تم تعديل الترجمة وضبط التوقيت بواسطة -- أحمد علي باشا -- AmA
هل تكلمت مع أي احد؟ انظر لي"
هل تكلّمت مع أي شخص؟ هل رأيت أي شخص؟
هل تكلّمت مع أي شخص هه؟
هل اجريت اتصال ؟
من تكلّمت معه؟
ألديك أي شئ آخر لتقوله؟ انا لا اعتقد ذلك
- إلى متى كان هو خارج بصرِك؟ - لربّما دقيقتان
تشيكو لقد خاب أملي فيك كيف أنت تفعل ذلك؟
نحن لا نستطيع دخول ذلك الإجتماع اذا أي واحد فعلها لكنا فعلناها
انت تعرف ماذا قلت؟ نحن داخلون
ما أنت؟ هل أنت مجنون؟
من المحتمل ان مائة شخص رأوا بأنّنا نطارده
تشيكو
منذ متى أي شخص أبداً اتّهمني بأني عاقل؟
- نحن ذاهبون حسناً؟ حسنا - السيد المسيح
- هل ترى أيّ شئَ غريب؟
- فقط الغرابة العادية
الصفقة ستتم يا رجل
- ابقي عين خارجاً لي هه؟ - حسنا هاتشر
- هل أنت متأكّد انه هادئ؟ - انه هادئ جداً إرتح
- جيد اذا دعنا نذهب - بوينو
وفي المرة القادمة أنت ذاهب لتقدّمني إلى سالازار أليس كذلك؟
نعم اعدك لك ذلك حسنا .. لنذهب
حصلت عليها؟ تمام
ها نحن هنا ايها السادة تماما في الوقت المناسب
انت ترى انا أخبرتك هذا الرجل هو كان زبون جيد
- هل جلبت الأخضر؟ - بالطبع لدي تماما هنا
النصف اذن لماذا أنت هنا؟
- انا هنا للعمل اذا أنت لا تحب ذلك اذن انا سأذهب
أتعرف شيء؟ انا أعمل لوقت طويل
تعرف لماذا؟ لأنني حذر
أنت لا يمكن أن تكون حذرا جداً، صحيح ؟ الحذر جيد معي يا صديقي
الحذر ابدا لم يقتل أحد هل ذلك صحيح؟
الغباء .. الغباء .. يقتل الغباء يقتل وانا افهم؟
حسناً جرينجو انا أَعتقد بأنّنا يمكن أن نعمل جيد. لذا دعنا ننتهي منه
يا. كيف حالك ؟ يا عقيد
انت تعرف في بلادنا نحن نحب الشرطة
وعندما نعمل كالشرطي هو مثل رمز رفعة إجتماعية كبير
لكن شرطي أمريكي مثل الهدية من الله
صديقي الصغير سيفتحك قليلاً
لذا أنت يمكن أن تخبرنا اين بقيّة المال هه؟
- ليس هناك مزيد من المال - هناك يجب ان يكون مال أكثر
هاتشر دعنا نخرج من هنا تعال
غطّني
- انه واضح - دعنا نذهب
بسرعة ... حسنا
حان وقت الذهاب هاتش
عرفت ان العدالة الوحيدة التي يمكن أن احصل عليها
سيكون ذلك الذي صنعته بنفسي ليس دائماً من قبل القانون
ايها الأب لقد قتلت إمرأة
لقد كذبت وقد نمت مع المخبرين
تعاطيت المخدّرات و زيّفت الدليل
فعلت ما كان لا بد أن افعله للقبض على الرجال السيئين
وبعد ذلك أدركت شيئا
انني كنت قد أصبحت أكثر شيء كنت أحتقره
- هل لديك عائلة؟ - نعم ايها الأب
إذهب إليهم وإترك هذه الأشياء
حاول إيجاد النفس الطيبة بداخلك إسمح لهذا الشخص ليرجع
حسناً ما الذي انت تنوي عليه هاتشر؟
أنت إلى رقبتك في هذه الحياة
لدي بينيت يحرق خطوط الهاتف كل يوم
لدي الرئيس يظهر على التلفزيون
النتائج الواعدة لأجل السيد المسيح
هذا ليس الوقت لك لتتركني. ليس الآن
- أنت لا تستطيع - نلت بما فيه الكفاية
انظر جون
كان هناك لا شيء أنت يمكنك أن تعمله لإنقاذ تشيكو
تحدث هذه الأشياء متى أنت في العمق تعرف ذلك
خذ إجازة مدفوعة
يا للجحيم خذ شهر خذ إثنان
شعرت بالاحتراق من قبل هذا
انا أحتاجك يا جون اتفقنا؟
بيت لا شيء أبداً عملناه بلغ القرف وأنت تعرف ذلك
- من انت؟ - الخال جون
أنت لست خالي خالي جون يعيش بعيدا
انا خالك وأنتي كبرتي لتصبحي فتاة كبيرة
هل أنت حسّاس من القطط؟ كلا
- حسناً اذن أنت يمكنك أن تدخل تريسي عودي
جوني؟
- جوني انا لا أستطيع ان اصدق - كيف حال أختي الصغيرة؟
- يا أولاد قولوا مرحباً إلى خالكم جون
- من هذا؟ - هذا ريكي
- ريكي كيف حالك؟ تبدو رائعاً تبدو في حالة جيّدة هل كل شيء جيد؟
- نعم كل شيء رائع مرحبا عم جون
- يا كيف حالك؟ - حسناً مرحباً بعودتك إلى ديارك
- أين أنت؟ - كنت هنا انتظرك
لقد رجعت
دعني أنظر إليك أوه تبدو رائعاً
انتي تبدين رائعة تبدين مثل ميليسا الآن
اصغر ب 20 سنة شكرااا
شكراً لك انا اقبل كلّ التقديرات من الرجال الوسيمينِ
هل كل شيء جيد؟ بدوت غريباً على الهاتف
- كل شيء بخير انا فقط متعب إلى حدٍّ ما
جئت إلى المكان الصحيح للأرتياح
رؤوسكم فوق
- ممتاز - أيجعلك سعيدا؟
عندنا أكثر بكثير من حيث يأتي هذا منه
لاتقلق بشأنه كن سعيدا
- جاهز؟ - إستراحة
دعونا نذهب دعونا نذهب
تعالوا إلى اللعبة إلعبه ثانيةً مرة أخرى
هاريس أنت فاشل معالجة 10 يارداتَ أسفل الحقل ليس هراء
إعذرني عن فرنسيتي عد في التجمع
- هيا دعونا نذهب - يا مدرب يا مدرب ادخلني فيه
ادخلني فيه
سأكون ملعوناً -- مشكلة
- هذا أنا
سمعت بأنك قتلت رمياً بالرصاص في بانكوك
-حسناً انا كنت في بانكوك انا كنت هناك
لكنني لم اصب إذا كان ذلك مناسب لك
يا للجحيم نعم
- يا مدرب نحن مستعدّون - سأعود بعد قليل أره أنك يمكن أن تلعب كرة
هااي تعالي تعالي اثبتي لهذا الشخص انك تستطيعي لعب الكرة
تعرفين إذا تحبين ذلك أنت يجب ان تجربي بعضا من ذلك الشيء هناك
يرسلك مباشرة إلى السماء يصنع غيمة تبدو ناعمة
- هل ذلك نكتة؟ - ذلك هو يا رجل أتعرف الصفقة الحقيقية
- الهراء الذي تسمع عنه على الأخبارِ - انه مضحك
كيف الرجل دائماً يكذب عن اشياء بالتأكيد تجعلنا سعداء
لكنّك لا تريد ان تجرب ذلك انه قاسي جداً
النساء يجعلهم يريدون الحبّ كل الوقت كما تعرف
- انا سأجربه طول الوقت -
- ذلك أكيد ايتها الجميلة
هيا ضعيه مباشرة على شفتك هل أنتي مستعدة؟
- إستراحة - أربعة لفات ثم الى الاستحمام
أنت إختفيت لمدة طويلة جداً تغيبت عن زواجي
- كيف كان؟ - كمبوديا كانت أكثر مرحاً
انا احبّ ان أعطي أملاكي
انه يجعلني أبدو روحياً
- وفقير من المحتمل - وفقير
لا بأس دعنا نذهب
إدخل السيارة إدخل السيارة إدخل السيارة إدخل السيارة
تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام
إصعد لفوق
- افحصه جيدا - جيد
إفعل ما بمقدورك يا رجل
أنت مضحك جداً يا رجل
إنتظر هنا الرجلِ
للأمام
انت دخلت إلى أرضي ماذا تعتقد انني سأفعل؟
الشوارع ستكون حمراء بالدم ولا أحد سيصنع المال
هم حتى لن يلاحظوننا نحن ندخل نبدو مثلهم
لَكنَّك
تزحف إلى الضواحي مَع رؤوس جنودك الحمر
ونحن في أخبار الصفحة الأولى
مكافحة المخدرات ستزحف على حناجرِنا بعد فترة طويلة من ذَهابك
كُلّ شخص يريد ان يذهب للجنة
لكن لا أحد يريد الموت
خائف؟
هذه هي الطريقة التي تذهب
أنت تعمل لدي يا رجل الآن
أنت ستعمل في البيع
أنت ستكون البغل
انا أجهّز الضربة والمسحوق
- ما هي القسمة؟
- 20 بالمائة إليك
أعطني بعض الوقت لإنظر في مقترحك
سأعطيك جواباً قريباً جداً
سوف انتظر و أراقب
وانا سأرى كل شيء
و انا سأكون في كل مكان
السانتيرو أخبرَني بأنّكي الوحيدة ذات القوة المخيفة الأكثر
ذلك بأنّكي الوحيدة الذي يجب أن أسعى لها
هذا الرجلِ ليس فقط اباكوا شعب ليوبارد
هذا الرجل يستعمل قوّة الأرواح
ليفعل أشياء شريرة جداً
هل يمكنك ان تساعديني؟
أتمنى رؤيتك ثانية
تبدو جيدا
جميل ان تعود فريقك يبدو رائعاً
حسناً يبدو جيّداً الآن السنة الماضية أحد أفضل اللاعبين عندي قتل بالكوكايينِ
أتذكّر عندما أسوأ مشكلة لأقلق بشأنها
كانت عندما أحدهم كان يضرب احدى الفتيات لا أكثر
- أعتقد أني أَتذكّر هذا المكان
الم يكن هذا المكانِ حيث كل البنات القبيحات كن يعملن؟
- يا ممرضة لديك طوارئ هنا - اتصل بالطبيب
إستمعي أعطني بيرة وأعطي رجلي هنا الضعف
- انا لا أعمل أضعاف في الموعد الأول
- الآن ذلك ليس الذي سمعته
- هذه ولدي هاتش - مرحباً هاتش
- نحن سندخل - حسناً
- بعض الهورمونات هنا - أوه نعم
يبدو كأن أحد الناس المحليين يجري بَعْض الاتفاقات
- ليزيد من دخله -- دعه وشأنه يا رجل
أدعه وشأنه دعه وشأنه
انه يشتري مخدر من الجامايكيين ويبيعه إلى أصدقائه
- كنت في جميع أنحاء العالم بهذا العمل
- انه ليس فقط الجامايكيون انه كل شخص
- ذلك نفس الرجل الذي رأيته بالمدرسة
وكل مرة ارى شيء ما يجري اراه ها هو هناك
الشهر الماضي إبن أخي بعمر 13 سنة مات في منزل يدار من قبل هؤلاء الرجال
ذلك جرح بالنسبة لي انا اسف -
- انظر لقد اخذتها
والآن يبدو انهم يتحركون هنا
- انا فقط انتظر لأعمل شيء ما
- دعني أخبرك شيء ليس هناك شئ يمكن ان تفعله
ولم يكن ابداً هناك حسناً ؟
لكنك يجب المحاولة لحماية ملكك
أَو انت محترق جدا لذا لا تَستطيع التعلق بذلك؟
لا انا يمكنني أن أتعلّق بذلك
أعذرني
الدمّ والنار
Yo!
إخرجوا إخرجوا
هيا إطلب سيارة إسعاف
يا فتى شخص ما سيموت الليلة
اني لا أعرفك لكنني أعدك أنت رجل ستصبح في عداد الموتي
اذ ماذا غير ذلك جديد؟
أعطونا بعض المجال هنا تعالوا دعونا نذهب
دعنا نخلي المنطقة اخلي تلك المنطقة
أنت ميت يا فتى أتسمع؟ ميت
- مرحباً بعودتك إلى ديارك - هل هذا هو المشتبه به، سيد هاتشر؟
نعم، الرجل الأول فوق هناك حسناً انتبهوا يا ناس
إبقوا في الخلف وراء الخط
مثل لوس أنجليس نيويورك وواشنطن
البلدة الصغيرة أمريكا بها دم الآن في شوارعها
إطلاق نار لعصابة في مرتفعات لينكولن ترك أربعة اموات الليلة
بالرغم من أن أقل من واحد بالمائة من المهاجرين الجامايكيينِ متورطين
العصابات الجامايكية المعروفة بالجماعات
تسيطر على تجارة المخدّرات الأمريكية الآن
مع أكثر من 10,000 عضو لتهريب المخدّرات في 20 ولاية
طبقاً لمسؤولي وزارة العدل
انهم منضبطون كما انهم ايضا عنيفون
التعذيب والتشويه علامات الجماعة التجارية
ورجال الجماعة المسلحين يقولون انهم يفضلون اصابة ضحاياهم علناً
المصادر تقدر بأنّهم إرتكبوا 1400 جريمة قتل في ثلاثة سنوات ونصف
دايل هاريموتو Wxtv، شيكاغو
- إبق في الخلف انتبه - مدير الشرطة اودواير
- انا مدير الشرطة اودواير من يمكن أن تكون؟
- روزيلي إف بي اي لجنة عمل أو سي نحن نسيطر هنا
- من قبل أَي سلطة؟ الرمز الحكومي الأمريكي،
عنوان 18، قسم 111.
إذهب إحصل على بياناتهم أبقي المتفرجين خارج مسرح الجريمة
- أنت معفي يا مدير شرطة
- روزيلي انا لن أنسي هذا
أنت وعملاؤك كثيرون كالبصاق على السطح
و انا سأكتب الدعوي بنفسي
هاتشر
يا للمسيح بحق الجحيم ما الذي تفعله هنا؟
فكرت انني قد أزور أمي أتعرف؟ انني متقاعد الآن
متقاعد ؟ حسناً ذلك مريح
بحق الجحيم ما الذي حدث؟
انا لا أعرف ماذا يبدو لك؟
انه إطلاق نار الكولمبيون ماذا تريدني أن أقول؟
- من المحتمل جماعة تيتو باركو
- ما الذي سيفعله تيتو باركو كل هذا البعد؟
- الخسارة. العشب ينتشر في الخارج يا هاتشر
الجماعات الجامايكية الأكثر تنظيماً من الأخرى
لديهم أسلحة أكثر وِ رصاص أكثر
جيمي فينجرز يعطيهم كل شيء من اسلحة و حماية قانونية
جيمي فينجرز رجل الكازينو السابقِ خارج مدينة أتلانتيك
تلك قطعة الكعكة
انت تضربه حصلت عليه
- لماذا لا تساعدنا على هذا؟
- لأنني في الخارج انت تعلم ذلك هيا يا هاتشر انه في الدم
- اذا هو في الدم انا سأحصل على النقل
ايها المساعد هل يمكن أن أراك للحظة؟
يبدو ان البروفيسور قد وجد شيئاً مهماً
- تشارلز كيف حالك ؟ - سأراك بالجوار يا هاتشر
- الإشارة على الحائط هي ابوكا - أكثر من هذا الكلام اللعين الفارغ؟
ايها البروفيسور انت تسمي العلامات التي على الحائط كلام فارغ؟
لا انا رأيتهم في نيويورك لوس أنجليس والآن هنا
سال هذا الكلام ليس فارغاً يا رجل
تلك العلامات وضعت هناك من قبل رجل اسمه سكروفيس
انت تعرف ما اعني عندما نقول رجل وجهه مشدود؟
- لا
- حسناً انا سأصلي انك لن تكتشف ذلك
من هذا؟
انه جون هاتشر هو كان خبير لحل المشاكل لدى مكافحة المخدرات
- عملنا سوية قبل سنتين
- انا اعرفه هل سيكون معنا؟
لا هو يعتقد بأنّه متقاعد
هو ما زال يبدو فعّال بالنسبة لي
انا عندي رسالة لك
من تيتو
هو يقول قابليه في الجحيم
- تركوك لتخرج؟ - لا سجن يمكن أن يحتجزني
- عندما جيمي فينجرز يكون على جانبي
- نفسه
جيمي فينجرز
أعطيك الشكر لأحضارك بريدرن للخارج نفسه؟
بوندزمان عَرفَ بأنّه كَانَ سيسقط لذا اعتقد انني قد ارميه قليلا إضافي
- مونكي حان وقت للعملِ
دعنا نعتني بهم هياا
لا يا رجل انا فقط اعتقد أنك يجب أن تأخذه خطوة خطوة
لا احد انت تعرف ما اقول؟
انا لا امزح يا فتى نعم يا رجل نعم
إصمد إصمد اسمعوا كما ترون؟
مجهزنا، رجل العلم قد اتى
دريدلوكس مونكي اصبح معنا ثانيةً أليس ذلك جيّد؟
ويكون السحر في كل مكان
المحاربون. . نعم سيدي
. الفاتحون
احتراام -- لحتراام --
باحترام الاله أعطاني يده لأحارب
ما احمله هو قضيبه من التصحيح
لن اترك أي رجل يخاف على حياته الخاصة هنا
أتمنى له لكي لا يكون في الفقر والقذارة
سيلعنون انفسهم
اذا رجل أرتكب جريمة ضدّك
هو يجب أن يدفع الثمن آلاف المرات
ممن تخاف؟
هو. . . أَم انا ؟
لن اترك رجل هنا ينحرف عن المسار الذي اعددته
شوارعهم في الخارج هناك ستعود إليك الآن
- ستأخذوه - نعم
ستأخذوه ستأخذوه
هيااا
- هيا - نعم
انا ما زلت لا أصدقك يا رجل اذا أنت لا ترى
الهراء الذي يحدث حولنا أنت أعمى أَو أنت لا تريد ان ترى
- ربما انا رأيت بما فيه الكفاية
استمع انا لا اعتقد ان العالمَ يريد التغيير
ولكن الاشياء تتغير يارجل
دعني اخبرك بشئ انه كما تري سد مياه كبير به تسرب
انت قمت بغلقه بأصبعك -- فقريبا تري فتحات اكبر واكبر
فتغلقها بباقي اصابعك ثم تغلقها بباقياصابع قدمك
واخيرا تغلقها بلسانك
لكن الماء يبقي يتدفّق للخارج تلك هي الطريقة
قريباً جداً انت تستقيل أَو تصبح مقتولاً
بعد خمسة أيام يصبح لديهم البعض براز الطيور الكرزي ليأخذ مكانك
يعطونه درعك وأنت تصبح منسي
الطريقة التي أنظر إليها ترجع للبيت
تراقب عملك تراقب ساحتك
وبعد ذلك إذا وجدتك المشكلة تلاحقها و تضربها على رأسها
قبل ان تفعل نفس الشيء إليك
انظر يا هاتش أنت ما كنت هنا منذ مدَّة طويلة
وانا سأخبرك المشكلة نقرتنا كلانا على الكتف الآن
- وأنت لا تريد الإستدارة - جيّد انا اتمنى أنك مخطئ
- تبدو انك تجشّأت قليلاً هناك ايها الرجل الكبير - امنحيني إستراحة انا في إجازة
تريسي عِنْدَها شيءُ لتريك اياه هي تنتظرك
إنزلوا
جوني
لقد آذوا طفلتي
تريسي في حالة خطرةِ وهي غير مستقرة
هناك ضغط في الدماغ مما يجب علينا ان نزيله
- حسناً ماذا يعني ذلك؟ - جراحة انا لا أستطيع إعطائك تشخيص
هي تكافح من أجل حياتها ووكذلك نحن
ايها الطبيب انت تعالج هذه الفتاة
كأنها رئيس الولايات المتحدة الأمريكية والمال ليس له إعتبار
- نحن نعالج كل مرضانا بالضبط دعني أخبرك بشيء
مثل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية حسناً؟
لا تلمسني جون لا تلمسني
هذا خطؤك هل تفهم؟
هذا خطؤك
عليك اللعنة عليك اللعنة
هذا خطؤك وطفلتي
طفلتي
- جيمي، كيف حالك ؟
- هاتش ماذا تفعل هنا؟
لماذا يا رفاق لا تأخذوا نزهة؟ إذهبوا واعثروا على حيلة أخرى حسناً؟
استمع لي انت كفلت جامايكي
اسم الشارع القرد قبل أيام انا أريده
هذه القطعة الأخرى من القرف سكروفيس انا أريده
انا اعلم انك تافه ومثير للأحتقار انا لا امانع بذلك
انت تعطيني ما اريد انا سأتركك هنا رجل لطيف
اذا أنت لن تفعل انا سألعنك
أنت تعرف أفضل من ذلك يا هاتشر
تعال هنا انا فقط اريد ان أتكلّم معك لدقيقة تعال هنا
الغوغاء اخرجوك من مدينة أتلانتيك
الآن انت تبيع الأسلحة إلى الجامايكيين
أيّ شئ أبيعه إلى أي شخص ماعداك
و لن أبيعك حتى العرق من كراتي
- هل ذلك صحيح؟ - نعم
انتبه
- أنت رجل لعين ميت يا هاتشر هل تسمعني؟ - نعم؟
أنا جيمي فينجيرز اللعين
انا من صنع الرجال
الله خلق الرجال
انا اريد ان اعرف اين يكون سكروفيس
- سكروفيس؟ انا لا أعرف لا سكروفيس
حقاا -- ذلك غريب
- هل ذلك يذكرك؟ - فقط اضربني الآن يا رجل
انا عندي فكرة أفضل نحن سنذهب في جولة
كل شخص سيرانا سوية
و سكروفيس سيكتشف كم اننا رفاق جيدين
هيا --
- دعنا نذهب دعنا نذهب
حسنا يا رجل حسناً
فقط تمهل انا سآخذك
جيد انا اريد ان أصل إلى هناك بينما ما أزال شاباً
سكروفيس سيقتلني آلاف القتلات أسوأ منك
- نعم؟ - اعثر عليه بنفسك
حَسناً؟
أحدهم إعتقدَ بأنّه كان منيع و الآخر اعتقد انه يمكنه أن يطير
- لذا؟ - كلاهما كانا مخطئان
ارجع بيتك وابعد وابقي خلف خط الخطر
انا اريد ان أعرف الثاني ذلك الأتصال الذي اتى حسناً؟
لذا؟
إثنان ميتان واحد اصيب في جبهته
الآخر أخرج بالقوة من النافذة
هل وجدت العاهرات؟
هل تعتقد بصدق ان الآن هو الوقت المناسب لأيجادهم؟
- هذا العمل تم من قبل محترف - هل ذلك صحيح؟
ذلك صحيح و انا سأراهن بأموالي انه كان جون هاتشر اعثر لي على شيء
- سال انا سأجد لك شيء
هو يعتقد بأنّه يمكنه أَن يفعل الأشياء بطريقته لكنني سأخبرك شيء هو لا يستطيع
إبق على مقربة من البيت يا تشارلز
افعلها يا رجل افعلها
أين نيستا؟
جيمي فينجيرز ونيستا ليسا بخير
نيستا ميت؟ من فعلها؟ الولد الأبيض هاتشر ؟
انا اريد هاتشر ميت
انا أريد عائلته ميتة
وإذا أنت لا تستطيع قتله
انا سأذهب لأقتله وبعد ذلك انا سأقتلك
- ماذا عن الحماية لعائلتي؟ - تم تخصيصها
- جيد - انا من المحتمل يجب ان ادعهم يتعقّبونك
- ما المفترض ان يعني ذلك؟ - أين كنت أنت ليلة أمس؟
مع صديق
إبق متقاعداً
مرحباً؟
مرحباً انا جون هاتشر انا رأيتك في الليلة الماضية
- نعم. في الشامروك - انا نوعا ما بحاجة الى بعض المساعدة
إنتظر سأنزل حالاً
انه رمز سحر اسود أفريقيِ
انه كان مستعمل من قبل عصابة المخدرات الجامايكية في الليلة الماضية
- إف بي اي قالت انني سأحصل على الصورِ اليوم
- انا لست مع إف بي اي انت تعرفين
حسناً لسانِ البقرة يعني انك تكلّمت أَو فضحتهم
وأشير بموتك
أين أنت حَصلتَ عَلى هذه؟
حصلت على هذه في بيت عائلتي هذا الصباح
ماذا عن هذا الصليب الأسود؟
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين
عائلتك أشير اليها
- هل يمكن أن أستعمل هاتفك لدقيقة؟ - نعم، بالتأكيد
- مرحباً؟ - انه انا هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، جوني انا بخير انا فقط رجعت هنا من المستشفى
أمي هناك مع تريسي هي أفضل هي مستقرة
- انا فقط كان لا بد أن أرجع للبيت وأرتاح بعض الشيء
- اسمعي أذهبي و انظري خارج النافذة هل الحارس ما زال هناك؟
انتظر فقط دقيقة
نعم. السيارة هناك لكنني لا أرى الحارس
جوني؟ جوني
يا الهي
شخص ما يساعدني
- ماذا تريد؟ - انا أريدك انتي
ماذا تريد؟
فقط دعني و شأني شخص ما قادم
- أنت ترتكب خطأ كبيراً - أنتي تكذبين
أوقفوا الدم المتجلط الباكي
كل شخص يجب أن يموت
لا لا لا
انه دورك
يا أبي
انا سآخذك إلى مكان كما ترين
بعيد بعيد جدا
لم تذهبي اليه ابدا من قبل
أنت ستذهبين هناك الآن
انه ليس جسمك هو ما أريد لا
انها أحلامك
لا، أيها الوغد
انا امتلكك الآن
- لا - الآن انا عندي قوة
ساعدني ساعدني جوني ساعدني
هو قال هو قال بأنّه سيعود هو قال بأنه سيقتلنا كلانا
بطريقةٍ ما انا لا أعتقد انه سيحصل على الفرصة
انا لا أَستطيع الإنتظار لأنال من هذا اللعين
هذا سيكون مرحاً
مرح جدّي
حان الوقت لنحصل على المرح
- ما الذي يحدث يا أخي؟ - lrie, irie.
- هل تريد بعض الضرب؟ - انا أريد بعض الضرب
- ضع يديك فوق حيث يمكن ان اراهما او سأفجّر رأسك
- أوه أهدأ الآن ابقي رأسك هادئ يا رجل
- هل تراهما هناك؟ - هناك
هاتش
إنتبه
Shit!
- خذ الجانب الأيمن خذ الجانب الأيمن
- فهمت ذلك فهمت ذلك
اللعنة
انظر يا فتى انا سأقتل دمك القليل المتجلط
أنت دم متجلط
حقير متجلط
لتذهب للجحيم
- Help me, please! -Back off, boy!
- ساعدني - تراجع يا فتى
أنا قلت تراجع الم تسمع ما قلت ؟ هل تريدها ميتة؟
هيا إمض أقتلها فأنا لا أعرفها
انا لا أهتم بها
لقد حصلت عليك حيث أريدك انت مثل الكلب بدون أسنان
You want to kill her, kill her.
أنت تريد ان تقتلها هيا أقتلها انا لا امانع إذا تقتلها لأنني لا أعرفها
أنت فتى سيئ انا سأقطعك الآن يا فتى انا سأقطعك انا سأقطعك
انا سأقطع الدم
اهرب يا دريد اهرب
راس الم ترى ذلك؟
الدمّ تجلط لماذا الهرب ؟
ولد أبيض واحد وإثنان منا يكفي
دعنا نضرب هذا الدم الصغير المتجلط المعتوه الأجوف كما ترى
- انا جاهز جاهز
- اقضي عليه
إصمد إمسك به الآن
لقد مزّقك يا راستا
انت تضايق عائلتي وأنت ستموت
- الآن نحن نناقش مرح جدّي يا رجل
انا لم التقي بأي احد تماماً مثلك يا هاتشر
إنزلي إلى أيّ مطعم فقراء
أنت ستجدين الكثير من الرجال مثلي
- لماذا مطعم فقراء؟
- انا فقط رجل عاطل آخر
انا لا اعتقد ان هناك الكثير من الرجال مثلك في أي مكان
ماذا يفترض بذلك ان يعني؟
لقد إلتقيت برجل لطيف ليس متزوج شاذ أَو يجاول ليجد نفسه
وهو يحاول بشدة للحصول على نفسه مقتولا
حَسناً انا عندي بعض من العمل الغير منهي أتعرفين
وانا كنت أتمنّى بأنّك لربّما أن تعطيني بعضاً من نصائحك
- ماذا تخطط لتفعل؟ - اريد ان اخرج الجماعة
ثمّ تحطم نظامهم
عندما سكروفيس يقتل هو يريد كُلّ شخص ان يرى بأنّه فعلها أَو طلبها
بتلك الطريقة هو كلاهما مخيف ومعبود
أنت يجب أن تقتله عندها الجماعة ستفكّر انك أَخذت قوته
بتلك الطريقة هم سيعتقدون ان سحرك أكبر
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون
أريدك أن تقابل أختي
إلهة النارِ
هذا الذي طَلبته هل تريد أي شئ آخر؟ الأسلاك؟ المراقبة؟
- لا. فقط أسلحة نارية هذا الوقت - حسناً لك ذلك
- هذا لك - شكراً لكم
- هل أنت ما زِلت صاحي؟ - خمس سنوات يا رجل يوم كلّ مرة
إبق بعيداً عن تلك المخدرِات لك ذلك
تمهل تمهل
ماكس قابل تشارلز. تشارلز قابل ماكس
يا رجل انا كنت الاحق سكروفيس لخمس سنوات طويلة كما يرى؟
كنت اتبعه من كنغستون إلى هنا وكل مكان
- انت تكسر قلبي يا رجل
- طريقتك تجعله أقسى للإختطاف والقفز
هو قفز بالفعل انت تعرف؟
انه انا فقط من يستطيع توجيهك إلى ما تريده
انا لا أعرف إذا ذلك سيكون حركة وظيفية حكيمة لك
تعال إنظر قريباً من تعتقدني أعمل له؟ مكافحة المخدرات؟
انا شرطي جامايكي يا رجل و سكروفيس هو غايتي
انظر يا رجل انا لا اهتم حقاً لمن تعمل
انت لديك أسبابك و انا لدي اسبابي
سكروفيس عاد إلى جامايكا
أتعرف يا تشارلز أحياناً الثلاثة ليسوا جمهور
الطريقة التي أنظر إليها اننا نحتاج بعضنا البعض
هل تعرف ماذا أعني؟
دعنا نفعلها يا رجل
كيف حالك؟ حقيبة عناية
مساهمة العمِّ سام؟
رفاهية للحربِ كما تعرف؟
هذا شريكي الصامت
همسة في الأذن من هذه الفتاة تذهب بعيداً
أنت لم تسمع شيء سمعت نقرةَ الأنزلاق قليلاً
الهدوء الهائل
للأمام جامايكا
هذه الشوارعَ التي تنجب الجيل مثل سكروفيس في العالم
هذه المرة الأولى التي لم يكن عندي فكرِة أبداً انها ليست فقط شروق الشمس والبيكينيات
انا مدِين لك بإعتذار حتى اليوم انا اعتقدت ان كل الجامايكيون كانوا تجار مخدرات مخيفين
لا يا رجل لا تشعر بأنّك يجب أن تعتذر عن لا شيء يا رجل هذه الشوارعِ قاسية خارج هنا
وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة
- ماذا يا رجل؟ - لا شيء
ما الذي تفعله كُلّ الطريق لتصعد الى هنا؟ الا يكفي مشاكل في كنغستون ايها الفتى الوحش؟
رجعت الى بلدي يا فتى أنت تقوم بواجبك؟
إدفع له
هذه الفتاة تعلقت بسكروفيس أكثر الاوقات
انهم يحتفلون دائماً سوية انا أجدها عادة في نادي القطّة
سكروفيس؟
الطريق للإدانة
- يبدو انك تعرفين هذا الرجل كثيرا - نعم انا أعرفه
انا احتفل معه
انا لا اهتم ببيعه المخدّرات سيدي انه جزء من اداء العمل
لكن أختَي، فقدت شحنة وهو قطعها حتى ماتت
و من اجل ذلك بطريقة ما ليوم ما هو سيذهب كالغبار
لماذا فقط لا تخبريني ما الذي يجب ان أعرفه و انا سأذهب لأفعل ما يجب ان افعله؟
سكروفيس عنده رأسان وأربعة عيون وهذا هو السر إلى سحرِه
انظر يا بون لهذا الرجل المجنون
انه ميت، وهو لا يعرف حتى ذلك
Get away from the window!
I got it! I got it! Don't worry. I got it!
مرحباً بك في جزيرتي
عليك اللعنة
هل أنت إمرأة؟
أخبرني ما أنت؟ أنت كلب بعد العظم
و ليس لديك أسنان
Hold him!
Tie him down.
أنت حملت في الظلام
وانا سأسلّمك إلى الضوء
حصلت عليه حصلت عليه
إنهض
انا اعرفك تحبّ القتل
لكنّك صدفة فارغة من الداخل
لقد سقط
تشارلز تحرك
حسنا بريدز أخبرني مرةَ أخرى هل أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتك لفعله؟
انا أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتني لإخبرهم
- وماذا قالوا؟ - بالضبط ما قلت بأنّهم كانوا سيقولوه
- هل ذلك صحيح؟ وماذا كان ذلك؟ - العمل هو العمل يا رجل
عشَر دولارات
انها لم تنتهي لحد الآن - هل ذلك الرجل يَدفع لك أبداً في الوقت المناسب؟
اذن من هو الرجل الرئيس؟
- انا الرجل
شكراً لأَخذك هذا الإجتماع يا رجل َلدي رسالة لك سكروفيس قد مات
أنت احمق غبي
يا هل أي شخص رأى هذه أبداً؟
سكروفيس قد مات الآن اخرج من هذه البلدة أَو انك ستموت
انت يجب أنك تريدني وأنا bumbo claat الجماعة تُسقطُك يا فتى
ميت وأوشك أن يكون مدفون
إنّ الشرَّ قد تهدّم
سأعطيكم يا رجال ليوم غد أَو أنكم ستموتون
لا تفكر في الموضوع حتى
- قوَّة سحرية - سكروفيس ليس ميت سكروفيس ليس ميت
- الرجل في كل مكان يا رجل
- هل أنت بخير؟ - نعم
هنا. فقط خذ هذا
انا آسف يا رجل
لا تتركه يفلت انا سأغطّيك
تعال تعال
انت دم متجلط
لقد قتلت اخي الآن أنت ستتمنّى بأنّك كنت ميت
أتمنّى بأنّهم لا يكونوا ثلاثة توائم