة "مايكل"
سوف يعطونا أسماء جديده وحياه جديده
لكنهم يحتاجون ذلك المال للمحاكمه
يجب عليك أن تساعدينى بإرجاعه
ماذا عن عائلة"أليك"؟
هم في بيت أمن
زوجته كانت مذعوره منه
إنه يكذب
لاتتحدث إلى زوجتي
لم تعتقد بأنى سوف أذهب للفدرالين..أليس كذلك
لم تعتقد بأني أملك الجرأه
هو لايستطيع قتلك بدون المال
حبيبتي, يجب أن تثقي بي
أرجوكي
ترانسواس" للضمانات"
"نعم, إنه "كيفين تايلور. لدى معلومات
ترانسواس" للضمانات"
أسم المستخدم A6547.
اسم المستخدم A6547.
الرقم السري؟
"كودي"
نعم..نعم أنا متأكد
حسنا
الحساب الذى قمت بفتحه للفدرالين
الذي هو مفتوح بإسمِي
انت فتحت ذلك الحساب
فى يوم زفافنا
6سنين مضت
نعم؟
شئ خاطئ بكلمة السر، ياعزيزى؟
منذ متى وأنت تعمل "لفالكو"؟
"جيمي" - اخرس -
أنت أكبر كاذب في هذه الغرفة
أتمنى بأن يقطعو لسانك قبل أن يقتلوك
"مايكل" في السياره
وسوف أؤذيـه
الأن ياحبيبتى
أعطينى كلمة السر
تبا لك
تبدين لطيفه بهذا الشئ
لطيفه جدا
.زوجة صغيرة جميلة وأم
ماذا عن "مايكل"؟
ماذا ستقولين عندما يسألك كيف مات والده؟
سوف أقول له الحقيقه
لم يكن أبدا لديه أب
ليس من الضروري أن تقتلينى
هذا يمكن إصلاحه
جيمي"..إستمعي إلي"
30مليون تركوا فى ذلك الحساب
.ينتمون للجماعات الثلاثة الأخرى
يجب أن تجديهم وتقومى بإرجاعهم
."الخط الثاني هو "دراكن
هو سيعرف كيف يخفي المال
.لا تدخلي الفيدراليين , لا يمكنهم مساعدتك
إبحثي عنهم او هم سيبحثون عنك كما فعلنا نحن
الأربع ملايين
دفعت علي حياة عائلتى
إستخدميها
إستخدميها للأختفاء مع "مايكل"
إستجابت شرطي لمكالمة 911 - .عُلم ذلك -
"سيدة "تايلور
هل أنتي بخير؟
هل تعرفين ماذا يريدون؟
لا
"أَحتاج إسعاف عند مؤسسة "جريفتون
إنثي ضحيه تحتاج للعنايه الطبيه
هناك 5 أشخاص ميتين.واحد سوف ينضم إليهم
.الوحدات في الطريق
أنا أحبك
هيا بنا ياصغيرى..اوكى؟
"السيد "دراكن
إسمي "جايمي تايلور"
كنا نتوقع إتصالك- هل تودين المجئ-
لا.نفعل هذا بطريقتي
لدي شئ تريده
ترجمة فريق الكيف E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR ,, ohme1994 عانقت طيفك ,, clicker900 ,, bbbader ,, sawd28
تحياتي محمد سمير محمد