لا اقهم لماذا لا أنزلكم امام ممشى البولنج.
على رسلك
انه من المحرج أن أُشاهَد مع أمك
انت تعلم ذلك
حسنا، هنا مكان مناسب
شكرا، أمى. أراك لاحقا
اشكرك جدا، سيدة ريد
أتمنى لك ليلة سعيدة
ما الخطب؟
هناك فقط ثلاثة منهم
ربما شخص ما ربح الرابعة
باتريك، انت عبقرى
انتظر هنا
عذرا، سيدى
اتساءل اذا كنت اتمكن ان اتلقى بعض المساعدة، من فضلك
آسف ايها الشاب لقد كنت على وشك الاقفال
كنت فقط اريد ان املأ طلب لموتوسيكل مجانى
اخشى ان عليك ان تشترى سيارة ليكون لديك فرصة لربح موتوسيكل
اوه..
ظننت...أنا آسف
انا غبى. لا بد انى فهمت الاعلان بطريقة خاطئة
انا آسف
آسف. آسف لازعاجك
اتمنى لك يوما سعيدا
دعنا نفعلها
الصبر فضيلة
والان ماذا، يا تايلور هنا اربعة منّا
حسنا، يمكننا الحصول على بعض المال من هذا الشىء مع ذلك
كيف سوف نخرجه من هنا؟
حسنا، والت. هم لم يبنوه هنا
اذن انا متأكد أيا كانت الطريقة التى ادخلوه بها هنا من المحتمل انه يمكننا اخراجه بنفس الطريقة
انها الشرطة، يا رجل. انخفض
اللعنة، لقد رآنا
لا، لم يرانا
اقول لك يا رجل، لقد كنت انظر ايه مباشرة هو رآنا
حسنا، سأخرج من هنا قبل ان تحضر باقى الشرطة
لديه فكرة خاطئة
الشرطى 211 يتكلم
هناك سيارة شيفورليه تتجه شرقا الى الفارادو اطلب دعم
وهناك ثلاث موتوسيكلات\ تتجه غربا من الفارادو
الضابط يتعقبهم
واحد من المشتبه فيهم يتحه شرقا الى بيمبارتون
هيا
إيثان، جريج تعالوا انزلوا فورا هنا
صباح الخير، يا لمى
صباح الخير اين اخوك؟
يمارس الحب مع المرآة
جريج دعنا نذهب، لن تصبح اصغر سنا ببقائك امام المرآة
آسف، امى اظن انى وجدت شعرا ابيض
ربما كانت واحدة من شعرى
يا الهى، تبدين رائعة اليوم، يا امى
حقا، اوه، شكرا
هل عملت شيئا مختلفا فى شعرك؟
لانكِ تبدين ممتاز
لا. لا يمكنك
ماذا؟
تريد استعمل السيارة. انا سوف استعملها اليوم
ناعم جدا
أتعلم، لماذا لا تحقن
الكوليسترول مباشرة فى عروقك
اسمعوا، يا اولاد، لدى مشاوير كثيرة اليوم
اذهبوا بمفردكم الى تمرين الكاراتيه
حسنا، اذا تذكر جريج اين تقع
ايثان...لقد غسلت لباسك أمس
اما تعرق اقل او تضعه فى سلة الغسيل كثيرا
مرجا، أمى هل تغسلين لباس جريج ايضا
ايثان، لا احد يحب الاقاويل ويا جريج، لا تضرب اخاك
على فكرة، انا ادفع مال كثير على هذه الدروس
على الاقل يمكنك حضور درس من حين لآخر
انا اعلم، يا امى، انا فقط مشغول بفريقى الجديد
اوه، فريق العقارب الرهيبة
انا كنت اظن انك تحب فريق سانسى وكونك دائما مع فريق الاسود
انا فعلا احب السانسى انا فقط اريد ان اتعلم بعض الحركات الجديدة
الشىء الوحيد الذى سوف يعلموه لك هو ان تكون غبى
اوه، حقا، ايها العبقرى؟ حسنا، اذا كانوا بمثل هذا الغباء
كيف تأتى ان اجمل البنات
يتسكعون مع العقارب؟
هل هذا كل ما تفكر فيه، البنات؟
انه فى السابعة عشر من عمره، بالطبع هذا تفكيره
انت تعلم انها سنة تخرجى سوف احظى بقليل من المتعة
انظر، هه سأذهب لاكمال ارتدائى الملابس
انتهى من افطارك وعندئذ
نظف المطبخ
على ان اقابل الرفاق نظف
اين انتم ذاهبين ايها الاولاد السيئين
سنقابلهم على الشاطئ ثم سنذهب للعس
ايا كان معنى هذا
هيه، لماذا على ان انظف؟
هل حصلت على نقودك؟
حسنا يا اولاد
روك اند رول
هيا
استمر
انت متأخر
نحن نعيش ابعد الآن
اذن ابدأ مبكرا
تعال
هيا، يا رفاق دعنا نكسر هذا
انتظر دقيقة
حسنا، واللى، المتأنق يعتقد اننا يجب ان نوقف القتال
الان، تعال، اجلس
ما الذى يُضحِك
هذا من اجل المال
انتبه، قد تتعلم شيئا
تعال، انهض، فاستو
تقدم، تايلور. تقدم يا رجل
انت هو الرجل
انه يصفع هذا الولد انه يصفعه
Pow. Yeah.
تقدم، تايلور. انت رجل الساعة
لقد نال ما يكفى
تحية للولد ذو القبعة
النقود. اشكرك جدا
من التالى؟
معى خمسين دولار
اوه، هذا يوم سوء حظك
انتظر دقيقة
اريد ان اعطى جريج فرصة
تايلور، انا لا اعلم شيئا عن هذا وليس معى خمسين جولار
لا بأس، معى ما يغطيك
اقول لك، دراجتى مقابل دراجتك
هل انت جاد؟
تايلور، لا اظن انها فكرة جيدة
لقد حصلت عليها
تايلور، لا بد ان دراجتك كلّفتك خمسمائة دولار
سمعت انك ملك فرقة الاسود
لما لا ترينا ما لديك
Come on, Greg.
هيا، انهض
حسنا، يا رجل. لقد انتهينا
اوه، يا رجل، انت كدت تقتلنى عمليا
يوم عمل شاق. هنا
هل انت متأكد ان باستطاعتك ركوب هذه؟
بالتأكيد
هيه، هذه دراجتى
اوه، ايثان ما قصة اخيك
انه عنيد
العنيد الذى لم يظهر هنا منذ اسابيع
اريد ان اتكلم معه
حظ سعيد لقد اصبح هادئا فجأة
لا تكن هادئا اذن، ايثان انت جيد اكثر فى الكاراتيه
اجل، سانسى
ما المشكلة؟
المشكلة انك لم تثبت نفسك بعد
اذن لا تأخذ الا اذا طلبت
اثبت نفسى؟
لقد هزمت هذا الشاب اليوم
هذا حقيقى، جريج، ولكن الامر يتطلب اكثر من مجرد القتال لتصبح من فريق العقارب
فى عرفى يجب ان تجتاز اختبار صغير
وحتى تجتاز هذا الاختبار، كل ما نفعله من اجلك مجرد معروف، منحة
منحة تأخذها ويجب أن تسألها.
حسنا
تايلور، هل يمكن ان آخذ هذه البيرة
لا
لم تقل من فضلك
حسنا، يمكن ان تأخذ البيرة، جريج
هل ترى هذا المنزل فى الخلف هناك؟
ستساعدنا فى سرقته
اوه، نعم. وفى الغد سنذهب جميعا الى عملية البنك
انهم خارج المدينة كل نهاية الاسبوع
أمى تراقب قطها
مواء
ماذا؟ هل انت جاد؟
هل انت جبان؟
انا لست لصاً
اوه، هيا، يا رجل سوف يربحون مالا
من التأمين اكثر مما دفعوه
هذا صحيح، اننا نؤدى لهم معروف
اوه، يا فتيان، هل فعلتم ذلك من قبل
كل شخص يريد ان يصبح فارس
لكن لا احد يريد ان يركب المخاطر
مستحيل، يا رجل، انتم مجانين
لا يمكن
اوه، يا رجل
كيف تورط فى هذا؟
ما هذا؟
انت كنت تشخر، بصوت عال يوقظ الامات
هذا ليس شخيرا
يا يسوع، اقسم... لم آخذ شيئا
فقط دعنى اذهب من هنا
انت يا ابن الكلب
هناك ناس فى المنزل
ابعد عن طريقى
ماذا، هل انت مجنون؟
- توقف. انت تؤذيه - اخرج من المنزل
توقف
سأستدعى الشرطة
اسكتها
ام تقل لى اننا سنجد ناس هنا
لا تؤذينى. ارجوك
لا بد ان نخرج من هنا ماذا؟ هل انتم مجانين؟
لا. ارجوك لا تؤذينا ارجوك
استحلفك بالله. لا تؤذى زوجتى
اصمت. ادخله فى الخزانة
وهى ايضا. دعنا نرحل
ادخل هنا
اللعنة
ألا تستطيع ان تفعل هذا
ما كان يجب ان تفعل هذا
Don't even turn on your friends.
ما رأيك فى بعض التوابل. جريج؟
اوه، عينى، لا استطيع ان أرى
لا استطيع ان أرى
هيا، انهضه
اضربه مرة أخرى
هيا، جريج
انه ميت، يا رحل، لقد قتلته
يا يسوع. إيدى على حق. لقد قتلته
انت؟ انت؟ ما هذا ايها الحثالة
لقد حصلت على بعض المساعدة، انت تعلم
حسنا، ماذا سوف نفعل الان؟
ماذا سوف نفعل الان
انت اخبرنى ماذا سوف نفعل الان
لا تهلع لا تخاف
توقف عن الخوف سنفكر فى شىء ما
حسنا، حسنا
فقط تعال شده. هيا
دعنا نخرج من هنا
حسنا، من المحتمل انه فى منزل احد من اصحابه
كان يستطيع ان يتصل
ربما التليفون معطل
ما انت، هل انت محاميه
عندما يرجع الى المنزل سوف يعاقب بقية حياته
هل استطيع ان آخذ قبقاب التزلج الخاص به
هل لك ان تذهب الى المدرسة الان؟
حسنا، حسنا، انا خارج من هنا
آآه
هناك جثة فى صالة الالعاب
اسرع! اسرع
انا آسف جدا، سيدة كياس
(نقر على الباب)
نعم
مرحب، المحقق يعقوب
مرحب، سيدة اودرى كياس. ارجوك تفضلى
ايثان، هذا هو المحقق يعقوب
اسمعوا. انا اعلم انه وقت صعب لكليكما
لكن لدى بضع اسئلة
هل كان جريج مكتئبا فى الآونة الاخيرة؟
هل كان هناك اى شىء غريب فى تصرفاته؟
لا. انه شاب طبيعى فى السابعة عشر من عمره
كان لديه بعض الآلام
لكن بعيد كل البعد عن الانتحار
هل كان يتعاطى اية مخدرات؟
لا اعتقد هذا
لا، انه لا يتعاطى شيئا
ولكن اراهن ان اصدقائه من فريق العقارب يتعاطون
فريق العقارب؟
انها فرقة كاراتيه
جريج كان يقضى وقتا كبيرا معهم
لا بد انهم يعرفون ماذا حدث لجريج
اقصد، انه قال انهم سيذهبون للعس عندما تركته معهم
العس؟ ماذا تقصد بذلك؟
ما الذى تظنه حدث؟
لا ادرى ماذا أظن
هذا كله غير حقيقى
لا استطيع ان اصدق انه رحل عنا
لا بد ان اقول لكم، كل شىء رأيته
يدل على انه انتحار
هذا كلام فارغ
ايثان؟
سأبقى القضية مفتوحة
انا آسف من اجل ابنك
شكرا لك
ماذا عن دراجته؟
اى دراجة؟
هو ذهب راكبا دراجته هل وجدتموها؟
ماذا عن كل الكدمات التى فى جسمه؟
حسنا، انه كان لاعب كاراتيه، اليس كذلك؟
جريج، لم يحصل على هذه الكدمات من التمرين انه كان افضل لاعب
انا متأكد انه كان أخ جيد
لم يقتل نفسه. انه كان محارب
لم يكن ليستسلم ابدا
سأفعل كل ما فى استطاعتى
وفى هذه الاثناء، خذ الامور ببساطة. اتفقنا؟
لا. لم نتفق
مرحب، بوبى تعال هنا
هل تمانع اذا جلست؟
انا كيم
انا فى فصل التاريخ معك
نعم، اعرف
ان منظرها اسوأ من طعمها
ماذا؟
مفتاح السر للغذاء هنا ان تأكل وعينيك مغمضتين
لن استطيع ان احمى ظهرك وعيناى مغمضتين
انا آسف بشأن جريج، ايثان
كان شخصا لطيفا
وكيف عرفت؟
اثنين من الفتيان كانوا يتشاحنوا معى اثناء عودتى الى المنزل الاسبوع الماضى
جريج كان يمر بالقرب من على دراجته وساعدنى
اذن لا تصدق ما يقولون عنه
مرحب، كيمى
اسمع، انا آسف حقا بشأن جريج
انا شخصيا لا أرى ذلك فيه
ترى ماذا؟
لم اعرف ابدا انه فاشل لدرجة ان يفعل ما فعله
على اى حال، اى شىء تحتاجه
فقط اطلبه منى وستناله وسوف نعتنى به
لا احتاج لاى شىء
فقط كنت اعتقد فى اوقات مثل هذه قد تحتاج لصديق
نوع الصديق الذى كنته لأخى
حسنا، سألحق بك فيما بعد
مرحب، لا تقلق ستكون اعيننا عليك
ايثان! توقف
انت مثل أخيك لا تعرف من هم اصدقائك
هيا! هيا!
انتظر لحظة
انت تمزح، اليس كذلك؟
ابدا بالمرة
هيا، بات
هيا، هيا
ماذا ستفعل الان؟
هيا، ايثان
لقد رأيت ما يكفى
هيا، دعنا نذهب
هيا، توقف، اتركها
هل تسمعنى، اتركها
ايثان، انا اعلم انك تمر بوقت عصيب
لكن العراك مع زملائك ليس هو الحل
انا اعلم
حسنا، هذا شىء جيد
اذا كان هناك اى شىء استطيع ان افعله لمساعدتك على الخروج من كل هذا؟
لا
هل تريد ان ترجع للفصل
اجل
اوه، هذه فكرة جيدة
لماذا لا تعود للفصل الان
ادخل هناك
سادتى، درس اليوم عن ماذا يفصل بين الفائزين والفاشلين
الألم
القدرة على تحمل الالم
والقدرة على التحكم فيه فى اجسامكم
المحارب الماهر سوف يمضى كل وقته ليصل الى رجل صلب
بعض الناس يحبوا ان يسموا هذا القلب، الشجاعة
انا افضل ان ادعوها الانضباط
باتريك، تقدم للامام
للبعض اللذين لم يروا شجار باتريك فى قاعة الطعام اليوم
فقط اقول ان هذا كان قلة انضباط مثير للشفقة
ليس فقط لانه سمح لنفسه ان ينساق الى قتال
لم يهزم فيه خصم اضعف منه
لذا يجب ان يعوض عن هذه الغلطة
باتريك، سوف يساعدنى فى درس اليوم عن الالم
تقدم للامام
ابتلعها، باتريك، صفى ذهنك
لا تركز على الالم ركز على الحقيقة انك
اذا لم تدافع عن نفسك ستشعر بمزيد من الالم
جيسون ويلى
نعم
باتريك، لم ينتهى بعد
جيسون. جيسون
لقد رأيت افلام عديدة
انا اعلم انك صلب كالمسامير
ما اريد ان اراه هو كيف تكون ذكيا
التقنية وليس القوة
انا استعمل كل التقنيات التى اعرفها
ها، ها، استطيع ان ارى هذا حاول اقل قليلا
انت تخدع نفسك وليس غريمك
نعم، سانسى
الالم هو فى عقلك
اضربنى
اذا اردت ان ينتهى هذا الدرس افعلها الان
افعلها مرة أخرى، ثانيا
الان بدأت تتعلم
هذا العمل يكفى اليوم
كونوا دائرة جميعكم
انهض
اريد ان اقول شيئا بشأن فقيدك
كلنا نفتقد جريج كان شخص استثنائيا
طالب متفوق فى فن القتال
وكان لديه قلب طيب
قلب أسد
لا استطيع ان افسر لماذا أُخِذ منا
ان لا احد فقد حقيقتا
جريج، سيبقى دائما فى عقولنا
اذا افتقدته، فكر فيه استدعيه
قبل ان نذهب، اريد ان آخذ بضع دقائق لعمل هذا
لنتذكر جريج
كيف تتماسك والدتك؟
ليس جيدا
اذا كان اى شىء استطيع ان افعله من اجلك دعنى اعرف
يمكنك ان تساعدنى لمعرفة من قتل جريج
الشرطة قالت انه انتحار
انت تعرف جريج افضل من ذلك انا ام الشرطة؟
انت كنت تحب جريج
انه من الصعب ان نصدق اشياء غير سارة عن الناس اللذين نحبهم
انت لن تساعدنى، اليس كذلك؟
هناك اشياء كثيرة يمكن ان افعلها من اجلك، ايثان
يجب ان تبحث عن الارشاد داخل نفسك
تأمل، اطلب الارشاد
انا لا اريد الارشاد، انا اريد الدعم
جافن، نريد ان نتكلم معك حول شىء ما.
هل اريد ان اعرف حول هذا؟
لا اعلم
كنا فى الخارج نهرب وكان هناك حالة طارئة
لقد اصطدمنا ب...
توقف هنا
الآن، استطيع ان اضع اثنين زائد اثنين معا
هذا خطأك لا تورطنى فى هذا
انا فقط كنت آمل انك ربما تستطيع...
لا. انه خطأك
انت عليك تنظيف هذه الفوضى
الان انتم يا فتيان تريدوا ان تلعبوا فى العالم الحقيقى
حسنا، هذا كيف تسير الامور وعلى فكرة
انتاج مجموعتكم اقل بكثير من المطلوب
انتم اصبحتم مستهلكين
ماذا يقصد مستهلكين ما هذا؟
لا تقلق بشأن هذا. دعنا نذهب
ماذا تفعل؟
لا شىء
كيف حال عينيك؟
لا بأس
You be careful at practice, okay?
تذكر ما كان جريج دائما يقوله لا تنسى ان...
Duck.
اجل
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر، اتفقنا
لا اعلم ما حدث لك، جريج
ولكنى اعرف ان فرقة العقارب تخفى شيئا
انا سوف اكتشف ما حدث
أقسم
انا فقط كنت اتمنى ان تكون هنا
انت تعلم، انا فقط..انا فقط كنت اتمنى ان اراك مرة واحدة اخرى
جريج؟
...انا قلت واها مثل بروس لى...هايا
كيف الحال؟
هيه، ما الخطب، يا رجل؟
لا شىء يذكر
اوه، لقد تأخرت على الفصل سأراك فيما بعد
اريد ان اطلب منك معروفا
انا؟ لماذا تسألنى انا؟
اريدك ان تقول كلمة طيبة فى حقى لـتايلور
اى نوع من الكلمات؟
اريد ان انضم لفرقة العقارب
ايه، يا رجل، هذا لا يرجع لى هذا يرجع الى سانسى سميث
انه المدرب...انا...انا
اسمع، ايدى، ان احتاج ان اكون بالقرب من الفتيان اللذين كانوا يعرفون اخى
هل سوف تتكلم معه؟
لانى، اعلم ان القرار يرجع اليه
اجل، حسنا، سوف اتكلم معه
هيه، اسمع، كل شخص يحتاج ان يضرب
هوه. انتظر انتظر ثانية
منذ متى نحتاج لطفل بيننا
لابد انه طفل شديد البأس اذا لم تستطيع اخراجه
أتعلم، انها ليست فكرة سيئة
انت لا تفكر جديا فى هذا؟
فكر فيها
نحن غطينا آثارنا بمهارة
الرجل العجوز لم يرانا
لقد غسلنا التوابل من عينيه. والان...
نحن اصدقاء لاخيه الصغير
لا تستطيع ان تدعى انك صديقه هذا مقزز
انها فكرة عظيمة
حسنا، انا لا أثق فيه
ولا انا كذلك
لكن اذا خرج عن الخط
سأسحقه
هيه، ايثن، اريد ان اتحدث معك
تريد ان تصبح من العقارب؟
حسنا، على اى حال، يا رفاق
اذا لم تفكر فى شىء آخر يمكن ان يساعدنا
ارجوك، اتصل بى، اتفقنا
يا له من استعراض الذى عملته بالامس
لم اريد ان اتقاتل معه
بالتأكيد يبدو انك فعلت
اعتقد انى كنت غاضبا
اعتقد انك تغلبت على غضبك بسرعة
هذا ليس من شأنك؟
لا، انا فقط فكرت
اخوك ساعدنى وانا اريد ان ارد له الجميل
اسمع، انا لا احتاج اى معروف اتفقنا؟
نعم، انت تحتاج، كبداية تحتاج بعض النصائح
كن حذرا مع هؤلاء الفتيان انا اعرف تايلور. انه خطر
ماذا تقصد؟
مرحب، كيمى، ما اخبار اختك الصغيرة؟
انها افضل بكثير بدون وجودك حولها
اوه، يا الهى، هذا مؤلم للغاية
ايها الفاشل، سوف اراك فى الفصل
تعال، لنجلس مع الاولاد الكبار
دعنى اسألك سؤال
هل هذه صديقتك؟
لا
انها لطيفة نوعا ما
هى لن تنظر ابدا الى شخص ضئيل مثلك
ها، ها، ها
دعنا نواجه الحقيقة انه لن يتحمل اسبوع واحد فى عملنا
انا أشد مما ابدو
هل انت كذلك؟
حسن، ايها الشاب الشديد
اريدك ان تفعل شيئا
اذا كنت بمثل هذه الصلابة امشى فوق هذه المائدة
وفوق الفتى الذى تجلس صديقتك امامه
وقم باذلاله امامها
جيسون صديق لى
هيه، نحن اصدقائك الآن
هذا الفتى فى فصل العلوم معى انه فتى طيب جدا
اصمت، ايدى
حسنا، سكت
هؤلاء الناس، كلهم خراف ونحن الذئاب
هل تعلم ماذا يحدث فى البرية؟
الذئاب تتغذى على الخراف
ماذا تنتظر؟
هل تريد ان تصبح من العقارب؟
هل تريد ان تكون واحد منا؟
الباب مفتوح
ولكنه سيقفل بسرعة. هيا
هيه، ايثان، ما الأمر؟
اسمع، انا آسف لا بد ان افعل هذا معك
هيه، ماذا تفعل أنت غبى
عراك بالاقدام
دعنا نذهب
ما المفترض ان افعله معك، ايثان
افعل ما عليك ان تفعله وانا سأفعل ما على ان افعله
هل هذا ما عليك ان تفعله اعتداءين فى يومين متتاليين؟
المدرسة الثانوية يمكن ان تكون مكان خطر
حسنا، الحجز لمدة ساعة بعد المدرسة
انظر، ايثان، يجب ان تحل غضبك بطريقة بناءة اكثر
ضربة عظيمة، تايلور
ايدى، هذا يدعو للشفقة
لماذا كنت أعلمك؟
انت لم تتعلم شيئا
سيد كايس
انت متأخر، هذه ليست بداية مبشرة
كان عندى مشكلة فى المدرسة
هذه ليست مدرسة، سيد كايس
هذا عملى
اخلع حذائك
لا تبدو
اصغر صخرة تجلس فوق اكبر جبل
حسنا، ايها الجراد دعنا نرى ما لديك
هيا ادخل
ايدى
نعم
ايدى. ما الذى تنتظره
هيه، تريد ان تقاتلنى بعده
نحن لا نصفح هنا، نحن نقاتل
اذا كنت مكانك، سوف اقلق على نفسى
لا تتكلم، فقط حارب
ماذا تنتظر؟
Huh?
شكرا، يا رجل، شكرا
حسنا،
كم خطأ جسيم شاهدناه؟ والت؟
التردد، سيدى
حسنا. من يتردد يُقتَل
تايلور؟
اظهار الرحمة، سيدى
هذا صحيح، لو صفحت عن غريمك اليوم لن يصفح عنك غدا
اذا صفحت عن عدو فانك تكتسب صديق
هذا ما تعلمه مدرسة سانسى القدبمة
هذه كلمات الفاشلين
كيف لم يتسنى لى ان اسمع عن فرقة الاسود هذه من قبل
لانهم لا يتنافسون
اذن فهم جبناء
انهم ليسوا جبناء
اذن لماذا تريد ان تتركهم؟
ربما، اريد ان اعرف كيف اصبح فائز
اذن عليك ان تفوز بشىء ما
قم باعداد مباراة مع الاسود
انا قلت انهم لا يتنافسون
اعتقد انك تحتاج ان تتعلم الفرق بين الفائزين والفاشلين
اذا كنت تريد ان تصبح عضوا فى هذا الفريق افعل ما اقوله لك
وانا قلت اعد مباراة
انصراف للفصل
راقبوا هذا الفتى
لا تقلق سأعتنى به
اوه، كما اعتنيت باخيه
هيه، انتظر، انتظر
اذن، لماذا تتساهل معى؟
انه فقط تمرين، وليس معركة
حسنا، هذا ليس ما قاله جافن
يبدو انكم تعتنوا كثيرا بكل ما يقوله
اذن، هل ستجهز مباراة؟
لا أعلم
اذن، ما هى مشكلته على اى حال؟
جافن لديه الكثير فى عقله
مثل ماذا؟
كيف لى ان أعرف؟
اذن، متى سنذهب للعس
ماذا تقصد؟
انا اعلم انكم تعملون اكثر من مجرد التدريب معا
جريج، اخبرنى
ماذا قال لك؟
هل ماما تدعك تخرج بهذا الشكل بملابس النوم؟
- هذا مضحك، يا رجل - نعم
اسمعوا، نحن فقط نمر من هنا، يا رفاق، اتفقنا؟
لا اظن ذلك اين تصريح المرور؟
اوه، هيا، يا رجل نحن لا نريد اى مشاكل
اشترى تصريح وسندعك تمر
الان أفرغ جيوبك
اسمع يا صاح، سنلف من هناك
لا، سوف تدفع لى الآن
لا أظن ذلك
هيه، ايثان، دعنا نذهب
على ماذا تضحك؟
لا اعلم يا رجل أعنى انه كان مضحكا
اقصد انى كنت خائف، لقد كنت خائفا ولكننا فاجأناهم يا رجل
هنا حيث اعيش، يا رجل انا اعيش بالضبط هناك
اذن، سألحق بك فيمل بعد، اتفقنا
اوه، لماذا لا تعود وتقابلنى هنا فى منتصف الليل
حيث تغلبنا على هؤلاء الفتيان
ولا تسألنى اسئلة كثيرة، ايثان
لما لا؟
فقط ثق بكلامى، اتفقنا؟
آه، ان تتحسن انا فقط سمعتك فى الرواق
هذه المرة الاخيرة كنت آمل ان أفاجئك
آخر مرة؟
انا سوف اترك التمرين
انا سوف انضم لفريق العقارب
اخوك انضم لفريق العقارب، اليس كذلك؟
هل تفعل ذلك لاسباب وجيهة ام لاسباب خاطئة
لاسباب خاطئة
هناك وجهين لكل شىء ، ايثان
الانتقام هو الوجه المظلم للشرف
لا بد ان افعل هذا
كما ترغب
واريد منك معروف آخر
مما استطعت ان اجمعه
جريج لا يتناسب مع نموذج الانتحار
انت تصدق اذن؟
ربما، هناك كثير من النهايات الغير مرتبطة
آه، ايثان. المحقق يعقوب يريد ان يتكلم معك
لدى واجبات مدرسية كثيرة
تعال هنا، من فضلك
ايثان، هل تعرف لماذا اخوك توقف عن حضور فصول الكاراتيه؟
لا أعلم لا بد ان اصعد فوق الآن
ايثان، المحقق يحاول فقط ان يكتشف ماذا حدث لجريج
هل كان لأخيك مشكلة مع صديقة له؟
هل كان يحب واحدة ورفضته
من اين جاء ذلك؟
بعض من اصدقائه فى فرقة العقارب
حسنا، لا اعلم اى شىء عن هذا
ايثان، آخر مرة تكلمت معك
قلت ان جريج سيذهب للعس ذلك اليوم
هل لديك اى فكرة ماذا يعنى هذا العس؟
لا، كنت اعتقد انها تعنى التسكع
لم نجد دراجة اخيك
ومدرس الكاراتية اخبرنى ان الكدمات...
على جسم جريج
لا تنتج عن تمارين الكاراتيه
انها ليست اضافة
ماذا عن العقارب، ايثان
هل تعتقد ان العقارب يعرفون شيئا حول موته؟
لا اعلم، هل استطيع ان اذهب الان؟
اقصد ان عندى واجبات مدرسية كثيرة
بالتأكيد
كان هذا الامر صعبا عليه انا آسف
انا فاهمة
لقد كنت دائما افتخر انى اخوك
سأخرج مع العقارب الليلة
سوف اكتشف ما حدث
ايثان؟
هل انت بخير؟
نعم
انت تفتقده بشدة، اليس كذلك؟
نعم، ولكنك تعرف شيئا؟
انه افضل كثير هنا
نعم
انا افتقده ايضا
اوه، يا حبيبى
انا احبك
(صوت منبه)
مرحب
مرحب، يا رجل، مرحب
اين باقى الرفاق؟
ها هم قادمين الان
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
حسنا، لقد قلت له انه يستطيع القدوم
اوه، انت قلت له؟
اجل، يا رجل، لقد دعمنى اليوم انه فتى جيد
تعال هنا، ايدى
تعال هنا
اذا فعلت شيئا مثل هذا مرة أخرى ستكون آخر مرة تعمل معنا
والان اركب السيارة
فهمت، يا ريس
هل تصدق اعصاب هذا الفتى؟
مرحب
هوه، ابن العاهرة
اوه، سوف اركل مؤخرتك هذه المرة، يا صاح
انت، اسمع، ليس لدينا وقت لهذا الان اتفقنا؟
اسمع، انت الان معنا، صحيح؟
ايثان، مرحب
اوه، يا رجل، لديهم كلب حراسة
لا يوجد كلب، انها علامة فقط
ارجو ان تكون على حق
انا فحصت المكان، ليس هناك حراس وليس هناك كلب
عاهر
فصيح جدا، انتظر
احضر الاجهزه اليابانية
امى تقول اشترى البضاعة الامريكية
انا اقول اسرق البضاعة اليابانية
ماذا تفعل؟
ان ظهرى يؤلمنى، يا رجل
اذهب لترى اذا كان هناك بعض الستريوهات
هذا حارس الأمن عند السيارة
هناك عملية سطو تتم
نعم، انهم ما زالوا هنا، اسرع
توقف، والا اطلقت النار
انا اعنى ذلك، سوف اطلق النار
اللعنة، تعال، انخفض يا رجل
اوه، يا الهى
من هناك فى الخلف؟
اخرج والا سأبدأ فى اطلاق الرصاص
هذا الرجل سوف يقتل واحد منا
هش
حسنا، حسنا لا تؤذينى
عمل جميل، ايها الرجل الصغير
ضع القيود فى يديه
لا يوجد حراس، هاه؟
انا جديد هنا
اوه، كنت سوف لا اعرف ابدا
انت تناولت الامر بمهارة
هيا يا رفاق، دعنا نخرج من هنا
توقف، انتظر لحظة
دعنا نأخذ مزيد من البضائع
دعنا نذهب
اللعنة، لا بد ان الحارس استدعى الشرطة
ادخل، فقط ادخل هيا، تعالى
ماذا تفعل يا رجل؟ نحن لا نحتاج هذا
لا تقل لى ما الذى احتاجه
هذا وقت عظيم، حبيبى
ادخل، ادخل
اذهب
هيا اسرع يا رجل. لم نكتسب اى مسافة
ايها الفتيان
تخلصوا من بعض التلفزيونات يجب ان نتخلص من بعض الوزن الزائد
دعنا نبطئ هؤلاء الرفاق
آمل ان تنجح
نحن نلعب بولينج بالتلفزيونات
اللعنة سنبدأ بالاحتياطى
حسنا، جاهز، واحد، اثنين، ثلاثة
ها، ها
نجحنا
يا رجل، نحن فى مشكلة رهيبة الان ليس هناك تراجع
اشارة المرور تحولت الى الاحمر هيا هيا
نعم ها ها ها
اللعنة
Hmm, hmm, hmm.
اسمع، هل هذا يحدث معكم كل مرة تخرجوا فيها؟
حسنا، فى الفترة الاخيرة، اصبحت اكثر فاكثر
اشياء سيئة تحدث، لكننا ما زلنا هنا
نعم، ما زلنا هنا
ما زلنا هنا
اسمع، يجب ان نرجع الى المستودع
اعتقد انهم لمحوا ارقام السيارة يحب ان نتخلص من هذه السيارة
حسنا، حسنا
ما هذا؟ هل ستتركنى هنا؟
لقد حصلت على ما يكفى من الاثارة لهذه الليلة
لماذا لا اذهب معكم يا رفاق؟
تمتع بدراجتك
هل فحصت الحقيبة؟
انه ليس بهذا الغباء لن يعبث معى مرة أخرى
دعنا نذهب
لنتحرك
هذه البضاعة ليست كافية
كان علينا ان نهرب من الشرطة
يبدو انكم مؤخرا تقضوا وقت كبير مع الشرطة
سوف اراقبها
سمعتوه، يا اولاد
ماذا تنتظر؟ دعوة؟ دعنا نذهب
سرقة نفايات النينجا لن تحل
مرحب، امى
لا تقوا لى مرحبا
اين كنت بحق الجحيم؟
فى الخارج
اذا كنت تحاول ان تجننى من القلق فقد فلحت
انا افقد عقلى
انا آسف
لن تعمل هذه الاشياء الان
لا، ليس بعد جريج
هل تفهم؟
كنت متأكدة ان شيئا ما حدث لك
لقد اتصلت بالشرطة للخروج للبحث عنك
اذن اين كنت؟
اريد اجابة
انا...
حسنا، لقد ذهبت اتمشى
لا تكذب على، يا ايثان
كنت فى الخارج مع اصدقاء جريج
تفعلون ماذا؟
نتسكع
هل تتعاطى المخدرات؟
انت تعلمين. انا لا افعل ذلك
لم اعد اعرف بماذا افكر بعد الان
لقد كنت فقط اتسكع
لا اريدك ان تراهم بعد الان
المحقق يعقوب يعتقد انهم يعرفون شيئا عن موت جريج
ارجوك. ابعد عنهم
حسنا، امى
انا اعنى ذلك
اذهب الى الفراش
فى كتاب "الامير" يؤكد ميكيافيللى ان الحاكم يجب ان يفعل اى شىء
مهما كان شريرا ليحتفظ بسلطته على اتباعه
دعنا نفترض ان هذا الفصل بلد صغير
وكلكم متمردين، رعايا غير مطيعين
هذا ليس بعيدا عن الحقيقة، اليس كذلك؟
دعنا نقول ان واحدا منكم يحاول ان يحط من نفوذى
يحاول ان يعزلنى من منصبى
اسلوب ميكيافيللى فى التفكير يعطنى الحق ان افعل اى شىء
ارسل كل رعاياى الغير مخلصين الى المقصلة
اذا وجدت ان هذا يؤمن سلطتى
اذن...
ما رأيكم فى هذه النظرية؟
هل هذا معقولا؟
هل هذا عدل؟
اى شخص؟
ايثان
ما رأيك؟
حسنا، اظن انه لا مانع اذا كنت انت الامير
ولا يبدو هذا جيدا اذا كنت من الرعية
اجابة سليمة
فى الغد، اقرأ الفصل الثانى من كتاب نظام الاقطاع
انصراف للفصل، اخرجوا من هنا
سانسى اتصل
المباراة يوم السبت
عمل طيب
يبدو انك لن تنال المقصلة فى الوقت الحاضر
اسمع، يا كيم، بالنسبة للامس
انا لا اصدق انك تحاول التحدث معى
اسمع، الامر ليس كما تظن
اذن، ما هو اذن؟
بدون سبب، هاجمت الطف فتى فى الفصل
كان لدى سبب
لا. لا، يا رجل انا حتى لن اعمل ذلك
انى انتظر
اسمع، انا لا استطيع ان اتكلم معك الان
ايثان
انه حول العقارب، اليس كذلك؟
لقد اردت ان اتكلم مع قبل ذلك
ولكنك بدأت تتسكع معهم
انت فى مشكلة، اليس كذلك؟
ربما
كن حذرا من جافن سميث
لماذا؟
اختى خرجت مع تايلور
واخذها الى حفلة فى منزل سميث
انه منزل فاخر بالنسبة الى مدرس ثانوى
وسألت تايلور عن ذلك
تايلور كان مخمورا
قال لها ان التدريس ليس عمله الوحيد
ما الذى يفعله خلاف التدريس؟
لم يقل لها، لكنه قال ان كلهم يخافون منه
كن حذرا
حسنا، اظن انك عدت لتكون طالب ثانوى
كن حذرا، ايثان
هل انت بخير، يا رجل؟
ايدى، انت رأيت جريج فى اليوم الذى مات فيه؟
هل كان يبدو لك مكتئبا؟
انظر، يا رجل
انا آسف بالنسبة لما حدث لاخيك؟ اتفقنا؟ انا حقيقى آسف
ولكن لا تظل تسألنى أسئلة
اسمع، يجب ان تخبرنى بما تعرفه
انظر، ايثان سأحضر لالتقاطك فى المساء
لنأخذ السيارة ونبدلها
هذا كل شىء، لا اكثر من ذلك
العشاء جاهز، تعال لتأكل
انا لست جوعان
لم اسألك اذا كنت جوعان
قلت لك ان تأتى وتأكل
ايثان، لا تجرؤ
ايثان، قلت لك ان تبتعد عنهم
ايثان، ارجع هنا
ماذا استطيع ان افعله لك؟
حسنا، نحن نريد ان نبدل السيارة، فى الواقع
اوه، انت ابن جافن، صحيح؟
اجل
نعم نريد شيئا بها عضلات
هذه جاهزة للبيع
الف وخمسمائة
تم
الم تسمع عن الفصال؟
نحن نحتاج تقطيع السيارة
انها ساخنة قليلا
لا مشكلة
هل لديك اى فرصة لتوفير اليوم
يا يسوع، كم مرة يجب ان اقول لك
ليس عندى فكة وزبونى ليس عنده فكة
الان، اصرف نظر عن الموضوع
هل يمكنك ان تستغنى عن بعض الفكة لى لاطعم زوجتى وعائلتى
ابحث عن وظيفة، يا صاح
اوه، على رسلك، انا اريد ان اطعمهم فقط
ابعد يديك القذرتين عنى
اوه، لا تكن مثل هذا لقد كنت شابا مثلك
قلت لك ابعد عنى، يا رجل
آه، عيناى
باتريك
عيناى، انها عيناى
لا استطيع ان ارى
انها عيناى
لقد وضعت توابل فيهم
وما فى ذلك، هيا ، لنذهب من هنا
هذا كيف قتلته لقد عميته اولا
ماذا؟
ايها الجبناء، لم تستطيعوا ان توقفوه بنفسكم
لا اعلم ما الذى تتكلم عنه، ايثان
انتم قتلتم اخى
هوه هوه يا رجل
فقط اخرج من هنا، يا رجل سوف اتعامل معه، اتفقنا؟ اذهب
انا على حق؟ اليس كذلك؟
نعم، نعم، انت على حق
انت كنت هناك
انا كنت هناك، ولكنى لم اشارك فى هذا
الان باتريك رش التوابل فى عينيه هو ووالت أمسكوه
وبالمصادفة، تايلور ضربه فى حنجرته
اسمع، يجب ان تساعدنى فى هذا
يجب ان تذهب الى الشرطة دعنى انال منهم
لا استطيع، لا استطيع، ايثان
سيستفحل الامر، سيقتلونى
اسمع، الشرطة ستحميك
الشرطة سوف تلقى بى فى السجن
كنا نسطوا على منزلا
جريج ميت، يا رجل
هذا لن يرجعه للحياة
يجب ان تستسلم للامر الواقع، ايثان
يجب ان تتنازل، يا رجل
اذا كنت مكانك، فانى ابتعد عن هذه المباراة
ايدى
انت فى خطر الان
هيا، يا رجل، دعنا نذهب
هيا
مرحبا بكم فى مباراة التحدى للكاراتية لمدرسة ويستليك الثانوية
بين الاسود والعقارب
يحارب من اجل الاسود وسانسى سام كازاوا
اليوم سيكون روباجو، آرت كاماكو
كل ما اطلبه هو ان تمثلوا الدوجو بشرف
اذا قاتلوا بقذارة، لا تندى انفسكم
قاتلوا بشجاعة الاسود
الشجاعة التى عاش بها جريج وقاتل بها
وسوف نكون منتصرين
اولا مرتبة الحزام الاخضر
ويلى تسو من الاسود ضد تيم ماكندرى من العقارب
ادخلوا هناك
اين هذا الصعلوك، ايثان
اراهن انه يفشى اسراره للشرطة
ماذا قلت له، يا ايدى؟
ماذا قلت له؟ اراهن انك قلت له شىء ما، اليس كذلك؟
ام اقل شيئا
انتم توقفوا عن هذا الجدل
هذا ليس الوقت او المكان المناسب
لن يستطيع الفتى اثبات اى شىء سنكون على ما يرام طالما لا احد منكم يتكلم
انا اعلم ان لا احد منكم بمثل هذا الغباء
ها هو قادم
مرحب، يا رفاق
هل تهت
فريقك هناك
اسمعوا، انا اعرف ان الامور كانت غريبة فى الآونة الأخيرة
وانا اعرف ان ليس هناك سبب يدعوكم لقبولى معكم مرة اخرى
ولكنى كنت دائما من الاسود
انا اعرف ان العقارب مسئولين عن موت جريج.
هل انت متأكد؟
لا استطيع اثبات ذلك، ولكنها الحقيقة
اريد ان اقاتلهم كواحد من الاسود
لم استطيع ان اخبركم ما كان يحدث
انا آسف
انا اصدقك
لقد افتقدناك
هذه هى الطريقة
لا اكثر
حسنا
والفائز هو ماكندرى من العقارب
عمل جيد، يا رجل لقد سلخته
ايضا من قسم الحزام الاخضر ووك جريمز من العقارب
- الحزام الاخضر؟ - ضد جاسون روباجو من الاسود
الحزام الاخضر
نلت منك
ماذا؟ انه حزام اسود
لون حزامك ليس مهما
الذى يهم هو قوة القلب
نعم، سانسى
خبطة فى الرأس، لا نقط تحسب تحذير اول
احتفظ بها عاليا
مضبوط
ضربة غير قانونية. تخصم نقطة
هيا، جاسون
اولا سأجعلك تدفع الثمن لما فعلنه باخى
ثم سوف اهزمكم جميعا
هذا اقصى ما يستطيعه
يجب ان تقضى عليه
اقضى عليه؟
انتظر، انتظر، انتظر
هو لا يستطيع اثبات اى شىء
سوف لا ندع شيئا للصدف
اريدك ان تفتحه
اضربه فى الحنجرة بمخلب النسر
اجعلها تبدو كحادثة
امام كل هؤلاء الناس؟
هذا هو الشئ العظيم فيها
مئات الشهود لا يعرفون ما شاهدوه
انتما الاثنين مجانين
الموضوع كله تعدى الحد
اجلي واصمت الا اذا كنت تريد ان تكون التالى
Move it.
راقب السيد ريد
ضربة فى الوجه. تحذير اول
انظر، انهم سوف يقتلون ايثان بنفس الطريقة التى قتلوا بها جريج
ماذا؟
الان، عليك ان تحذره
انهم يراقبونى كذلك لذا ما عليك ان تفعله هو
عليك ان تبلغ الشرطة حسنا؟
الان انتظر دقيقة، يا سيد
قف، قف، اتفقنا
تايلور سيحاول قتلك اثناء المباراة
هذا يجعلنا متعادلين
عليك ان تذهب الى الشرطة
لا استطيع ان اثبت شيئا بنفسى
سأجعل النتيجة تعادل
انت لست قاتلا، ايثان
كيف لك ان تعرف؟
انى اعرفك
سأوقف المباراة قبل ان تؤذى نفسك
ايثان لم يعود للمنزل أمس
انا متأكد انه بخير
المحقق يعقوب، رجاء استجب الى كود ثلاثة
مدرسة ويستلاك الثانوية
سآتى معك
هو استسلم. الفائز
That's it. That's it.
والفائز هو جاسون روباجو من الاسود
سيداتى وسادتى
لدينا تغيير فى الدقيقة الاخيرة
ايثان لن يقتل مع العقارب بل سيقاتل مع الاسود
سيقاتل تايلور ديلون على الحزام الاسود
حسنا، انت تعرف ما عليك ان تفعله
انهيه
اذهب، هيا
إفعلها
Face here.
انتظر لحظة، قف. قف
تحذير اول
انتظر. انتظر
تحذير ثانى
دعهم يتقاتلوا
ركز. ركز. ركز
That's it. That's it.
تايلور. نل منه
That's it. That's it.
اضربه!
That's it.
انهض
All right. Come on. That's it.
ايثان، انتبه. انتبه
هيا، ايثان
الحكم! اوقفه! اوقفه
Noooo.
اللعنة
انت، اخرج من هنا
احذر
ايها الصعلوك الصغير
لا يوجد قوانين هنا
انت تلعب فى ملعبى الان
دعنا نلعب
ايثان، لا
اللعبة انتهت
دعنا نذهب
ضع يديك خلف ظهرك
هيا انهض
لك الحق ان تبقى صامتا
اى شىء تقوله قد يؤخذ ضدك فى قاعة المحكمة
لك الحق فى تعيين محام يحضر معك الاستجواب