ترجمة د. فيصـــل الشــريف faisalhelal@gmail.com
جميعنا يقودنا شيء واحد ... المال
المال هو القوة المحركة لكل شيء
في هذا المجتمع .. كل شيء له ثمن
بما فيها شبابنا
الاحلام
الضمير
حتى العدالة
انا لست شرطيا جيدا
هل تفهم ؟ نعم
ما هذا بحق الجحيم
انت عديم المبالاة
من منكم بلاكنج
خمــن..
ستفوز بالجائزة اذا خمنت جيدا
هونج كونج يحكمها القانون
استطيع رعاية كل شيء
نحن لسنا بحاجة لكم هنا
نحن لسنا من هنا
قانونكم لا ينطبق علينا
ايها الزعيم
المحامي هنـــا
مرحبا
استمع الي يا جورج
من الان فصاعدا بلاكنج يمثلني
عندما تحصل على خبر عن الفتاة
او عندما تجدها
اخبره فورا
هل تفهم ؟؟ نعم
الساقطة جميلة جدا
لذيذة
مشروبك
330
شكرا
ايتها الساقطة
حسنا سوف تقاومين
عفــوا
نحن سنغلق الان
الرجال
الرجال دائما جشعون
لا يمكن الوثوق بهم
1800 دولار لو سمحتي
حسنا هذا يكفي و زيادة
الباقي يا انسة
هل تجرئين على الهرب
يا آنسة هل اتصل بعائلتك لياخذوك من هنا
ابتعد عني
هل اطلب لك سيارة اجرة
لا تلمسني ماذا تفعل
ابتعد عني
اين تريدين الذهاب
كوينجادو
الصين ؟؟؟
انا اريد العودة الى كوينجادو
العودة الى الوطن
مونا احتاج مساعدتك مرة اخرى
كيف تجرؤ على احضارها بهذا الشكل
انها زبونة ليس الا
لتجنب المتاعب انتي شاهدتي
نعم الناس يدعون التحرش الجنسي و الاغتصاب هذه الايام
سنذهب الى الرقص عندما يسمح لي الوقت
اتعدني ؟؟
نعم سيدتي
اذهب الى الفراش الان
ايها الغبي .. دائما تعترض طريقي
مورن !! لماذا تنامين هنا ؟؟
اووخ .. سكرانة
هييي هييي
من انتي بحق الجحيم
اخرجي .. اخرجي
من هي ؟؟
هييييي
امي .. امي
من هذه
لقد مارستما الجنس !! نعم صحيح
من هذه الفتاة
هيي لقد تقياتي في كأسي
اللعنة
هل يمكن ان ترفع سروالك اولا
توقف عن الصراخ .. رجاء
انهضي
اهدئي
لا جروح مجرد كدمات
اللعنة
اهدئي
لنجلس اولا ثم نتحدث
امهلني لحظة لدي ما يكفيني من المشاكل
كوني حذرة
بلاه بلاه بلاه
اين ان ؟؟ في منزلي
اجلسي
اين سترتي
لقد كانت متسخة
انا اسفة لقد افرطت في الشراب
لا بأس
هييي ماذا ؟
الى ماذا تنظر ؟؟
احضر لها كاسا من الماء الدافئ
هذا ولدي تشانج
هذا ابن زوجي تيمان
هو الذي احضرك هنا
شكرا
اين سيارتي
سيارتك ؟؟
لما تنظرين الي ؟؟ كيف لي ان اعرف ؟؟
هيي .. لا استطيع ايجادها
لقد اضاعت مفاتيح سيارتها
لقد وضعتهم في حقيبتها
مرحبا تيمان ان يون
شكرا لمساعدتك
لا داعي للشكر
المفاتيح ليست في حقيبتي .. ربما في سيارتك
لنلقي نظرة
انها جميلة نوعا ما لكن لديها صوت عذب
و مؤخرة رااااائعة
مــاذا ؟؟؟؟
اذا كنت لست مهتما
اذا هي لي
تصرف بأدب
انا جاد .. تستطيع الملاحظة اليس كذلك
كثيرا
هل وجدتموها
يصعب العثور عليها
هل لديك مفتاح احتياطي
نعم
في المنزل
اذا كانت لديك مشاكل هناك
تستطيعين الاتصال بالشرطة
ماري
استمعي الي
مفاتيح السيارة و تصريح السفر
حسنا .. افهمك
سوف تقابلينها في محطة القطار
انت مفصولة .. خذي اغراضك و ارحلي
الآن
المال ليس مشكلة
اذا لم تكوني صاحبة السيارة
سيكون كسر القفل غير قانوني
هل ابدو كمحتالة
فقط ساعدني هذه المرة
حسنا
لقد اتيت بالمشروبات لي و لك
اسف .. لقد علقت في الزحمة
الفتاة تصعد في سيارة قطر
حسنا
ماذا حصل
اليس من المفترض ان تكون في العمل
انا في العمل
10,000 دولار لنقلة واحدة
و ستكون هناك زيادة في حال التغيير
I don't want to bail you out...
انت تغااار
اراك قريبا
مازاراتي
اتمنى ان اقودها مرة واحدة
لما لا نفتحها و حسب
نكسر القفل !!!
انا لست خبيرا بهذا الامر
سوف اجرها
انتبهي
احذري
انت تشبهين صديقتي السابقة
اسفة انت لست من مستواي
انني امزح فقط
هيي !! ماذا تفعل ؟؟
النجدة
هييي هيييي
تشانج ماذا حصل ؟؟
تيمان لقد تم اختطاف الفتاة
من تقصد ؟؟
من ؟؟ فتــــاتي
يون تم اختطافها
تعال و ساعدني
اين انت ؟؟
هنج
اتجه الى محطة القطار
اسرع
كنج .. هناك من يلاحقنا
اسرع
ماذا لماذا لم تجبني
اين انت
على الجسر
باتجاه كون تونج
كم عددهم
اربعة او خمسة
لا تطاردهم
فقط اسرع
اسرع
تيمان
انعطف يسارا بعد النفق
هل تسمعني
انا قادم
هناك حادث تصـــادم
طريق كي هنج رقم 1
اخرج
امسكه
تبا لك
اخرج
اوقف السيارة
توقف
اللعنة عليك
اخرجهم من السيارة
اخرجوا
اثقب الاطارات
هنـــاك
لنذهب
انها تؤلم
تشانج .. هل تستطيع الخروج
استطيع الامساك بها .. هيا ارفع
ساعدنا رجاء
عند العد
1... 2... 3...
هل انت بخير
ببطأ
هل انت بخير
اسمها يون
من كوينجادو
اعرفها من يومين فقط
ليس لدي اعداء او سوابق انا مواطن من الدرجة الاولى
هذا هو رقمها
لديك سوابق في سباق الدراجات
حقا ؟؟
هذا كان من مدة طويلة جدا لقد نسيت
لقد كانوا خمسة كلهم ذكور
لقد بدوا غرباء
احدهم لديه وشم على الرقبة و اليد
ما هي علاقتك بالفتاة
اتمنى
و لكن لا توجد اي علاقة
ايها المحقق كوان
لا رد
من هاتف يون
سيارة المشتبهين مسروقة
سيدي
ماذا حصل ؟؟
انهم يدعون ان فتاة اختطفت
لقد حاولوا انقاذها مما ادى الى اطلاق نار
الضحية اختفت هناك شهود عيان
الى الان نحن نتعامل مع الموضوع على انه اطلاق نار
انا لم اكن شرطيا جيدا لكن يمكن ان اكون مواطنا صالحا
لقد كان يعمل لدي كما تعلم
نعم سيدي
لا معاملة خاصة .. مفهوم
حاضر سيدي
لم تتصل بي لفترة طويلة
تستطيع الذهاب الان
من هو ؟؟
صديق قديم لوالدي
الحياة مثل موج البحر
تعلو بنا حينا و تهبط بنا احيانا اخرى
حظ جيد .. حظ سيء.. الحياة تستمر
ايها الزعيم
لم نجد المال
الفتاة اختفت
كيف هربت ؟؟
لو عاشت سوف نموت
نحن هنا كي نعمل
نحن هنا للتجارة
اي شيء قابل للبيع
في النهاية .. الموضوع لا يستحق العناء
ايها الزعيم كنج
لا غرابة من رخص الساقطات يوما بعد يوم
الارواح التي تباع رخيصة جدا
هاتها
ايها الزعيم كنج
لم نستلم اجورنا
لقد قتلنا رئيس التحرير في الصحيفة
لا بد انه نشر كل الجرائم
ما الفائدة من معرفة التفاصيل
رئيس تحرير صحيفة قد قتل
هذا ليس مدعاة للفخر
لا تذكر ذلك ثانية
ايها الزعيم كنج
بعد ان ننهي المهمة
لنعد الى الوطن
الوطن ؟؟
تايوان ام الصين ؟؟
وطننا في الطريق
الوطن حيث توجد عائلتك
هل لديك عائلة
انا عائلتك
صحيح
نعم
القواعد القديمة
خمس رميات
جاهز
معذرة .. معذرة
عمي .. لم ارك منذ فترة طويلة
كيف حالك انا سعيد جدا
لقد سمعت انك قادم فحضرت فورا
اتشعر بتحسن
لا تمازحني
ابي اخبرني انني عديم الفائدة
لقد اثر ذلك بي كثيرا
انا لست في مزاج جيد للتحدث في العمل
استرخي
دعني اقدم لك الزعيم لو
يجب ان اذهب معذرة
الزعيم كوول .. العصابة التايوانية
لقد سبب مشاكل كبيرة
الى اي حد ؟؟
لما لا تخبرني سيئة الى اي حد
لقد ارسلت رجالي لانني لا استطيع الاعتماد عليك ايها المحامي
هل تعلم
هذه الساقطة التي اختطفتها
كادت ان تقتلني
هي تعرف الكثير
استمع الي جيدا
جد لي ذلك المال بسرعة
بدون دليل . لا قضية حتى مع وجود الشهود
مهما يكن
كله يعتمد على المحامي
الهراء في المحكمة
حسنا حسنا .. اجلس
اخبرني
ماذا قال والدك عن رخصة ممارسة القمار
لقد قال
لتصبح رجل اعمال لا بد ان تكون جشعا
و لتصبح سياسيا .. لا بد ان تكون طاهرا
نعم ... صحيح
انت تشبه والدك كثيرا
هيا قم لنرقص
هيا عانقني
تعانقه هو و لا تعانقني
انا و تيمان نصف اشقاء
من نفس الاب
اغلق فمك
هو دائما يدعوني زوجة الاب الثانية
يقودني للجنون طنشيه
لا تريد ان تراقصني سارقص مع صديقك
انظر فقط
ايها الوسيم
هيا نرقص
كيف الامور هل هي في تحسن
اسف شباب لدي اوامر
انا ايضا
هذا انت كوك سو تشانج
قدنا الى الفتاة الصينية
اي فتاة صينية
هيييي
تماسك
شباب .. دعونا نتحدث
لا تخادعني
هيا قد
انا لا اعرفها جيدا
اذا اردت ايجادها اعطني بعض الوقت
انت لست موظفا الان
لديك الكثير من الوقت لمساعدتي
صحيح
هيييي
الجميع الى الخارج
اخرجوااااااا
الام تنظر حفلة خاصة اليوم ؟؟
اذهب
هيا اذهب
اذهب اذهب
الجميع الى الخارج
هل انت المالك
هل يمكن ان نكون أصدقاء
ما هو رقم هاتفك
هيييي
اخرج
يا اخي
هل ازعجتك
انا لست الا زبون
لا داعي لطلب الشرطة .. حسنا
ساشتري هذه الزجاجة
تفضل
شكرا انا لا اشرب
هل تهينني
اشرب ثم نتكلم
مرحبا
يون ؟؟
اين ذهبتي ؟؟
انا في الفندق
هل انت بخير
كيف تجرؤ على هذا السؤال
لقد تحطمت سيارتي
اريد ان اعرف
متى يمكن ان استعيد سيارتي
تستعيد سيارتك
الشرطة تبحث عنك
هل هذا رقمك الجديد
الوو .. الووو
لا استطيع سماعك
مغلق من اجل حفلة خاصة اذهب
هيا ابتعد
هيييي
ما الامر
لا شيء
مرحبا يا صديقي ما الامر
انا اعرف الاخ واه
هو يدير هذه الحانة
هيي يا سائق التاكسي هل انت من جماعة الثالوث (تنظيم اجرامي صيني)
اتصل بالشرطة
انت تعلم ان سيارتي تحطمت
ماذا ؟؟
لا نستطيع ايجاد الفتاة شيء مزعج
تمهل .. انا ادير اعمالا هنا
و ماذا يعني هذا ؟؟
كن مهذبا
لديك صديق من الثالوث (عصابة صينية)
هل يجب ان احترمك لذلك
اذا لم تات لي بالفتاة الصينية بحلول الغد
فانت تعرف ما سوف يحصل
هيا نذهب انه وقت العشاء
يون اتصلت
و لكن الخط انقطع
اتصل بها الان
اسالها اين نرسل السيارة
نحن نقوم بالاقتحام
هي طلبت ذلك
هي قالت انها لن تنسى معروفك ابدا
هل نسيت سيارتك المحطمة
سيارات الاجرة في كل مكان
كم فتاة لديها صوت عذب ؟؟
انظر
ملصقات عليها ثلاثة قلوب
اين ؟؟
الا ترى ؟
انتما الاثنان غير مرتبطان
و من الحب ما قتل
انا بالاصل ميت
ايقظني
حسنا .. استيقظ
هل انت مستيقظ
توقف .. توقف
شكرا
عظيم
ماذا
هل تريد ان يتم القبض عليك
انت متسابق دراجات فقير
انا ساقود
اركب
واااو شاشة تعمل باللمس
لا تلعب باي شيئ
اين تريد السيارة
انظر
انظر الى الخلف
ماذا
لقد حطموا سيارتي
توقف جانبا .. سنلقنهم درسا
غبي
حسنا
على رسلك يا رجل
هيي هييي
لقد ذهبوا
سالقنك درسا
اين تذهب ؟
لم نفعل شيئا بعد
كما قلت .. سيارات الاجرة في كل مكان
لكن كم فتاة لديها صوت عذب ؟؟
يجب ان نجد يون اولا .. حسنا
تذكر
عقل سليم .. سيارة بطيئة .. لا مشكلة
لقد انعطفوا الى اليمين
باتجاه موقف السيارات
اي موقف ؟؟
من يعرف الشوارع هاه !!
دعه يعمل
مرحبا
يون
هل بامكانك القدوم الان
لدي حقيبة في شنطة السيارة
هل بامكانك ان تجلبها لي شكرا
مرحبا
ماذا
لقد طلبت ان نحضر لها الحقيبة
هل تعتقد اننا احمقان ؟؟
اعطني الهاتف
مرحبا
تعالي و خذي الحقيبة بنفسك
انا استحم الان
اراك خلال 10 دقائق او ستستلمينها من مركز الشرطة
شكرا
ماذا ؟
افتحي الحقيبة
لماذا
لنفحص ان كان بها مخدرات
اذا كنت واثقة فقط افتحيها
حسنا
وااااو
انها غنية
اركض
انظر
هجوم مسلح على سيارة في المواقف
اهرب
اقتل الفتاة
النجدة
ابتعد عن طريقي
اهرب
اصعد على القارب
اقتله
اسرع
تشانج اقفز
اسرع
انا في موقع الحدث
عدة اصابات
حسب تقرير الشرطة
هناك حارس امن
في العناية المركزة
الشرطة
تستجوب شهود العيان
للحصول على المعلومات
شكرا
انه ثقيل
هذه اموالي
لنتحدث اولا
هل هذا مال قذر
اعطني اياه
صديقي اعطاه لي
هذه اموالي
اعطني اياها
هييي بحق الله
هل انت بخير
انت تعرف هذا المكان
تستطيع الاعتناء بنفسك مع السلامة
شكرا
اعتقد ان هذا مال فاسد
المال يعود الى رجل ثري
هو يريد الحصول على رخصة ممارسة القمار في فندقه
صديقي هو محاميه الخاص
اذا سار الامر جيدا صديقي سيجني الكثير من المال
لكنه يجب ان يفعل شيئا اولا
المال كان جزء من الصفقة
انا فقط لم استوعب انني ايضا جزء من الصفقة
ابق مع الزعيم
سوف اعود
ابق بصحبتي
هديتك
خذها
اين تذهب
ادخل
دعني اذهب
ابق ابق بعيدا
هذا يعني
انا هذه رشوة
انظر
تخل عن القضية
اعطني يدك
هل انت بخير
لا نستطيع اخذ هذه النقود
بالطبع نستطيع لما لا
انه مال رشوة
لا احد سيجرؤ على اخذه
اذا لا احد سيعلم اننا استولينا عليه
لا احد يعلم ؟
لا تنسى انك كدت تقتل
في اسوء الاحوال تمكنا من الهرب
الشرطة ستتعرف علينا من كاميرات المراقبة
اذا ؟
يجب ان نبلغ الشرطة
فقط لا تخبرهم عن المال
ستكون الامور بخير
هيا لنتقاسمه
هييي
هل تمازحني
استطيع مكافئتك و لكن ليس بالنصف
هيي يا انسة
هل كان بامكانك الحصول على الاموال بدوننا
لقد ضحينا بارواحنا
كفى جدالا .. اقسمها
هذا الما خطر .. يمكن ان يتسبب في مقتلنا
انا لا اعتقد
اقسمها
لا تكن عنيدا
انت لست شرطيا
ماذا قلت
لقد تخليت عن عملي كي انقذك
لقد وعدتني بعدم مخالفة القانون مرة اخرى
مرة واحدة تكفي
و لكن بهذا المال
انا و مونا سنؤمن حياتنا
انا لا اريد ان تزورك مونا في السجن
حسنا
كله لك
سوف اعيد المال .. حسنا
هيييي
تشانج
هييي
ارجع
هل يستطيع الوصول الى اليابسة
كنج
حياتك لم تكن رخيصة
اجث على ركبتيك
و ارقد في سلام
هذان الرجلان
و الفتاة
كلهم سوف يموتون
مورن
توقف .. الشرطة
انت متهم باعتداء مسلح
انت تحت الاعتقال
اليوم عندما كنت ارى الموت
اين كنتم يا رفاق
لاو .. قيده
لا تقيدني اما امي
قيده هييي
لا تضربه اجلس
لا تضربه
لا ترعب والدتي
تعاون لا تخبره
ارجوك بدون ضرب
لا تخافي يا امي انا بريء
انا اعلم انك رجل طيب
لا تقاوم
اين تيمان
هل هو في منزلك
غرفتان لو سمحت
فقط غرقتان متبقيتان
لقد مللت في غرفتي
هيا استعد
سنذهب لشراء بعض الملابس
لا استطيع ايجادها
اين الحقيبة
هل يجب ان تعرف
الا تثق بي
انا اثق بك
و لكنني لا اثق بالمال
المال يغير النفوس
ماذا
تسليم الحقيبة الى الشرطة لن يحل المشكلة
سوف يجبرونني على تسليمك
تشانج كان محقا
لنتقاسم المال
والدك سيصاب بالاحباط الشديد
اسف سيدي
لماذا تركت السائق يفر
من هو ؟؟
لو امسكت بكامل العصابة
لتم تكريمك و مكافئتك
انا لست شرطيا جيدا
الجميع يحب المال
لو كان المال لك فسيذهب الى جيبك
ما هذه الفوضى
اني اخبرك
انا انسحب
جميعكم غادروا الان .. بسرعة
سادفع لك بالكامل
المال لن يحل القضية الان
ما الذي تتحدث عنه
اتصل ب كنج
لقد مات
حسنا .. اسمع
سادفع المزيد من اجل التعويضات
سادفع الضعف
يا زعيم
برايك كم تساوي حياتك
كنج كان عائلتي
مهما طلب منه
كان ينفذه
هل تهددني
حسنا
انت في عداد الاموات
لقد كنا في سلام خلال الاوقات الماضية
التقينا في بكين (عاصمة الصين)
من الان و صاعدا
سنبقى مع بعضنا الى الابد
ثم اتيت الى هونج كونج
كمترجمة له
هناك بحر في مدينتي ايضا
انها اكبر من هنا
اكون بافضل حال هناك
انه نفس البحر
هل لديك حنين الى الوطن
قد تكون جاهلا
لكن على الاقل تعرف الناس
لا تهدر دموع اليوم على احزان الامس
صديقتي السابقة علمتني ذلك
لقد كنت في البحرية
لقد ظننت انني حتى لو اضعت وقتي او شبابي
فان المال يستحق
انا اسفة لاقحامكما في المشاكل
ما الذي بداخل الحقيبة
ملابس داخلية نسائية
اشهر الماركات العالمية
ملاحقيك كثيرون
لما يتقاتلون على الحقيبة
لقد ركنت السيارة اما كاميرا المراقبة
كي اترك دليلا
المازاراتي ملك للمحامي
ماذا تقولين
مرحبا .. هذا المحقق كوان
انا اعلم ان هذه المحادثة مسجلة
هذا اعترافي
يمكن ان يستخدم كدليل في المحكمة
اسمي هة تيمان
اجمل هوية من هونج كونج رقم 430263
بالامس في موقف السيارات بالقرف من رصيف الميناء
هوجمت من قبل اربعة اشخاص مسلحين
على الاغلب يبحثون عن حقيبة مليئة بالدولارات الامريكية
حياتي في خطر الان
لذا لا استطيع اظهار نفسي الان
انت تعرف القوانين
الشهادة غير معترف بها على الهاتف
تيمان انه ونج
ادخل الان
هذا امر
اسف سيدي
حرر محضرا
اعتقله
حاضر سيدي
سوف تخسر
انظر ماذا لدي
هييي
توقف
نحن غاضبون
لا تتلاعب معنا
ما الذي تثرثر به
في هونج كونج
تستطيع حتى الظراط بالصينية
اللعنة عليك
اين اغراضي
لقد طلبت اربعة
هييي انت في تايوان
ليس من السهل الحصول عليها
لقد ظننت انك تملك المقدرة
و لكنك اضعت الفرصة مرتين
انت تحت مراقبة و حماية الشرطة الان
وقع و اذهب
امي
هل انت بخير نعم
غير ملابسك
تيمان اتصل علي
لنتحدث خارجا
الشرطة جيدة في التجسس حقا
هيا ابك سيجعلك ذلك تتحسن
لا تهدر دموع اليوم على احزان الامس
درس من صديقتك
تتعلم بسرعة
امي لا تتصلي ب جورج
و اخبري والدي الا يقلق
انا بخير ..
لقد انتهى الموضوع
انتما الاثنان في رعاية الله
حسنا .. الى اللقاء
المال لم يصبح للرشوة بعد
لانه لم ياخذه احد
لا يمكن توجيه اي تهم لك
حتى لا يمكنك الادعاء باعتداء جنسي لانك لم تذهبي الى الشرطة
يمكن ان نقبض على الزعران
و لكنهم سيستاجرون غيرهم
لقتل الثعبان لا بد من قطع الراس
انت تتكلم فقط
يون ستغادر هونج كونج
هذا اتفاق
هذا المال
هو ضمانتك
انه قانوني
كل شيء يجب ان يسير حسب القوانين
اين تصريح سفرها
اخرج
3567 ينادي
انه في طريقه الينا
لا اثر للفتاة
اتبعه
مرحبا
الشرطة تراقبنا .. ارحل
ارحل الان
ارم اسلحتك
دعوني اذهب
توقف
لقد تتبعتنا الشرطة
هل حصلت على تصريح السفر
كيف يمكنني المغادرة بهذا
انظر
كل شيء يزداد سعرا
و المال يصبح رخيصا
ماذا تريد ان تاكل
اي شيء
استعمل دماغك لقد تعبت
هل تريد ان تعرف
دعي اسال
لحظة
ايها الشرطي
امي تدعوك لتناول الطعام
اية اخبار
نحن نعمل على الموضوع
لا زلت تريد ان تاكل
ماذا تريد
توقف عن المزاح
خيار جيد .. التوقف عن المزاح
طبخة امي المفضلة
مورن
اين تيمان
داخل السيارة
داخل السيارة !!!
لنتبعه
اسرع هييي
النجدة
توقف
ابتعد
فتى التاكسي
توقف عن الصراخ
اذهب
لقد تمت مهاجمة تيمان
لحسن الحظ لقد هرب
بفضل كاميرات المراقبة
تعرفت الجوازات على المشتبهين
هل تعرفهم
هذان الاثنان مطلوبان في جريمة قتل في تايوان
لقد دخلوا من الصين
اخبرني عن المال
هذه الاختطافات عنيفة
هل ستتعاون معنا
الا تريد انقاذ امك
انني تحت ضغط كبير
كيف يمكن ان نعمل سويا
اذا قاموا بتقطيع امي هل يمكنك اعادتها
اين تذهب
الحمام
اذهب
انت اولا
انت لن تذهب ؟؟
تيمان اتصل بي
لقد تم اختطاف امي .. الرجاء معاودة الاتصال
حسنا .. اين انت
تصريح جديد يحتاج الى عشرة ايام
مونا في مشكلة
احمق .. انت احمق
ارجاع المال لن يحل الامور
لقد اخذوا امي ماذا الان
لا يمكن ان نسنتسلم الان
و كيف ساعيد امي
اسفة
اخرسي
لا تبدا ذلك الان
اين تذهب
للتحدث الى هؤلاء الاوغاد
اهدأ
هي ليست امك طبعا تستطيعين الهدوء
مونا قامت بتربيتي
انتما عائلتي
الا تشعر بذلك
اذا ذهبت
اذاهب معك
انت ابقى هنا
يا زعيم
هناك فأر في غرفتي
لا يمكن
زعيم كنت ابحث عنك
اريد ان اشتري شيئا
شكرا
اعتاد ابي على القول
لا تسلك طريقا خاطئا
فربما لن تتمكن من العودة
انت لست مضطرا للذهاب
لن الومك ابدا
لقد حان الوقت لفعل شيئ
جد محاميا لاخراج اصدقائك
انا سادفع الكفالة
ايها الزعيم
استطيع تدبر الامر
جاءت الشرطة لتراني
و سالوني عن العصابة التايوانية
هل ابدو بمظهر جيد
تبدو مرعوبا
اين السكين
تراجع
اين مونا
انا لا اعلم ليس لي اي علاقة بالموضوع
اين مونــــا
انا حقا لا اعلم
اياك
العصابة التايوانية هي من قام بذلك
ماذا تريد ان تعرف ايضا
ارجوك .. توقف
من هو زعيمك
زعيمي ...
المحامي
جورج شيانج
تيمان تشانج هو اخوك الصغير
اعتن به جيدا
حسنا
من الصعب تحقيق امنيات الاباء
تيمان .. ماهي خططك للمستقبل
اريد ان اكون رجل شرطة
و اقوم بامساك الاشخاص السيئين
هم سيمسكون بك اولا
سوف تهدر جياتك
سخيف
ماذا عنك تشانج
انا اريد ان اخوض سباقات السيارات
لا يوجد مكان في هونج كونج للسباقات
السائقين الغير مرخصين لا يمكنهم النجاح
نحن نريد اشياء مختلفة
انت تبلي حسنا
انت سائق محترف
ماذا ؟؟ هل تمازحني
الذي يقود سيارة السباق ام سيارة الاجرة
الذي يملك المال ام المتسول
لقد ربحت جوائز كثيرة
كلها مزيفة
اشتريتها من اجل عيد ميلاده
اذت
كلنا فاشلون
انا فقط اريد شخصا يحبني و يهتم بي
انت حالمة تريدين بطاقة السعادة مدى الحياة
اهدافك كبيرة جدا
كل منا يحلم بطريقته
نخبكم
نخبك ابي
اشرب و انس الندم
انس الحب
دورك
هيــــا
ما هذا
ما الذي تفعلينه هنا
اخذ اشيائي
من هذه ؟؟
هذا مفتاح البيت
خذه
هذا ليس منزلك .. اخرجي ما الذي تفعله
لا تدفعني اخرجي
انا احذرك
و اياك ان تعودي هنا مرة اخرى
ما الذي تفعله
اخرجي
لا تدفعني
لا تضربني
النجدة
انستي
ارجعي الى غرفتك
اخرجي
تحرك
ماذا تريد
اتصل بالعصابة التايوانية
اي عصابة ؟؟ انا لا اعرف عن ماذا تتحدث
انت لا تعلم ؟؟
وغد
لا تضربني .. رجاء
يون
اخبريهم ان يتوقفوا
سيد شيانج
اهانتك لهذه الفتاة
هذه اللقطات
مصورة بوضوح و دقة عاليين
انهم هنا لايقاف العنف
بشكل شرعي
العدالة و الاستقامة
تكريم القيم و المباديء
اللعنة عليك
اتصل بهم
الوووو
انا ابحث عنهم ايضا
هل لديك امكانية المكالمات المرئية
اخرج
هل هذه هي
ايتها الساقطة
اخبرهم بان يطلقوا سراحها
بلاكنج دعها تذهب
هو ليس رئيسي
تريد قتله تفضل افعل
امي
ايها القذر
سوف اقتلك
حقير
قتله لن ينقذ مونا
ماذا تريد
انتما اجلبا الفتاة
عملية مبادلة
اين
سوف نخبرك لاحقا
اللعنة
اخفض سلاحك
اخفضه
اهدأ
انه مرخص تخلص منه
ارحل
توقعت انك ستسحب سلاحك
لقد خيبت ظني
انت رهن الاعتقال
للقيام بعدة جرتئم مسلحة
قيده
لتصيد الامور انها قضية رشوة
و عملية قتل لرهينة
العصابة لديها اسلحة
سيدي انه من المبكر القبض علي
افعلها غدا
هيييي لا تتحرك
اين الفتاة
اين والدتي
امي
اين الفتاة
تيمان امي في حالة سيئة
يريد ان يرى الفتاة
انهم في الشارع اجلبوا الفتاة
حسنا
هل رايت ما يكفي
اخرج من السيارة
اخرج
لا تريد الخروج
حسنا
تيمان .. اهرب
اللعنة
اخبره ان يعود فورا
هل تسمعني
هيا اخبره
هيا ارجع
لا استطيع المغادرة
هناك سلاح مصوب الى راسي
اذهب و تفقدها
اي حركة و ساقتلك
لقد عاد
هل رايت ما يكفي الان
الشرطة تحاصر المكان
القوا الاسلحة
الق سلاحك
القه فورا
توقف
مورن
تماسكي
انزل
توقف
اذهب
مورن
اين تيمان
ساعود قريبا
شيدتي رجاء قومي برعايتها حسنا
اطلب سيارة اسعاف
توقف
مكانك
الق السلاح
اذهب
واصل التحرك
صديقي
لا تتحرك
الق السلاح
لا تطلق النار
تيمان
الا يمكنك التوقف ابدا
لا تطلق النار
اعطني السلاح
الق السلاح
انا اضعه ارضا
هيا اطلق النار
اقتلني
التقط السلاح
تيمان
هل انت بخير
اجلس
اطلب بسيارة اسعاف
اين مونا
امي بخير
انها مع الشرطة
انها بخير
هل انت بخير
انتبه
تماسك
هل هذا اتفاق
قيل لي ان الاشخاص الجشعين غير جديرين بالثقة
حسب ما ارى الجشعون لا يرون العدالة
في هذا العالم الجشع لا وجود لمستقبل جيد
لن انسى هونج كونج ابدا
انها رائعة
قريبا ستكون تكلفة المتر المربع 100 الف دولار
هيييي قل شيئا
لا استطيع دفع ذلك المبلغ لذا سابقي فمي مغلقا
انتما افضل ذكرياتي هنا
اثنان انت جشعة
لما لا
لا داعي للقدوم الى المطار غدا
ماذا
هل يمكنني الحصول على عناق
انتبهي شكرا
ارايت انه رجل نبيل
لنخذ صورة سلفي
اعطع ل تيمان
ذراعها قصيرة
جاهزون 1 ...2...3
بسرعة اعطني شرابا
هيا اسرع افتحهم جميعا
امر لا يصدق
تستطيع الحصول على فتاة اثناء العمل
كان امرا سهلا
فقط اتبع المقولة
لا تهدر دموع اليوم على احزان الماضي
من السهل الحصول على الفتيات اذا تكلمت بلطف
انا ليس لدي وقت او عاطفة مثلك
ما هذا انه من الشرطة
يون لها حصة ايضا
من اجلي
انه مجرد تعويض
في الحقيقة لم يتغير اي شيء
مجرد اكتساب خبرة في هذه الحياة
تعويضا عن الوقت الذي لا يمكن اعادته
هذه الورقة مبالغ بها
نسيت الحب
نسيت نفسي
مع خالص تحياتي faisalhelal@gmail.com