قام بتحويل الترجمة From Idx To Srt حيدر العراقي
قالوا لي ، "إذهب وشاهد العالم" ولكن المكان الذي ذهبت إليه لم يكن أفضل
كنتُ على وشك أن أصبح رقم واحد أن أهزمهم ، وأريهم كيف تتم الأمور
ثمَ أبحث عن أشياء أكثر أهمية للقيام بها
من الغريب أنه عندما تعتقد بأنك تعرف كل شيء
تكتشف أنك لا تعرف شيئاً البتة
العريف "أولبرايت" ؟
كيف خمنت أنه أنا ؟
أنا العريف "هانسن" .
أهلاً بك في المملكة يا زميلي ، مُستعد للذهاب ؟
بالتأكيد
إتبعني
أين سيارات الـ "همفي" ؟
هذا ليس أسطولاً يا رجل نحن نتجنب لفت الأنظار إلينا هُنا
نُحاول عدم إثارة المواطنين
كلام منطقي
من أين أنت يا "أولبرايت" ؟ من "إنديانا" في الأساس
وأنت ؟ من كُل مكان
كان والدي عسكرياً طوال حياته ، وقضى 12 سنة من سنوات خدمتهِ العشرين كحارس أمن بحري
حقاً ؟
ألم يكفيك أن تنشأ وسط كتائب الجيش ؟
ماذا يمكن أن أقول يا رجل أن إبن مشاة البحرية ، هذا الشيء يسري في دمي
ها قد وصلنا ، ما أحلى الرجوع إلى المنزل
أيها الأميريكيون : لا نرحب بوجودكم في بلدنا
ما هذا ؟ ظننت المكان هادئ هُنا
كان ينبغي أن تراه مُنذ عام مضى
إذا كانت لكم حرية التعبير
دون قيود ، فلا تمانعوا ردود أفعالنا
لا تقلق ، إنها نفس الوجوه التي نراها كل يوم
إنهم ليسوا مؤذيين
حين تحدث المشاكل سنحول هؤلاء إلى أشلاء
الحرس الملكي الوطني
إنهم ينظمون الحدود وأي شيء خارج هذا ، فهذه منطقتهم العسكرية
أنت يا "دوغ"
ماذا يحدث يا رجال ؟
هذا رجلي "محمد"
هذا "أولبرايت" إنضم حديثاً إلى الفرقة
أهلاً بك في بيتك ، أيها القائد
أخبرني إذا إحتجت إلى أي شيء يمكنني القيام بأي شيء ، إتفقنا ؟
لدي إتصالات أكثر من الإنترنت
أقدر ذلك هيا إرحل من هنا
مع السلامة
ها قد وصلنا ما أحلى الرجوع إلى المنزل
إذا كان هذا رأيك
هل تواجه المتاعب من غير هؤلاء ؟
ليس منذ أن قام السفير بمساعدة الثوار على تغيير هذا المكان ، لا
إنهم لا يدعونه "صانع السلام" هباء
لقد تمكن من إقناع جميع من بالمنطقة بضبط النفس
وما زال الأمر ناجحاً
من يدري ؟ ربما تنتظرك جولة هادئة
ماذا عن تفجير المركز التجاري
الذي إحتل نشرات الأخبار منذ بضعة أسابيع ؟
كان هذا على بعد 320 كيلومتراً إلى الشمال من هنا
كما أنه قد 1600 كيلومتر إذا كنت تمتطي عنزة
اقض عليه ، اقض عليه اقض عليه
اللعنة ! هكذا نقوم بالأمر
لدينا هذا النوع من المشاكل
"إيفان أولبرايت" العضو الجديد
سعيد بمقابلتك
وهذا هو "سكي"
ما الأخبار ؟
كيف حالكم ؟
وصل "إيفان" زميلك في السكن
حقاً . مرحباً
كيف حالك يا رجل ؟ "راي لوبيز" من "لوس أنجلوس"
سعيد بمقابلتك وأنا أيضاً
لا بد أن "كوانتيكو" تشعر باليأس هذه الأيام
إسمع ، لا تنزعج من الزميل "ستامبر" ، إتفقنا ؟
إنه صريح ومباشر
هيا يا رجل دعني أريك سكنك الجديد
تجاهل هؤلاء الحمقى ؟ أنت ، أبلغ سلامي لشقيقتك
حسناً "هانسن" ، أنت جاهز الآن
حسناً
حسناً ، هذا ليس فاخراً ، لكن بيتي هو بيتك
لا بأس به
الو ؟
مرحباً ، حبيبتي
حسناً ، حسناً ، أعرف ولكني أخبرتك أن عليك التعامل مع والدتك ، أليس كذلك ؟
حسناً ، حسناً ، أعرف ولكن أعمل الآن
أعتقد أن قائدي سيدخل علي للتو
"لوبيز" هيا بنا إنضم إلى التشكيل
حسناً ، أترين ؟ أنا آسف يا حبيبتي ولكن علي الذهاب يجب أن أذهب
حسناً ، حبيبتي ، هذا كل شيء ، نعم ، أحبك إلى اللقاء
حسناً أنت يا زميلي ستحصل على تذاكر لمباراة "الـ ليكرز"
هيا يا رجل ، يجب أن تغير ثيابك يجب أن نقوم بتسجيل وصولك
حسناً " غاني" غريب الأطوار قليلاً
ولكن أتعرف ؟ انه من ترغب أن تكون بجواره إذا ساءت الأمور
للذهاب ومحاربة الشيطان ، إن فهمت قصدي ؟
ذهب إلى جميع الأماكن السيئة
"الفلوجة" واحد وإثنان ومرتان إلى "هلمند" مع الـ "مارسوك"
حسناً ، كما قلت لك ، إنه شخص صارم ومرن
حسناً
رقيب المدفعية "راينز"
حسناً ، وصل رجلنا الجديد
الثأر
"أولبرايت" كيف كانت رحلتك إلى هنا ؟
لا بأس بها يا رقيب المدفعية
حسناً لا بد من أن " هانسن" سعيد بأنه لم يعد الرجل الجديد
سأترككما الآن
قرأت ملفك . أنت جندي بحرية جيد حصلت على علامات قوية
جندي قوي
أنا مجرد جندي من البحرية يتطلع إلى خدمة كتيبته وبلده يا رقيب المدفعية
دعك من هذه الترهات
أنت جيد وتعرف ذلك ، وإلا لم تكن لتأتي إلى هنا
هل ما زلت تفكر في إستطلاع القوات أم "الـ مارسوك" ؟
ربما ، بعد ما أنهي هذا
حسناً ، فهمت تريد أن تكون ذا شأن كبير أن تبرع فيما تقوم به
جندي كوماندو لامع تريد أن تختبر نفسك ومدى صمودك ، أليس كذلك ؟
أريد فقط خدمة هذه البلاد يا رقيب المدفعية
حسناً ، أريد أثناء ذلك أن أتأكد من ألا يذهب تفكيرك بعيداً
أريده أن يبقى هنا وفي الزمن الحاضر
حاضر ، يارقيب المدفعية
إسمع ، يجب أن تتذكر
إنه إمتياز كبير أن تأتي إلى هنا وتعمل في مثل هذا المكان يا "أولبرايت"
لذا ، أسد لنفسك صنيعاً
إختبر ثقافة المكان وإكتشف ما يدور هنا فعلاً
بدلاً من تصديق ما تروجهُ وسائل الإعلام التي تُمولها الركات
وذلك لكي تُبقيك يقظاً على الدوام
من المهم أن تُقيم علاقات جيدة
فنحن هُنا لسنا واجهة لمشاة البحرية فقط
بل نحن واجهة لـ "الولايات المتحدة الأمريكية"بأكملها
مفهوم يا رقيب المدفعية
جيد . إنصرف
حسناً يا رقيب المدفعية
طاب مساؤك يا رقيب المدفعية
سفارة "الولايات المتحدة الأمريكية"
ألن تخبرني لما أرتدي الزي الأزرق وأنت لا ؟
سترى الآن
حسناً ، مرحباً بك في المعسكر رقم واحد
الطريق الوحيد الآمن للدخول إلى مبنى السفارة والخروج منها
هنا يتم تخزين جميع الأقراص الصلبة السرية
وكما تعرف ، فإن مُهمتنا الأساسية كحرس للسفارة هي حماية هذه المواد
فهمت ذلك
حسناً ، "سكي" سنصعد
علم
"هانسن"، من هذا ؟
وهذا هو "كراوس" ضابط الأمن الإقليمي
الفيدرالي نعم وزارة الخارجية
إنه يعمل كمشرف تشغيلي تحت إمرة السفير " كاهيل"
وهو من نتلقى منه التوجيهات هنا بإعتبارنا كيانات عسكرية عامة
وهو أحمق بشكل كبير ، لذا فأنا أحاول دائماً تجنبه
المعذرة ، آنسة "وينستون" ؟
"شاين" رجاء ، إسمي "أوليفيا" كم مرة يجب أن أخبرك بذلك ؟
حسناً . آسف يا آنسة "وينستون"
أقدم لك جندي مشاة البحرية الجديد العريف "أولبرايت"
آنسة "وينستون"
ما خطبكم يا مشاة البحرية ؟
الآنسة "وينستون" هي مدير الأمن الرقمي هي من تضعك ذاخل النظام
أتطلع إلى العمل معك ، سيدتي
إن إستمررت بمُناداتي بسيدتي يا فتى"إنديانا"
فلن تعمل في أي مكان هُنا لمدة طويلة
"إنديانا" . لقد قمت بعملك جيداً
بالطبع يجب أن نتحقق من تاريخك حتى قبل أن تصل إلى هنا
ولكن معك ، ربما يجب علينا التحقق ثانية
ربما
طولك أكثر من 160 سنتيمتراً ويمكنك البقاء في القاعدة لأكثر من 18 شهراً
متميز في إختبار وظائف الرئة ، مستقر مادياً
قضيت 38 شهراً من الخدمة الإلزامية ، وعازب
مثل نجمة وحيدة ، سيدتي
نعم ، لا غبار عليك
بإستثناء ذلك المستوى العالي من النضوج وإصدار الأحكام والصفات الأخلاقية
ربما ما زلنا بحاجة إلى العمل على هذا الجانب قليلاً
أتطلع إلى ذلك ، سيدتي
متأكدة من ذلك
حسناً
أنت تسير في الإتجاه الخاطئ ، يا صديقي
لقد حاول الكثيرون وفشلوا في التقرب منها
أحب التحدي
إنتظروا يا شباب
رائع ، هل يمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة ؟
أقوم بتصوير فيلم لمدونة السفارة
هل تعمل هنا ؟
نعم ، أنا "بلايك لوريانو" أعمل لصالح السفير
هل تصور ذلك ؟
أصور كل شيء . كل شيء وكل شخص
أحاول معرفة شعور الناس أثناء العمل بعيداً عن أوطانهم
ما الذي تعلمته إلى الآن ؟ أي شيء ؟
بجل السفير ، تعلم أن تحب ألعاب الفيديو
أحرس المعسكر رقم واحد ، تجنب ضابط الأمن الإقليمي
وعدم محاولة مواعدة سيدة الكمبيوتر اللطيفة لأن هذا سيكون بلا طائل
هذا رائع يتعين علي الذهاب
حسناً ، وكذلك نحن
ها هو بشحمه ولحمه السفير "كاهيل"
إجلس رجاء
هل تحدثت إليه من قبل ؟ نعم ، طوال الوقت
"نعم يا سيدي السفير . لا يا سيدي السفير شُكراً يا سيدي السفير
تمرن على ذلك وستكون بخير
تعقب حسناً
أنت الآن جاهز
من أجل ماذا ؟ لسبب إتدرائك الزي الأزرق
مهمتك الأولى
لم يكن لدي حذاء جديد
قال لي والداي إنهما لا يملكان ما يكفي من المال لشراء حذاء جديد
أحزنني ذلك كثيراً
ولكن في يوم من الأيام
قابلت صديقاً جديداً قال لي إنه معجب بحذائي القديم
عندها أدركت أن الصداقات الجديدة أفضل من الحذاء الجديد
رائع . حسناً ، شُكراً جزيلاً لك
لا داعي لذلك . شُكراً سعدت برؤيتكم شُكراً لقدومكم
وشُكراً لك ، سيدتي
سعدتُ برؤيتك . شُكراً جزيلاً . عمل جيد
شُكراً
إنه اليوم الثاني لك في المملكة صحيح ، أيها العريف "أولبرايت" ؟
نعم سيدي السفير
حسناً ، عمل جيد ستندهش بما يمكن أن يحققه لك التعاطف
شُكراً ، سيدي السفير
حسناً ، يا أولاد دعونا نذهب فلنحصل على بعض المثلجات
"ستامبر" أخبرني عن أفضل شيء بشأن العيش في السفارة
أفضل شيء بشأن العيش في السفارة الإستحمام
عندما يدخل عليك "صن شاين" ومعه ذلك الشامبو الغني بجوز الهند ...
لا بد من أنك تمزح ، أليس كذلك ؟ مرر لي الملح يا رجل
إسمع ، هذا هو أفضل جزء بشأن العيش في السفارة
هذا هو . هذا ما يجعلك تشعر بأنك في الديار بغض النظر عن مكان تواجدك
اليخنة جاهزة يا رفاق ! تعالوا وإحصلوا عليها اليخنة
أهلاً بكم في النهير
لا أشكرك يا رجل
ماذا ؟
لدي حساسية من الغلوتين . لذا ...
لديك حساسية من الغلوتين ؟
اخرج من هنا يا رجل مهلاً يا رجل
لديه حساسية من الغلوتين
حسناً ، حسناً أخبرنا الآن لم إنضممت إلى قوات المشاة البحرية ؟
لماذا في رأيك ؟ لأنني وطني أحب بلدي
كان والدي في الخدمة ومن قبله جدي
أنا مقاتل نشأت في عائلة من المقاتلين
أنا جاد دعك من هذا أخبرنا يا رجل أريد معرفة الحقيقة
لا يمكنك تقبل الحقيقة !
لا ، ما لا يمكنني تقبله هو تقليد سيء آخر لـ "جاك نيكلسون"
هيا ، أخبرنا
إنضممت إلى مشاة البحرية لأثبت نفسي
إنضممت إلى مشاة البحرية لأكون الأفضل
تحرك
"غاني" . "غاني" !
أبعد هذا عني لدينا عمل نقوم به
هؤلاء الشبان ، يعتبرونك "بوذا" مشاة البحرية
ما الذي يجعل جندي مشاة بحرية البحرية عظيماً ؟ أعطنا شيء واحد فقط
هل تريد حقاُ أن تعرف ؟ نعم
الحبوب الغنية بالألياف ماذا ؟
لأنك إن لم تقض حاجتك بشكل جيد فلن تنام أو تسير أو تقاتل بشكل جيد أيضاً
التغوط الصحي والمنتظم ، هذا هو السر
أنا لا أمازحك في هذا
ما خطبك بحق السماء يا رجل ؟
إهدأ يا رجل ، إهدأ يا رجل ، إهدأ
سمعتم هذا أولاً . النوم الجيد . التغوط الجيد
أوراه
حسناً ، مشاة البحرية
لقد إقتحم ستة مسلحين هذه السفارة القديمة البالية التي ترونها من خلفي
وهم يحتجزون السفير الآن في مكان ما في الطابق الثاني
"محمد"وحرسه الملكي
الذي سمح لنا بإستخدام مرافق تدريبهم وكأنها خاصتنا
سيلعبون دور الإرهابيين
تحيز بسبب العرق
وأنا سألعب دور السفير رغم أنني غير ملائم لهذا الدور
مستعد " غاني" تلقيت ذلك
دعنا نريهم ما لدينا
إصعدوا للأعلى
تم التحقق تم التحقق
حسناً ، حسناً
مهلاً يا رجل ، مهلاً
"أولبرايت" ، إبق في التشكيل "أولبرايت" !
عد إلى هنا
أنت ، عد إلى هنا !
"أولبرايت" !
اللعنة هذا مؤلم ! مؤلم للغاية
لقد أصبت أنا خارج اللعبة
إرم سلاحك ! إرم سلاحك ! تراجع يا "أولبرايت" !
إرم سلاحك !
دعه يذهب !
اللعنة ! أيها المحظوظ ...
اللعين !
إنظر إلى ما حدث
تهانينا لقد تسببت في مقتل فريقك
نعم بلا مزاح نحن في الشرق الأوسط ، وليس في الغرب الأمريكي
أنت راعي بقر لعين
أنت من خرقت القواعد يا "أولبرايت"
خرقت القواعد وإستدرت ولم تكن مُنتبهاً
هذه كانت زاويتك . مسؤوليتك
حسناً شباب ، إرحلوا
ليس أنت يا "أولبرايت"
يا لك من شخص مهم
لو لم تكن مديناً لي بالمال لربما أصبتك ببندقية حقيقية ، أيها الفتى الأبيض
لم يعد أحد يستخدم هذا المصطلح ، إنه مسدس
قد لا تكترث الحكومة بالإصابات طالما كانت أصولها آمنة
ولكن أكترث بها . هل هذا واضح ؟
نعم يا رقيب المدفعية
ليس عليك أن تكون الأول دائماً "أولبرايت"
ففي بعض الأحيان يجب أن تكون الأخير لتصبح جُندياً جيداً
ها قد بدأنا ، شباب
اللعنة ها قد بدأنا
أخيراً ها قد بدأنا
حسناً . سأحصل أنا على الرجل الذئب
تعرف على من سأحصل سأحصل على "دراكولا"
سيحصل "ستامبر"على المومياء
عما تتحدثون ؟
إنها لعبة نمارسها ، حسناً ؟
هذا الطفل يمر كل يوم لبيع الفلافل
وكل يوم يأتي أحد هؤلاء الشيوخ ليأخذ قضمة ثم يريق نصفها في حجره
المتظاهرون يجب أن يأكلوا ايضاً
هذا هو الإتفاق يا شباب الثلاثاء المقبل سيطرحون لعبة "جي تي آي" الجديدة
يتوج الفائز ملكاً للأريكة لأول إسبوع حسناً
تحقق من ذلك وقت المضايقات اللعنة
ها قد بدأنا
دعك من هذا ، "بوبا هوتب" يا كاهن الفلافل الأعظم
يا رجل نعم ، أشعر بأن "دراكولا" سيحصل عليها اليوم
أنت يا رجل ، دعني أري للحظات ها نحن عزيزي
ها قد بدأ . هيا يا حقير لا ، هيا يا رجل
لا ، لا لقد حصل "داركولا" عليها اليوم
تناول قضمة هيا يا مستذئب هيا
هناك هذا ما تحتاج إليه هذا ليس بجيد هناك
يا رجل هيا
إنتظر هذا ما أتحدث عنه
لا سينجح المستذئب هيا يا عزيزي
لا لا ! تناول قضمة
تباً ملك الأريكة يا حمقى
اللعنة لقد رأيت هذا الرجل من قبل
عما تتحدث بحق السماء ؟
المصور أعتقد أنه كان يصورنا للتو
أي مصور ؟
لا يا رجل إنه مجرد شخص لا أعرف من "الجزيرة" أو شيء من هذا
يحاول معرفة آراء الناس ، هل تفهمني ؟
لا كان يراقبنا ، البوابة ، لم يكن يُراقب المُتظاهرين
إنه نفس الرجل الذي كان يُراقبني أنا و "هانسن" لحظة دخولي
هراء كيف يُمكنكَ أن تُفرق بين هؤلاء الأشخاص ذوي العمامات ؟
يُمكنني ذلك
المُستجد ما زال يُحاول القبض على الأشرار يُحاول أن يكون بطلاً
النجم يسعى للحصول على لقطة
أنت مُحق لا أعرف
إسمع يا "أولبرايت" إذا فكر أي شخص من هؤلاء في التحرك صوب البوابة
سيصبح هدفاً للتصويب
لن يقوم أحد بذلك ، إنهم يعرفون الإجراءات
لم لا تهدأ وتشرب الجعة ؟
هذا هراء ، هُناك
إنها ليست في حجره حتى إنها مثل ...
وسادتي على تلك الأريكة ، عزيزي حصلت على أريكتك عزيزي
هذا هراء يا رجل إسمع لم لا تنزل للأسفل
إذهب لتنظيف أريكتي
هل أنت مُتأكد ؟
"الولايات المُتحدة الأمريكية" السفارة الأمريكية
لم يكن هُناك طاقم تصوير قرب السفارة الأمريكية ؟
شُكراً لك
الأسماء المُستعارة : "عبد الخالد" ، "السري" الطبيب ، المُعلم
أيمُكننا إحضار مُختلف زُعماء القبائل إلى هُناك ؟
لو سمحت سيدي السفير ؟ نعم أيها العريف "أولبرايت"
أعتقد أنك قد ترغب في رؤية هذا
أظنني رأيت هذا الرجل يٌصور المنطقة بالخارج
هل تعقتد أم أنت مُتأكد من ذلك ؟
حسناً ، أعتقد ذلك لقد كان على مسافة بعيدة ، لكن ...
إذن أنت لستَ مُتأكداً مئة بالمئة ؟
مئة بالمئة ، سيدي ؟ لا
حسناً لا بُدَ من أنك مُخطئ
ولكني إتصلت بجميع المحطات الإخبارية في المنطقة
ولم يُرسل أي منها طاقم تصوير إلى هُنا
وما رأي "راينز" أو "كرواس" في هذا ؟
أعتقدت أنك ستود رؤية هذا أولاً سيدي
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا
وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة
لكن وظيفتي هُنا هي تعزيز العلاقات والناس يثقون في قدرتي على أداء وظيفتي
يجب أن تثق بمن حولك لكي يقوموا بوظائفهم
هل تفهم ذلك ؟ نعم سيدي
حسناً أنت رجل جيد
حسناً "راشمي" أريدك أن تكوني هُناك أيضاً
من المهم جداً أن نرى أن المرأة قادرة على التواجد هُناك للعمل في هذا المشروع
كما أخبرتك أنا مُتأكد مما رأيته هذا هراء
لكن يجب أن تهدأ حسناً ؟
لهذا أحضرتك إلى هُنا لكي تُريح عقلك من الترهات
إنتظر لحظة لنأكل شيئاً ما أنا جائع
وما رأيك يا رجل ؟ أية واحدة ؟
لا أعرف لإبنتك ؟
لا يا رجل ، لي كُنت أفكر في تناول بعض مشروبات الشعير
إنها ستبلغ 16 يوماً ما
رُبما يجب أن تشتري لها برقعاً
أنت وغد يا رجل أتعرف ذلك ؟
نعم أعرف
أعتقد أني سأشتري لها هذا ، ستحب هذا
وضيع
"جون واين" اللعين
إذا شعرت بأن هُناك ما يُمثل تهديداً
فمن من المُفترض أن تُخبرني أنا أو ضابط الأمن الإقليمي "كرواس" ، إتبع البروتوكول
ذهبت مُباشرة إلى السفير
أنا ... أنا آسف يا رقيب المدفعية لقد فكرت ...
لا ، هذا هو الأمر أنت لم تُفكر ، أليس كذلك ؟
إسمع نحن نتلقى تقارير مثل هذه هنا أو أسوأ كل يوم
لكن "كرواس" الآن مُستاء للغاية لأنك تعديته
على الأرجح أنه لا يأخذ الأمر على محمل الجد وهذا بسببك
هذا هراء لا أنت الهراء
مل ما تهتم به هو نفسك وتُحاول أن تبرز كنجم لامع
لقد إنضممت إلى مُشاة البحرية عندما رأيت "داعش" تقتلع رؤوس الناس وتُحرقهم أحياء
أنا أحب بلادي
أعرف قصتك يا "أولبرايت"
لم تعرف أباك يوماً ، وماتت والدتك من جرعة مُخدر زائدة وإنتقلت من دار رعاية لأخرى
وكان الناس ينقلونك من مدرسة لأخرى
كُنت دائماً تتعرض للضرب لذلك تعلمت أن تُدافع عن نفسك ، هل أنا مُحق ؟
كُنت بمفردك أليس كذلك ؟
أنت ضد العالم
حسناً ، لم يعد الأمر يتمحور حولك يا "أولبرايت"
ليس هُنا
ما هذا ؟
طلبات النقل أيها الجندي
تُريد أن تُحارب وحدك ، حسناً سأمنحك ما تريده
ليس لي مكان أذهب إليه
ليس لي شيء آخر
هل تعتقد أنك أول جندي بحرية يُواجه صعوبات في حياته ؟
من الأفضل أن تكتشف ما تُريده حقاً أيها الجندي من الأفضل أن تكتشف هذا سريعاً
إنصرف
قلت إنصرف
نعم يا رجل ، هيا يا رجل هذا هو رجلي حسناً
نعم
هل يُمكنني الحصول على بعض الـ "جيمسن" ؟
كيف تجري الأمور مع "راينز" والفتيان اليوم ؟
لا شيء يجعلك تدركين خطأك أفضل من عملية إختطاف
سمعت ما حدث
كان يجب أن تتبع القنوات المُناسبة لكنني تحققت من ذلك الرجل
هل أنت مُتأكد من أنه هو ؟
كُنت كذلك منذ ست ساعات لكني لم أعد مُتأكداً من شيء
حسناً ، إسمه "خالد الأسيري"
كان قائد المجموعة العسكرية المحلية وله علاقات وثيقة بـ "داعش"
كان العقل المُدبر للعديد من الهجمات الجهادية في أنحاء المملكة
إستعان الشهر الماضي بشقيقه الأصغر
لتنفيذ عملية إنتحارية بتفجير مركزاً تجارياً في المناطق الشمالية
وقتل 60 شخصاً بريئاً
سمعت عن هذا
إذن لمَ يبدو الجميع مُقتنعين بأنه ليس الشخص الذي رأيته ؟
لأنه قٌتل مٌنذ إسبوعين في هجوم طائرة بدون طيار
كيف تعرفين كل هذا ؟
ربما لأن لدي طموحات كبيرة مثلك
إسمع بالنسبة إلى ما حدث اليوم ... لا فهمت الأمر أنا من أخطأت
لا بأس بذلك كان يجب أن يحدث هذا
حسناً دعك من هذا
حسناً ها هو ها هو
"جون واين"
إفتح الباب
أريد منك أن تقوم بتسجيل دخوله سيدي
وكأني أهتم بما تُريد
إسمع لديه ما لم يكن لديك إجتماع حقيقي مع السفير
والآن إفتح الباب
ما الأمر ، أيها القائد ؟
ما خطبك يا رجل بحق السماء ؟ هل تُريد التغوط أو شيئاً من هذا ؟
دخل "كرواس" الآن ومعه مواطن محلي شيء مٌريب للغاية
كانوا يحملون أسلحتهم ، وكانوا يتسمون بالجدية ورفضوا تسجيل دخوله
حسناً ، ربما كنا مُنزعجاً منك ؟
رُبما لأنك جعلته يبدو كالأحمق عندما تجاوزته
أنت ما هذا ؟
هذا المعسكر رقم واحد ماذا يجري بالخارج "محمد"
لا أعرف يبدو وكأن أحد الحمقى قد تعطلت سيارته
هل يمكنك إلقاء نظرة أقرب للتأكد ؟
سأقوم بذلك
إنه هو
الرجل الميت اللعنة !
إلى أين تذهب ؟
إنه فخ ، إبتعدوا عن الشاحنة الصغيرة
إبتعدوا عن الشاحنة
إبتعدوا من هُناك
هل هذه طلقات نارية ؟ لا تتحرك
هيا لنذهب
"كراوس" ؟ إبق مكانك يا سيدي سنعود
ماذا يجري بحق السماء ؟ الإرهابيون يُحاولون الدخول
لقد فجروا البوابة الأمامية للتو هُجوم مُتعدد
أغلق البوابة "أولبرايت" إتجه إلى غُرفة الأمان سنوافيك هُناك
إستجمعوا قواكم يا مٌشاة البحرية
أغلق البوابة نعم سيدي
هذا الهراء حقيقي نعم إنه حقيقي
إستعدوا
هذا الهراء حقيقي أسرعوا
حسناً أيها الجنود لنتحرك
تعرفون ما ينبغي فعله ، لنملأ هذه العربات
لنحركها بأسرع ما يُمكننا يا قوم
ماذا ؟ "أوليفيا" جميع ملفات لجنة السلامة البحرية
جميع الإتصالات الحكومية لنحزمها
ماذا ...حسناً "بلايك" أغلق هذا
حسناً حسناً لا نعم
"راشمي" أغلقي هذه الحواسيب
سيتم إغلاق البوابة بشكل كامل رجاء التوجه إلى المناطق المُخصصة
هذا ليس تدريباً أكرر هذا ليس تدريباً
سيتم إغلاق البوابة بشكل كامل رجاء التوجه إلى المناطق المٌخصصة
هذا ليس تدريباً ماذا ؟
أكرر هذا ليس تدريباً
هيا هيا هيا أتحرك بأسرع ما يُمكنني
هيا يا رجل ادخل
حصلت عليها
هيا يجب أن نتحرك يجب أن نخرج من هُنا يجب أن نذهب
ماذا سنغادر ؟ "جمال" ؟
حسناً "جمال" ستأتي معنا لنذهب
هيا تحرك بسرعة
لنتحرك ! لنتحرك إلى متى سنغيب
أعني ، هل ... الكل جاهز ؟
هل سأحتاج إلى هاتفي ؟ كما أنت يا "بلايك"
جاهزون ؟ لنقوم بذلك
اللعنة يا رفاق سيصلون إلينا
إفتح الباب سنخرج !
سأذهب للعثور على السفير
أنت أنت أنت إتبعوني
سأذهب مع "هانسن" ، أرسل هذه الأقراص إلى المحرقة
حظاً طيباً نعم لا تُحاول أن تكون بطلاً
مُستعد ؟ لنتحرك
أنا معك أنا معك أنا معك أنا معك
"سكي" لا تمت بين يدي .لا . لا . لا . لا . لا . لا . لا لا تمت بين يدي
هل هذه قُنبلة ؟ هل هُم قادمون ؟
إنتبه هيا إنهم هؤلاء أليس كذلك ؟
إنهم قادمون يا رفاق لنذهب
ماذا يجري ؟
حسناً هذا جيد هيا يا "أوليفيا"
لنذهب
تباً تباً
لنذهب
تباً هيا يا "بلايك"
أعتقد أنك كُنت مُحقاً
وكذلك أنت
إتبعوني
حاضر
يُسمونها المحرقة
إنها مثل قاذف اللهب الذي يملكونه هُنا بالأسفل
لإشعال النار في أي شيء سري
أتمنى ألا يكون هذا سرياً يا رجل
عندما يقوم السفير بإحراق الأشياء فهذا يعني أن هُناك كارثة تحدث بالأسفل
يُمكنك أن تٌساعدنا ، هل تعرف ذلك ؟
تباً هؤلاء نحن
هل أنت بخير ، سيدي السفير ؟ حتى الآن
ماذا يحدث بالخارج ؟ من هؤلاء الأشخاص ؟
أنت تعرف جيداً من هُم
هل الجميع موجود ؟ اليوم ، نعم
حسناً هيا يجب أن نذهب إلى غٌرفة الأمان
حسناً ، حان وقت تزويدي بالسلاح هل أنت جاد ؟
نعم ، لقد أطلقت ناراً من قبل يا صاحبي زودني بالسلاح لنتقدم
لدينا أشياء لنهتم بها
هيا ، لنتحرك لنذهب
هيا يا "جمال"
المكان خال
اللعنة
أين "سكي" ؟
لقي حتفه ؟
وماذا عن "كراوس" ؟ لقي حتفه أيضاً هو وفريقه
فتحوا منفذاً بقنبلة ودخلوا العشرات منهم
"خالد الأسيري" لم يمت ماذا ؟
كُل هذا كان مُخططاً
أنا مُتأكد الآن مئة بالمئة سيدي
سيدي ، يجب أن نذهب
غُرفة الأمان
آخر رجل
المكان خال
طلبنا الدعم ، لكن يبدو أنهم مترددون
بشأن إرسال آخرين إلى هذا الجحيم
هل هذا موقع "بيت راينز" ؟
نعم ، إنه هو يا سيدي ، ومنزل السفير "كاهيل"
هل لديه أي دعم ؟ أي أطراف مُشتركة معهُ هُناك ؟
لا سيدي فقط بعض مٌشاة البحرية في السفارة
حُراس أمن ؟ نعم سيدي
لا يملك مُعظمهم خبرة القتال
سيحصلون الآن على خبرة كبيرة
أين النقيب "ديكارد" في المشفى يُعاني من الزائدة الدودية
مفهوم
حسناً ، أعتقد أني سأحل محله إذن سيدي ؟
ستقود الفريق ؟ هل لديك مٌشكلة في هذا ؟
لا سيدي
إذن أجر الإتصال ، "هوتش"
أخبرني حين تصبح طائرات الهليكوبتر جاهزة
حاضر سيدي
إنتظر ، أنت في لقطتي
مرحباً بكم في غٌرفة الأمان
هل هذه غٌرفة الأمان ؟ ظننت إنها أكبر من ذلك
"هانسن" ، قُم بتأمين الباب
"رونين" ، "رونين" ، هُنا "تشارلي 1" يجب أن أتحدث إلى قائدك الآن
من هذا الشيخ بحق السماء ؟
لا أقصد الإهانة
إسمي "جمال الأسيري" وأنت مُحق ، أنا من المسلمين
إنه شقيق "خالد الأسيري"
إنهم هُنا من أجلك ، أليس كذلك ؟ إنهم هُنا من أجلنا جميعاً
حسناً ؟ إذن ما سبب وجودك هُنا ؟
قالوا إن لديه مُقابلة معك ، سيدي السفير لماذا ؟
لإقناعه بأن هُجومنا الصغير بطائرة بدون طيار قد فشل
ولأخبره بأن شقيقي ما زال حياً
والآن زوجتي وأطفالي وعائلتي بأكملها في خطر
أنا آسف "جمال"
جميع الإستخبارات التي قُمنا بها أكدت لنا أن شقيقك مات
ليست جميعها
سنقوم بوصلك الآن يا رقيب المدفعية الخط مفتوح أيها الرائد "لينكولن"
سعدنا بوجودك معنا ، سيدي
وأنا أيضاً ما مدى سوء الوضع ؟
سيء جداً سيدي
تم إجتياحنا بالكامل ونحن الآن محتجزون مع السفير في غٌرفة الأمان
وعدد قليل من مُوظفيه وحفنة من مُشاة البحرية خاصتي
تلقيت هذا يا "غاني" ما الإستخبارات التي يُمكنك تزويدي بها الآن عن الإرهابيين ؟
ليس الكثير إنهم مُتحمسون ومنظمون بشكل جيد ومُجهزون جيداً للقتال
حاول السيطرة على الأمر إلى أن نصل إليكم ؟
ماذا تعني بكلمة "نصل" أيها الرائد ؟
دعك من هذا يا "بيت"
هل كُنت تظن أنني سأتركك تحتفل بدوني هُناك ؟
في إنتظارك ومذخر بالأسلحة سيدي
نراك خلال ساعة "غاني"
حسناً "مارسوك" في الطريق
قال "محمد" إنه سيأتي بالمساعدة أيضاً
هل نجح في المرور ؟
إنهم على بعد ساعة من هُنا ولحين وصولهم نحن بُمفردنا
ماذا تعني بـ "إنهم" ؟ وماهي "مارسوك" ؟
القوات الخاصة لمشاة البحرية
الأبطال الذين يحمون ظهورنا
وماذا لو لقينا حتفنا خلال الساعة القادمة ؟ ماذا سيحدث حينها ؟
لن نحتاج حينها إلى القلق حيال الإحتمالات
كيف حدث ذلك ؟
الغرفة ستصمد سيدي السفير
إنها أأمن مكان يُمكن أن نتواجد به الآن
إلا أنني لا يمكنني أن أجزم بأن بقية المكان سيصمد من حولنا
إنهم يُفتشون كل شيء
ماذا يفعلون بحق السماء ؟
يرغبون في أن ترى "أمريكا" وحلفاؤها ما تسببوا فيه
ماذا
هل تعتقد أن رجالاً مثل أخي إستيقظوا من النوم يوماً ما
وقرروا كراهية الغرب ؟
هل تعتقد بأنهم لا يشعرون بأن "أمريكا" هي الإرهاب ؟
مهلاً ، أغلق فمك يا "علي بابا"
لا تُحاول تسميمنا بهذه الترهات الدعائية الجهادية
أعرف أنك تسمعني
أعرف أنك تظن بأنك تتعرض للهجوم من الغزاة الأشرار
إلا أنك من قمت بغزو بلادي
بل قمت الآن بغزو عائلتي أيضاً
أخي
كان جهادياً حقيقياً
محارباً
إلى أن أفسدت تفكيره
إلى أن أصبحت دمائنا مُختلفة
هل تسمعني يا أخي ؟
لم نعد مثلما كُنا من قبل
أنت ميت في نظر الوالد
وميت في نظر الإبن
وستموت قريباً بالنسبة إلى الجميع
يا للسماء نحن في خضم حرب أهلية لعينة هنا
بالتأكيد
إنه يعرف أني من أعطيتكم إستخبارات عن الضربة الجوية بدون طيار
هذا هو إنتقامه منا جميعاً
السبب والنتيجة يا أصدقائي
يجب أن نخرج يا سيدي
ماذا ؟
ما الذي لا تفهمينه في مٌصطلح "غرفة الأمان" ؟
لقد رأيتهم إنهم سيهدمون هذا المكان قطعة قطعة
ما زالت هُناك مواد سرية بالخارج أشياء لم تسنح لنا فرصة الحصول عليها
آنسة "وينستون" ، هُناك ما لايقل عن 40 مٌسلحاً
بيننا وبين مكتبك الآن
لن نتمكن أبداً من الوصل إليه
إنه مُحق
إنها ليست في مكتبي
إنها في محل إقامة السفير
ماذا يوجد هُناك ، سيدي ؟
هل هي بتلك الأهمية ؟
في خزنة ، يوجد بها الهاتف الخلوي ، لـ "خالد الأسيري"
"جمال" أعطاه لنا
يحتوي على معلومات تخص مُنظمة "خالد" بأكملها
الأسماء ، أماكن تواجدهم ، الخُطط ، كُل شيء
يُمكنه إنقاذ الأرواح ، وإيقاف 11 سبتمبر القادم والإيقاع بالمجموعة كُلها
يُمكننا الخروج من المخرج الجنوبي في الجزء الخلفي من السفارة
إنه على بعد مسافة صغيرة من هنا
حسناً يا شباب تم تغيير الخُطة
الإنتزاع والإختطاف
هل أنت جاد ؟
إنه يحتوي على معلومات يجب تحميلها على سحابة بيانات
ثم مسحها على الفوز بعد ذلك
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية القيام بذلك
أنا معكم
"لوبيز" ، "هانسن" ؟
اللعنة
ماذا عنا سيدي ؟
وظيفتك هي حماية هؤلاء الأشخاص
وبالحديث عن هذا الموضوع ستحتاج "أوليفيا" إلى صدريتك
تلقيت ذلك
هذا كان الحرس الملكي
تم إرسال القوات ؟ نعم سيدي
وحدة الإستجابة الخاصة لديهم
إنهم يرسلون فصيلة عسكرية لدعم رجالنا الآن
فصيلة عسكرية ؟ هذا كُل شيء ؟ هذا كُل ما يُمكنك الحصول عليه ؟
لم أستطع الحصول على أي شي سيدي
مٌشاة البحرية السفارة هُم من قاموا بذلك
حين يموت جندي مٌشاة البحرية في مهمة يُطلقون على هذا الأمر بسالة
أما عندما يموت أي مدني في سفارة "الولايات المتحدة" ، فهذه مأساة وطنية
الآن هي مدنية ومن فريقك أيضاً
لم يعد الأمر يتمحور حولك ضد العالم "أولبرايت" إنه أنت ضدهم
"هانسن" إتبعني
حاضر
وجدت رجلين خارج الجزء الأمامي
حسناً "غاني" نحن بالمكان
مٌستعد للإنطلاق عندما تخبرني
تلقيت ذلك إستعد
حسناً ، عندما أفتح هذا الباب علينا أن نركض
ونُتابع الركض ولن نتوقف إلا عند محل الإقامة
إسمع يا رجل أنا مٌستعد لإنقاذ الأرواح ومٌقاتلتهم لآخر نفس
ولكن مهلاُ لديهم جيش بالخارج يا رجل
الحرس الملكي وصل
"محمد"
شُكراً يا "يسوع"
نعم ، "محمد" أيضاً
"هانسن" ، ماذا يجري ؟
حصلنا على دعم محلي في وقت حرج
لم أكن لأتمكن من ضبط الوقت أفضل من هذا
"أولبرايت" ، إنطلق
إذهب إذهب إذهب
مٌستعدة ؟
أحاول المُواكبة
هؤلاء فتياني هيا "لوبيز"
لقد دخلوا
نحرك
يبدو وكأن شجرة عائلتك على وشك أن تفقد أحد فروعها
أخرجي من هنا
اللعنة
فليساعدني أحد هنا
أنا مشغول
لنذهب
هيا يا رجل ، أنت تسرق محفظة الرجل ؟ هيا لنذهب
كسروا القفل في مُحاولتهم للدهول لن يفتح
أعطني تقريراً عن الموقف ، "أولبرايت"
نحن نعمل على ذلك
حسناً ، إعمل بجهد أكبر
حسناً ، ماذا نفعل بحق السماء ؟
لا يُمكننا المغادرة بدونه
إنبطح
أين هو ؟ لا يُمكنني أن أراه أين هو ؟
إنه في برج الحراسة
يتعين علينا الخروج معهم
ستحصل على فٌرصتك
يا للسماء
إلى أن نصل إلى هُناك ، لن يكون هُناك أحد لإستخراجه
هل تعتقد أني أخاف الموت ؟
إذا كانت هذه هي مشيئة الله
فسيرحب بي في جنته
أخي
الله الحق يُدين الشرور التي تفعلها بإسمه
"ساير" ، "آبول"
إنهم يسألونهم عن آخر المٌستجدات لا بُد أنهم يتحدثون عن الهاتف
هل تتحدثين العربية ، أيضاً ؟
أخبرهم بأنهم قادمون
"غاني" ، الإرهابيون يتوجهون إلى محل إقامة السفير الآن
"هانسن" ، أشغلهم
هُناك متاعب قادمة في طريقها إليك ، "أولبرايت"
أخرج من هُناك بحق السماء
لم نحصل على الحزمة بعد
لا يهم أخرج من هُناك
لا يهم أخرج فحسب
أخرج من هُناك بحق السماء
يجب أن نؤخرهم هيا
هُناك الكثير منهم ، "أولبرايت"
أخرج من هُناك بحق السماء تلقيت ذلك
يجب أن نذهب "أوليفيا" الآن
أخيراً
تباً
حصلت عليها حصلت عليها لنتحرك
حصلنا على الحزمة
إذن إذهب ، بحق السماء إذهب
"لوبيز" تعال إلي تعال إلي
على إستعداد للتحرك
تحرك
قذيفة صاروخية
إذهب إذهب إذهب
اللعنة
يا إلهي
هل يُمكنهم النجاة من ذلك ؟
نحن بالخارج ، ولكن عالقين
الجانب الشمالي من محل الإقامة
أين شاشة الجانب الشمالي ؟
هل يراهم أحد ؟
"غاني" نحن عالقون أين أنت ؟
الآن ، "أولبرايت" الآن إنطلق إنطلق
يا للسماء
"غاني" ؟
"غاني" ، هل يُمكنك سماعي ؟
"غاني" !
أجب يا "غاني"
"غاني" أجب !
لقد مات يا رجل ماذا ؟
إنه ميت
تباً لذلك يا رجل
هذا هراء
قلت إنهم ماتوا بحق السماء
حسناً ؟ جميعهم قُتلوا "محمد" اللعين ، جميعهم
تباً لذلك
هل أنت سعيد الآن ؟
قُتل أربعة من أصدقائي على الأقل
هل هذا مٌمتع بالنسبة إليك ؟
هل تتمنى لو كُنت بالخارج ، وتكون جُزءاً من هذا ؟
"دايف" "دايف" "دايف " إهدأ "دايف" ! إهدأ ، "دايف" إهدأ !
إستمع إلي
مسألة أي جانب لم تعد تهم الآن مفهوم ؟
إنهم قادمون من أجله أيضاً
رٌبما يجب علينا أن نُسلمهم إياه يا رجل
لنرى إذا ما كانوا سيرحلون
إسمع يا رجل
إهدأ
ليس لدينا وقت لذلك
سنكون اليوم في الجانب نفسه
هذا كل شيء سنموت جميعاً ، أليس كذلك ؟
"غاني" الوحيد الذي كان يستجمع قواه
ولكنه لم ينج ، فكيف سننجو نحن ؟
سنموت جميعاً
لن يموت أحد يا "بلايك"
العريف "أولبرايت" ؟
أيها العريف ، ماذا تُريد منا أن نفعل ؟
ماذا ؟
أنت تسأله ؟
لا أقصد الإهانة أيها السفير ، ولكنه إنضم إلينا للتو
إنه لا يعرف شيئاً
ولكنه الوحيد الذي تنبأ بحدوث ذلك
كان الوحيد الذي حاول القيام بأي شيء للحيلولة دون حدوث ذلك
نحن ميتون لا محالة
ما الذي تريد فعله ، أيها العريف ؟
أعد جملتك الأخيرة ؟
أعد جملتك الأخيرة ؟ لا يمكنني فهمك
إتصلنا بهم
أنا الرائد "لينكولن" من معي ؟
العريف "إيفان أولبرايت" سيدي
نحن بأمان
أين "غاني راينز" ؟
لقي حتفه سيدي
نحن بحاجة إلى مساعدتك حقاً هنا سيدي
نحن قادمون على بعد 20 دقيقة
عشرون دقيقة ؟
إصمد مكانك يا جندي البحرية
سنصل إليك
سنصل إليك بأسرع ما يمكن
نعم ، سيدي
حاول حماية السفير وبقية المدنيين هناك
إلى أن نصل إليك
حاضر سيدي
لا يمكنه الفوز
لقد عملنا جاهدين للعودة إلى ما كنا عليه
نجحت في تغيير القلوب والعقول هنا
أنا أؤمن بذلك جداً
يجب أن أؤمن بذلك
شيء ما يحترق
إنه نحن
اللعنة ، قد يكون ذلك من الإنفجار الذي وقع على السطح
ما نوع غرفة الأمان هذه ؟
حسناً ، من الواضح أنها لم تعد آمنة
ماذا تفعلين ؟
هذا شأن سري ، ينبغي ألا تكون هنا
قلت ، ماذا تفعلين ، "أوليفيا" ؟
عرفت ذلك
أخبرتك أن هذا شأن سري
قد تتم محاكمتك عسكرياً إذا قلت أي شيء آخر
مهلاً
"غاني" و "سكي" و "محمد" تعرضوا للقتل يا "أوليفيا"
هل تعتقدين حقاً أنني أبالي بالمحاكمة العسكرية الآن ؟
كم تبلغ هذه الأموال ؟
كانت تكفي للحفاظ على السلام في هذا المكان
إذن هذه كانت اللمسة السحرية للسفير
كومة من النقود
السفير رجل صالح ، "إيفان" ؟
تمت مطالبته بالقدوم إلى هنا وتهدئة منطقة ساخنة ، ونجح في ذلك
نعم ، لأن الأجواء منعشة الآن ، أليس كذلك ؟
الديمقراطية آلة كبيرة وهذا ما يحافظ على دوران عجلاتها
الشغف والكرامة والأمل والمال هذه الطريقة التي تنجح بها الأمور
وأنتِ الآن تحرقينها ؟ نحن لا نملك خياراً
إذا خرج أي دليل على ذلك ، فسنفقد مصداقيتنا في المنطقة
لا يوجد شرف بين اللصوص ؟
لا أملك رفاهية النظر إلى الأمور كأبيض أو أسود ، يا "إيفان"
ليس هنا ، لا يوجد شيء أبيض أو أسود هنا
من الأسهل كثيراً أن ينتهي العالم كما نعرفه وليس كما يعتقد أغلب الأشخاص
إذا قمنا بحركة خاطئة
وترددنا لثوان في أوقات لا ينبغي فيها التردد ، ينتهي كل شيء
يا إلهي
أنت من الإستخبارات ، أليس كذلك ؟
أنا واقعية
وولائي لوطني وليس لقناعاتي
إنهم يملؤون المكان بالخارج
كل هذا الدخان يأتي من السطح ؟
نعم لقد بذلنا قُصارى جُهدنا لإبطائه
"ستامبر" هل تسمعني ؟
"أولبرايت" ؟
كيف حال الجميع عندك ؟
عاد "هانسن" للتو ، لكن سيقضى عليها
المبنى اللعين يشتعل بالكامل
يُمكننا بالكاد التنفس هُنا
قوات الـ "مارسوك" ما زالت على بُعد 20 دقيقة
اللعنة
أعرف ذلك ، صحيح ؟ إنه مثل ما حدث في "بنغازي"
مات الجميع من إستنشاق الدخان
دعني أخبرك شيئاً يا "بلايك"
إذا مت هُنا
فلن يكون هذا بسبب إستنشاق الدخان
يجب أن نتعامل مع الموقف بأنفسنا
هل تعرف أننا ما زلنا الأقل عدداً هُنا ، صحيح ؟
نعم ولكني لن أنتظر إلى أن يتم إنقاذي ولن أنتظر الموت
سنخرج جميعاً من هُنا ، جميعاً
كيف ؟
سنخرج خلسة من الخلف
يا لهذا التفكير العبقري
لماذا لم أفكر في ذلك ؟
إنهم يُسيطرون على البوابة الخلفية
يوجد فريق من الشيوخ بالخارج ومعهم بنادق ينتظرون قيامنا بهذهِ المُحاولة
هل يُمكنك الوصول إلى هُناك ؟
ليس مُباشرة مُستحيل
نعم أكره قول ذلك يا رجل ، لكنه مُحق
المكان بأكمله مُحتل
قد يكون أفضل خيار لدينا هو مخرج الطوارئ في الشمال الشرقي
لا أعرف عما تتحدثون بحق السماء لقد جُننتم بالتأكيد
يُوجد إرهابيون بالخارج عند الواجهة وإثنان مهم جالسين في الرواق الخلفي
الشاحنات في الخلف ؟
حسناً ، يجب أن نتحرك
نحن قادمون إليكم
قادمون إلينا ؟ عما تتحدث بحق السماء يا "جون واين" ؟
يجب أن تثق بي يا رجل
"ستامبر" هل أنت معي ؟
راعي البقر اللعين
هذا هو الصواب !
هذا ما كُنت أتحدث عنه يا رجل
هذا منزلنا
دعنا نُري هؤلاء الأوغاد كيفية القيام بذلك
دعنا نُريهم ! دعنا ننال من بعضهم !
لو سمحت ؟
هل يُمكنني الحصول على بُندقية الآن ، رجاء ؟
إخرس
لنتحرك حسناً
ماذا تفعل بحق السماء ، يا رجل ؟
سيدي السفير ، لننطلق
أعتقد أننا سنرى إلى أين ستركض عند فتح هذا الباب صحيح ؟
هذا "أولبرايت" سيدي ، لا يُمكننا الصمود أعد ما قُلته ؟
هذا "أولبرايت" سيدي ، لا يُمكننا الصمود يجب أن نتحرك
أحتاج إلى منطقة هُبوط بديلة
مفهوم
ما الخيارات التي أمامنا ؟
استاد "المفرق" على بعد كيلومترين من هُنا ، سيدي
استاد "المفرق" ، هل تعرفه ؟
حسناً إنه ملعب كُرة قدم على بعد 10 بنايات من هُنا
تلقيت ذلك ، سيدي سنراك هُناك
رائع إنتبه لنفسك يا جُندي البحرية
حاضر ، سيدي
إذا وجد أحد ما هذا الفيلم فليضعه على مو "يوتيوب"
يجب أن يتم بث هذا الفيلم
اخرس
تحبون هذا
تحرك
لن أكذب يا رجل هذا مُثير
إدخلا !
المكان خال !
تحرك ! تحرك !
"يوسف" ! "يوسف " ...
تحرك ، تحرك ، تحرك !
هيا
"ستامبر" سنكون في الخارج بعد 30 ثانية !
وكذلك نحن ! حول ، أنا قادم بإتجاهك !
وصلت تقريباً ! سنكون هُناك
أين أنتم بحق السماء ؟
لدينا رفقة !
تباً !
يا إلهي ما هذا ؟
هل سننتظر اليوم كُله ، "هانسن"
أنا أحاول ! لقد تعطل لن يفتح !
"ستامبر" إفتح هذا الباب اللعين !
لا أقصد الإهانة سيدي إبتعد عن الطريق !
ترجعوا !
حسناً ، أخفضوا رؤوسكم
حسناً ، تحركوا ، تحركوا ، تحركوا
إدخلوا !
هيا لنذهب ! إنطلق ، إنطلق ، إنطلق !
هيا ، هيا ! "صن شاين" هيا !
"ستامبر" !
تباً !
هيا
هيا هيا يجب أن نذهب
اللعنة أيها الأوغاد !
لقد أوشكنا على الوصول !
تمسكوا !
اللعنة
من "أولبرايت" إلى "ماسوك" هل تسمعني ؟
الو ؟ هل تسمعني ؟ نحن في طريقنا إلى المخرج ، حول
هيا هيا هيا !
الذخيرة على وشك النفاذ ، نحتاج إلى المزيد تلقيت ذلك
أي طريق ؟ ذلك الطريق
"أولبرايت"
"صن شاين"
ستكون بخير يا رجل
ستكون بخير فقط إبق هُنا
أنا معك أنا معك ستكون بخير
أنا معك أنت بخير أنت بخير أنت بخير أنت بخير
أنت بخير
هل تراهم ؟ لا
هل تعتقد بأنهم ذهبوا ؟
صدقني لم يذهبوا إلى أي مكان
"هانسن" تحقق من الخلفية
حسناً ، لا يوجد شيء إنهم يحتلون الزُقاق
يوجد قبو
من "أولبرايت" إلى "مارسوك" هل تسمعني ؟ حول
لا أعرف ما إذا كان بإمكانك سماعي لكننا عالقون هُنا ، لا نستطيع إيجاد أي مخرج
أين نحن ؟ عند "فريدوم برغر"
أين ؟
نحن عند "فريدوم برغر" في طريق الملوك و "الهاشمي"
"جمال أمسك إسطوانة الغاز هذه
ماذا ؟ لماذا ؟ فقط إنقلها إلى أسفل الدرج
لقد عادوا !
ليتجه الجميع نحو القبو
إنطلقوا
حسناً أنا معك
"فريدوم برغر"
يا إلهي
تباً تباً
يجب أن أساعدهم
أنت بخير ستكون بخير
أعطني بُندقية يُمكنني أن أقاتل
"خالد" أرسل أخي الأصغر "أمير" ليلقى حتفه عندما كان في 12 من عمره
والآن أصغر أخوتي في الثامنة
ولن أدعه يلعب دور الشهيد من أجل "خالد" أيضاً
أعطه بُندقية
هل أنت جاد ، هل سيحصل على بٌندقية ؟
اللعنة يا "بلايك"
لا يوجد مكان تذهبون إليه
يبدو أنه سيكون على بلادكم الآن أن تتحمل مسؤولية مقتلكم
تباً لك
هذه هي الحقيقة المرة في النهاية ، أليس كذلك ؟
حكومتكم تفخر بالدماء التي تُلوث يديها
ما قيمة المزيد من الأرواح في سعيها لإنجاح الحملة الصليبية الغبية ؟
الحملة الصليبية ؟
أنت تذبح الأبرياء وتستخدم هذا لتدفع من تبقى على السكوت عن أفعالك الوحشية
تُريد مُقاتلتنا نحن الشياطين الذين نحمل الأسلحة يُمكنني أن أتفهم هذا
لكن ماذا عن المركز التجاري والأبراج ، والصحفيين وعُمال الإغاثة ؟
أنتم مُجرد مجموعة من الجُبناء
أضعف من أن تُحاول ضرب أي شيء يُمكنه أن يرد الضربات
هذه ليست معركة من أجل الحرية يا "خالد"
إنها مُجرد معركة لا نهاية لها
بلا فائزين وبلا أمل
الطريقة الوحيدة هي التخلص من أي أجنبي قام بغزو أرضنا
وقتل الجُرذ الذي يٌسمي نفسه شقيقي
هيا هيا
أوقفوا إطلاق النار
إسترخ يا جندي البحرية
السفير "كاهيل"
"بلايك" إضغط على هذا
أنا الرائد "لينكولن" من "مارسوك"
هل أنت بخير سيدي ؟
نعم أيها الرائد نحن بخير
لنخرجك من هنا سيدي
إنه لك آنسة "وينستون" إنه المُدير "والش"
نعم سيدي الحزمة في حوزتنا
"خالد" لقي حتفه
ها هو
الأفضل ""بيلي سيء المزاج"
نجح في إنقاذي هو وبقية مشاة البحرية في المعركة
لذلك أعبر عن شُكري لك يا "أولبرايت"
"أولبرايت"
نعم سيدي
أحسنت صٌنعاً يا جندي البحرية
أحسنت صُنعاً
كان "غاني" ليفخر بك الآن
شُكراً لك سيدي
تستطيع الآن إختيار ما تُريد أن تقوم به بعد ذلك
يُمكنني دائماً الإستعانة بُمقاتل آخر أستطيع الإعتماد عليه
فقط أخبرني
"باتريك" سيدي
قم بتأمين السيد "كاهيل" في السيارة رجاء
يفضل أن ترتاح الآن ، إتفقنا ؟ شُكراً يا سيدي
في النهاية
تأتي أولاً أو تأتي أخيراً
لا يهم طالما تعامل الجنود الذين يقفون بجانبك بإنصاف
اليس من الغريب كيف نقضي الكثير من الوقت في التخطيط لحياتنا
وفي إقناع أنفسنا بما نود فعله
بما يتعين علينا فعله ؟
لكن أحياناً ، لا نرى ما خلقنا لفعله
قائد الوحدة العسكرية الرقيب "أولبرايت"
الرقيب أول "أولبرايت" ؟
لقد وصل العضو الجديد
حسناً ، جندي البحرية كيف كانت رحلتك إلى هنا ؟
قام بتحويل الترجمة From Idx To Srt حيدر العراقي