1
00:00:01,020 --> 00:00:24,034
تــرجـــمـــة : Monster
2
00:00:25,947 --> 00:00:34,034
MR.ZAZA تعديل التوقيت
3
00:00:38,000 --> 00:00:43,370
حرس السرية على خط الجبهة
داخل منطقة منزوعة السلاح
4
00:00:43,790 --> 00:00:49,960
تدوم مدة الخدمة لثلاثة أشهر
ولا يسمح لأحد بالمغادرة منها
5
00:00:50,500 --> 00:00:56,620
في مخبأ أسمنتي يشبه المتاهه
بمساحة 990-1650 متر مربع
6
00:00:56,740 --> 00:01:01,920
الجنود مسلحون بالكامل
ورهن الأشارة في جميع الأوقات
7
00:01:02,460 --> 00:01:13,910
حرس السرية أثر
في الحرب الباردة
8
00:03:46,460 --> 00:03:47,720
أرفع يديك
9
00:03:48,170 --> 00:03:49,550
أرفع يديك عالياً
10
00:03:49,680 --> 00:03:51,430
ما هذا !
11
00:03:53,760 --> 00:03:57,010
لا تتحرك
لا تتحرك !
12
00:03:57,470 --> 00:04:00,010
ضع الفأس , أيها الحقير
13
00:04:00,180 --> 00:04:01,550
ما مشكلته ؟
14
00:04:02,550 --> 00:04:04,710
ضعه أرضاً الآن
15
00:04:08,670 --> 00:04:10,050
توقف مكانك
16
00:04:10,550 --> 00:04:11,390
لا تتحرك
17
00:04:11,540 --> 00:04:14,800
لا تتحرك وضعه أرضاً
18
00:04:16,130 --> 00:04:19,680
- توقف مكانك
- لا تطلق النار
19
00:04:19,840 --> 00:04:22,210
لا تطلق النار !
20
00:04:24,210 --> 00:04:33,590
حرس السرية
21
00:04:54,490 --> 00:04:56,040
هل الجنازة غداً ؟
22
00:04:57,870 --> 00:04:59,170
نعم
23
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
لقد كبر
24
00:05:10,380 --> 00:05:11,740
ما هو حرس السرية ؟
25
00:05:11,990 --> 00:05:13,370
حرس السرية
26
00:05:15,290 --> 00:05:16,830
ليس ذلك ...
27
00:05:17,000 --> 00:05:21,620
نعم, لقد رئس أبن رئيس الجيش
28
00:05:24,740 --> 00:05:26,410
لهذا السبب أنا جاءت
29
00:05:27,460 --> 00:05:29,990
لا أحد يريد الدماء
على يديه
30
00:05:31,950 --> 00:05:33,490
انهُ القائد الأعلى
31
00:05:41,660 --> 00:05:45,690
كن حذراً
يمكنك أن يكلفك هذا وظيفنك
32
00:05:46,150 --> 00:05:48,820
لا أريد أحد أن يعرف هذا
33
00:05:50,240 --> 00:05:54,780
الجميع قتل ماعدا واحد في غيبوبة
34
00:05:54,900 --> 00:05:57,780
هو المشتبه به الوحيد
35
00:05:58,610 --> 00:06:00,660
ذلك كل ما نعرفه حتى الآن
36
00:06:02,030 --> 00:06:04,480
أنت لديك الليلة فقط
37
00:06:05,320 --> 00:06:09,360
غداً,
سيحاولوا تغطيتها ...
38
00:06:09,530 --> 00:06:11,980
... لذا لن يحرقوا
39
00:06:13,190 --> 00:06:15,990
جد الحقيقة قبل أن يحصل هذا
40
00:06:17,700 --> 00:06:21,560
تذكر
لديك الليلة فقط
41
00:06:39,480 --> 00:06:43,360
- نحن نبحث عنه
- هو قائد الفصيل
42
00:06:43,480 --> 00:06:47,940
ابحث عن سلسله الهوية
جده بأسرع ما يمكن وحسب
43
00:06:48,060 --> 00:06:53,430
لكن الطبيب يقول
نحن نفسد الجثث
44
00:06:53,560 --> 00:06:55,640
هل تمزح معي ؟
45
00:06:55,770 --> 00:06:57,890
انسى الأمر
46
00:06:58,020 --> 00:07:00,810
أرسل الجثث إلى هنا وحسب
47
00:07:00,940 --> 00:07:06,480
لكن المحقق الجنائي أبلغنا
أن نبقي موقع الحادث سليم
48
00:07:06,640 --> 00:07:11,300
أسمع, أيها السافل
الجميع معتوه هنا !
49
00:07:11,640 --> 00:07:13,680
أنا قائدك
50
00:07:13,850 --> 00:07:16,600
حاضر, سيدي !
51
00:07:16,730 --> 00:07:22,100
أرسل الجثث والناجي الآن, مفهوم ؟
52
00:07:22,220 --> 00:07:24,600
حاضر, سيدي
53
00:07:27,340 --> 00:07:29,090
تباً لك
54
00:08:26,760 --> 00:08:29,130
اقتلهم كلهم
55
00:08:37,830 --> 00:08:40,170
على الضعف
56
00:08:40,920 --> 00:08:45,080
أجمع الجثث أولاً
57
00:08:45,500 --> 00:08:50,590
وضع أعضاء الجثة في حقيبة منفصله
58
00:08:51,920 --> 00:08:55,870
فقدت واحداً هنا
59
00:08:59,330 --> 00:09:00,590
ماذا يجري ؟
60
00:09:00,710 --> 00:09:04,660
أنهم يضرخون في أذني
61
00:09:04,830 --> 00:09:06,460
نحن أتصلنا بك, أليس كذلك ؟
62
00:09:06,620 --> 00:09:08,960
تعرف كيف هو العمل
63
00:09:09,700 --> 00:09:11,240
تحركوا, يا فتيان
64
00:09:13,080 --> 00:09:15,830
- نحن كنا نتوقعك
- حسناً
65
00:09:16,000 --> 00:09:17,620
أنا الملازم أول, (بانغ)
66
00:09:18,160 --> 00:09:21,620
سمعت أن هناك ناجي
أين هو الطبيب ؟
67
00:09:22,490 --> 00:09:23,750
اتبعني
68
00:09:25,660 --> 00:09:28,160
رجال التحقيق الجنائي هنا
69
00:09:28,280 --> 00:09:31,450
مرحباً, أنا رئيس العرفاء (نوه)
من قسم التحقيق الجنائي
70
00:09:32,160 --> 00:09:33,750
كيف هو ؟
71
00:09:34,790 --> 00:09:39,320
لست متأكد, أنا متفاجئ لرؤيته وهو مازال حياً
72
00:09:42,370 --> 00:09:45,320
ليس لديه سلسله الهوية
73
00:09:47,530 --> 00:09:50,200
لذا, لم نعرف هويته بعد
74
00:09:51,830 --> 00:09:53,320
هل هناك ناجي اخر ؟
75
00:09:53,740 --> 00:09:55,700
انهُ الشخص الوحيد
76
00:09:57,030 --> 00:09:58,620
و المشتبه به الوحيد
77
00:10:08,820 --> 00:10:12,400
لم تنتهي بعد ؟
أسرع ودعنا نبدأ
78
00:10:12,820 --> 00:10:14,820
نحتاج لنقل الناجي
79
00:10:19,610 --> 00:10:22,070
إلى أين ؟
80
00:10:22,820 --> 00:10:25,780
لم لا تسأل (بانغ) ؟
81
00:10:26,690 --> 00:10:30,440
كما أخبرتك,
المقر العام ...
82
00:10:30,610 --> 00:10:32,570
- (بانغ)
- نعم ؟
83
00:10:35,600 --> 00:10:39,770
إبتداءً من هذه اللحظة, لدي السيطرة
ساريه المفعول لكل الموظفين
84
00:10:40,190 --> 00:10:43,770
أنت لن تذهب إلى أيّ مكان
ما لم أخولك
85
00:10:49,980 --> 00:10:53,220
ماذا لو لحقونا ؟
86
00:10:53,640 --> 00:10:55,520
لا تجلب النحس علينا
87
00:11:33,640 --> 00:11:38,090
هل قتلهم لا يكفي ؟
88
00:11:38,220 --> 00:11:40,470
لماذا تسكب الكايروسين في كل مكان ؟
89
00:11:54,220 --> 00:11:56,090
لا شيء مهم هنا
90
00:12:24,470 --> 00:12:26,960
كعكة ؟
91
00:12:27,880 --> 00:12:30,800
هل أقاموا حفلة هنا ؟
92
00:12:50,340 --> 00:12:52,000
هل هذه سلسلة الهوية ؟
93
00:13:07,630 --> 00:13:11,450
كانغ جين وون
94
00:13:34,910 --> 00:13:37,410
أنا وجدتك
أيها الأختصاصي (كانغ)
95
00:13:38,580 --> 00:13:41,330
لماذا هو فعل هذا ؟
96
00:13:42,280 --> 00:13:44,110
ابن السافله المجنون
97
00:13:45,360 --> 00:13:47,740
لماذا قتل كل هؤلاء الناس ؟
98
00:13:48,160 --> 00:13:49,740
سيدي ؟
99
00:13:52,780 --> 00:13:55,320
أعتقد أنهم أغلقوا القسم
100
00:13:56,280 --> 00:13:58,530
مثل هذه المتاهه
101
00:14:32,530 --> 00:14:37,270
(كانغ) كان أختصاصي نفسي
102
00:14:38,730 --> 00:14:41,600
هو لم يكن منضبط إلى حداً بعيد
103
00:14:42,230 --> 00:14:47,060
هادئ جداً هو لم ...
104
00:14:51,270 --> 00:14:52,430
توقف
105
00:14:53,390 --> 00:14:54,650
توقف
106
00:14:57,190 --> 00:15:00,640
عدد الجثث ليس صحيح ؟
107
00:15:01,480 --> 00:15:06,150
كل ما أعرفه أن
لدينا 19 جثة
108
00:15:06,270 --> 00:15:07,640
أذا ...
109
00:15:08,390 --> 00:15:11,930
ميت أو حي
نحن فقدنا شخصاً واحد
110
00:15:12,270 --> 00:15:14,850
21 ركز هنا
111
00:15:16,260 --> 00:15:17,510
أنها ليست فوضانا
112
00:15:17,640 --> 00:15:18,890
أرجوك, أفحصها مجدداً
113
00:15:19,060 --> 00:15:20,220
في المطر ؟
114
00:15:20,350 --> 00:15:21,520
نعم
115
00:15:22,350 --> 00:15:24,800
سيتلف الجثث
116
00:15:25,140 --> 00:15:26,600
لا يهم
117
00:15:28,560 --> 00:15:32,800
انظر, أيها السيد المحقق
أنا انتهيت هنا
118
00:15:34,430 --> 00:15:37,720
عالجوه انهُ الوحيد ...
119
00:15:48,430 --> 00:15:50,010
سمعتني
120
00:15:50,130 --> 00:15:51,590
نعم, سيدي
121
00:15:56,090 --> 00:15:58,960
أفرغ الجثث
122
00:16:01,590 --> 00:16:02,970
مستعد ؟
123
00:16:03,090 --> 00:16:04,970
واحد, أثنان , ثلاثة ...
124
00:16:07,000 --> 00:16:08,880
ليس بعنف
125
00:16:26,670 --> 00:16:28,340
أنها 19
126
00:16:30,960 --> 00:16:32,710
هل نستطيع أن نغادر الآن ؟
127
00:16:33,370 --> 00:16:34,540
نعم
128
00:16:51,580 --> 00:16:52,830
(بانغ) ؟
129
00:16:53,960 --> 00:16:57,420
أنا سأدع الشبان يبحثون مجدداً
130
00:17:12,330 --> 00:17:14,290
لا شيء هنا
131
00:17:16,740 --> 00:17:18,290
هذا واضح
132
00:17:28,830 --> 00:17:30,000
ما مشكلته ؟
133
00:17:30,120 --> 00:17:32,450
ما الخطأ معه ؟
134
00:17:33,490 --> 00:17:36,030
ما الذي خائف منه ؟
135
00:17:39,410 --> 00:17:42,030
نباحه كأنه الجحيم الليلة
136
00:17:42,990 --> 00:17:44,360
هل هو غاضب ؟
137
00:17:47,080 --> 00:17:49,570
هذا جنون انهُ ...
138
00:17:51,700 --> 00:17:53,450
انُه غاضب جداً
139
00:17:58,280 --> 00:17:59,440
أنت
140
00:17:59,780 --> 00:18:01,450
نعم, (شو)
141
00:18:01,570 --> 00:18:04,530
أذهب وأخرس ذلك المغفل
142
00:18:04,660 --> 00:18:06,900
حاضر, سيدي !
143
00:18:13,860 --> 00:18:19,230
ما الخطأ فيه هذه الليلة ؟
144
00:18:19,360 --> 00:18:21,530
لماذا ينبح كثيراً ؟
145
00:18:21,650 --> 00:18:25,810
كن هادئ لنتمكن من النوم
146
00:18:26,860 --> 00:18:28,820
أنا قلت هدوء
147
00:18:51,020 --> 00:18:52,560
"شانجا" ؟
148
00:19:28,180 --> 00:19:29,430
"شانجا" ؟
149
00:19:32,050 --> 00:19:33,640
ما الخطأ ؟
150
00:19:40,970 --> 00:19:42,220
"شانجا" ؟
151
00:19:49,550 --> 00:19:51,180
"شانجا" ؟
152
00:19:52,720 --> 00:19:54,600
ما الخطأ ؟
153
00:20:19,880 --> 00:20:21,260
العريف (ما) ؟
154
00:20:22,210 --> 00:20:23,540
العريف (ما) ؟
155
00:20:53,750 --> 00:20:54,630
ما الخطأ ؟
156
00:20:54,750 --> 00:20:55,500
هل أنت بخير ؟
157
00:20:55,670 --> 00:20:57,620
أحتجت كهذا !
158
00:20:57,750 --> 00:20:59,620
ذلك المغفل اللعين !
159
00:20:59,750 --> 00:21:02,210
نلّ من أولئك المغفلين !
160
00:21:02,370 --> 00:21:04,340
نلّ منهم !
161
00:21:10,460 --> 00:21:14,620
من الجيد أن تكون رئيس الجيش
من أجل والدك, أليس كذلك ؟
162
00:21:19,040 --> 00:21:22,110
هناك مجموعتان من الجثث
163
00:21:26,540 --> 00:21:29,000
هؤلاء وجود في غرفة الغلي ميتون
منذ يومين على الأقل
164
00:21:29,120 --> 00:21:30,650
والبقية منذ يوم
165
00:21:32,030 --> 00:21:33,780
هل تعتقد انهُ دخل مستودع السلاح ؟
166
00:21:35,120 --> 00:21:38,370
يبدو وكأن أحدهم
سيطر على الأسلحة
167
00:21:39,030 --> 00:21:41,990
كل الأسلحة الشخصية
وجدت في مستودع السلاح
168
00:21:42,110 --> 00:21:43,870
ليست في الثكنات
169
00:21:49,400 --> 00:21:51,160
مع ذلك, هذا غريب !
170
00:21:54,530 --> 00:21:57,740
هذه المخابئ القديمة عادةً
تكون مزدحمة بالجرذان
171
00:21:57,860 --> 00:22:03,820
لكنني لم أرى واحدة
من كل تلك الجثث ممددة هناك
172
00:22:12,770 --> 00:22:14,150
ما هو ؟
173
00:22:14,270 --> 00:22:15,440
تعالوا أقتربوا
174
00:22:16,190 --> 00:22:18,820
وسأقتلكم
175
00:22:20,570 --> 00:22:21,650
أبتعد
176
00:22:22,350 --> 00:22:23,650
أذهب
177
00:22:24,690 --> 00:22:25,820
تراجع
178
00:22:26,780 --> 00:22:28,440
أبتعد عني
179
00:22:28,990 --> 00:22:31,690
حسناً
لا تكن خائفاً
180
00:22:31,850 --> 00:22:32,980
تراجع
181
00:22:33,150 --> 00:22:34,480
أنت بأمان الآن
182
00:22:34,650 --> 00:22:35,900
تباً لك
183
00:22:36,030 --> 00:22:37,190
تراجع
184
00:22:38,430 --> 00:22:40,810
أنت بأمان
185
00:22:41,150 --> 00:22:42,190
تباً لك
186
00:22:45,230 --> 00:22:49,390
انحني ببطئ وكلمني
187
00:22:49,520 --> 00:22:50,690
ما أسمك ؟
188
00:22:55,020 --> 00:22:56,180
أسمك
189
00:22:59,230 --> 00:23:00,390
يا ابن ...
190
00:23:02,520 --> 00:23:03,760
ماذا ...
191
00:23:04,600 --> 00:23:08,850
أنا الملازم أول (يو)
المسؤول عن (حرس السرية 506)
192
00:23:11,810 --> 00:23:13,550
أذاً أنت ...
193
00:23:15,310 --> 00:23:17,060
هل يمكن أن أحصل على سيجارة ؟
194
00:23:22,300 --> 00:23:24,470
أعذرنا لدقيقة
195
00:23:25,390 --> 00:23:28,560
ما الذ تفعلونه ؟
لدينا عمل لننجزه
196
00:23:28,680 --> 00:23:30,340
دعنا نذهب
197
00:23:37,350 --> 00:23:40,510
أفهم ما تمر به
198
00:23:40,680 --> 00:23:42,640
لكنك تحتاج للعون ...
199
00:23:42,760 --> 00:23:45,810
فقط بعد أن أعود
للقوة الرئيسية
200
00:23:48,170 --> 00:23:53,300
أسمع, يا (يو)
هذه لن يحسّن شيئاً.
201
00:23:55,250 --> 00:23:58,010
يتكلم الجنود على طريقة الجنود
202
00:24:00,760 --> 00:24:02,220
كالجنود !
203
00:24:04,840 --> 00:24:06,510
تذكر, يا (نوه)
204
00:24:07,260 --> 00:24:10,300
أنت جندي, ليس شرطي
205
00:24:15,340 --> 00:24:17,880
أعدني للقاعدة
206
00:24:18,720 --> 00:24:20,960
خذوه للقاعده
207
00:24:21,130 --> 00:24:22,290
الأستجواب مازال...
208
00:24:22,420 --> 00:24:26,380
الأستجواب هراء
أرسلوه بعيداً من هنا
209
00:24:27,340 --> 00:24:28,590
هذه قضيتي
210
00:24:28,720 --> 00:24:31,670
احمه وأفعل كما أقول
211
00:24:31,830 --> 00:24:34,170
أنا مسؤول عن هذه القضية حتى السادسة صباحاً
212
00:24:34,340 --> 00:24:37,370
ماذا ؟
يجب أن تكون مجنوناً
213
00:24:37,710 --> 00:24:42,380
من تظن نفسك ؟
214
00:24:42,500 --> 00:24:43,840
هذه المحادثة إنتهت
215
00:24:44,000 --> 00:24:46,830
يا رئيس العرفاء
216
00:24:54,170 --> 00:24:55,540
نعم, سيدي
217
00:24:56,370 --> 00:24:57,540
أين هو (يو) ؟
218
00:24:58,870 --> 00:25:00,040
ماذا ؟
219
00:25:02,990 --> 00:25:04,330
ألم يكن معك ؟
220
00:25:09,000 --> 00:25:11,450
هو ذهب لمكتبه ليغيير
221
00:25:19,750 --> 00:25:20,910
ماذا تفعل ؟
222
00:25:22,530 --> 00:25:23,700
ابصقها
223
00:25:24,240 --> 00:25:25,410
ابصقها
224
00:25:28,740 --> 00:25:30,780
ما الذ تحاول أخفاءه ؟
225
00:25:35,040 --> 00:25:36,990
- ابصقها
- (نوه)
226
00:25:37,150 --> 00:25:38,400
ابصقها
227
00:25:39,820 --> 00:25:40,990
اصفعه
228
00:25:41,320 --> 00:25:43,490
- ماذا ؟
- اصفعه الآن
229
00:25:46,440 --> 00:25:48,610
أنت ترتكب خطأ
230
00:25:48,740 --> 00:25:51,370
وأن يكون
231
00:26:00,620 --> 00:26:02,770
20 رجل مات
232
00:26:03,400 --> 00:26:06,940
20 رجل تحت قيادتك قتل !
233
00:26:07,110 --> 00:26:08,450
دعني أسألك مرة من أجل الكل
234
00:26:08,990 --> 00:26:10,870
ما الذ حدث هنا ؟
235
00:26:17,200 --> 00:26:19,070
أنت لا تصدقه
236
00:26:22,320 --> 00:26:28,100
كان مرعباً
أنت لا يمكن أن تتخيله حتى
237
00:26:31,860 --> 00:26:35,530
لماذا صادرت الأسلحة ؟
238
00:26:36,070 --> 00:26:37,730
هل تمردوا ؟
239
00:26:40,270 --> 00:26:45,430
أذا وجدت ذلك في الخارج,
ستعرف كل شيء
240
00:26:58,940 --> 00:27:00,100
هل تريد رؤيتي ؟
241
00:27:02,720 --> 00:27:03,890
أعطه سيارة الجيب
242
00:27:04,310 --> 00:27:05,480
ماذا ؟
243
00:27:59,890 --> 00:28:03,210
كانت في مخزن الأطعمة
244
00:28:05,630 --> 00:28:07,220
هل تعرفت على ملامحه ؟
245
00:28:15,130 --> 00:28:20,590
أن سأقتل كل شخص في فصيلنا
246
00:28:20,960 --> 00:28:23,000
أنا سأنهي هذه الروح
247
00:28:23,130 --> 00:28:25,720
هذا الجزء ليس جيداً
248
00:28:26,550 --> 00:28:29,420
- أيجدر بي تخطيه ؟
- نعم ...
249
00:28:29,960 --> 00:28:31,420
أنا سـ...
250
00:28:32,750 --> 00:28:34,300
أقتل كل شخص في فصيلنا
251
00:28:34,460 --> 00:28:36,080
أنظر إلى عينيه
252
00:28:36,210 --> 00:28:38,960
انهُ جائع لدماء
253
00:28:44,500 --> 00:28:48,460
الطريق سّدت بالكامل
254
00:28:50,920 --> 00:28:52,090
ما هذا ؟
255
00:28:52,420 --> 00:28:54,660
الطريق سّدت
بسبب إنهيار أرضي
256
00:28:54,790 --> 00:28:55,960
ماذا ؟
257
00:29:02,410 --> 00:29:04,080
تباً لي
258
00:29:12,580 --> 00:29:13,750
الطبيب ؟
259
00:29:19,450 --> 00:29:20,830
ماذا يحدث ؟
260
00:29:26,460 --> 00:29:28,820
ليست بجميلة ؟
لذا أفتحها
261
00:29:28,950 --> 00:29:30,620
نعم, سيدي
262
00:29:31,870 --> 00:29:37,610
ذلك حرس السرية الكوري الشمالي
263
00:29:38,160 --> 00:29:41,910
أنها طريق بطول 300 متر فقط
بأمكانهم سماع صراخك
264
00:29:43,040 --> 00:29:44,990
- (شو)
- أجل, سيدي
265
00:29:45,110 --> 00:29:46,990
- أصرخ
- سيدي ؟
266
00:29:47,110 --> 00:29:49,620
- ماذا, أخفت ؟
- سيدي
267
00:29:57,450 --> 00:30:00,980
انظر
اتراه يلوح ؟
268
00:30:01,110 --> 00:30:02,610
نراه , سيدي
269
00:30:04,530 --> 00:30:06,780
ماذا تفعل ؟
270
00:30:06,950 --> 00:30:08,410
- سيدي
- سيدي
271
00:30:08,530 --> 00:30:09,900
أدرب مجندين جدد
272
00:30:10,020 --> 00:30:12,900
اللعنة, درب نفسك
273
00:30:13,940 --> 00:30:15,070
أراك لاحقاً
274
00:30:15,240 --> 00:30:16,360
سيدي
275
00:30:19,900 --> 00:30:20,940
يا فتى
276
00:30:21,110 --> 00:30:23,070
- نعم, سيدي
- تعال هنا
277
00:30:24,610 --> 00:30:27,730
هذا "أم60"
هل رأيت "رامبو" ؟
278
00:30:27,900 --> 00:30:29,060
نعم, سيدي
279
00:30:30,270 --> 00:30:33,570
انهُ يصوب على حرس السرية
280
00:30:33,690 --> 00:30:35,640
تسحب الزناد, و...
281
00:30:38,270 --> 00:30:39,150
ما هذا ؟
282
00:30:39,270 --> 00:30:40,770
لا, أنا كنت فقط ...
283
00:30:41,480 --> 00:30:42,730
يا ابن السافلة
284
00:30:42,900 --> 00:30:44,060
انبطح
285
00:30:47,270 --> 00:30:49,730
نحن سنبدأ الحرب
286
00:30:55,560 --> 00:31:00,310
أبقى مكانك, أيها الحقير
يديك خلف ظهرك
287
00:31:02,270 --> 00:31:04,230
أرجع على رأسك
288
00:31:09,050 --> 00:31:10,600
هذا يكفي
289
00:31:10,930 --> 00:31:12,100
نعم, سيدي
290
00:31:17,270 --> 00:31:19,510
على أرجلكم
291
00:31:19,850 --> 00:31:21,720
ليس أنت, أيها الحقير
292
00:31:23,310 --> 00:31:24,980
أنت سينسف رأسك ...
293
00:31:25,600 --> 00:31:27,390
- هل سينسف رأسك ؟
- نعم, سيدي
294
00:31:27,510 --> 00:31:31,680
ستعود لبيت جدتك
295
00:31:33,930 --> 00:31:37,550
من الآن ستعمل كل أعمال الترتيب
296
00:31:37,720 --> 00:31:40,680
من الطبخ إلى التنظيف ...
297
00:31:40,810 --> 00:31:42,470
ستنال كل هذه السخافات
أفهمت ؟
298
00:31:42,600 --> 00:31:44,260
نعم, سيدي
299
00:31:51,500 --> 00:31:55,680
تظهر العجز دائماً
300
00:32:09,750 --> 00:32:12,840
لا أصدق أنك أرتديت النظارات الواقية
لأجل تقسير البصل
301
00:32:13,470 --> 00:32:17,500
(كانغ) كان يثير الشغب
لكنه ليس شرير
302
00:32:20,750 --> 00:32:23,840
هذا ما يقال في سجل الموظفين
303
00:32:28,250 --> 00:32:34,290
لكن كل سجلات الأيام القليلة الماضية مزورة
304
00:32:35,040 --> 00:32:37,580
أعتقد بأن (يو) فعلها ؟
305
00:32:38,540 --> 00:32:42,090
ربما من الأفضل
أنا لا أئتمنه على كل حال
306
00:32:45,250 --> 00:32:48,500
أنها مفكرته
هل سيساعدنا هذا ؟
307
00:32:56,750 --> 00:32:58,500
أنا فقدت الثقة
308
00:32:59,420 --> 00:33:01,700
ما الذي سيفشل ؟
309
00:33:02,790 --> 00:33:04,160
أنا لا أصدق ما حدث
310
00:33:04,290 --> 00:33:06,460
أذاً هو ليس حادثاً ...
311
00:33:07,990 --> 00:33:09,740
ماذا فعلت حينها ؟
312
00:33:10,080 --> 00:33:15,040
أنا لا أعتقد يجدر بنا ترك هذا سراً
313
00:33:16,700 --> 00:33:21,040
أنقل المصابين
وعُد للقاعدة ...
314
00:33:22,200 --> 00:33:23,960
... وأحبس الفريق عريف (ما)
315
00:33:28,780 --> 00:33:31,040
ما هذا ؟
أخبرني بشيء
316
00:33:36,740 --> 00:33:37,910
أنهم ...
317
00:33:40,080 --> 00:33:45,410
تعرف أنهم فقدو في الغابة
318
00:33:45,570 --> 00:33:47,620
أنت توقف
319
00:33:53,150 --> 00:33:54,320
(هوون) ؟
320
00:33:54,740 --> 00:33:55,910
نعم, سيدي
321
00:33:56,070 --> 00:33:57,410
ماذا تفعل ؟
322
00:33:57,570 --> 00:34:01,190
نحن نزيل الأعشاب من أجل
زيارة اللواء
323
00:34:01,360 --> 00:34:03,900
أخر مرة, زرعناه
ليسر ناظره
324
00:34:04,070 --> 00:34:06,200
هل أنتم مستعدون ؟
325
00:34:06,360 --> 00:34:07,530
سيدي
326
00:34:08,650 --> 00:34:09,980
نعم, مستعدين
327
00:34:10,110 --> 00:34:11,780
- لنذهب
- حاضر, سيدي
328
00:34:16,310 --> 00:34:17,480
أستمتعوا
329
00:34:18,610 --> 00:34:20,650
أفعلوا أفضل ما لديكم
330
00:34:24,110 --> 00:34:25,480
انه يوماً جميل
331
00:34:26,520 --> 00:34:28,860
هو يزورنا حرس السرية أيضاً
332
00:34:30,320 --> 00:34:34,060
توقف عن التذمر
انهُ اللواء مع ذلك
333
00:34:39,730 --> 00:34:43,520
سنبحث في المنطقة لمجموعتين
334
00:34:43,980 --> 00:34:49,230
يجي علينا أن نجد (ما)
335
00:34:55,400 --> 00:34:57,650
سيدي, سيدي
336
00:35:00,060 --> 00:35:01,220
العريف (ما) ؟
337
00:35:03,060 --> 00:35:05,150
(ما), هل أنت بخير ؟
338
00:35:05,270 --> 00:35:06,350
(هوون)
339
00:35:28,560 --> 00:35:31,810
لم أتصوره لثانية عندما
سمعته
340
00:35:33,130 --> 00:35:39,680
الأشاعات لا تتوقف عنهم
341
00:35:40,060 --> 00:35:42,590
ماذا يشاع ؟
342
00:35:48,640 --> 00:35:49,960
بإنهُ
343
00:35:57,390 --> 00:35:58,750
بخير
344
00:36:01,210 --> 00:36:02,470
6-6
345
00:36:05,300 --> 00:36:06,840
هيا, لنبدا
346
00:36:12,380 --> 00:36:14,470
أنها خرجت
انهُ لم يلمسها
347
00:36:14,590 --> 00:36:16,460
ألم تراها ؟
348
00:36:16,590 --> 00:36:18,250
هو لمس الكرة
349
00:36:18,380 --> 00:36:21,760
النتيجة, 10-11
350
00:36:22,220 --> 00:36:23,720
ارسلها بقوة
351
00:36:23,870 --> 00:36:25,000
هيا
352
00:36:25,880 --> 00:36:27,710
هيا, اضربها
353
00:36:34,040 --> 00:36:35,330
ماذا ...
354
00:36:35,460 --> 00:36:36,630
(هوون) ؟
355
00:36:38,250 --> 00:36:40,010
ماذا به ؟
356
00:36:40,170 --> 00:36:41,500
ما الذي يحدث معه ؟
357
00:36:41,960 --> 00:36:43,210
حلّ زر قميصه
358
00:36:45,250 --> 00:36:46,790
وقتك انتهى
359
00:36:46,960 --> 00:36:48,920
راقب جيداً
360
00:36:49,370 --> 00:36:51,330
ليلة سعيدة, سيدي
361
00:36:56,040 --> 00:36:58,660
- هل سمعت ذلك ؟
- ماذ ؟
362
00:36:58,830 --> 00:37:01,870
(ما) ضرب كلباً ومات
363
00:37:02,040 --> 00:37:02,870
كن حذراً
364
00:37:03,040 --> 00:37:05,290
- هيا, لنذهب
- نعم, سيدي
365
00:37:49,570 --> 00:37:50,740
(ما) ؟
366
00:38:01,990 --> 00:38:04,700
(ما), هل أنت بخير ؟
367
00:38:11,530 --> 00:38:12,900
(ما), هل أنت بخير ؟
368
00:38:13,950 --> 00:38:15,190
هل أنت بخير ؟
369
00:38:21,030 --> 00:38:22,400
(ما) ؟
370
00:38:49,310 --> 00:38:50,560
(ما) ...
371
00:38:55,310 --> 00:38:59,850
ماذا تفعل ؟
372
00:39:02,020 --> 00:39:03,150
(ما) ...
373
00:39:16,560 --> 00:39:18,220
(كيم)
374
00:39:18,470 --> 00:39:22,510
- استيقظ
- ما الذي حدث ؟
375
00:39:26,560 --> 00:39:28,220
يا رفاق, أنظروا هنا
376
00:39:28,350 --> 00:39:29,520
ما هذا ؟
377
00:39:38,470 --> 00:39:40,300
هل (ما) هاجمك ؟
378
00:39:41,340 --> 00:39:42,680
حسناً, (كيم)
379
00:39:43,430 --> 00:39:45,180
أخبرني الحقيقة
380
00:39:48,920 --> 00:39:50,470
أنا لا أعرف
381
00:39:51,840 --> 00:39:52,970
أنت لا تعرف ؟
382
00:39:53,510 --> 00:39:54,680
أنا فقط ...
383
00:39:57,130 --> 00:39:58,880
أنا لا يمكنني التذكر
384
00:40:03,510 --> 00:40:05,380
مع كل الندب على أجسامهم ...
385
00:40:06,000 --> 00:40:08,590
قالوا
لا يمكنهم التذكر
386
00:40:09,420 --> 00:40:11,300
لا يمكنهم التذكر ؟
387
00:40:12,010 --> 00:40:14,000
أو أنهم يدّعون ذلك ؟
388
00:40:15,590 --> 00:40:18,550
أحبسهم من الآن
389
00:40:22,290 --> 00:40:25,750
سيدي, (كيم) ...
390
00:40:27,090 --> 00:40:28,840
(كيم) مات
391
00:40:41,170 --> 00:40:45,460
أحزمها بشكل جيد
سنرسلها لوالديه
392
00:40:47,790 --> 00:40:48,790
سأفعل
393
00:41:06,240 --> 00:41:09,710
سأذهب للحراسه
394
00:41:11,960 --> 00:41:13,130
نعم, سيدي
395
00:41:22,110 --> 00:41:26,160
هذا الملازم أول (يو)
رئيس حرس السرية 506
396
00:41:26,410 --> 00:41:30,280
الأجمالي 21, الحاضرين 21
397
00:41:31,820 --> 00:41:34,370
الجميع بخير هنا
398
00:41:35,490 --> 00:41:36,790
حاضر, سيدي
399
00:41:36,910 --> 00:41:38,450
شكراً
400
00:41:39,320 --> 00:41:40,450
سيدي
401
00:41:42,990 --> 00:41:44,870
كيف هذا حدث ؟
402
00:41:45,330 --> 00:41:48,860
الحزب الجمهوري على بعد 4 كيلو متر
403
00:41:49,610 --> 00:41:53,450
لم نخبرهم
ما يحدث هنا يبقى هنا
404
00:41:54,120 --> 00:41:56,440
- تباً, ماذا الآن ؟
- اضربني
405
00:42:20,360 --> 00:42:21,520
ماذا حدث ؟
406
00:42:22,060 --> 00:42:23,810
الطريق مقطوعة
407
00:42:23,980 --> 00:42:26,110
لم تذهبوا للمستشفى ؟
408
00:42:26,570 --> 00:42:28,030
مستحيل الآن
409
00:42:28,740 --> 00:42:30,770
أحتاج لأفراغ الجثث الآن
410
00:42:31,440 --> 00:42:33,900
أين هو أبرد مكان في المخبأ ؟
411
00:42:34,310 --> 00:42:36,610
ماذا عن سيارة الجيب ؟
412
00:42:36,730 --> 00:42:37,990
أنها قادمة
413
00:42:38,310 --> 00:42:39,600
أيها الطبيب
414
00:42:40,440 --> 00:42:41,770
أيها الطبيب
415
00:42:44,820 --> 00:42:45,980
منذ متى ؟
416
00:42:46,150 --> 00:42:47,680
كان بخير حتى قبل لحظات
417
00:42:51,810 --> 00:42:52,980
صدمات كهربائية
418
00:42:57,430 --> 00:42:59,100
- 200
- تبديد
419
00:43:02,480 --> 00:43:03,650
- 300
- تبديد
420
00:43:34,680 --> 00:43:36,520
لا تدع أي شخص يدخل
421
00:43:36,640 --> 00:43:37,810
حاضر, سيدي
422
00:44:05,340 --> 00:44:08,880
ماذا تفعل ؟
423
00:44:09,130 --> 00:44:11,590
أفحص الجثث
424
00:44:23,000 --> 00:44:28,590
هذا الشخص في حالة سيئة
المادة البيضاء قد سالت منه
425
00:44:33,790 --> 00:44:35,590
أنت غير معقول
426
00:44:39,500 --> 00:44:42,420
هذه هنا, ضعها في يديك
427
00:44:58,660 --> 00:44:59,830
لا
428
00:45:00,370 --> 00:45:01,830
لا, لست بحاجه ...
429
00:45:17,450 --> 00:45:21,070
هل أنت سعيد الآن ؟
430
00:45:21,620 --> 00:45:22,990
شكراً
431
00:45:23,450 --> 00:45:26,080
لقد اصيب بطلق مسدس
432
00:45:26,250 --> 00:45:28,210
أنت خبير في ذلك
433
00:45:30,530 --> 00:45:36,000
لا تتلف الجثث أكثر مما
هي عليه
434
00:45:37,530 --> 00:45:38,700
(نوه)
435
00:45:39,820 --> 00:45:42,490
أنا لم أضع أصبعاً من أصابعي عليه
436
00:45:42,950 --> 00:45:44,490
أسأل السائق
437
00:45:44,620 --> 00:45:47,700
أنا قلت أن لدينا عمل
438
00:45:47,820 --> 00:45:50,450
وبدأ يصرخ,
ويضرب برأسه في النافذة
439
00:45:50,610 --> 00:45:52,660
كمن فقد صوابه
440
00:45:56,280 --> 00:45:59,360
لم يخرج من السيارة
441
00:46:06,690 --> 00:46:08,450
هل ستبقى هناك ؟
442
00:46:09,490 --> 00:46:11,030
دعني أغادر هذا المكان
443
00:46:12,110 --> 00:46:13,440
سأفلعل
444
00:46:14,110 --> 00:46:15,650
دعني أخرج
445
00:46:22,440 --> 00:46:24,020
عودوا لمواقعكم
446
00:46:32,270 --> 00:46:34,820
أنظر, (يو)
أنت ضابط
447
00:46:34,940 --> 00:46:36,530
أنا لا أهتم
448
00:46:40,060 --> 00:46:44,320
(نوه), أخرجني من هذا المكان
449
00:46:44,440 --> 00:46:46,020
إلى أيّ مكان غير هذا هنا
450
00:46:52,650 --> 00:46:54,520
انه مسدس جميل
451
00:46:55,220 --> 00:46:56,560
هل والدك أعطاك هذا ؟
452
00:46:58,600 --> 00:47:03,180
أنا أحتقر كل شخص يراني
كإبن الجنرال
453
00:47:03,930 --> 00:47:06,390
لا تستطيع تهديدي بهذا
454
00:47:08,100 --> 00:47:11,050
لا, أنا أسألك
455
00:47:11,800 --> 00:47:12,970
ليس لوالدك
456
00:47:13,100 --> 00:47:16,980
لكن أولئك يحبون أبنائهم
الذين فقدوهم
457
00:47:22,220 --> 00:47:24,390
كان كثيراً على رجالي
458
00:47:25,810 --> 00:47:30,140
الجنرالات لا يتقفون عن زيارتنا ...
459
00:47:47,680 --> 00:47:54,420
كان يجب أن أفعل شيء بشأن
سلسلة الأحداث الغريبة
460
00:47:57,170 --> 00:47:59,720
لإنهائها بسببهم ...
461
00:48:01,640 --> 00:48:04,010
قررت أن أحبس فريق (ما)
462
00:48:06,420 --> 00:48:10,500
لكن لم تكن تلك النهاية
463
00:48:13,630 --> 00:48:15,670
- يا (شاوي)
- نعم ؟
464
00:48:15,840 --> 00:48:17,800
- أفرك ظهرك
- حسناً
465
00:48:19,920 --> 00:48:23,090
سيد (شو)
466
00:48:25,050 --> 00:48:26,380
جلبت لك منشفة
467
00:48:26,550 --> 00:48:27,790
ضعها هنا
468
00:48:29,250 --> 00:48:31,000
أين الأنبوب المعطل ؟
469
00:48:31,130 --> 00:48:32,300
هناك
470
00:48:32,920 --> 00:48:34,300
توله
471
00:48:36,500 --> 00:48:37,960
انه شعور جيد
472
00:48:41,420 --> 00:48:44,540
- أرفعها عالياً
- لا تترك أيّ بقعه
473
00:48:44,700 --> 00:48:47,670
- أنا لم ألمس مؤخرتك
- أصمت وأكمل
474
00:48:57,000 --> 00:48:58,170
انتهيت
475
00:48:58,500 --> 00:49:00,380
شكراً
476
00:49:16,460 --> 00:49:18,820
اللعنة, انها حاره
477
00:49:20,450 --> 00:49:21,990
انظر
478
00:49:41,410 --> 00:49:46,990
أذاً إستمر
حتى بعد أن حبستهم ؟
479
00:49:47,110 --> 00:49:49,070
أنا لا أمن بالأشباح
480
00:49:49,240 --> 00:49:52,780
لكن أحسست بشيئاً
481
00:49:54,740 --> 00:50:00,490
ذلك الضابط لا يعرف ماذا فعل
482
00:50:01,900 --> 00:50:03,190
لا شيء
483
00:50:08,820 --> 00:50:11,480
هل (ما) هاجمك ؟
484
00:50:13,030 --> 00:50:16,650
لا بأس, يا (كيم)
يمكن أن تخبرني
485
00:50:17,070 --> 00:50:19,730
- أنا لا أعرف ؟
- أنت لا تعرف ؟
486
00:50:22,570 --> 00:50:23,730
أنا فقط ...
487
00:50:25,570 --> 00:50:27,230
أنا فقط لا أستطيع التذكر
488
00:50:54,060 --> 00:50:56,810
سيدي...سيدي...
489
00:50:57,560 --> 00:51:00,110
ساعدني
دعني أعيش
490
00:51:00,230 --> 00:51:01,310
ما الأمر ؟
491
00:51:01,430 --> 00:51:03,470
- أرجوك, أحمني
- ما الأمر ؟
492
00:51:03,640 --> 00:51:06,190
- ما الأمر ؟
- إبتعد
493
00:51:06,350 --> 00:51:07,690
أرجوك, ساعدني, أرجوك
494
00:51:07,850 --> 00:51:10,890
- إبتعد
- عُد لصوابك
495
00:51:11,060 --> 00:51:12,890
(كيم) ؟
496
00:51:13,060 --> 00:51:14,600
إبتعد
497
00:51:14,730 --> 00:51:15,890
(كيم) ؟
498
00:51:22,100 --> 00:51:23,470
سيدي ؟
499
00:51:23,600 --> 00:51:26,260
سيدي, هل أنت بخير ؟
500
00:51:27,010 --> 00:51:29,470
سيدي ؟
501
00:51:31,810 --> 00:51:33,060
أتشعر بخير ؟
502
00:51:39,510 --> 00:51:40,680
(كيم) ؟
503
00:51:41,220 --> 00:51:42,470
(كيم) ؟
504
00:51:42,600 --> 00:51:46,260
أعيدوا كل الرصاص والقنابل
505
00:51:46,380 --> 00:51:47,550
الآن
506
00:51:51,390 --> 00:51:53,760
لماذا لا يفعل المقر الرئيسي أي شيء ؟
507
00:51:53,880 --> 00:51:56,510
ماذا عليهم فعله مع هذا ؟
508
00:51:59,680 --> 00:52:02,420
أنا يجب أن أنقلها للقاعدة غداً
509
00:52:02,550 --> 00:52:05,840
هو أتخذ قرار بمصادرة كل الذخيرة الحية ...
510
00:52:06,180 --> 00:52:12,420
... منعاً للحوادث في ضوء الأحداث الأخيرة
511
00:52:12,960 --> 00:52:18,210
أنا سأجمع كل الرصاص
512
00:52:18,880 --> 00:52:20,000
تعال هنا
513
00:52:42,830 --> 00:52:44,160
تلك القنبلة أيضاً
514
00:52:54,830 --> 00:52:57,460
مستودع الأسلحة
515
00:53:12,200 --> 00:53:14,160
ها قد وصلنا
516
00:53:14,290 --> 00:53:15,830
- حسناً
- سيدي
517
00:53:16,210 --> 00:53:18,240
استمر في المراقبة جيداً
518
00:53:18,370 --> 00:53:20,740
- كيف هي يدك ؟
- أنها بخير
519
00:53:41,370 --> 00:53:45,610
أيها الطبيب, ليس هناك دواء البرد
520
00:53:47,660 --> 00:53:50,980
ما الذي تتحدث عنه ؟
521
00:53:51,150 --> 00:53:53,610
يجب أن يكون هناك أكواماً منه
522
00:54:05,860 --> 00:54:08,480
أحضر من سيارة الأسعاف بعضاً منه
523
00:54:08,610 --> 00:54:09,860
حاضر, سيدي
524
00:54:20,190 --> 00:54:22,280
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
525
00:54:22,820 --> 00:54:26,560
لماذا يجب علينا أن نستمر في الحراسة ؟
هذه ليست قاعدتنا
526
00:54:26,690 --> 00:54:28,570
نحن محظوظون مع ذلك
527
00:54:28,690 --> 00:54:31,990
فكر بالشبان الذين في الخارج
في المطر
528
00:54:32,610 --> 00:54:33,640
ذلك صحيح
529
00:54:33,810 --> 00:54:35,650
- أراك لاحقاً
- حسناً
530
00:55:18,640 --> 00:55:22,100
المكان هنا مخيف جداً
531
00:55:32,850 --> 00:55:35,800
اللعنة, أنها تمطر
532
00:55:45,930 --> 00:55:47,300
(جي يانغ) , هل هذا أنت ؟
533
00:55:53,170 --> 00:55:57,260
يا رجل ... توقف عن المزاح
534
00:57:17,120 --> 00:57:18,580
انه قرار غبي
535
00:57:19,410 --> 00:57:24,070
نحن حبسناهم,
لكن الأمور لم تتحسن
536
00:57:26,700 --> 00:57:27,620
بدلاً من ذلك ...
537
00:57:28,080 --> 00:57:29,240
يا رئيس العرفاء
538
00:57:31,160 --> 00:57:32,450
لقد كان الأختصاصي (كواك)
539
00:57:32,570 --> 00:57:36,950
لقد كان يحطم رأسه بطرف بندقيته
540
00:57:37,080 --> 00:57:41,320
ما الذ تتحدث عنه ؟
أنا رأيته
541
00:57:42,070 --> 00:57:43,450
ماذا؟
542
00:57:44,070 --> 00:57:45,240
أين ؟
543
00:57:51,150 --> 00:57:53,320
إنه هناك في موقعه
544
00:57:54,160 --> 00:57:55,450
(كواك)
545
00:57:55,570 --> 00:57:56,830
أيها الأخصائي (كواك(
546
00:57:56,990 --> 00:57:59,230
- سيدي ؟
- تعال هنا
547
00:58:01,440 --> 00:58:02,900
ماذا يحدث ؟
548
00:58:06,310 --> 00:58:08,110
هل حدث أيّ شيء ؟
549
00:58:13,740 --> 00:58:18,900
(كواك) أنت إبن ...
550
00:58:19,030 --> 00:58:22,070
(كواك) أنت ...
551
00:58:25,310 --> 00:58:27,400
ما هذا ؟
552
00:58:27,520 --> 00:58:29,400
- أنت سافل مجنون
- أعتقله
553
00:58:29,530 --> 00:58:31,280
- إبن السافله
- كفى
554
00:58:33,310 --> 00:58:38,070
لماذا أنت فعلت شيئاً كهذا ؟
555
00:58:39,190 --> 00:58:40,730
أنا لم أفعلها
556
00:58:41,690 --> 00:58:43,230
أقسم لك
557
00:58:44,480 --> 00:58:48,650
أنا لم أقتله
أنا لا أعلم شيئاً عن هذا
558
00:58:49,390 --> 00:58:50,270
سيدي
559
00:58:50,390 --> 00:58:52,140
هل هذه مزحه ؟
560
00:58:52,810 --> 00:58:55,270
أعد فحص الجثث ؟
561
00:58:55,400 --> 00:58:57,430
أفحص رقبته
562
00:59:03,400 --> 00:59:04,940
ماذا عن هذا ؟
563
00:59:24,970 --> 00:59:27,220
- لا تقترب, أيها الحقير
- سأطلق النار
564
00:59:27,350 --> 00:59:29,520
- ماذا يحدث ؟
- تراجع
565
00:59:30,640 --> 00:59:32,800
ما الذي يفعله بالبندقية ؟
566
00:59:34,640 --> 00:59:37,510
أنت سافل مجنون
567
00:59:39,140 --> 00:59:40,880
- لا تقترب
- سأطلق النار
568
00:59:41,010 --> 00:59:42,260
اسمعني
569
00:59:43,010 --> 00:59:45,760
- سأطلق النار
- المقر العام سيتنبه للأمر غداً
570
00:59:45,930 --> 00:59:47,600
لا تقترب
571
00:59:53,430 --> 00:59:54,760
ماذا حدث هنا ؟
572
00:59:54,930 --> 00:59:58,590
العريف (جايو) وبعض الفتيان أقتحموا
غرفة الإذاعة
573
01:00:00,220 --> 01:00:02,260
إذاعة المقر العام
574
01:00:02,720 --> 01:00:03,390
الآن
575
01:00:03,510 --> 01:00:06,170
يجب أن تثق بي
576
01:00:06,290 --> 01:00:07,670
أبلغت المقر العام بكل شيء
577
01:00:07,800 --> 01:00:10,670
أنت تكذب
نعلم بأنك لم تبلغ
578
01:00:16,170 --> 01:00:17,550
- أسمع
- أعرف أنك ستقتلنا
579
01:00:17,670 --> 01:00:18,630
أهدأ
580
01:00:18,760 --> 01:00:21,760
دعنا نتكلم خلال هذا
581
01:00:21,880 --> 01:00:23,250
سأتي إليك
582
01:00:23,580 --> 01:00:25,250
لا تأتي
583
01:00:26,750 --> 01:00:27,920
تعال
584
01:00:29,380 --> 01:00:31,420
سأنسف رأسك
585
01:00:35,670 --> 01:00:37,340
أخبرتك بإلا تأتي
586
01:00:41,160 --> 01:00:42,920
هل ستقتلنا جميعاً ؟
587
01:00:43,580 --> 01:00:46,040
لماذا لا تدعنا
588
01:00:46,170 --> 01:00:48,410
نتحدث لأذاعة المقر العام ؟
589
01:00:49,040 --> 01:00:52,500
سنبقى هنا حتى يأتون
590
01:00:57,040 --> 01:00:59,290
(كانغ)
أين ستذهب ؟
591
01:00:59,410 --> 01:01:02,500
(جايو), أنه أنا (كانغ)
592
01:01:02,620 --> 01:01:03,920
لا تعبث معي
593
01:01:04,040 --> 01:01:06,490
تباً ...
594
01:01:07,740 --> 01:01:09,410
لننهي هذا الهراء
595
01:01:09,540 --> 01:01:11,580
لا أريد أحداً
596
01:01:12,830 --> 01:01:14,700
هاهو عاد مجدداً
597
01:01:14,830 --> 01:01:16,280
أنظر إلي
598
01:01:20,580 --> 01:01:22,660
أنا لست مسلح
599
01:01:23,490 --> 01:01:27,370
لا تقترب أكثر
600
01:01:27,490 --> 01:01:29,160
أو سأطلق النار عليك
601
01:01:36,120 --> 01:01:38,370
هل يجب أن أنزع ملابسي الداخليه أيضاً ؟
602
01:01:38,500 --> 01:01:41,530
إبتعد من هنا
603
01:01:41,700 --> 01:01:43,160
نل منه
604
01:01:43,910 --> 01:01:46,580
أبقى بعيداً من هنا
605
01:01:46,700 --> 01:01:48,650
تراجع
606
01:01:49,700 --> 01:01:50,570
(جايو)...
607
01:01:50,700 --> 01:01:52,950
- هل تريد أن أطلق النار عليك ؟
- لماذا ستفعل هذا ؟
608
01:01:53,120 --> 01:01:55,030
إبتعد
609
01:01:55,160 --> 01:01:56,530
لا تأتي
610
01:01:56,940 --> 01:01:58,740
لا تأتي
611
01:01:59,440 --> 01:02:04,320
لا تأتي
تحرك للخلف
612
01:02:06,270 --> 01:02:11,610
(جايو), عندما نغادر ...
613
01:02:11,740 --> 01:02:14,400
أصمت وأخرج
614
01:02:15,570 --> 01:02:18,530
لماذا تفعل هذا ؟
615
01:02:18,650 --> 01:02:19,530
لا تتحرك
616
01:02:19,650 --> 01:02:20,820
هذا يكفى
617
01:02:22,730 --> 01:02:23,900
توقف
618
01:02:24,730 --> 01:02:26,820
إبتعد
619
01:02:26,940 --> 01:02:30,890
هل أنت معتوه ؟
ستعفى قريباً
620
01:02:31,310 --> 01:02:33,190
لهذا السبب فعلت هذا
621
01:02:33,310 --> 01:02:34,560
أعطني سلاحك
622
01:02:34,730 --> 01:02:36,280
توقف
623
01:02:39,940 --> 01:02:41,270
أعطني سلاحك ...
624
01:02:43,110 --> 01:02:44,270
ضعه أرضاً
625
01:02:45,610 --> 01:02:47,980
- أعطني إياه
- توقف, سيدي
626
01:03:07,270 --> 01:03:08,430
سيدي ؟
627
01:03:08,980 --> 01:03:10,140
سيدي ؟
628
01:03:21,180 --> 01:03:22,930
أنت
629
01:03:29,680 --> 01:03:31,050
ماذا تفعلون ؟
630
01:03:32,760 --> 01:03:34,510
أعتقلوا هؤلاء الرجال
631
01:03:35,350 --> 01:03:36,520
الآن
632
01:03:41,050 --> 01:03:44,300
تباً
لا يمكننا فعل ذلك
633
01:03:46,140 --> 01:03:47,670
أنت ...
634
01:03:47,840 --> 01:03:49,300
أنه أمر
635
01:03:49,630 --> 01:03:52,590
هذه البندقية فارغه من الرصاص
636
01:04:16,880 --> 01:04:17,760
هذه ثورة
637
01:04:17,880 --> 01:04:19,470
أنها بشأن حياتنا
638
01:04:19,590 --> 01:04:21,750
هل أنت مضطر لفعلها ؟
639
01:04:21,880 --> 01:04:23,170
أصمت
640
01:04:23,880 --> 01:04:25,550
ما حصل .. قد حصل
641
01:04:25,710 --> 01:04:27,880
شخصان ماتا
642
01:04:28,300 --> 01:04:31,330
و المقر العام لا يعرف شيء
643
01:04:31,500 --> 01:04:34,550
رجال المقر العام سيأتون غداً
644
01:04:34,710 --> 01:04:37,050
دعهم يتعاملون معه
645
01:04:38,580 --> 01:04:42,130
لكن الأذاعة دمرت
646
01:04:42,250 --> 01:04:45,340
هذا كلام فارغ
647
01:04:45,460 --> 01:04:48,330
أذا لم يسمعونا صباخ الغد
648
01:04:48,460 --> 01:04:51,830
هم سيرسلون القوات
649
01:04:52,170 --> 01:04:54,130
لماذا لا نذهب للحزب الجمهوري ؟
650
01:04:54,250 --> 01:04:56,700
- هراء
- سيدي
651
01:04:56,870 --> 01:04:58,040
ألم تقرأ في الدليل ؟
652
01:04:58,160 --> 01:05:00,620
ماذا أذا رأيت جسم متحرك في الليل ؟
653
01:05:00,750 --> 01:05:03,530
- 'أطلق النار عليه'
- و هل تريد الخروج الآن ؟
654
01:05:03,660 --> 01:05:05,410
كفى
655
01:05:09,750 --> 01:05:11,710
سينتهي غداً
656
01:05:17,910 --> 01:05:20,570
أين مفاتيح الباب ؟
657
01:05:27,120 --> 01:05:28,780
أعطني المفاتيح اللعينة
658
01:05:29,610 --> 01:05:31,370
ماذا, هل ستهرب ؟
659
01:05:32,410 --> 01:05:33,700
أعطني المسدس
660
01:05:34,700 --> 01:05:35,870
لا حل
661
01:05:37,690 --> 01:05:40,070
هل لديك أية فكرة عن ما ستفعله ؟
662
01:05:40,700 --> 01:05:41,780
أعطني إياه
663
01:05:42,620 --> 01:05:43,780
أتركه
664
01:05:44,410 --> 01:05:45,580
أعطني إياه
665
01:05:45,700 --> 01:05:46,940
أتركه
666
01:06:20,650 --> 01:06:22,020
لماذا لم تبلغ المقر العام ؟
667
01:06:23,020 --> 01:06:27,610
على ذلك أنا نشأت
668
01:06:30,850 --> 01:06:36,320
أنا أردت بعض الوقت لتستقر الحالة
669
01:06:40,440 --> 01:06:41,610
لكن ...
670
01:06:43,360 --> 01:06:47,180
رجالي ماتوا بسببي
671
01:06:50,440 --> 01:06:55,350
هل كان مرضاً ينتشر ؟
672
01:06:56,020 --> 01:06:58,270
هل مرض أحدهم فجأة ؟
673
01:07:14,600 --> 01:07:15,850
أنهُ هنا
674
01:07:51,550 --> 01:07:53,140
أنها عدوى
675
01:07:54,050 --> 01:07:55,420
عدوى ماذا ؟
676
01:07:56,550 --> 01:07:58,130
نوع من الفيروسات
677
01:08:00,510 --> 01:08:04,800
كل الذين ماتوا كان لديه نفس الأعراض
678
01:08:08,510 --> 01:08:09,680
كيف لك أن تعرف ؟
679
01:08:12,840 --> 01:08:20,000
رجالي مرضوا بدون سبب
680
01:08:20,630 --> 01:08:22,380
في ظرف ساعات ...
681
01:08:24,340 --> 01:08:25,670
يجب أن أعرف لماذا
682
01:08:27,220 --> 01:08:30,670
أن يكون , ليست مشكلتك وحدك
683
01:08:31,130 --> 01:08:33,340
ماذا حدث هنا ؟
684
01:08:35,090 --> 01:08:41,130
ذلك الفيروس ...
هل يستطيع أن يجعلهم عنيفين ؟
685
01:08:44,170 --> 01:08:49,250
فيروس (ربيك) يجعل المصاب عنيفاً في الغالب
686
01:08:49,580 --> 01:08:56,330
أذاً العريف (ما) وفريقه أصيب بالفيروس...
687
01:08:56,500 --> 01:08:58,040
أنه أحتمال نظري
688
01:08:58,370 --> 01:09:02,540
فيروس ماذا ؟
وكيف ينتشر ؟
689
01:09:03,990 --> 01:09:06,120
يجب أن توضح
690
01:09:06,290 --> 01:09:08,500
هذه الأرض مهجورة من 50 سنة
691
01:09:10,240 --> 01:09:14,910
الكوريين الشماليين والجنوبيين في مجابهات
هذه الأرض
692
01:09:15,330 --> 01:09:17,210
كل شيء محتمل
693
01:09:18,330 --> 01:09:24,120
(الجدري) الفيروس الوحيد الذي يستطيع
التغلب على البشر
694
01:09:24,250 --> 01:09:26,120
بعد 500 مليون وفاه
695
01:09:26,960 --> 01:09:29,490
لماذا (كانغ) قتلهم ؟
696
01:09:30,660 --> 01:09:32,120
كيف لم يأثر فيه الفيروس ؟
697
01:09:32,240 --> 01:09:34,120
ذلك غير مهم الآن
698
01:09:34,750 --> 01:09:41,160
واحد من رجالنا مصاب
699
01:09:42,830 --> 01:09:45,570
ذلك يعني
أننا لسنا بأمان
700
01:09:45,900 --> 01:09:48,860
قد ينتشر ونحن نتكلم
701
01:10:05,820 --> 01:10:07,360
سيدي
702
01:10:14,490 --> 01:10:16,320
أعرف أنه لا يجب أن أمحوه
703
01:10:17,360 --> 01:10:19,230
أنا آسف, يا سيدي
704
01:10:20,770 --> 01:10:22,530
قصدت ألا أسبب ضرر
705
01:10:24,490 --> 01:10:26,810
الأخصائي (كاوك) ليس شخصاً سيء
706
01:10:29,060 --> 01:10:31,230
هذا يجعلني منزعج جداً وخائف
707
01:10:31,360 --> 01:10:32,530
هل أنت خائف ؟
708
01:10:35,980 --> 01:10:37,100
لا, سيدي
709
01:10:40,650 --> 01:10:43,440
نعم, أنا خائف
710
01:10:48,440 --> 01:10:49,900
أذهب وأسترح
711
01:10:53,430 --> 01:10:55,310
حاضر سيدي
712
01:11:06,810 --> 01:11:07,980
سيدي
713
01:11:08,150 --> 01:11:09,680
هل رأيت (شاوي) ؟
714
01:11:09,800 --> 01:11:11,100
لا, سيدي
715
01:11:12,720 --> 01:11:14,270
أعطني معطف المطر
716
01:11:16,640 --> 01:11:17,800
لماذا ؟
717
01:11:18,220 --> 01:11:23,060
الآن سأقف حارساً بسبب ذلك القاتل
يا (كانغ)
718
01:11:24,100 --> 01:11:25,140
أراك لاحقاً
719
01:11:25,310 --> 01:11:27,130
نعم, سيدي
720
01:11:52,460 --> 01:11:55,800
ماذا أردت أن تقول ؟
721
01:12:45,410 --> 01:12:46,290
أين هو ؟
722
01:12:46,420 --> 01:12:47,580
من ؟
723
01:12:48,790 --> 01:12:50,590
- هل هو رئيس حرس السرية ؟
- لا ليس هو
724
01:13:14,370 --> 01:13:16,250
ماذا ؟
725
01:13:16,370 --> 01:13:19,120
هل ذلك المهووس إبن رئيس الجيش ؟
726
01:13:19,280 --> 01:13:20,950
ومن يهتم ؟
727
01:13:21,370 --> 01:13:22,540
أعطني قداحه
728
01:13:22,660 --> 01:13:23,830
بالطبع
729
01:13:26,280 --> 01:13:27,410
تفضل
730
01:13:33,450 --> 01:13:35,280
الطقس سيء
731
01:13:35,610 --> 01:13:37,780
أنا مبتل جداً
732
01:13:40,450 --> 01:13:45,490
لماذا تمطر كثيراً ؟
733
01:13:45,610 --> 01:13:47,200
أخبرني
734
01:13:47,740 --> 01:13:50,620
نحن لن نعود لقاعدتنا الليلة ؟
735
01:13:50,740 --> 01:13:52,110
من يدري
736
01:13:52,240 --> 01:13:54,780
أذهب لموقعك الآن
737
01:14:07,620 --> 01:14:08,860
أنا خدعتك
738
01:14:10,690 --> 01:14:13,740
هذه فكرة جيدة, سيدي
739
01:14:14,990 --> 01:14:18,770
لا تقلق
لن يحدث شيء
740
01:14:19,400 --> 01:14:20,440
لنذهب يا شباب
741
01:14:21,110 --> 01:14:23,440
- سيدي
- نحن سنعود
742
01:14:27,980 --> 01:14:32,860
سنبحث في المنطقة على مجموعتين
743
01:14:34,390 --> 01:14:38,650
الملازم الأول (يو) مفقود
ونحن يجب أن نجده
744
01:14:38,770 --> 01:14:41,110
سيدي
745
01:14:48,560 --> 01:14:49,940
هل (ما) هاجمك ؟
746
01:14:51,350 --> 01:14:52,810
أنا لا أعرف
747
01:14:53,640 --> 01:14:55,020
أنت لا تعرف
748
01:14:55,850 --> 01:14:58,730
أنا لا أتذكر وحسب
749
01:15:01,770 --> 01:15:03,100
هل أنت بخير ؟
750
01:15:07,270 --> 01:15:09,010
ماذا يحدث ؟
751
01:15:10,140 --> 01:15:11,310
سيدي
752
01:15:17,510 --> 01:15:18,680
لا تقتلني ...
753
01:15:38,430 --> 01:15:39,560
ماذا تفعل ؟
754
01:15:40,720 --> 01:15:41,960
سيدي
755
01:15:59,170 --> 01:16:00,550
أنا لم أفعلها
756
01:16:01,460 --> 01:16:02,760
أنا لم أفعلها
757
01:16:10,960 --> 01:16:12,630
أنها عدوى فيروس
758
01:16:12,760 --> 01:16:14,340
أطلب المساعد من المقر العام
759
01:16:20,420 --> 01:16:22,590
لا يوجد حل سأفعلها بنفسي
760
01:16:24,330 --> 01:16:25,880
كل ما أريده بعض الوقت
761
01:16:26,420 --> 01:16:28,420
يمكن أن أصلح هذا
762
01:16:30,050 --> 01:16:33,000
سجلها
يمكننا أعادة كتابتها
763
01:16:33,620 --> 01:16:34,920
أنا لن أنهار هكذا
764
01:16:39,420 --> 01:16:42,000
تخلص من هذه
دون معرفة الشبان
765
01:16:42,120 --> 01:16:43,080
هذا الملازم الأول (يو)
766
01:16:43,250 --> 01:16:49,590
الأجمالي 21, الحاضرين 21
767
01:16:50,040 --> 01:16:53,160
كل شيء بخير هنا
768
01:16:54,500 --> 01:16:55,750
نعم, سيدي
769
01:16:56,420 --> 01:16:57,670
شكراً
770
01:16:58,090 --> 01:16:59,240
سيدي
771
01:17:34,660 --> 01:17:36,200
ماذا تفعل هنا ؟
772
01:17:36,740 --> 01:17:38,410
يديك على رأسك
773
01:17:39,450 --> 01:17:40,750
لا تتحرك
774
01:18:05,910 --> 01:18:07,190
أنه تحدث مجدداً
775
01:18:22,110 --> 01:18:23,480
ماذا تفعل ؟
776
01:18:48,890 --> 01:18:51,230
- ليس في القطاع الثاني
- ولا القطاع الأول أيضاً
777
01:19:04,770 --> 01:19:06,300
يا رئيس العرفاء
778
01:19:06,430 --> 01:19:08,890
- ماذا ؟
- في الخارج ...
779
01:19:27,430 --> 01:19:28,890
- هناك
- أين ؟
780
01:19:52,300 --> 01:19:53,340
أيها العريف (يوون)
781
01:19:53,510 --> 01:19:54,760
ماذا تفعل ؟
782
01:19:56,600 --> 01:19:59,170
- أيها الطبيب
- أحيطوا بالعربة
783
01:20:01,220 --> 01:20:02,340
أعتقلوه
784
01:20:03,510 --> 01:20:04,970
أخرج أيها الحقير
785
01:20:10,510 --> 01:20:11,670
لا تطلق النار
786
01:20:12,470 --> 01:20:13,640
لا تطلق النار
787
01:20:25,380 --> 01:20:26,710
ماذا يحدث ؟
788
01:20:29,050 --> 01:20:30,220
أنه كاذب
789
01:20:31,040 --> 01:20:33,540
هو طبيب
ليس الملازم الأول (يو)
790
01:20:34,250 --> 01:20:35,420
إبن السافلة
791
01:20:38,760 --> 01:20:40,410
أنتهزت الفرصة
792
01:20:40,960 --> 01:20:43,210
جاء ليقتله ويخفي هويته
793
01:21:41,990 --> 01:21:44,870
هل خفت من الناس ؟
794
01:21:46,990 --> 01:21:50,360
قريباً سيخفون منك
795
01:21:53,740 --> 01:21:55,330
أصمت
796
01:22:03,160 --> 01:22:04,900
أيها الوغد ...
797
01:22:22,350 --> 01:22:23,610
(كانغ) ...
798
01:22:25,020 --> 01:22:27,570
نلت مني قبل أن تمت
799
01:22:31,810 --> 01:22:33,360
ما الذي تفعله ؟
800
01:22:33,520 --> 01:22:34,980
أعتقله
801
01:22:42,100 --> 01:22:43,270
لقد سمعتني
802
01:22:48,520 --> 01:22:50,060
أنه خطأك
803
01:22:50,600 --> 01:22:55,760
لا يمكننا أيقاف هذا
804
01:22:56,600 --> 01:22:58,350
لماذا لم تبلغهم ؟
805
01:22:59,060 --> 01:23:00,940
أنظر لوجيهنا
806
01:23:01,270 --> 01:23:02,810
أنه واضح
807
01:23:05,260 --> 01:23:10,020
لو فعله كان سيشوه سمعت والده
808
01:23:10,980 --> 01:23:12,150
صحيح ؟
809
01:23:13,470 --> 01:23:16,850
هذه ثورة
810
01:23:17,770 --> 01:23:20,140
لن تفلتوا منها
811
01:23:20,270 --> 01:23:21,430
لا
812
01:23:22,050 --> 01:23:24,850
نحن سنصلح ما أهملته
813
01:23:24,970 --> 01:23:26,140
أنت ...
814
01:23:28,180 --> 01:23:30,930
تلك البندقية فارغه الرصاص
815
01:23:45,720 --> 01:23:47,090
اسمع
816
01:23:47,840 --> 01:23:50,380
سوءاً أردنا أو لم نرد
نحن في الحالة نفسها
817
01:23:50,510 --> 01:23:54,810
ماذا سيحدث ؟
هل سنموت ؟
818
01:23:54,930 --> 01:23:56,300
أصمت
819
01:23:56,630 --> 01:24:00,010
نحن لم ننضم للجيش لنموت
820
01:24:00,720 --> 01:24:03,800
ما الذي تعرف يا (كوان) ؟
821
01:24:03,920 --> 01:24:07,840
أنت الطبيب
يجب أن تعرف ما الحل
822
01:24:09,170 --> 01:24:10,680
قل شيئاً
823
01:24:15,880 --> 01:24:19,340
أنه يتمتم
824
01:24:20,590 --> 01:24:22,540
هو ليس طبيب
825
01:24:22,670 --> 01:24:24,460
انس الأمر
826
01:24:28,510 --> 01:24:32,960
سنعيش و نموت سويه
827
01:24:37,670 --> 01:24:38,790
(كوان)
828
01:24:39,960 --> 01:24:41,120
(كوان)
829
01:24:46,540 --> 01:24:49,620
قف مكانك
830
01:25:21,990 --> 01:25:25,870
لا يمكنك التخلص منا
831
01:25:28,500 --> 01:25:30,570
تعرف شيئاً, أليس كذلك ؟
832
01:25:33,910 --> 01:25:35,370
لماذا فعلت هذا ؟
833
01:26:36,030 --> 01:26:37,180
هل هذا أنت يا (هوون) ؟
834
01:26:40,650 --> 01:26:44,400
لم يهاجمك
835
01:26:47,230 --> 01:26:48,980
أنت يجب ...
836
01:26:50,650 --> 01:26:55,640
أنت يجب أن تصاب أيضاً
837
01:27:16,980 --> 01:27:20,140
(كانغ), لا تذهب
838
01:27:21,180 --> 01:27:22,470
لا تذهب
839
01:27:22,600 --> 01:27:26,810
أرجوك لا تذهب
840
01:27:27,770 --> 01:27:31,300
(كانغ) لا تذهب
841
01:27:32,970 --> 01:27:34,310
أرجوك ...
842
01:27:36,350 --> 01:27:38,430
انه مؤلم جداً
843
01:27:40,840 --> 01:27:42,510
(كانغ) ...
844
01:27:45,130 --> 01:27:47,010
أنه مؤذي جداً
845
01:27:50,840 --> 01:27:56,800
انه مؤلم جداً
846
01:28:08,720 --> 01:28:10,390
لا يمكن تحمله
847
01:28:12,420 --> 01:28:15,460
انه مؤلم جداً
848
01:28:18,300 --> 01:28:19,790
(كانغ) ...
849
01:28:28,000 --> 01:28:29,290
(كانغ) ...
850
01:29:27,320 --> 01:29:30,910
الكل مصاب
851
01:29:36,820 --> 01:29:42,660
مرض غامض سريع الأنتشار
852
01:29:42,990 --> 01:29:47,650
نعتقد أنه معدي
853
01:29:48,280 --> 01:29:50,660
والمصابون سيحجرون
854
01:29:50,990 --> 01:29:55,360
الطبيب سيفحص كلاً منهم
855
01:29:55,990 --> 01:29:58,070
أرجوا التعاون
856
01:29:58,780 --> 01:29:59,950
هل من أسئله ؟
857
01:30:03,190 --> 01:30:05,860
أجيبوه
858
01:30:05,990 --> 01:30:07,150
لا بأس
859
01:30:15,150 --> 01:30:17,030
العريف (شو)
860
01:30:31,650 --> 01:30:32,820
للجانب الأيمن
861
01:30:50,110 --> 01:30:51,270
حرك يدك
862
01:31:00,610 --> 01:31:01,760
للجانب الأيسر
863
01:31:05,430 --> 01:31:07,270
الضابط (جانغ)
864
01:31:10,010 --> 01:31:11,180
أفتح قميصك
865
01:31:15,020 --> 01:31:16,190
قف مباشرة
866
01:31:19,470 --> 01:31:20,640
للجانب لليسار
867
01:31:22,260 --> 01:31:23,850
الصف الأول, (هوانغ)
868
01:32:01,750 --> 01:32:05,510
أتركه
سلم سلاحنا
869
01:32:06,430 --> 01:32:07,930
لماذا تصفه بسلاحكم ؟
870
01:32:08,550 --> 01:32:12,420
ما الذي يحدث ؟
871
01:32:15,050 --> 01:32:17,920
كما قلت هذا مؤقت
872
01:32:19,340 --> 01:32:21,710
نحن سنستريح حتى يهدأ الوضع هنا
873
01:32:22,340 --> 01:32:26,170
وستستعيدون السلاح
874
01:32:26,920 --> 01:32:29,040
- لا يمكن
- العريف (لي)
875
01:32:29,710 --> 01:32:31,090
لا أريد
876
01:32:31,920 --> 01:32:33,260
لا تدعوهم يأخذون الأسلحة
877
01:32:34,220 --> 01:32:35,750
ماذا تفعلون ؟
878
01:32:35,920 --> 01:32:37,250
هل جننتم ؟
879
01:32:37,790 --> 01:32:38,960
أخفضوا الأسلحة
880
01:32:40,290 --> 01:32:43,580
ضعوها أرضاً أيها السفلة
881
01:32:52,080 --> 01:32:53,370
العريف (لي)
882
01:33:02,240 --> 01:33:03,330
ماذا ؟
883
01:33:03,450 --> 01:33:04,540
العريف (لي)
884
01:33:04,660 --> 01:33:07,920
ضعوها أرضاً أيها السفلة
885
01:33:08,080 --> 01:33:09,530
أشعلوا الأنوار اللعينة
886
01:33:23,870 --> 01:33:25,410
لا تطلقوا النار
887
01:33:25,580 --> 01:33:27,320
لا تطلقوا النار
888
01:33:40,330 --> 01:33:42,500
ضعوا السلح أرضاً
ضعوها أرضاً
889
01:33:42,820 --> 01:33:44,070
ضعوها أرضاً
890
01:33:44,820 --> 01:33:46,860
ضعوها
891
01:33:47,530 --> 01:33:49,200
أيها الأوغاد
892
01:33:49,830 --> 01:33:50,990
أيها الطبيب
893
01:34:07,700 --> 01:34:09,860
لا, ليس ذنبنا
894
01:34:10,190 --> 01:34:11,570
هم أطلقوا النار أولاً
895
01:34:11,980 --> 01:34:13,530
ليس ذنبنا
896
01:34:16,070 --> 01:34:17,230
(كيم) ؟
897
01:34:20,190 --> 01:34:21,360
تباً
898
01:34:21,980 --> 01:34:24,240
أصمد
899
01:34:25,900 --> 01:34:28,650
أنه غريب يا طبيب
900
01:34:29,190 --> 01:34:30,940
أنه لا يتأذى
901
01:34:31,280 --> 01:34:32,440
ماذا ؟
902
01:34:33,570 --> 01:34:35,440
أنا لا أشعر بأي ألم
903
01:34:46,730 --> 01:34:49,230
توقف
904
01:34:51,930 --> 01:34:54,020
أنه... أنه زال
905
01:35:13,730 --> 01:35:16,840
أخبرني كل شيء
ما الذي يحدث هنا ؟
906
01:35:25,380 --> 01:35:26,550
قل
907
01:35:33,880 --> 01:35:37,760
عندما أصبح الوباء هنا
أنت أنتهيت
908
01:35:37,890 --> 01:35:42,840
يمكنني أستعمال ثورتك كعذر لكل هذا
909
01:35:46,180 --> 01:35:50,710
أنها غلطتك
أنت جعلتني هكذا
910
01:35:52,670 --> 01:35:56,840
لو أنك لم تذهب هناك لما حصل هذا
911
01:35:58,260 --> 01:35:59,130
أيها الوغد
912
01:35:59,250 --> 01:36:01,420
أنت حولتنا لوحوش
913
01:36:02,760 --> 01:36:06,220
سأنجو
914
01:36:06,890 --> 01:36:10,630
لن أنهار هكذا
915
01:37:03,500 --> 01:37:05,540
هو قتله أيضاً
916
01:37:07,070 --> 01:37:09,740
هذا الحقير ...
917
01:37:11,500 --> 01:37:13,370
سأنجو
918
01:37:14,210 --> 01:37:15,530
سأنجو
919
01:37:17,280 --> 01:37:18,950
سأعيش
920
01:37:53,740 --> 01:37:57,530
اللعنة, لا أحد هنا
921
01:37:58,020 --> 01:38:01,280
- هيا لنأكل
- هذا يبدو جيداً
922
01:38:58,850 --> 01:39:01,730
لم يكن عليك أخبارنا
923
01:39:01,850 --> 01:39:03,020
و ماذا ؟
924
01:39:04,650 --> 01:39:06,390
ما الذي أختلف ؟
925
01:39:06,510 --> 01:39:07,680
أنت
926
01:39:12,020 --> 01:39:15,390
رجالنا قتلوا بسببك
927
01:39:22,230 --> 01:39:27,010
ماذا عن رجالي ؟
هل أستحقوا الموت ؟
928
01:39:28,510 --> 01:39:32,300
كنا نموت مثل الكلاب ...
929
01:39:32,840 --> 01:39:35,890
ماذا كنت لتفعل ؟
930
01:39:37,220 --> 01:39:40,760
اللعنة
لا أريد الموت
931
01:39:40,880 --> 01:39:43,680
أريد أن أعيش
هل فهمت ؟
932
01:39:43,800 --> 01:39:45,850
أريد العيش وحسب
933
01:39:53,010 --> 01:39:54,260
نحن لم نفعلها
934
01:39:56,510 --> 01:39:58,250
هم أطلقوا النار أولاً
935
01:39:58,380 --> 01:39:59,960
ليس ذنبنا
936
01:40:50,000 --> 01:40:51,160
من هناك ؟
937
01:40:57,200 --> 01:40:58,490
العريف (يوون) ؟
938
01:41:57,150 --> 01:41:58,280
سيدي ...
939
01:42:03,240 --> 01:42:04,410
سيدي
940
01:42:48,390 --> 01:42:50,350
لم نبلغ المقر العام ؟
941
01:42:53,400 --> 01:42:55,360
ماذا تفعل ؟
942
01:42:55,900 --> 01:42:57,600
هل سيعالج أو لا ؟
943
01:42:58,640 --> 01:42:59,730
هل سيعالج ؟
944
01:42:59,850 --> 01:43:01,230
كيف لي أن أعرف ؟
945
01:43:01,640 --> 01:43:03,150
أنا جراح
946
01:43:03,980 --> 01:43:08,520
كل ما أعرفه أنه الفيروس لا ينجو حامله
947
01:43:08,980 --> 01:43:11,020
و يموت الفيروس مع حامله
948
01:43:11,140 --> 01:43:14,140
لو مات المصابين ...
949
01:43:14,550 --> 01:43:17,020
سيموت الفيروس معهم أيضاً
صحيح ؟
950
01:43:17,140 --> 01:43:18,310
ماذا ؟
951
01:43:19,850 --> 01:43:21,020
لو متنا كلنا ...
952
01:43:23,050 --> 01:43:24,430
لو متنا كلنا ...
953
01:43:25,140 --> 01:43:27,520
موتنا سيقتل الفيروس
954
01:43:30,260 --> 01:43:32,590
ما الذي تقوله ؟
955
01:43:32,720 --> 01:43:34,100
أسمعني
956
01:43:34,640 --> 01:43:35,760
لنذهب
957
01:43:36,930 --> 01:43:37,970
انتظر
958
01:43:41,930 --> 01:43:43,300
هل أنت ...
959
01:43:45,010 --> 01:43:47,590
الآن فهمت لماذا (كانغ) قتل أولئك الرجال
960
01:43:48,300 --> 01:43:49,670
هل أنت معتوه ؟
961
01:43:49,800 --> 01:43:51,890
أذا أنتشر للخارج ستكون كارثة
962
01:43:52,010 --> 01:43:54,180
ولا يمكن قتلهم
963
01:43:54,300 --> 01:43:56,380
هذا لن يحل أي شيء
964
01:43:56,500 --> 01:43:58,800
لا نعرف كيف تنتقل العدوى
965
01:43:59,130 --> 01:44:01,090
يمكن أن يكون هناك حملون أخرون للفيروس أيضاً
966
01:44:02,300 --> 01:44:04,630
ليست مهمتنا
967
01:44:05,460 --> 01:44:07,630
المقر العام يستطيع التعامل مع هذا
968
01:44:07,800 --> 01:44:09,840
سنؤدي مهمنا هنا وذلك هو المهم
969
01:44:11,180 --> 01:44:13,250
تلك مجزرة
970
01:44:13,790 --> 01:44:18,630
لا أحد له الحق بفعل ما ستفعله
971
01:45:09,120 --> 01:45:11,960
ماذا تفعل ؟
972
01:45:14,620 --> 01:45:15,660
ماذا ...
973
01:45:15,790 --> 01:45:17,580
لن يلاحظوا
974
01:45:17,910 --> 01:45:19,660
ماذا تقول ؟
975
01:45:19,790 --> 01:45:22,660
عندما أصبنا بالوباء هم لم يعرفوا أننا مرضى
976
01:45:22,990 --> 01:45:24,240
أحمق ...
977
01:45:24,410 --> 01:45:25,580
انتظر
978
01:45:27,000 --> 01:45:28,160
لنذهب
979
01:45:36,120 --> 01:45:37,860
الوباء عندما جاء لم يعرفوا أننا مصابين
980
01:46:19,450 --> 01:46:22,060
لا تفعلها أيها اللعين
981
01:46:23,730 --> 01:46:26,780
تريد العيش أيضاً
982
01:46:56,770 --> 01:46:58,350
أيها العريف
983
01:46:58,480 --> 01:46:59,850
أنه مغلق
984
01:47:03,760 --> 01:47:06,560
العريف (يوون) مات
و لا أحد هناك
985
01:47:08,480 --> 01:47:09,940
(كواك) مات
986
01:47:12,180 --> 01:47:13,350
الباب ...
987
01:47:14,890 --> 01:47:16,770
مغلق
988
01:47:16,890 --> 01:47:18,060
سمعتك
989
01:47:18,190 --> 01:47:19,730
ابحث عن (نوه)
990
01:47:19,890 --> 01:47:22,930
حجزنا هنا.
يجب أن تكون المفاتيح معه
991
01:47:25,930 --> 01:47:27,600
هذه هي القصة
992
01:47:27,770 --> 01:47:32,100
الأختصاصي (كانغ) قتل كل رجاله
993
01:47:33,850 --> 01:47:39,300
و رئيس السرية قتل رجالنا
994
01:47:41,050 --> 01:47:43,720
ليس هناك مرض غامض
995
01:47:45,420 --> 01:47:47,090
لا شيء مطلقاً
996
01:47:49,050 --> 01:47:52,100
- هل فهمتم ؟
- نعم, سيدي
997
01:47:57,050 --> 01:47:57,670
ألم تجده ؟
998
01:47:57,800 --> 01:48:01,090
لا, مياه المطر تقوى رائحة الكيروسين
999
01:48:09,590 --> 01:48:10,760
هذه ليست هي
1000
01:48:12,590 --> 01:48:14,170
أنه جديدة
1001
01:48:25,420 --> 01:48:27,880
أيها العريف من هذه الطريق
1002
01:48:31,250 --> 01:48:32,840
- اسلكوا هذا الطريق
- حاضر, سيدي
1003
01:48:39,250 --> 01:48:41,750
لا, ليس بعد
1004
01:48:51,590 --> 01:48:52,710
هنا
1005
01:49:07,040 --> 01:49:08,210
- تفحص المكان
- حاضر, سيدي
1006
01:49:25,750 --> 01:49:28,700
(نوه) يا أبن سافله
1007
01:49:41,490 --> 01:49:45,360
أيها العريف, أنه هنا
أنه في الحمام
1008
01:50:09,910 --> 01:50:11,610
لا تطلقوا النار
1009
01:50:20,650 --> 01:50:24,190
(نوه) لا تفعل هذا
1010
01:50:24,360 --> 01:50:25,820
نحن لن نقتلك
1011
01:50:25,940 --> 01:50:27,900
هل تعتقد أنك تستطيع فعلها ؟
1012
01:50:28,060 --> 01:50:29,310
هذا معسكر السرية
1013
01:50:29,440 --> 01:50:32,320
لا أحد يهتم بما يحدث هنا
1014
01:50:32,440 --> 01:50:34,820
كل ما يهتمون به هو عملهم
1015
01:50:35,930 --> 01:50:39,100
لو أبقيت فمك مغلقاً سنكون بخير
1016
01:50:39,230 --> 01:50:40,610
و ماذا ؟
1017
01:50:41,440 --> 01:50:42,610
ماذا ؟
1018
01:50:43,360 --> 01:50:44,560
ليس هناك علاج
1019
01:50:44,730 --> 01:50:45,850
أصمت
1020
01:50:46,600 --> 01:50:48,770
ليس هناك مرض
1021
01:50:48,900 --> 01:50:51,690
هم فقط جنوا
ويقتل كل منهم الآخر
1022
01:50:52,110 --> 01:50:54,890
(نوه), أتخذ قرارك
1023
01:50:55,020 --> 01:50:56,770
نحن جاهزون
1024
01:51:04,730 --> 01:51:07,350
أعطنا المفاتيح
1025
01:51:07,730 --> 01:51:08,850
الآن
1026
01:51:15,310 --> 01:51:16,480
الآن
1027
01:51:51,560 --> 01:51:53,800
هل فعلت هذا لأجلنا ؟
1028
01:51:54,340 --> 01:51:56,090
أعطنا المفاتيح
1029
01:52:02,420 --> 01:52:05,300
أعطنا المفاتيح اللعينة
1030
01:52:24,090 --> 01:52:25,260
(كيم) ...
1031
01:53:31,330 --> 01:53:35,360
أطلق على الحقير
أقتله
1032
01:54:36,560 --> 01:54:39,020
سأخرج من هنا ...
1033
01:55:21,020 --> 01:55:22,850
لم أرتكب أي خطأ ...
1034
01:56:21,510 --> 01:56:25,290
أنا الأختصاصي (كانغ) من حرس السرية
1035
01:56:28,340 --> 01:56:31,460
نحن أصبنا بمرض غامض
1036
01:56:34,620 --> 01:56:37,080
هذه هي أثاره
1037
01:56:41,510 --> 01:56:47,380
يجعلنا عنيفين ويقتل
بعضنا الآخر
1038
01:56:49,710 --> 01:56:51,040
بعد فترة ...
1039
01:56:52,790 --> 01:56:57,250
... سيصبح غير نشط
لكنه أكثر خطورة
1040
01:57:00,790 --> 01:57:02,460
سأضع نهاية لهذا
1041
01:57:04,500 --> 01:57:07,950
في هذا الوقت الذي سيجد الشريط ...
1042
01:57:10,080 --> 01:57:11,540
يجب أن نموت جميعاً
1043
01:57:16,490 --> 01:57:20,620
أذا وجدتم الناجين, أقتلوهم
1044
01:57:33,650 --> 01:57:36,910
- ماذا ؟
- هو أخبرنا لنكون هنا
1045
01:57:37,030 --> 01:57:38,910
- من ؟
- (كانغ)
1046
01:57:39,030 --> 01:57:40,620
هذا هراء
1047
01:57:40,750 --> 01:57:43,900
أنت إبن سافلة مجنون
لا وقت لدينا لهذا
1048
01:58:00,000 --> 01:58:40,900
تــرجـــمـــة : Monster
MR.ZAZA تعديل التوقيت