ترجمة د. أحمد نزار الشامدين
ميامي
(نيتن) هل انت بخير؟
سيداتي ، اتمنى لكنَ وقتا ممتعاً
(شيلي) ، تعلمي انكِ فتاتي المُفضلة
انت ابي الاسيوي
انت فتاه مشاكسة يا (شيلا) - ساعود على الفور
- لا تذهبي - انتظر قليلا
يا الهي
نعم نعم
اضرب الفار يا بي جي اضرب
- حسنا - هيا اضربني
انت اكثر الفتيات مشاكسة
مييبنمت"
علي الذهاب الان صورة
تبدوا بحال جيدة
نحن نطلق عليهن "سيدات" بالطبع انت لا تعلم ذلك
لانك لم تكن مع واحدة من قبل
ويحك يا رجل
فكرة ان مخترقي الحواسيب هم انطوائيين باتت قديمة
انت على حق
حسنا ، قطع الاتصالات قارب على الاكتمال
كل ما علي فعله
صفع الاله الصغيره .. - توقف عن الكلام
فقط امّن لي خط اتصال
وتوقف عن التحدث اليّ وكانني معنيٌّ بذلك
ها قد اكتمل
يا الهي كم اكرهك؟
لنبدا التنصت
""تعقب برج ميامي""
كريفن"
انت تدين لي بمليون دولار فضلا عن الاعتذار
"انتونينو" مالذي تتحدث عنهُ؟
حسنا ، بلغة الحياة ، قبول المال يعني الموافقه
وارى انك اخذت المال لذا...
لدينا اتفاق مُسبق
اتى تقرير الجمارك
وسفني تم القبض عليها ، يا الهي
شحنتك تم ايقافها ، لاني لم احصل على المال
المهم
كان لديك عمل لتتمهُ
يكون لدي عمل للقيام به عندما احصل على الــ..
واو ، هل رجلي هناك؟قل له ان يتمهل
تمهل ، تمهل
"انتونيوا" تمهل ارجوك اعلم ان الاتفاق ما زال قائم
افتح السمماعة من فضلك
ها، اشعر وكانني معكم
الان
نفذ الامر
اذا بما انه لم يستطع الحصول على المال
فاكتشف من الذي قام بسرقتي من منظمتي
واقتله
وداعا
أتلانتا
لديّ رجلنا
انه اكبر مروج مخدرات في جنوب "نيكسفيلد"
لدينا 100 الف نقداَ
وهو لديه مشكلة ثقه حقيقيه
سيكون الوضع مثيراً
هل انت مستعد يا شريك؟
طوال اليوم وكل يوم
ما عدا الاحد
حسنا ابق قريبا من "مايفيل"
سمعت ان ذلك الرجل مخادع
لا تقلق ، انا احمي ظهرك
وانا احمي ظهرك ايضا يا "جيمس"
قبل ان يكون ذلك الرجل بزمن
ما لذي لم تفهمه في جملة ابتعد عن المايكروفون يا "بين"؟
انت مجرد شرطي مساعد
من حسن حظك اننا نصاحبك
لذا اصمت - "جيمس" على عجالة
انا لست متاكد بشان هذا الرجل "مايفيلد"
اعني انه كبير الحجم وذلك جيد ان كنا سنفتتح صاله رياضية
لكننا هنا لنكون محققين
اتعلم ما لذي تحتاجة لتكون ممحقق؟ عقل كبير
اتعلم انا غير مقتنع بانك تملك عقل كبير داخل راسك الصغير
هذا رأيك
انه مستحيل فزيولوجيا
انظر من يتكلم وكاننا في لعبه "سكرابل"
ليهدا الجميع
و "بين" ابتعد عن اللاسلكي اللعين
انظر من هنا يا زعيم
الديك ما نُريد؟ - المال اولا
لا بد من وجود سوء تفاهم
يمكننا فعل ذلك بطريقتين
الطريقة الصعبة او الطريقة الاصعب
وهي صعبه في كل الاحوال
بما انك جعلتها هكذا فقد حصنا على اتفاق
اللعنة, سلاح
يا رفاق انا قادم اليكما - الزم مكانك
انها اوامر "جيمس"
انت لا تعرف "جيمس" كما اعرفة تلك نظرة بكاء
انه مثقل بالدموع ، انظر اليه
اتسمعني انا قادم
انا ذاهب الى هناك
لماذا ترغب بهذا الطريق؟ فقط قم
بتسليمنا النقود وسيكون بيننا اتفاق
هل انت متاكد من انك ترغب في فعل ذلك؟
نعم انا متاكد
اللعنة
ماذا ماذا
هيا توقفي
هل قاطعت شيئاً؟
هل خربت حفلتكم؟
الغريب
انني ارى كل السيارات القوية
لكني لا ارى اي رجال!
زعيم هل تريدني ان اضع رصاصة في رأس هذا اولا؟
هل من المفروض ان اخاف؟ دعني اسألك سؤالا
هل كنت ستخاف ان علمت ان هذا كون فوا
وان موي تاو عاد من جديد
الذاكرة العظلية اللاواعية
هل انت مشمئز مني؟
هل تتسلل من ورائي؟
لان هذا كله مفتوح
حركة العقلة
هل تلك تخصك؟
"مايفيلد"
انا معك يا "جيمس
سامسكهُ
"بين"
ساجعلك تفخر بي
اللعنه
الخنزير اللعين
شكرا على التوصيلة
تماسك
كدت اصل, تماسك
شرطة
"بين" تحرك
هل تريد اللعب؟
لا هو لا يريد
احترس "جيمس"
يا "جيمس" هل قمنا بقتله؟
فقط مشكلة اساس
اللعنة على الاساس
نجس، به همکارم شليک کردي
اين چيه اينجا؟
هذا يبدوا اكثر من مجرد مخدرات
قسم شرطة مدينة اتلنتا
"مايفيلد" مصاب منذ اسبوع بسببك
وانت تجلب له الزهور؟ - هل هو خيار خاطئ؟
ماذا انه رائع
انا الوحيد الذي يجلب لـــ "مايفيلد" شيئاً
لانك انت من تسببت باصابته
حسننا لقد ذهبت للمتجر ولديهم خيارين فقط
وبما انه ليس حاملا فقد اخترت هذا
تخلص منها - حسنا
تهانينا يارجل انها تعبير عن تقديري لما فعلته
حسنا
علام حصلت؟
هل تريد ان تكون انت من يبدأ؟
علام حصلت؟
حاولت الدخول الى هذه واحترق حاسوبي
كما لو ان في داخلها حمض اسيدي بدلا من الدم
الكائنات الفضائية؟
لم ارى من قبل حماية محكمة كهذه
شخصا ما قام بتشفيرها الى مستوا لا يمكن اختراقة
هكرز؟
هكرز مستقلين
علينا اختراق المخترقين
هل تنصت الى كلامك؟
لا
هذا المستوى من الاختراق عالي
نحن فقط محظوظين لان هذا الرجل مغرور وقد
ترك توقيعه
من يفعل ذلك؟
هذا الرجل من ميامي
يبدوا وكانه "جاكي تشان" مشوه
تلك كانت مزحة جيدة
انا اعلم - اسمع لهذا
اسمه المستعار "ماكنة الانتصاب"
دعني اتحدث مع "بروكس"
هل تريدني ان اتي معك؟ - كلا
اذا تروي يريد ان يكون ملك الجريمة الجديد في اتلنتا
ومالذي تفعله انت؟
تفقد 100 الف من مال المدينة
وتتسبب في تدمير المراب واصابة زميلك؟ رائع
"ميفيلد" كان شريكة في مسرح الجريمة
الناضجون يتحدثون يا "بين"
عليك ان تجلب لي شيئا يدين الرجل لدي
ثلاثة او اربع ايام قبل اطلاق سراحة
لقد عثرت على رجل في ميامي هو من قام بتشفير القرص الصلب
اعتقد انه بامكانه ان يقودني الي مزود "تروي"
علي الذهاب لوحدي من اجل ذلك
يومان كحد اعلى بهدوء تام
جيد
قم بتجميع فريقك وقم باصلاح هذا
ماذا كان ذلك؟
دخل شيء في حلقي
قد يحدث لك انت ايضا
لقد ابتلعت شيئا لا اعلم ماهيتهُ
انا ليس لديّ شيء ان اردتم ان أتي معكم؟
في الفريق
لكنك لست محققاً يا "بين" انت بالكاد شرطي تحت التدريب
وبعد كل هذا من الاجدر ان تكون مطرود
حسنا انصت يا سيدي
يمكنك تعليم نصفي
انا مثل القطة انا نصف شرطي ونصف ضبي
لكنني باكملي محقق ساتمكن من القبض عليه
اتعرف امرا؟
قسمنا يريد تحمل مسؤلية اقل لذا "جيمس"
السيد باربر تقنيا لا يزال يعمل هنا
لذا ان اردت اصطحابه الى ميامي بامكانك ذلك
لكن ان اخطأ باي شكل سيكون ذلك على عاتقك
ارجوك
لا
الجميع مشغول ساذهب لوحدي
ماذا كان ذلك يارجل؟
كان من المفروض ان تحمي ظهري هناك يا "جيمس"
نحن عائلة ولا يفترض بافراد العائلة
توقف الامر العلاقة له بالعائلة
لا علاقة له بالصداقة ولا باللياقة
بل يتعلق بكونك لا تعلم خطورة الموقف
اعلم كم الوضع خطيرا لهذا اريد ان اكون في الفريق
لا انت لا تعلم انت مجرد متدرب
كنت محظوظا في اول عمل لك
وهذا كان اسوء ما حصل لك على الاطلاق
فقد حولك الى مغرور تظن انه بمقدورك فعلها
لكنك لست مستعد
"جيمس" انا مستعد يارجل
عليك اخذي معك كي اثبت لك وللجميع ذلك
مهلا ليس هناك ماتثبته لي
كدت ان تتسب في قتلنا - لا تدع ذلك عليّ
انت تحاول ان تقول هذا بجدية في وجهي؟
هل تريد ان تقف عائقا في وجه وضيفتي
لا يهمني
انت سوف تتزوج بعد اسبوع ،
يجدر بك البقاء هنا ومساعدة "انجيلا" في الزواج
"جيمس" انت قلت انها عملية صغيرة لن تستغرق سوى يومين
يمكنني العودة والزواج من "انجيلا" بلا عناء
لقد اخبرتني ان أثبت نفسي وهذا ما افعله
لا ، انت لا تنصت
"جيمس" انا انصت..
اللعنة يا "جيمس"
لا تاخذني الى ميامي
انت جبان انا على اتم الاستعداد لكي اكون محققاَ
انا مستعد 100 بالمئة لذلك
لست في المزاج الان
ربما انا غاضب
سوف اري الملازم "بروكس"
واريكم جميعا
ابتعدوا عن طريقي انا في قمة حماسي
لا يهمني ان كننتم تتعقبوني او تطاردوني
فكل هذا سيزيد من غضبي
دوران خلفي
اخرج هناك سيارة امامك
هيا اخرجي اتحتاجين الى مساعدة؟
اخرجي مؤخرتكي المهترئة من السيارة
!سگ پير رو بنداز توي خيابون
هي من اتت اليّ
من اين احضرت المضرب؟
مهلا مهلا
الجدة تتصرف بقذارة
سوف تحترق الان
مالذي تفعلينه؟ مسدس من مؤخرتك؟!
الجدة اللعينة
لقد تعرضت للقتل على يد جدة!
سنضع 12 طاولة هنا وسنضع الورود في المنتصف تقريباً
ومن ثم بامكاننا ان نضع مزهرية من الكريستال
"كوري"
"بين"
لم اكن اعلم ان هناك اليوم أجتماع لم تردني تلك الرسالة
لقد كننا نتناقش في امور الزفاف هذا كل ما في الامر
اوه، من دوني!
حسناً، ان كان الامر كذلك فانا ساقوم بـــ...
استمع من بعيد
شكرا لك يا "بين"
انا متحمسة جدا لاخبارك بان شريكي
لدية علاقة بافضل مورد "هاي درينجر" في اتلينتا كلها
كلا
وبالنسبة لمخطط الجلوس الاخير فقد
قررت نقل الجميع الى الطاولة خمسة
لاني لا اريد لاحد ان يغطي على بريقك في زفافك
رقم خمسة هو الرقم المثالي
يمكننا اجلاسهم هنا
لا يمكنك فعل ذلك لا يمكنك وضع عمي بجوار خالتي "سانزا"
كانا
مع بعضهما لفترة ماذا؟
هل تريدين لهؤلاء ان يفسدون الحفل سيقومان بذلك
سوف انقله كلا يا "انجيلا"
لكنها ستكون اخر مرة
لن تنقلي احد
"بين"
كانت لديك الفرصة
لكنك تجاهلتيها جميعا يا "كوري"
هل بامكاني سؤالك هل نظرتي الى لوحة احلامي؟
نظرتي الى وصيت؟ الى صوري؟
لماذا افعل هذا؟ لماذا اتحدث اليك؟
انه زفافي ، مفهوم؟ وانا لديّ رؤية خاصة لزفافي
لوحة رائعة لن يتم تجاهلها من قبلك
هي لا تتجاهل
بلا هي تفعل وكذلك تتكلم بعدائية
مهلا يا كوري
لم تسيري وانت منتفخة هكذا؟
هل تعرف مستوى من تتعامل معها؟
انا قبلة المشاهير
انا اتغوط عملاء
تلك معلومات اكثر من اللازم
ويستمرون في العودة لماذا؟ لن لدي طعم
لن افعل هذا
السبب هو
انا لست خائف منك انا شرطي
شاره حقيقية ، اصلية
وعليك احترامها، وايضا عليك احترام كونك موضفة لديّ
موضفة عندك؟ - نعم
انظر ايها الشرطي
ما عليك فعله هو التنتحي جانبا وتركي ارتب لك حفل الزفاف
الذي تحلم به
ما سافعلة هو التقدم
كلا لقد سئمت من هذا الهراء
يا الهي
اذا اعتقد اننا الان نعمل طبقا لرؤيتي
اخرجي من منزلي "كوري"
لم لا تدع "كوري" تقوم بعملها؟
وهو التخطيط للزواج
على كوري ان تظهر بعض الاحترام
لقد اخبرت "كوري" حرفيا بانني لا اريد هاري دينجر
ومالذي جلبته معها؟ هاري درينجيرد
همش فراموش ميکنم که چرا اِدريسي نباشه؟
لم لا احد يحترمني؟
هذا ما اريد معرفته يا "انج"
انا احترمك
حسنا ، لقد كنت جالسا هنا احدثك عن شغفي و...
انا احترم ذلك فعلا
كثيرا
تدريب من اجل الزفاف؟
نعم ، اعني..
نحن هنا - ساقوم باعتقالك
وسوف نذهب الى وسط البلدة
يعجبني ذلك
ما هذا توقفي
توقفي عن ذلك
لديك الحق بان تلزم الصمت
لديك الحق في "البقاء" صامتا
كما تقول لحظة يا عزيزتي
لاني اريدك ان تلقي علي ّ حقوقي
اريد ان تلقي عليّ حقوقي بحق الجحيم
لكن هناك شيء عليّ فعله اولا علي ان
ادخل امسح اثار الجريمة من مؤخرتي
وعندما انتهي، ساخرج نضيفا واسلم نفسي للعدالة
بامكانك ان تاخذيني
اتركي ذلك فقد تكسرينه وحينها سيتوجب علي دفع ثمنه
مالذي يحدث في معدتي؟
حسنا
اهلا يا اختاه هل كل شيء على ما يرام؟
اريدك ان تقوم بخدمة من اجلي
حسنا ان كان الموضوع بخصوصي فانا لن اذهب لموعد غرامي
ليس هذا سبب اتصالي
ما كنت اتسائل عنه هل جلبت لي هدية الزواج؟
يبدوا انك بحاجة الى خدمة
"بين" يريد الذهاب الى ميامي
اخبرني بانك رفضت ان تاخذه
كلا لن افعل هل جننت؟
هذا سيعني الكثير لهُ
لا يهمني ما سيعنيه له
هل الموضوع من اجله ام من اجل اتخلص منه مدة يومين
قليل من الاثنين كلا
لا يمكنني فعل هذا يا اختاه
يمكنك تحمله
فهو لن ياتي معي هذا بعيد عن خياله
"جيمس" هو فقط يريد ان يثبت نفسه
الجواب كلا
مرحبا
جنوني
حسنا ، لم تريدني ان اصطحب ذلك المجنون معي الى ميامي؟
يظهر كغبي كبير
عزيزي
نعم الباب يطرق
حسنا ، سيذهبون لحالهم
استيقظ لن يذهب احد في حاله
.درسم رو ياد گرفتم !در رو نشکستم
ارى ذلك يا "جيمس" على الاقل ليس هذه المرة
مالذي ترتديه
مالذي ارتديه؟
انه يسمى "كومونو" يا "جيمس" يصنع للرجال
عليك ان توسع افق معلوماتك
حسنا ، ارجوك لا تجلب هذا الهراء الى ميامي معك
حسنا لن افعل
انتظر لحظة ، تمهل
ميامي يا "جيمس" ؟ هل ستاخذني معك؟
انا راحل خلال خمس دقائق ان كنت ستاتي فعليك ان تكون جاهز
اقترب يا رجل
بعض من الحنان
يدفع بالطفل الى المشي
كنت متاكد انك ستغير رايك لانك كنت تنظر اليّ كـــــ...
تلك النظرة، تعني التفكير
كنت تفكر بالامر
هناك خطب حبيبتي
"جيمس" يريدني ان اذهب معه في مهمة خاصة ليومين او اكثر
لا اريد الذهاب لكن "جيمس" يحتاج اليّ
حسنا
عزيزي افعل ما عليك فعله
فقط تاكد من العودة في الوقت المناسب
لتجعلني زوجة "المطرقة السوداء"
بالتاكيد
بالطبع لا استطيع الانتظار لكي اعود
لانه بمجرد عودي الى هنا سنتزوج كلانا الاخر مباشرة
سوف نتزوج حتى تسقط مؤخراتنا
حسنا؟ حسنا.
اعطني ثلاث قبلات
انا احبك
انت، مالذي مكنني ان اقوله؟
ميامي
اسرع سافعل
لا تظن انني جاحدة
لكن، لماذا غيرت رايك؟
"بين" لن يصبح محققا ابداً
وكل من في الشرطة يعلم ذلك
لكنه يظن لو انه نجح في مهمه ميامي معي
فيمكنه ان يثبت اننا جميعا مخطئون
وحتى يرى بنفسه
لاني لا اريده ان يبقى طول حياته يلومني
كوني لم اعطيه الفرصة
لا يمكنك ان تعلم ربما يفاجئك
- اشك في ذلك - لقد فعلها من قبل
نعم حظ المبتدئين حسنا
ستكون حذرا ، اليس كذلك؟ لا تقلقي
ساعيد اليك نصف الرجل خاصتك كاملا
انه رجل كامل
يا انج نعم عزيزي
اتعلمين اين جواربي؟ الفضي ام الذهبي
الفضي
ابحث في دولابي، الدرج الايمن
حسنا لا تخلط بين جواربنا مجددا
سوف اخرج
لقد وجدنه لقد كان في درجي وليس في درجك
شكرا لك على الرحب والسعه
ميامي
انظر الى هذا يارجل
"جيمس" هل ترى هذا؟
انها "ميامي" ارض المرح
هذه ليست عطلة
اول شيء نفعله هو الذهاب الى قسم
شرطة "ميامي" ونعلمهم اننا هنا
لا يمكننا الدخول الى الساحة الخلفية
لشخص ما والقيام باعمال الشرطة دون علمه
في هذه الحاله علينا التوقف في مكان ما لان علي تغير ملابسي
لماذا ، مالسبب؟
هذا خطئ
لو كان هذا خطئ ، فلا اريد ان اكون على صواب يا "جيمس"
تبدوا كما لو كنت في طائفة دينية
سامي بهاما كان في طائفة؟ اين يمكنني ان اوقع
"جيمس" دعني اقول شيئا هل سنكون فريق؟
علينا التعاون في الكثير من الامور
انصت الي يا "جيمس" علينا ان نشجع بعضنا البعض
انا لن امتدح احدا مجاملة
المحقق الجديد يعرف كيف يندمح مع رجال الشرطة المحلية
نعم انت مندمج بالفعل
"جيمس" الن تقول شيئا عن المظهر الجديد؟
لقد اعطيتك صورة للتسعينات
انظر الى هذا يا جيمس
حسنا انتظر هنا لم انتظر هنا؟
عليّ ان اتحدث
ايها المحققة ، انا اسالك بلطف
رجاءا انا احتاج الى متهم
انت الرجل من اتلنتا
النقيب "بيدروا هيرنانديز" سعدت بلقائك
المحقق "جيمس بيتون"
نود اعلامكم باننا سنعمل في منطقة صلاحياتكم
نبحث عن شاهد محتمل
"هايدرينجر!
لقد قلت لك لا رايد هايدرينجر
ماهذا سيدي؟
انه انطونيوا بوب يقدم تبرعا
ذلك "انطونيوا بوسيل"
انه متبرع كبير يملك اكبر اسطول سفن في الساحل الشرقي
مفوض الميناء "جريف" وجدا ميتاً
ماهي مشكلتك؟ انت على مكتبي
انا اسف كنت انظر على بعض الازهار لا تفعل
لا تلمس حاسبتي لا تنظر اليها
تلك الاشياء حساسه حسنا لا باس
ساقوم بالرخروج
قلت لا تلمسه
التلاعب بالنسيج المرن نقطة قوة
هيها يا "بين" يمكنك الخروج من هذا الموقف
- حقا - أنها تمسك با صابعي يا "جيمس"
انها تعيق كلا الحركات
نميدونم اين‌يکي چي بود
هيا يا "بين" انت تحرجني
نعم انت تحرجة استسلم
انا استسلم
المحقق "بيتون" من قسم شرطة اتلنتا
انا هنا للبضعه ايام في مهمه
صدمت راسي
المحققة "كروز" قسم جرائم القتل
وانا الشرطي "بين" شريكهُ
لا هو ليس كذلك
لا تصافحيني هكذا
تراجعي يا اختاه لنذهب
سا سحق مؤخرتها لنذهب
هيا يا "جيمس" هي تبالغ في الامور
"جيمس" اعلم انك تحتاجني هنا لكني...
اشعر بالاسى حيال ذلك
لانك توجب عليك الغاء مخططاتك
ايّ مخططات؟
حفلة نهاية العزوبية!
لم اكن اخطط لذلك - نعم فانت لا تتوقف
حقاً لم تخطط لذلك ابداً؟ كلا
"جيمس" انا لا حب الموضوع
راقصات تعريّ و...
لا اريد العودة للمنزل وعلى جسدي "جليتر" ، مستحيل
على المرء معرفة قيمة الزواج
نعم
"نيكي ميناج" او "باتي لوبيل"
اتعلم انت تعيق طريقي
انت لازلت تحمل عليّ بعض الضغينه
لم تصفى عليّ في داخلك
انت خائف من ان تغرب الشمس
وتجد نفسك وحيداً
لكن في حقيقة الامر ستكون معي انا و أنجيلا عند غروب الشمس
بعد شهر العسل لانه لا يمكنك ان تأتي قبل ذلك
لانه حينا انا وانجيلا سنكون مشغولين
اذا قلت ذلك مجدداً ساطلق النار على رأسك
الامر لا يظايقني
اتعلم لماذا "جيمس" ؟ لان الموضوع مجرد مداعبة
هل هذا صحيح؟ نعم انها علامة مميزة لكل الشركات الناجحة
كلا انها علامة مميزة للاصهار فيما بينهما
خمن من الذي ظهر الان؟
الاصهار
اسمع مرة أخرى الامر ليس...
اسمع مرة اخرى مرة اخرى
ليهدأ الجميع
لان الاصهار قد وصلا البلدة للتو
اذا قلت هذا الامر مرة اخرى ساطلق الرصاص على وجهك ايضاً
"جيمس"
حسناً
الاصهار
اتحاول ان تكون مضحك؟ دعنا نسرع
كيف تريد فعل الامر مع "اي جي"؟
هل تريد لعب دور الشرطي الجيد
والشرطي السيء؟ نوصلها للحد الاقصى؟
لم لا نقوم بها كما المتبع بالعادة
سوف نقوم بتقييم الوضع ونتصرف فقاً لغرائزنا
غرائزي أنا
مع فائق احترامي لكن علينا ان ان نتبع اسلوب الضغط
يمكننا ان نتبع تقنيّة
" سكوت بين"
لنفعلها طوال اليوم
يا "اي جي" افتح الباب
ساتفقد الجانب الخلفي
توقف ، انها الشرطة "جيمس"
انه يركض
انها مطاردة على الاقدام
لا تقل مطاردة
انها مطاردة على الاقدام "جيمس" انها مطاردة على الاقدام
توقف لييس عليك ان تقول انها مطاردة على الاقدام
انا بخير
توقف
الشرطة توقف
مبتدأ لعين
ابتعدوا عن الطريق اقول لك توقف
ساطلق عليك
اياك
اياك ان تقفز
اللعنة
انا قادم يا "اي جي"
اللعنة ، لقد فقدتهُ
هل انت بخير؟ عليّ الذهاب
يا "اي جي"
"اي جي"
هل انت بخير يا رجل ؟ لم ارك
لا باس انه صديقي نحن نعبث قليلا
انه بخير نحن نعبث فحسب
اذا ايها الحقير لم تهرب؟
لماذا تطاردوني؟
لماذا تهرب من الشردة؟
لم اكن اعلم انك من الشرطة
الم تسمعنا نقول توقف نحن من الشرطة؟
لم ارى أشارة الشرطة
كل ما رئيته هو شخصين يبدوان
أشرار
ماذا؟ تلك ليست حتى كلمة
مالذي تحاول قولة ؟ أنس الامر
قل مالذي تعنيه تحلَ ببعض الجرأه وقلها
سود
هربت منا فقط لاننا سود؟
انظر الى نفسك
لوكنت محلي لكنت هربت من نفسك
كل ما نُريدهُ هو التحدث اليك يا "اي جي"
انت وابنك هناك
عليكما ان تخجلا من نفسيكما
لمحاولة اخافتي
ماذا تفعل؟
تهرب بين بيوت الناس
بيوت الكلاب واعشاش الدجاج
لقد ارهقني يا "جيمس"
انظر الى ملابسي! من اين ساجلب غيرها؟
اسمع لي مهلا مهلا
ابق على تركيزك
دعني اريك كيف يتعامل المحقق الحقيقي مع موضوع مثل هذا
اللعنة
يا "اي جي" اسمعني
كُلُ ما نحاول فعلة
هو الحديث قليلا عن الفتى "تروي" من اتلنتا
من هو "تروي"؟
انت قمت بتشفير قرص صلب لفتى يدعى "تروي"
"تروي" ؟ الامر غير منطقي
انا لا اعلم اي شخص باسم "تروي"
الا يذكرك بشيء؟ - كلا
سوف
اخذك معي الى السجن
لحين اخباري بمحتوى القرص الصلب ذلك الذي لدى "تروي"
فانت ستبقى محتجز لدينا
كلمتي هي شرفي انا لا اكذب
ادخل
لم تبدوا متوتر يا "أي جي"؟
لم ساقك ترتعش؟ انا مصاب بمتلازمة الساق المرتعشة
لن تتوقف ساقك حين تدخل السجن
في الواقع ستعمل طوال الوقت من اجل
ابقاء رجال الشرطة بعيدين عنك
ما سيفعلونه بمؤخرتك سيكون مؤلم
مهلا انا لست مجرما وانتما تعلمان ذلك
هذا ليس منصفاً
ليس منصفاً؟ مرحبا بك في ارض الواقع "أي جي"
انا اسف المكان ليس منصفا هنا اتعلم لماذا؟
هنا العالم الذي يتعرض فيه الناس للاذى
هنا العالم حيث يمكن للرجل ان يتزوج
من دون ان يقيم حفلة انهاء العزوبيه
هذا هو العالم حيث.. - هل ستتزوج؟
- نعم - تهانينا
شكرا لك
هذا الرجل على وشك ان يصبح اخي
صهريّ
مهلا مهلا شريكك سيتزوج أختك؟
هو ليس شريكي
لا بد ان الامر غريب! ليس غريبا على الاطلاق، انه سحري
لقد جعلنا هذا اكثر قربا من بعض
"بين" ماذا؟ ابق على تركيزك
مالذي يجعلك تظن اني افقد تركيزي
- دعاني اسئلكما سؤالاً ، تفضل
فتاتك!
اختهُ
نعم
هل هي سعيدة اتمنى انها ليست توأم الاسود ذو اللحية
كلا انهما ليسا متشابهان
قصدي ان زواج شريكك من أختك قد يكون صعبا عليك
جزئية الجنس، فكر بالموضوع
شريكك
ينكح...
كلا نحن لا نتناكح
اختك كلا هذا
غير صحيح
عليك ان تهدأ
.. أنه صلب جداَ...
يا الهي
اعتقد انك كسرت انفي
تلك قضية جنائية ممكن ان افوز بها
لقد جعلتني رجلا غنيا جدا للتو
لا يمكنك انفاق نقودك في السجن
كلا او وأنت ميت
ما سيكون.. حسناً حسناً
ربما يكون لدي مفتاح شفرة رئيسسي لحالات الطوارئ
ربيما؟
نعم لديّ لكنه اكثر خطورة لابقيه معي
انا ابقيه في خزنة صديقي "ستيفي بي"
وأين تقع تلك الخزنه؟
في ملهى "يوناس"
ساخبركما امرا ساجلب ذلك لكما، وحينها يمكنكما دخول اي حاسبة
ونكون بخير مارأيك "جيمس" يبدوا العرض جيّد
هل ترى هذا؟ ماذا؟
مذ دخلنا ، الجميع يصافحه او يعانقهُ
اهلا حلوتي اهلا عزيزي كيف حالك؟
بخير
هل تود طاوله نعم ، واخبري الرجل أن
منتصف الليل سيأتي باكرا الليله - أمرك سيدي
حسناً
اعرف تلك النظرة
كيف لمهووس الحواسيب يكون مع الفتيات المثيرات!
حسنا على اي حال "ستيف بي" سيكون هنا خلال ساعه
وانت قلت انك لم تحظى بحفلة عزوبيه
ونحن في ملهى
وتوجد سيدات
ونحن في مهمة رسمية للشرطة
هل تريد ان تبدوا مثل الشرطة؟
فكر بالامر ستخيفا صديقي
اسمع "جيمس" انا اكره هذا الاسيوي لكن لديه حقّ
ابتهج قليلا، مرحى
الى اين انت ذاهب؟
لجلب بعض المشروب ابتهج يا رجل
ماهي مشكلتك؟
اذا كان يريد ان يذهب ليجلب لك بعض المشروب ، لم لا تدعهُ؟
انه يتلاعب بك مثل المبتدأ
واذا فقدناه، فسيكون بسببك
توقف اتظن اني لا اعلم ما افعلهُ؟
اليك الخطة يا "جيمس"
نجلس هنا لحين وصول صديقهُ
نتصرف وكأنها حفلة انهاء العزوبيه
ونسمح له بالتصرف باريحيه
ومن ثم نرحل الكلمه هنا تتلخص في التمثيل
هذا ما تفعلهُ؟ - انا امثل
انها حفلة انهاء عزوبيتي
!شکستش دادم
دوباره، دوباره، دوباره
كيف الحال ؟
ايها المطرقة السوداء؟
وجهه المؤخرة - انت, ماذا؟
مالذي تفعلهُ - ساقوم بتصوير بقية الحفله يا "جيمس"
هل فقدت عقلك؟
أنا امثل
"بين" اريدك ان تقابل صديقاتي
وهن يحببن الحفلات فضلا عن كونهن لسن عاهرات
انها حفلة انهاء عزوبيتهُ
نه، يه عالم دختر اينجاست
"بين" التقط لنا صورة
حسنا ، واحد أثنان
لا يمكنني التنفس
لقد التقطتها
تفضل
"أنج" امرأه قويه
ولا اريد ان افعل شيئاً
لا احد يجعلك تبقى الا ان اردت ان تبقى
بذار بگم که
يا "أي جي" مهلاً
اين هو "ستيفي بي"؟
يجب ان نقدم نخبا للعريس نخب نخب نخب
هل سيقتلك ان قلت شيئا جيداً بخصوصي؟
تريد نخباً - نعم
حسنا اعطني كأس
لم اره يفعل شيئا كهذا من قبل
هيا ، نحن ننصت
نخب صهري _أنا
طوله 4.5 قدم
وسيتزوج اختي وقد تخرج للتو من الاكاديمية
ولا اقوم بشيء خطأ في الحقيقة
يا رفاق اتعلمون مالوقت الان؟
انه وقت منتصف الليل
لنحتفل
ماذا؟ - لقد رحل
اللعنة
سوف اعيد النقود اقسم لك
مكانك
انهض يا "اي جي"
چرا هروقت به کلاب ميام تيراندازي و مشکل بوجود مياد؟
احتمالاً مشکل از ژاکت توئه
انه يطلق باستخدام مسدس 5.7 وهو خطير جداً
ساضغط عليه
وادفعه للتراجع
قلت لك الا تخرج
13
14 مالذي تحصيه؟ أضعط الان
ليبق الجميع منبطحين جميعا
ماذا؟
لقد رحل
لم يكن هناك شيفرة في الخزنة اللعينة
"اي جي" تلاعب بنا
هل انت بخير؟
كلا لست بخير
دعني اطرح عليك سؤالا جديّاً
ربما انت لست مستعدا لهذا
ليس هذا سؤالا انه تصريح
اتعلم انك كنت تحظى بوقت رائع في حفل انهاء عزوبيتك
انت لم تكن مستعدا اصلاً
حسنا "جيمس" بادءأً ذي بدأ، لا تتصرف
كما لو انني اردت دخول الملهى
والوقوف على الطاولات والتمتع مع الجميلات
لم يخرج ذلك بصورة صحيحة ساقول ذلك مجددا
يا الهي
المحققة ذات المظهر الجميل
مالذي يحدث بحق الجحيم
صف للرقص ، يتناسب مع زيّك
مالذي حدث؟ مطلق رصاص واحد، محترف على الاغلب
كان يتهدف "أي جي" مباشرةً
ومن هو "اي جي"؟
"أي جي" هو من اتينا من اجل التحقيق بشأنه
آلان رجالكم يعتقدون ان الامر يتعلق بالعصابات
لكني اقول ان هذا هراء
لانك خبير في شؤن العصابات؟
لاانا خبير بشؤن الهراء
حسنا ايها الخبير كيف تمكن من أدخال المسدس ؟
كان مصنوع من السيراميك أو البلاستيك
لقد رأيته كان من طراز 5.7
لا يمكن الكشف عنهُ
انه سلاح يتم تحميله في العاب الفيديو
وان حصلت عليه معناها "نهاية اللعبه"
حسنا هكذا تمكن من ادخال السلاح
القضية التي اعمل عليها الان
مطلق رصاص قام بادخال مسدس الى منطقة مؤمنّه
وأسمعا هذا
الاثار على الرصاص تطابق مسدس عيار 5.7
لذا قد يكون نفس مطلق الرصاص
من الذي أُطلق عليهِ الرصاص مسؤول الميناء
أذا هما - متصلين
الامر اشبة بمشاهدة "رايمز-مي"
لم قد يوضف شخصا ما محترفا كهذا؟
من أجل ان يتخلص من رجل حواسيب
لانه مزعج
لو ان ما تقوله صحيح ألن تكن ميتاً منذ مده طويله
انا افكر بالامر فحسب
الحقيقة انك كنت ستموت
اذا الرجل اذي قتل مسؤل الميناء هونفس
الرجل الذي حاول قتل مخترق الحواسيب؟
ربما هو متورط في شيئا ما
اتعلم يجب ان تكون هي الفرد الاضافي
الذي عليها حظور الزفاف معك
اتعلم ماذا؟ عليك ان تصعد الى السيارة
عليّ ان اعثر على شخص ما
اصعد الى السيارة
لم تتصرف بهذه الطريقة الغريبه؟
ساصعد السيارة ولن اقوم بهذا معك
فهذا كم كبير من عدم الاحترام
بفضلي انا يا "جيمس" المسدس البلاستيكي
انا اكتشفت ذلك فانت لم تنبس بكلمة بخصوص ذلك
قاتل مُحترف من أجل مخترق حواسييب؟ في مكان مليء بالشهود
انا من سيقود - كلا لن تفعل
انا في مقعد السائق "جيمس" ما يعني اني سأقود
اعطني مفاتيحي - ماذا؟
لم رائحة سيارتك تشبهة رائحة الخبز المحروق؟
هذا ليس خبزا
اخرج من سيارتي عليك اللعنه يا "بين"
عنقي
هل أنتما بخير؟
هل لديك فكرة عما حصل في سروالي؟
انها السيارة الثانية لك التي تنفجر
انفجرت على أخرها
الشرطة لم تتوصل الى المشتبه به في جريمة قتل مسؤل الميناء
وعلى الرغم من ان التحقيقات مستمرة فالمدينه لم
تضيع الوقت في تعيين "تشارلز نونيير" خلفا لهُ
سوف اكمل مسيرة من سبقني
في القضاء على الفساد وتنضيف الميناء
مهما كانت التكلفة
لا اثر له في البيت - لن يعود للبيت
انه رجل مطلوب للعدالة
أيا كان من يسعى للوصول اليه فهو يرغب بالوصول اليه بشدة
حتى ان استدعاه ذلك قتلكما لفعل ذلك
يا رفاق يا رفاق يا رفاق
لقد خاب ظني
مذ وصولكما الى هنا وبدأ اطلاق نار في ملهى وسط المدينة
وتم تقديم ما يقارب على 20 قضية تعدي على ممتلكات عامة
وسيارة لعينة انفجرت
مهلا نحن لم نضع قنبلة في السيارة
نعم ، لكننا فعلنا الاشياء الاخرى
انصتا
لقد تحدثت الى قائدكما في اتلنتا
وهو يحب بعودكتما الى الديار
اتمنى لكم رحلة سعيدة
رحلة سعيدة لمؤخرتي
لن نذهب لمكان
قم بالرد على الهاتف - ليس هاتفي
انه في جيبك - ليس هاتفي
يوجد بالفعل هاتف في جيبي
انه هاتف "أي جي" لن اعيدهُ اليه
اسمع الهاتف لم يتوقف عن الرنين منذ ساعات
اعني هناك رسائل هنا من "تاشا"
"بري" "كوليت"
ان "اي جي" زير نساء
مالذي علينا فعلهُ ساتصل بــ "تاشا" الان
كلا هذا سيطلق ناقوس الخطر
انظر ان كان يحتفض بمكان العمل
مكان عمل "تاشا"
تفكير جيد يا "جيمس"
اعلم - حسنا كنت أُأكد ذلك
- ليس عليك فعل ذلك - بالتكيد علي ان افعل
اتصل فقط
اتعلمين ما هي مشكلتك يا "مايا"؟
تظنين انك جميلة لكنك لست كذلك
انت قبيحة
ولديك يدا رجل
"بيشكت" على الشاطئ الجنوبي مفتوح طوال ايام الاسبوع
اعتقد ان علينا الذهاب الى محل عمل "تاشا"
لقد اخذت هذا من سيارتك
سوف اذهب الى خبير المتفجرات ربما
أمكنهُ اخبارنا شيئا عن نوع المتفجرات
اللعنه لم يكن ذلك سهلا يا "جيمس"
لقد دمروا سيارتك - انا احتاج الى توصييلة
يمكنني مساعدتك في ذلك
عليّ ان أتصل بــ "أنجيلأ" - لا تخبرها باننا في مأزق
يبدوا الامر معقد - انت تتحدث مع افضل مفاوض
مرحبا - مرحبا حبيبي
اهلا
خمني ماذا يطلقون علينا انا و "جيمس"؟
ماذا؟
الاصهار يعجبني ذلك
لا تقل هذا مرة اخرى
اذا "بين" لا داعي للقلق حيال عودتك يوم السبت؟ اليس كذلك؟
ساكون في البيت قبل الزفاف
هل انهيت الامور؟
حسنا لقد عثرتُ على خيطٍ للتوا نحن على وشك اكتشاف
امور كثيرة
حسنا ، افعل مابوسعك كل شيئٍ هنا على مايُرام
نحن نعتني بكل الامور
نحن؟ هل "كوري" معك يا "أنجيلا"؟
هل هذا "بين" ؟ دعيني اتحدث معهُ
مرحبا يا "بين"
اين نوع من الرجال يترك المدينه قبل اسبوع من زفافهِ؟
المحقق - انت لست محققاً
لن اتحدث معكِ آلان ، تعلمين مالذي سأفعله؟
ستقومين باحترام خياراتي يا "كوري"
عليك ان تكسب احترامك معي
لا اعلم سبب استمرارك في تعديل قائمتي
لانها مليئة بالهراء
قائمتي ليست هراء
انها من كتاب احلامي يا "كوري"
تباً لذلك يا "بين"
وداعا
"كوري"
"كوري" ؟ لا يمكنني التصديق بأنها اغلقت بوجهي
هل تعلم ما هي اكبر مشاكلك؟ - انطلق
انت لا تعلم كيف تبقي على تركيزك
انا أمر باكثير من الكوارث
وسيكون من اللطيف ان احصل على دعم من أخي
ليس لديك أخ!
مالذي تطلق على الرجل الذي يوشك على الزواج من أختك يا "جيمس"؟
ليس اخي
سيكون ذلك زنا محارم سيكون قذر
انت تتلاعب بالحقائق انت تتلاعب بها
لانك لا تملك القدرة على الحب يا "جيمس"
تلك هي مشكلتك
ساثبت الامر لك حالا دعني اتولى الامر
ساريك انني بامكاني ان اكون محققاً
بالتأكيد لا - لماذا؟
تلك الفتاه على الارجح لا تريد التحدث معنا في العلن
لذا لن يكون المنظر جميل ان اجبرناها على ذلك
ونطلق عليها الرصاص بالخطأ
لماذا لا يمكنك تجاوز الماضي؟
انت حتى لا يمكنك التعامل مع "كوري"
هذا لا علاقة له بالامر
تلك الفتاة شيطان ولد من رحم الحفلات
اسمع ساتولى الامر لانني انا المحقق
حسنا
كما لو أنني اتعامل مع طفل
يا الهي
"جيمس" هل ترى هذا!
انه كمعرض للفتيات انظر
"جيمس" انظر الى الاعلى
ابق محافظا على تركيزك انا محافظ على تركيزي
مرحبا
هل بامكاني مساعدتكما؟
نعم
أين "تاشا"
حسنا امهلاني دقيقه ساتصل لاجلبها من الخلف
"تاشا" ، نعم - هناك رجلا شرطة هنا يودان رؤيتكِ
- حسناً - شكراً
هل اجلب لكما بعض المياه؟
كلا انا على وشك الزواج
انا خاطب حاليا لذا....
لم يسألك احدٌ عن هذا
انا اتحدث عن نفسي امامهها الا يمكنني التعبير عن نفسي؟
لا اعرف مكانهُ ولو كنت اعرف فلن اخبركما
ستفعلين ان كنتِ ترغبين في رؤيته حيّاً من جديد
"اي جي" في مأزق شديد ونحن هنا من أجل المساعدة
ولم عليّ ان أصدقّك؟
انا لم اتي الى هنا لكي العب معك اتظنني سافشي عن رجلي؟
- ستفعلي ذلك ، انا اظمن لك ذلك - كلا لن افعل
توقف
هذا مبالغ فيه
ربما لا يفهم "جيمس" ما تقولينه لكني افهم
اعني انت و "أي جي" من الواضح ان بينكما علاقة وطيدة
وانت تحاولي ان تكوني مخلصة لهُ الان
اليس كذلك "جيمس"؟
السؤال لك من يقف هنا هو
هل هو مخلــصا لكِ يا "تاشا"؟
لاني حين تفحصت هذا الهاتف
تفاجت لوجود كل هؤلاء النساء لديهِ
خصوصا المفضلة لان اول اسم عثرت عليه كان
"كوليت"
ومن هي "كوليت"
لذا قمت باكتشاف ذلك
ظننت انني انا فقط من يفكر بتلك الطريقة
لان الايحاء جنسي
ما نوع تلك العلاقة، قلت ربما تلك هي الوحيدة
من ثم تحتها مباشرة عثرت على "بري"!
"بري" ؟ - نعم من هي ؟
لذا قمت بأكتشاف ذلك
جيمس" هل تسمع ذلك؟
دعني ارى
نعم انه يلعقها اعلى واسفل
جيمس" ليس ذلك رسما؟ - بالطبع لا
تجاهلي ذلك
ومن ثم بدأت التفكير فيكِ
لك الاولويّه على الاقل هذا ما اعتقدتهُ.
ومن ثم رأيت اسمكِ اسفل القائمه.
فقلت ربما ترك الافضل للأخير
ومن ثم قمت بتشغيل نغمة الرنين المخصصه لك
"تاشا" انها نغمة أبل
انها نغمة المصنع انها لا تكلف شيئ على الاطلاق
هذا الرجل اذي تودين الاخلاص له؟
نغمة مصنعيه؟
انا اسال فحسب.
هكذا تتحدث الى امرأه
لقد حصلت على رقم "اي جي"
كما لو انه لا شيء
متى بدأنا ذلك - حسنا مايا مالذي لديك؟
رجلي "الونسوا" عثر على خيط يتعلق بالمتفجرات
قال انها ليست من داخل الولاية بالتاكيد
لقد حصلنا على رقم "أي جي"
كلا "بين" حصل على رقم "اي جي"
فتاته قالت انه سرق بعض النقود
رائع اعلمني بكل المستجدات
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذا
ماذا تفعل؟
لما يصعب عليك ان تقول "نحن"؟
ماخطبك؟ - ما خطبك انت؟
اهذه طريقتك في شكري؟
بوجهه مبتسم ايضا - دعننا نذهب
الوجه الجميل الذي يخرج لسانه اهذا ما تفعلة الان؟
ميدوني چرا تاشا شماره رو بهمون داد، جيمز؟
لدي القدرة على التواصل مع الناس
هذا ما أقوله لك عليك ان تكون منفتحاً.
حسنا، دعني اقول لك امرا يا "جيمس" هذا اهم بكثير من الحفاظ على التركيز.
عليك التوقف والاصغاء اليّ
اليك ما سنركز عليه من الان فصاعداً
انا ساتعامل مع العناصر البشريه رجالا ونسائاً
انت تريد التعامل مع الاجزاء البشريهُ؟
هذا ليس ما قلته - انه بالضبط ما تقولهُ
مرحبا بين بابر يتكلم
انه شيئ يسمى محققا اعلى مستوىً من "جيمس"
"اي جي"
عشيقتك اخبرتنا عن المال الذي سرقتهُ
انا لم أسرق اي مال
كن منفتح - عليك تسليم نفسك، نريد الابقاء عليك امناً
وكيف لي ان اعلم بانكما لستما مشتركين في محاولة قتلي؟
ان كنت اريد قتلك لكنت ميت بالفعل
عليك ان تفهم لديك حراراة كبيرة تحيطك
قدر من الحرارة التي لا يمكن لجلدك تحملها
ان اغلقت السماعة يا "اي جي" ستكون ميت خلال 24 ساعة
انظر من حولك يارجل نحن كل ما لديك
اتعلم ماذا؟ لقد مللت من التحدث اليك
انتظر انتظر الو الو
مالذي بحدث؟ بين باربر يتحدث ، ساخبرك بكاني
انت فقط والا ساهرب
ماذا كان ذلك لقد نجحت الخطة اليس كذلك؟
ذلك المهووس بالحواسيب يسرق مالي
ويفضح عملياتي ولا يزال يسير في الطرقات؟
لقد كلفت افضل رجال بقتله
من الافض ان تفعل
حياة التجار جميعا تعتمد على ذلك - أعي ذلك
لا اضن انك تفعل انبوبي مفتوح
ونحن مكشوفين
أقتله - حاظر سيدي
وما ذا عن الدفعة؟ هل وصلت ؟ ام أنها سرقت أيضا؟
الاستلام تم تأكيدة بواسطة المسؤل الجديد
حسنا امرا جرى بصورة صحيحه أخيرا
الاوضاع تتحسن
ارحل من هنا انا متأخر
ها هو
تذكر ما اخبرتك به
عين عليه وعين على الجوار
لا يمكنني فعلها هل يمكنك فعلها؟
انت لست سحليه فقط قم بالتفحص
اخرج حسنا
سانصت - حسنا
فقط اسير على الشاطئ اللعين
"اي جي" ليس لديّ وقت لالاعيبك اين انت
تمهل يا بني الامر ليس بتلك السهوله
علينا التاكد من ان املكان خالي - انتبه لالفاظك
لم اتي الى هنا لتتحكم بي - حسنا سر باتجاه الكشك، أي كشك؟ في الاتجاه الاخر
ذلك الكشك؟ نعم سر بأتجاهه - سافعل
ماذا الان أنا هنا؟ - حسنا التقط علبه, اعدها مكانها
"اي جي" مالذي نفعله الان - ارى ما أن كنت مراقب ، افعل ذلك
فقط قم بالسير توقف
اخلع قميصك - لم علي ان اخلع قميصي؟
لا تاكد بانك خالي من اجهزة التنصت
اترى ذلك ، لا أسلاك انت مقسم ، عضلات بطن فولاذية
توقف عن اللعب
حسنا سر باتجاه علبة القمامة - علبة القمامة
حسنا ماذا الان؟
ادخل يدك هناك واجلب ما يأتي في يدك
هل يقوم بنبش القمامه! - لقد فعلت
حسنا افتح الكيس واخبرني ماذا في داخله
انها بعض رقائق الناتشو مع الصلصة والبروكلي وبعض الشعر
جيد، انها جيدة قم بتناولها
انا أسف ، ماذا؟ قم باكلها ، كلا لن افعل ذلك
افعل ذلك والا سأرحل يجدر بك الاتفعل
يالهي ، هذا مقرف
لا يمكنني ان اصدق انك فعلت ذلك
هذا مقرف
تعال الى هنا على الفور
"اي جي" لديك ثانيتين لتأتي الى هنا والا فستدخل السجن
علينا الخروج من هنا فالمكان غير مناسب
اذا لم طلبت مني مقابلتك هنا؟
مل افكر بالامر برويه
"اي جي" شخصا ما حاول قتلنا جميعا
فجروا سيارتي لكي يصلوا اليك فعليك ان تكون صريحا وتخبرني من هو؟
لقد اخبرتكما بكل شيئ مسبقا
لدينا رفقه
مالذي تفعلهُ لن تطلق النار على سيارة متحركه
اعتقد انك تريد انت ان تطلق النار يا "جيمس" اللعنه.
لنتبادل الاماكن.
هل ستفعلان هذا الان؟
ابعد مؤخرتك عن عجلة القيادة.
تمكنت من الامر
تو بهترين تيرانداز دنيايي، جيمز
- احترس - اللعنة.
حسنا اتجه الى الامام مباشرة
سأريك الان حركاتي يا "جيمس". - أيّ حركات؟
مالذي تفعله بحق الله يا "بين"
تراجع
انهم يعودون انا متمكن من الامر
تماسكوا.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
انها تسمى القيادة - ايُ قيادةٍ تلك؟
هنيئا لك - تماسكوا
على الارجح انني لا اريد في الوقت الحالي ذلك النوع من النقد
- أخرجاني من هنا - لم لا تطلق على شخص ما.
- تراجعوا - لا تطلق النار من امام وجهي.
هل اعطيت اشارة للانعطاف؟
انا اسف انها عادة لديّ
سينعطف يمينا الامر سهل
لا يجدر بك فعل ذلك.
انصتا ، لديّ خطة.
ما هي تلك الخطة.
ها نحن ذا.
انه يتجه يمينا. تماسكوا.
مرحا انا "بين باربا"
اخرج مؤخرتك من هنا - تمهل
اتركاني انتما مجانين.
اين نحن بحق الجحيم.
في مكان أمن ، سنمكث هنا لبعض الوقت
حقا يا رفاق؟!
منزل من هذا؟ - منزل "الونسوا" خبير المتفجرات
- من هذه؟ - انا من قسم جرائم القتل في شرطة ميامي - "جيمس ان قمت بتسليمي للشرطة
سأكون في مأزق كبير.
هل تظن اني أهتم لذلك يا "أي جي"؟
الان من الذي سرقت منهُ؟ ومن الذي يطلق علينا النار؟
لن أخبرك بشيئ - هل انت متأكد؟ - "انطونيوا بوب"
- أ ن ط و ن ي و - انطونيوا بوب" هذا هراء. - ليس هراء فالجميع يضنه رجل اعمال خيريه.
لكنه ليس كذلك، بل هو مجرم كبير.
يعمل في كل شيء، المخدرات ، والسلاح وكل شيء
لا بد ان تروي" هو رجله في "أتلنتا" - نعم بالتاكيد
انها عمليه جيدة، ان امسكنا ب "بوب" سيقودنا الى "تروي"
الملخص ، انا رجل يعمل في مجال الحواسيب
اخترق حواسيب منافسية ادخل الى الانظمة
اقوم بغسيل الاموال لهُ
لقد اعترفت للتو بــاربع او خمس جرائم
سالجا للبند الخامس من القانون
قبل يومين، ربما اكون اخذت بعض المال من حسابهِ
ووضعتها في حسابي
- ربما تكون. -ماذا؟ - لم اعلم انه سيلاحظ ذلك.- لقد فعل.
- اترك السلاح - اترك السلاح.
"اي جي" توقف عن الصراخ. - سوف اطلق على وجهك.
أنه "الونسوا" خبير المتفجرات
اترك السلاح الان.
"الونسو" اخفض سلاحك. انهم من الشرطة.
- عليك ان تخفض سلاحك - ضعه جانبا يا "كاستروا" - اتركه.
لقد أخفضته اخفضا صلاحكما
ما هذا بحق الجحيم؟
مرة أخرى.
هل فعلت هذا من قبل؟ - لا اعلم لم هذا يستمر في الحدوث؟
يا الهي - أعصابي متوترة.
اخبرتك بان تحافظ على تركيزك - هل تظن اني تعمدت فعل ذلك؟ ظننته سيطلق النار علينا فاطلقت
يا الهي
انه "زومبي" اطلق على رأسهِ
كلا كلا كلا
انها سترة واقية ايها الاحمق.
لهذا السبب نجتاج الى ستر واقيه حوادث مثل هذه.
من هؤلاء المجانين ومالذي يفعلونه في منزلي.
انهم رجال الشرطة من "اتلنتا" اولئك الذين انفجرت سيارتهما.
مرحبا يا رجل
انا "بين باربر" انا اعتذر
مهلا ، ان امسكت بصدرك فستكون قبضتي قويّه
حسنا ، جئت لكي اعتذر. - لقد اطلقت عليّ - اذا انا اسحبها. - افعل ذلك
هل بأمكاننا ان نحافظ على تركيزنا
هل وجدت شيئا اخر؟
المتفجرات من السيارة، وجهاز التفجير كلاهما نادران ، انهما اوربيا الصنع
انه "بوب" اللعين - هل ستستمر بقول ذلك؟ - انه يقول الحقيقة.
يتطلب الامر علاقات قوية للوصول الى الى اجهزه كهذه لا يمكن تعقبها.
سوف تساعدني بالحصول على دليل مادي ضده.
بوب لن يتوفق عن محاولة قتلك.
لذا نحن خيارك الوحيد.
انت من ضبط حاسبهُ؟
اذا يمكنك مساعدتنا في الدخول اليهِ
احد ما عليه الوصول الى حاسبه المنزلي
ويقوم بتحميل ملفات الشحن.
"بوب" يقيم حفله مساء اليوم
الامن سيكون مشدداً
سنحتاج الكثير من العمل للدخول الى هناك
لا مشكله سندخل الى هناك دون ان يلاحظ احد
هو سيرشدنا الى مكان الحاسبة وسيرشدنا ماذا نفعل
كيف سندخل بدون ان يلاحظنا احد؟
الاسم:
اسمي؟
الامير "ادفين سيفا ماترفين"
سفير تنفيذي
بالاضافة الى اثنين خادميَّ
- انت لست على القائمه - هلا تفقدت قائمة الشخصيات المهمة.
ولا تنظر اليّ في عينيّ
لا تنظر اليّ ، انظر الى الجهاز اللوحي
تقرأ الاسماء وحين ترفع رأسك تغمض عينيك.
انظر الي، لا تنظر اليّ
انظر الي، ذلك كان اختباراً
انت لست على القائمة - مالمطلوب يا رفاق؟
تنحى جانبا من فضلك - انتظر.
الامر كله غلطتك انت
انت تعلم اني اعمل ما يتوجب عليّ فعلهُ اوفر لك الملابس
واقدم لك الطعام
ومع ذلك عدم كفائتك تثير حفيظتي
سيدي انا حارسك الشخصي ولست خادمك
انت ما أخبرك به
في وجهك
متأسف سيديّ
لديك حشرة على وجهك
انه امر تقليدي يعبر عن الاحترام
حسنا جرب الان
تفقد القائمة مرةً أخرى
"همينجاست"
اسف بخصوص ذلك تفضل بالدخول
لن ندخل نحن ذاهبون
لا يمكنني الشعور بوجهي
على الرحب والسعه
تذكر
"أي جي" سيحدثك على سماعة الاذن
كل ما عليك فعله هو تحميل الملف
هل تثق به في ذلك؟ - بالطبع لا
هل لديك اختيار؟
اولا وقبل كل شيء "بين" يمكنه سماعك.
انظر يا "جيمس" لديه ساعة جداريه تساوي الكثير.
على الارجح لديه مرحاض من نوع "كوتشي" أيضاً.
هل ابدوا لك اني اهتم؟ حافظ على تركيزك.
يا له من احمق
"أي جي" هل تسمعنا؟
كنت لاحب حدثا شهوانيا او أثنين
ليس امرا عنصريا ان ذكرته انا.
اين نذهب الان؟ - اولا عليكم الذهاب الى القاعة الشمالية.
حيث ستقودكم الى
الى الجانب الاخر من المنزل. - سوف أخلق الهاء
انتما يا رفاق تصرفا بشكل طبيعي لحين رؤيه فرصة.
لماذا ترفع يدك؟
انا ألوّح.
قوات تطبيق القانون دائما مرحبٌ بها في حفلاتي.
- إذن يا سيد "بوب" ، هل ترقص؟ - هل ارقص,
انت على شفير حدث جلل.
- هل انت ترقص؟ - نعم. - فلتتوقف.
سنبدأ بالعمل لنتحرك
لكن هذا جيّد لستُ مُتأكد
حسنا يا "بين" ، اصعد الدرج واستمر الى نهايه الرواق.
حسنا يا "جيمس" لنتحرك على مهل
هل تعلم معنى كلمة على مهل أصلاً؟
انه ما يقال عندما يريد الشخص ان يكون مستتر.
الباب المزدوج المؤدي الى مكتبه على اليسار.
اخبراني عندما تصلا الى هناك - حسناً يا "أي جي" لا بد وانهُ هو
انه مقفل يا "أي جي" اتعلم ذلك؟
حسنا، حمام الضيوف في نهاية الرواق ستدخلان من هناك.
أذهب أذهب سأتولى ذلك
اهلا يا رجل، هل رئيتها؟ - من هي؟
اعتقد انها ذهبت للاسفل فقد قالت انها ستجلب لي الشراب
تفضل بالنزول يا سيدي
استعمل دورة المياه في الاسفل.
حسنا اريدك ان تتوجه الى النافذه وتقوم بفتحها.
حسنا انا اراها.
حسنا انها تفتح - تسلق الى الخارج - اسف ماذا؟
لقد سمعتني، لقد قلت تسلق الى الخارج
"اي جي" انا على ارتفاع طابقين
حسنا نحن هنا الان عليك فعل ذلك
لم يخبرني احد بان عليّ الخروج من نافذه على ارتفاع طابقين!
"بين" قم بالامر اللعين.
انا على ارتفاع طابقين يا "جيمس"!
لتقم بالامر حالا.
لديهم مرحاض من نوع "جوتشي" يا جيمس.
يا رفاق انا بين حاملين في مكان عالي
ساحاول الوصول الى هناك
معذرة سيدي هل تريد هامبيرج"؟
تراجع تراجع.
"هامبيردج" ؟ نعم انهم لا يقدمون مثله في هذه الايام دعيني ارى
مم يصنع ؟
- "پنير مارچلو" - "مارچلو"؟
لذيذ
انت طباخة ماهرة
ابتعد عني
النجدة - مالذي يحدث - لقد امسك التمساح بقدمي
ابتعد عني
لم يكن الاتفاق هكذا
اللعنه يمكنك الاحتفاض به
"بين" هل انت بخير؟
- هل انت بخير؟ اجب - اللعنه عليك ، الم يكن بمقدورك اخباري ان هناك تمساح؟
لقد تعمدت عدم قول ذلك لن اكذب عليك
- تمساح؟ هل قام ماركوس بعضك؟ - هل يمكنني ان اقدم لك مشروباً؟
كلا - "مايا" لقد قام التمساح باخذ فردة حذائي
نعم نعم انا اريد ان اشرب معك
رائع هل تحبين التكيلا؟
نعم - حسنا مالذي يحدث؟
حسناً يا "اي جي" انا داخل مكتبه الان
انتظر انتظر - ماذا، ايوجد تمساح ؟
كلا لا يوجد تماسيح من الان فصاعداً
يوجود جهاز استشعار صوتي
متى كنت ستخبرني ذلك؟ الا تظن انني بحاجة الى معرفة تلك المعلومات؟
لا احد مثالي، لذا اذهب الى المكتب بهدوء
توقف عن اللعب - حسنا
اتجه الى المكتب الان.
!اوه، "اينجا ببر داره"
يالهي
ماذا حدث يا بين؟
نظام الانذار التقط بعض الحركة في مكتب "بوب" اذهب وتحقق من الامر.
يا "جيمس"
"بين" قام بتشغيل الانذار عليك التدخل
الرواق الشرقي انه يتحرك باتجاهك
ليس الــ "هايدريجرز"
انا قرب الحاسبة قم بارشادي
هناك رمز من 7 ارقام قام بادخاله بنفسه وانا لا اعلمه
وانا استخدم رمزي الخاص ايضا في بعض الحالات
انت تعلم لكني لم افعل ذلك
انت حقا رائع في الاجرام يا "أي جي" ما هو الرمز؟
(O) (O)
مهلا هل هي ؟ - أثداء ، نعم.
ماذا الان يا "اي جي"؟
قم بتركيب الميموري الذي اعطيتك اياه وقم بتشغيل الملف
- نعم سافعل - وهو سيتكفل بالباقي
شكرا لك عزيزتي - من دواعي سروري - خبرني عن هذا التكيلا ، هل هي نادرة.
واحدة من اندر الانواع في السوق شرائها امر مستحيل
نخبك نخبك
حسنا كدت انتهي يا رفاق
اسمعا عليكما الاسراع
لن استمر في التسبب في افقاد الناس وعيهم طوال الليل
حسنا لقد تم الامر - هل انت...؟ - "مايا" علينا الذهاب
عليّ الذهاب.
شكرا لك، حسنا ، علي الذهاب
هاي فايف
لا بد انه اسؤ يوم في حياتي
تماسيح ، هايدريندجز سيوف في كل مكان
اين حذائك؟ - انها قصة طويله يا "جيمس" ، هذا الرجل لديه تمساح
تبدوا سخيف - انت على حق
هل يبدوا هذا افضل "جيمس"؟
هل هذا افضل الان؟ - هل تم الامر يا شباب؟ - نعم انا محترف
يجدر بنا الذهاب.
ايها الشرطة
منظر مثير للاهتمام - منزل مثير للاهتمام، في بلادي
- توقف عن التمثيل ، حسنا - الحفلة من هنا
انا اصر
اتريدون مشروبا، ثقيل ؟ "دوم"؟
لقد جلبت هذا من البيروا
غير قانوني في الولايه لكن انتم تعلمون
يمكنه ان يبقيك مستيقظ طوال الليل
ان كنتم تفهمون ما اعنيه
كلا لست عطشانا
انا لا اشعر بالعطش
انظروا الى التصرف الكلاسيكي التقليدي
متى ستسممح لــ "بين " بارتكاب اخطائة الخاصة يا "جيمس"؟
نعم هذا صحيح انا اعرف اسمائكم هل هذا يفاجئكم؟
ربما السؤال الاهم لماذا شرطة "اتلنتا" هنا؟
تحظر حفلتي عنوهً؟
ظننا انك ربما يكون لديك مشكله مع السرقة
بما انك ذكرت الامر ، انا حقا لديّ
مشكلة اختلاس هذا الاسبوع
لكني لا اذكر انني أبلغت عنها
اعتقد انكم وجدتم المختلس
ايها الحقير
اعتقد انكم تعرفون من سرقني وان لم تصلني اجابات قريبا
بعضا من اصدقاي المسؤلون في "أتلنتا" لن يكونوأ سعداء
بان يعلموا ان احد مموليهم يتعرض للمضايقة
هل ستقوم بالوشاية بنا؟ هل تظن باننا نهتم لذلك؟
بالتاكيد لن تتعرضوا لا كثر من الزجر
لكن ماذا لو أن احدكما لا يزال في طور التدريب
شرطيّ معيّن قد يتم اقصائهُ
بهذه البساطة
انتظر انتظر انتظر لا اعتقد ان علينا انها حياه مهنيه كاملا
خصوصا بان معدل البطالة مرتفع بين السود
اسف . ماذا
كل ما اعرفه انني ضحية مختق حواسيب قام بالسرقة مني
لا اريد ان يتم القبض عليه
اريد فقط ان اعلم كيف تمكن من الدخول كي اتمكن من منع حدوث ذلك في المستقبل
انا قلق من كون اعمالي الخيريّه عرضة للسرقة
لذا .. ان لم تكونوا هنا من اجل امساعدة،
لماذا أتيتم؟ - سمعت ان لديك مراحيض من نوع "كوتشي"
اعتقد باننا انتهينا هنا
رجالي سيريكم الطريق للخارج
وفي المره المقبله التي تودون فيها الحضور الى حفلتي فقط اطلبوا ذلك
حفلتك سيئه.
مالذي حدث
انا اقدم لهؤلاء الناس المشروب واتناول احاديث لا اريد الخوض فيها
انا على وشك الاطلاق عليك
وذلك فقط من اجل ايضاح وجهه نظري
نحن نعمل على مستوى عالمي الان
ايّ اخطاء ستكون باهظة التكلفة
لا مزيد من الاحاديث المزعجة
لا مزيد من الاعذار
فقط قوموا باتمام المهمة
حسنا "انتونيوا"
بالتاكيد قم بقتلهم
انا فقط لا اريد ان تسال دماء على سجادتي
حسنا ، عثرت على محادثة يريد حذفها هي في سلة المهملات
يبدوا أن "بوب" يطلب من الرجل ان يمحوا شحنه معينه من السجل
لكنه يخبر ذلك الرجل خصيصا بأن يترك الشحنات الاخرى
لماذا يريد اخفاء شحنه من السراويل؟
لانها ليست شحنه سراويل
لديه واحدة من تلك الشحنات المخفيه ستصل غداً
نريد ان نعرف ماهي تلك الشحنه
هل هذا يعني ما افكر به
نحن في عملية مراقبة
حلم من زمن بعيد يتحول الى حقيق
انت لا تظن انني اثبت نفسي؟
انا اظمن لك يا "جيمس" بان تلك الشحنة مليئة بالمخدرات
حسنا يا رجل هدّئ من روعك
لو لم يكن رئييس الميناء متعاون ستكون هناك مشكلة
مشكله ربما يقتل من أجلها لقد حاول التعاون
لكن "بوب" قام بقتله
وكيف تعرف ذلك؟ - لقد كنت هناك. - الم اقل لك ان تخبرني بكل شيء؟
لم لم تفعل ذلك؟
لم ارى اي شيء كنت استمع لمكالمتهِ
اصمت لا اريد ان اسمعك تتحدث
لن تقبله المحكمه كدليل.
"ستار وورز" النسخة الاصليه
قم بذكرها حسب الافضلية
الجزء الخامس عودة الامبراطوريّه
الجزء السادس "جيد اي"
عودة الامبراطوريّه؟!
كلا جيد اي هي الافضل
جيد أي ؟؟ يا الهي سأتقيء
انه مزعج جدا - جيمس، مايا -جيمس ، مايا
ستختار القرش ام النسر؟
لا احد يختار القرش
النسر يمكنه ان يطير
حتى الطفل يعرف ذلك
يراه صغيرا
هو مبالغ في تقديره انه ليس السيد "ميكسرلوت"
اخرسا
اللعنه
حسنا لديها جرأه كبيره
انه لا يتوقف عن التحدث يحتاج الانسان لكي يتنفس
ثقي بي انا اعلم ذلك
لدي عشرة اوصاف لهُ
مجنون ، لا منطقي أو غبي
لكن الشيئ العاشر
يتجاوز مرحلة الجنون
شيئ من قبيل العبقريه العفويه
هل يمكنني ان اسالك شيئا؟
ان كنت تشعر بهذا الشعور لم تظل تزجر ذلك الرجل
كل ما يريده ان يكون محققا
هو يجهز نفسه من اجل خيبه الامل عندما نعود
لذا
ارا الشاحنات انها قادمة
اعطنيها
"اي جي" كن مستعد لمطابقة ارقام العجلات مع تصاريح الميناء
علم
الى اين تذهب؟ فقط تلك الشاحنة
مالرقم؟ 4552345B
الرقم غير موجود انها شبح
الجائزة الكبرى
ها هو ذا - علم
نتجه للغرب على الجسر
اجلب جميع الوحدات الى "البانليز" وقم بوضع الحواجز في نهاية الطريق الخامس
هنا الطائرة رقم واحد
نحن نرى الشاحنة
ها نحن ذا
ارفع يديك ارفع يديك
اخرج من الشاحنة ايها الانيق
اسرع استدر
اتعرف هذا الشاحنة لمن تعود؟ - انها تعود لي
نحن! انها اول عملية ايقاف لنا
كأصهار
اذهب للخلف - حسنا انا ذاهب
افتحها
حسنا "بين" اعلمني ما لديك
هل هو عيد الميلاد؟
كلا - اذا هو الكريسمس؟
علام حصلنا
القسم على وشك المقاضاة بسبب المضايقة
عليّ التوضيح لمدير الميناء الجديد عن سبب فعلك لذلك
لماذا احدثنا تلك الفوضى في ساحتة الامامية؟
كانت لدينا معلومات قويه الشحنة غير مسجلة ، وليس هناك وثائق
كانت خطأ كتابياً
انا حقا لا اعلم ما علي فعله كي
اتخلص من الموقف أيّأ كان الذي يبدوا انني متورط فيه
سيد "بوب" دعني اشرح لك
انا لا افهم
حاولت ان اكون لطيف حاولت ان اكون منفتح
هل قدمت دعوا حين اقدمتم انتم الثلاثه على اقتحام حفلتي ؟ كلا
لكن الان، ترون انني غاضب
لديّ سمعه عليّ ان احميها
سيبدوا هذا غريباً
انا ثري جدا جدا تعني ان اموالي لا حصر لها
هل تعرف مالذي تشتريه لي تلك النقود؟
القدرة على الولوج
لذا يمكنكما التخمين
انني بدات باجراء بعض الاتصال بالقادة
لذا "جيمس" اعتقد ان يوم تدريبك قد انتهى
لكن مهلا حظا طيبا لك في وضيفتك القادمة
ايّا كانت
ايها النقيب هل لي بكلمة؟
انت تعالي معي
ستساعديني في توضيح هذه الفوضي لمدير الميناء الجديد
اللعنة
لقد سار الامر بطريقة سيئة
انه سيء انى يسوء الامر بالنهايه اكثر من ذلك
انه على وشك ان يصبح اسوء
مرحبا - انها عمليه سهلة، سافترض انك تعرضت للزجر قبل اتصالي بك
"جيمس" نحن نتحدث عن ايقاف لامد طويل
"بين" انت لا تزال تحت التدريب فليس هناك خيارا حقا
انتظر ايها الملازم "بوكس"
ستكون هناك جلسه استماع لكنها مجرد اوراق لقد انتهى امرك كشرطي
كانني انتهيت نهائيا؟
ايها الملازم الا تريد سماع جانبي من القصة؟
ارجوك لا تفعل - انت من فعلت هذا، انت و "جيمس"
ايها الملازم
تفضل
مالذي فاتنا بحق الجحيم؟
اعرف ان تلك الشاحنة ليست سوى غطاء على تهريب المخدرات
نعم لكن الحاويه كانت خاليه يا "جيمس"
ربما الحاويه كانت مصنوعه من الكوكايين
سوف احتفظ بتلك الفكرة علي ان اذهب الى الحمام
انها أنج
اهلا كيف الحال يا حبيبتي "بين اريدك هنا الان ، "كوري " تدفعني للجنون
لقد قلت يومين، انا ساتزوج شخص ما يوم السبت
من الافضل ان يكون انت
اسمعي الامر برمته انجرف الى اتجاه سيء حاولنا التصويب،الا ان الامر لم يفلح
لقد اخطأنا بشكل سيء للغايه
انا اسفة جدا لكن بالرغم من مدى سوء الامر
انا لا زلت أأمن بك
اقدر لك ذلك حبيبتي لكني
وسافعل ذلك على الدوام
يمكننا تخطي كل شيء معاً
اريدك فقط ان تعلمي اني احبك
احبك حبا جما
احبك
كنت على وشك ان اخبرها باني فقدت وضيفتي من ثم اجلت الامر لحين عودتي
يا رفاق
كنت افكر بشأن بديل مدير الميناء
من الغريب انه ظهر مباشرة على الجسر بعد "بوب"
لذا
انت لا تقتل مدير الميناء الا اذا كنت قد امنت البديل
منطقي منطقي جداً،، الثعلب جاهز
لديّ اغنيه "تايلور سويفت" التي اردتها يا صاح
اسمعوا اذا كان "نوييز" متورطاً
فذلك يعني ان "بوب" ينقل المخدرات عن طريق الميناء
"نونيز"؟ "چارلي نونيز"؟
كان هذا احد الاسماء الموجودة في حاسبة "بوب" ضمن قوائم الدفع
هل هذا مهم ايها اللعين ، لقد تلاعب بنا
لقد قام بزرع المعلومات في حاسبتهُ
تركنا نعثر على تلك الشاحنة وقام باثبات برائته
لكي يتمكن من تهريب الحاويات الاخرى
ما هو موعد الشحنة القادمة يا "أي جي"؟
واحدة كل صباح طوال الاسبوع
لنفعلها
كان علينا التفكير في الامر جميعا
اريد التحدث اليك
اسمع ، لقد علمت بشان الحاويات
لكن الامر انني لم افكر في ابعد من ذلك
اسمع يا صاح - لا داعي للكلام فانا اعلم ما تريد قوله
اسمع لقد جلبتك الى هنا لكي اخبرك
انك لن تذهب
- انا ذاهب - كلا لن تفعل، فقد تم طردك للتو من الشرطة
كلا يا جيمس" فانا هنا اضع حياتي على المحك
كي اثبت بانني استطيع ان اكون محققا
لا اعرف مشكلتك الحقيقيه يا "جيمس"
لكن هذا جل ما اريدة - اسمع
سوف تتزوج أختي
مفهوم ان جرى الامر على نحو سيء
يمكن ان ينتهي بك الامر في السجن او اسوء
يمكن ان تموت
انا اف "بين" هذا في صالحك
حسنا ، سيكونوا على مسافة ميل من الميناء
علينا ان نأخذ قاربا ونتجه للشمال
الديك قارب - "جيمس"
سوف اطلع بكل المستجدات - "اي جي"
افض ما يمكننا فعله هو ان ناخذ قاربا عبر الخليج عند الفجر
اذا ، رئيسك يسمح لك باخذ القوارب والسيارات متى ما اردت؟
انا لا اعرف لم اساله
هيا
لا تطلق علي الرصاص يا رجل
لن اطل عليك
ارني يديك - توقف عن هذا
حسنا يا "اي جي" اريدك ان تصعد هنا وتختبئ
ماذا تريد ان نفعل؟ هل تريد ان نتمكن من مفتول العظلات ونسقطة ارضاً
ياللهول هذا عنيف
اعتقد ان هناك طريقة مختلفة لفعل ذلك
يارجل هل تعلم اين يكون الشاطئ الجنوبي؟
لان جهاز الجيبي أس الخاص بي متعطل
هذا مذهل جداً هل تريد الانضمام
حسنا ، هل امسكه من هنا؟ - نعم وقم بلويهِ
سهله صحيح؟ - اتعلمين علي تجربة الامر على "بين"
دعيني كيف نفعلها على طريقتنا
نعم هذا ايضا يعمل
لقد امسكنا به ارسلي سيارة لجلب مؤخرة "بوب" -انا هنا بالفعل
مكانك - في الواقع انا في كل مكان
لقد افزعتني بشدة
كيف وصلت الى هنا؟ - لا عليك مني، اين "جيمس"؟
يتفقد الحاويات في مكان ما هناك
مستودع الحاويات انها في مكان عالي في مستوى الامن
شيئا ما يحدث في ساحة الحاويات
انه ليس فقط كوكايين
انا افتتح خط سريع لنقل جميع الممنوعات
مخدرات ، اسلح اي شيء تحتاجة
اعتقد ان هناك حتى زرافة في برطمان بهذا الحجم
امر ممتع تحتم عليّ المجيء ورؤية الامر بنفسي
وانظر علام عثرت
اللعنه "بوب" امسك بهم
انت ابق هنا لديّ فكرة
انت تبدو متحمس اشعر بالسوء من أجلكم يا رفاق
انه يذكرني بابن اخي في احدى مباريات كرة القدم
اريد ان اعانقك واروح عنك قليلا
لكني اشعر بالسوء تجاه هؤلاء الرجال
اعني يتوجب عليهم قتل شرطيين
والذين ضنوا انهما ارهابيين
غير رائع عليهم العيش مع هذا
لديّ فكرة افضل
ماذا عن قيام محترف بالاعتناء بالامر
قابله للاحتراق يا "جيمس"
حسنا بامكاني فعلها
هذا سيء
اللعنه
الدعم ، احتاج الى الدعم ساعدوني
ايها اللعين
"مايا" انبطحي
على الرحب والسعه ، لنذهب - انت ، لقد كنت مصدر ازعاج كبير
اقسم اني عميل مزدوج لصالحك
لم اطلعهم على اسرارك
اللعنه
اسف يا سيدي لن افعل ذلك مجدداً
انظر
ها نحن ذا
"بين" الرائع
لقد تمكنت منك الان
خذ هذا يا "بوب"
حسنا يا "بوب" لقد انتهى الامر
دعني ارى يديك الان
اخرج
المكان خالي - يارفاق ، هل تبحثون عن شيء ما؟
انزل السلاح رجاءاً
اخفضوا اسلحتكم الان
والان هذا هو الجزء الذي اقول فيه انكما ستموتان بلا فائدة
وهلم جرا
لكن انتما تعلمان ذلك بالفعل
لذا من منكما يرد الموت اولا؟
"جيمس" سنبدأبك
"بين"
لم فعلت ذلك يا رجل؟
انت دائما ما تقوم بحركات من "اساسين كريد" و"كول أوف ديوتي"
ترتدي سترة واقيه
هكذا نحمي بعضنا البعض "جيمس"
لست متأكد من ذلك
انت ترتدي سترة واقيه - لقد انقذت حياتك يا رجل
لا تبالغ في الامر - كان من الممكن ان يصيبني في رأسي، مايا " الم انقذه حياتهُ؟
ربما قليلا - شكرا لك
"جيمس"
المكان أمن
اتعلم ربما تكون انقذت حياتي هذه المرة
أخبر أنجيلا - هيا قم
لا اقدر على السير - انها مجرد كدمات
ليست كدمات وانما هي ثقوب رصاصات
يارجل نحن صهرين
لم نعد كذلك
لا يوجد صهر ممكن ان يفعل هذا بصهره
انت تحاول قتلي
لقد اوقعتما بتاجر مخدرات وأسلحة في ضرف 3 سنوات
انا منبهر - هكذا نقوم بالامر في "اتلنتا"
انه من دواعي سروري - شكرا حضرة النقيب
حظا موفقا يا شباب - لدينا 8 ساعات للوصول
الطريقة الوحيدة هي ان نستقل طائرة
هل ابدوا لك كطائر؟
توقف يا "جيمس" انا اتكلم بجديه تلك هي الطريقة الوحيدة كي نصل
- انا لا اطير - انه حفل زفافي يا "جيمس"
بعد كل هذا ، انتما على وشك المغادرة من دون وداعي
في الحقيقه كنا نفكر في طريقة لعودتنا
فكرت في ذلك لذا جلبت لكما هذه
انها واحدة من سيارات "بوب" - يا الهي.
دعيني أشكرك يا "مايا"
اعدها من دون ثقوب رصاص او متفجرات
"جيمس" عليك ان تجلبها كضيف اضافي لك في الحفل
أسألها حول ذلك كيف تفتح هذه؟ انا لا ارى ايّ مقبض
لذا.. - بالتاكيد
انت كنت تدعوني للزفاف اليس كذلك؟
اظن ذلك - لقد اجبت أسرع من اللازم ، اليس كذلك - لا مشكلة
كنت اتوقع انك ستقول ذلك فكان الجواب جاهز
انا أسفة
سيدتي
"جيمس" ، ماذا - عليّ قيادة هذه
لا لن تفعل اعطني المفاتيح
كلا يا "جيمس" انا من سيقود - "بين " توقف عن ذلك
لا يمكانك ذلك - هل انت جاد في ذلك؟
"مايا" هذا رائع
انا قادم يا انجيلا
سيداتي سادتي اقدم لكم
السيد والسيدة "المطرقة السوداء"
"جيمس" تعال الى هنا
انا صهرك
لقد فعلتها
- انا احبك - انا ايضا
"كوري" لدي شيءٌ اقولهُ لك
شكرا لك ، فقد قمت بعمل رائع - قمت بماذا؟
- قمت بعلم رائع - لا داعي لقول ذلك
وحقيقه كونك تظن غير ذلك
تجعلني اريد ان اظربك في خصيتيك لكن بما انه يوم زفافك ، استمتع بهما
سوف نهرب يجدر بنا لاذهاب لوحدنا
"اي جي" مالذي تفعله؟ انا حتى لم ادعُك
حسنا لقد فهت - الحفل انتهى ، اسف
اسف على خسارتك
انه حفل زفاف يا "اي جي" ليس جنازة
كيف الحال يا رفاق
اسمعي كان علي اخباركِ بهذا من قبل لكني لم افعل
يسعدني انكِ انظممت الينا
تبدين جميلة هذه الليلة أخاذه
"بين" ، لا مشكلة - إنهُ مديح، عليك ان تكوني ممتنه
انه مديح حقيقي
عليك ان تقبلي بذلك لانك لن تحصلي على ايّ مديحٍ منهُ
"جيمس" انا على وشك ركوب القارب والانطلاق مع زوجتي - نعم
هل تريد قول اي شيء لطيف ؟ هذا هو الوقت المناسب
وداعا - الا تريد قول شيئا ؟؟
الى اللقاء - "جيمس" يريد ان يلقي كلمة
هيا ايها الرجل الكبير
"بين" لقد اشعلت بي النار
وطعننتني
- طعنته - كان حادث لا اكثر
وتسببت في تفجير سيارتين وأوشكت على التسبب في قتلي
في العادة كنت لالقيه من على المرسى
لكن في هذه الحاله
لا يمكنني فعل ذلك
لانك أنقذت حياتي
وجعلت اختي اكثر سعادة
من اي وقت مضى
لا تفعل هذا بي يا "جيمس" ليس الان
وبطريقة جنونية
جعلتني شخص افضل وشرطي أفضل
قاوم البكاء يا "بين" نحن أصهار
عائلة - لقد قلت عائلة اخيرا يا "جيمس"
نخب "بين" و"أنجيلا"
انت شخص مختلف يارجل هيا يا "أنجيلا"
نعم هيا بنا
مثل ال "ثيرجا" تعرفين معنى تلك الكلمة الفرنسيه؟
انها ليست حتى - فقط قومي بمجاراتي
انهم هناك يريدون عرض لنعطيهم ذلك
يا حبيبي هل تعلم ماذا اريد؟ "المطرقة السوداء"
يمكننا اخراج القارب من هنا
يعجبني ذلك
قبل ان نرحل لندور مرة اخرى
ونريهم ما يمكننا فعله يا عزيزتي
هل يمكننا الابطاء قليلا؟
لا داعي لذلك انا "المطرقة السوداء"
عزيزي هناك قارب امامنا
يمكنني قيادة هذا القارب انه اول شيء نتعلمه
"بين" تماسك
اوقفي القارب
"بين" كيف افعل ذلك؟
"انجيلا" ، ماذا هذا الزواج لن يدوم ابداً
دعينا ندعوا من اجل ذلك
هل بامكانه السباحة - آمل الا يكون يعرف
مرحبا بك في العائله يا صهري
"انجيلا" هل تحاولي قتلي؟
ترجمة د. أحمد نزار الشامدين