D 7 O O M Re-Synced By : MoUsTaFa ZaKi
"الفتاة الدينماركية"
ألا تتمني أن ترسمي مثل هذا؟
متأسفة؟
قلت: ألا تتمني ان ترسمي كزوجك؟
حقاً, لابد انك فخورة به
الأمور على مايرام
نعم, من المستحيل غير ذالك
هيا كوني لطيفة, على الأقل وافق على رؤية اعمالك
فقط لأنه كان مخموراً
-أعلم -نعم اعجبك ذالك
كلا لم يعجبني..
لا أٌقول ان (أينار) هو افضل رسام في (الدينمارك)
ولكن؟
هو الأول..
اصمتوا.. الناس نائمون
(كوبنهاجن) عام 1926
هل تعلم الوقت؟
وقت عودتك إلى الفراش؟
كلا..
انا جاهزة للعمل
ماذا؟
وجهك...
تظن اني لا استطيع مقاومتك؟
هل تريدين مقاومتي؟
كلا
ولكن اود ان تطلب مني بلطف, حتى لا اشعر بالاستغلال
(أينار) الطيب
حياتي..
زوجتي..
- مرحباً - السيد (ويجنر)
لا تقلقي بشأنه في حياته امرأة واحده.
سري ظهر للعلن !
حسناً, متى ستقومان بإنجاب..
طفل بالمعمودية؟
(اولا) انك علمانية !
هل جربتم شرب البيض النيء؟
- كلا - جربوا ذالك
من اجلي...
- إننا نحاول - حاولوا أكثر
على كل حال..
ماذا تفعل هنا اليوم؟
ظننتك انتهيت الأسبوع الماضي
اردت ان اتفقد اللوحة الخلفية في مشهد العواصف.
لأعطي (جيردا) مساحتها الشخصية.
لديها خجول..
تعلم انا التالية...
هذا ما سمعته..
لن أكون خجولة..
لا أتخيل ذالك..
ستحتاج إلى جميع الألوان لرسمي..
ارفع رأسك..
اود ان اشكرك لكوننا وحدنا اليوم.
امل ان زوجك لا يمانع ذالك..
على الأطلاق..
أرى ان وجوده هنا..
جعلك غير مرتاح..
لم يكن الأمر شخصياً..
هذا قد يحدث..
من الصعب على الرجل ان تنظر إليه المرأة
النساء انا معتاده عليهن, ولكن..
بالنسبة للرجل أن يستسلم..
لأمر امرأة..
انه غير مريح..
ولكن الأمر قد يكون ممتع..
عندما..
تخضع..
اجلس.
فتاة جيدة..
- صباح الخير - صباح الخير
حسناً..
كاملة...
تقريباً..
حظاً سعيداُ !
جميعا رسمات شخصية..
وهل هذا سيء؟
ليس بالتحديد..
هذا النوع من الأعمال..
ليس حقاً..
(جيردا) لا أظن ان عرض هذه الأعمال..
يفيد اي منا...
..انه ليس حكم على قدراتك
اتفق مع (آنيا)
...قد تكوني رسامة ممتازة
إذا وجدتي الموضوع المناسب للرسم.
كيف الأمر؟
جيد..
اخيراً وجدت اللون المناسب للثلج.
لا افهم كيف تعيد رسم نفس اللوحة مجدداً..
لأنني لم انتهي منها بعد..
- (جيردا)
من فضلك, لا تحدث (راسموسن) عني مجدداً
عملي يخصني..
ابق بعيداً عنه..
(جيردا)
حصلت لي دورتي الشهرية..
متأسف..
- هل انت حقاً؟ - بالطبع انا كذالك
تعلمين اني كذالك..
هل تستطيع مساعدتي بشيء ما..
أي شيء
(أليزا اكسا رايزر) اعتذرت مجدداً
هلا جربت الحذاء؟
أنا متأخرة جداً لا اعلم كيف سأنتهي في الوقت المحدد
سأفعلها .. لابأس
انها هناك..
توقف..
كنت ستمزقه
هذا بالمقلوب..
اذكياء اليس كذالك..
لا اظن بأنها ستناسبني..
حسناً, افعل ما بوسعك..
الآن احتاج إلى الفستان
كلا..
احتاج ان ارى كيف يبدو..
كلا لن ارتديه
حسناً, لم اطلب منك ذالك
فقط استرخي..
عندما ابدأ مبكراً
سأنتهي مبكراً
مرحباً انت..
لا تقلق عزيزي
نستطيع ان نطلق عليك..
(ليلي)
يا له من تركيز..
احياناُ اظن بأنك ستنام بهذه اللوحة وتختفي..
بالمستنقع..
مثل صديقك (كايش) عندما كنتم صغاراً..
(هانس)
نعم .. (هانس)
أراهن انه مازال يجلس على تلك الصخرة..
- حتى توقف قلبه
في الحقيقة هو تاجر بالفن في (باريس)
يكسب الكثير من المال
من الأسياد الكبار حتى أغنياء امريكا
إذا لا يجب ان نقلق بشأنه
كلا لا يجب ان نقلق
لم اقصد ان ازعجك
كلا لا بأس.. لقد انتهيت
ولا تقلقي, لن أختفي.. في المستنقع
المستنقع بداخلي
ماذا؟
على الرجل ان يشاهد زوجته تخلع ملابسها
قماش الكتان..
هذا ملاحظة دقيقة..
كلا دعيه..
انه جميل..
قد ادعك تستعيره
قد استمتع بذالك
هل ترغب ان تخبرني بشيء ما؟
هل هناك شيء ترغبين بمعرفته؟
كلا
انا زوجتك
اعرف كل شيء
الاثنان هناك..
كلاهما..
ليس في نفس الوقت
المتزوجين من السهل ان ينصدموا
نحن ندعي ذالك لأنه يشجعك
أعلم
ولهذا انتم المتزوجين الوحيدون في حفلتي..
كلا, مستحيل هي تستطيع الذهاب بدوني
تذهب ! بدون مرافق
ستكون فضيحة..
هذه الفتاة تحب الفضائح..
انظر كيف هي ملابسها
تطوف بكاحلها..
لا اظن ان احدهم سيفسد اذا رأى كاحلاي..
انا كذالك..
اول لقاء لنا كنت خارجاً من..
الأكاديمية وكانت جالسة على الدرج
تطوف بكاحليها..
وهي التي تقربت مني..
هل هذا صحيح؟
عندما قلت له "مرحباً", شعر بالخجل.
كان خجولاً جداً فدعوته انا للموعد..
وانت وافقت
هي اجبرتني..
كانت واثقة جداً
كنت واثقة
ولازلت كذالك
- ارجوكم توقفوا - كلا
ماذا رأيتي فيه؟
لا أعلم
أولاً, احتسينا القهوة
وبعد ذالك ..
قبلته..
وكان اغرب شيء..
وكأنني كنت اقبل نفسي
على الأقل لن تبقوا طويلا..
الغير متزوجون من السهل ان ينصدموا..
دعه..
هل فعلاُ افسدتك كاحلاي؟
كنت لا تخجلين..
ولازلت كذالك..
جميلة..
فتاة بلا خجل..
هل ايقضتك؟
متأسفة
لم استطع النوم
لماذا؟
اتساءل في بعض الأمور
أي أمور؟
اتساءل اذا كنا صنعنا طفلاً ليلة البارحة
ماذا تظنين؟
اتساءل متى اصبحت جميلاً
لطالما كنت جميلاً
انت فقط لم تنتبهي لذالك
مرحباً
هنا..
هذه جيده (جيردا)
هل تظن ذالك
شكراً لك
احتسيت القهوة مع (اولا) سألتني عن حفلة الفنانين
انا لن اذهب
لاتقلق
قلت لها لا
يجب ان تذهبي
- ستستمتعين بذالك - معك انا استمتع
من الجيد ان تحضر مثل هذه الحفلات اتفهم ذالك
وبسبب ذالك تكرهها
اشعر انني اعرض نفسي
تعطيهم كل ما لديك
لما لا تعطيهم شيء مختلف
اذهب مع شخص آخر
هل لديك شخص محدد؟
كلا..
ستكون مقنع جداً
هذا فضيع!
قد تستمتع بذالك!
المرة القادمة يتوجب عليك الحلاقة بشكل افضل..
أغلق عينيك..
*******
******
ما رأيك؟
افضل مني بكثير..
(ليلي) أود ان أرسمك..
اجلس..
****
هيا انت..
اجلس جانباُ .. رجلاك للأعلى
رأسك للأعلى
يداك, استرخي
لا تجعلها عاهرة!
انها غلطتك
انك تشجعيها
آنسة (ليلي)
انك صريحة
ليس لديك ادنى فكرة!
اظهر يداك..
صباح الخير
- صباح الخير (توجن) - صباح الخير
مرحباً
كنت اتساءل اين كنتي
الوقت تأخر
لدينا الكثير من الوقت
احضرت لك هذه
إنها رائعة
هل أنت متأكد بشأن الليلة؟
ماذا؟
هل انا جميلة كفاية؟
بالطبع انت كذالك
لن أكون ابداُ بجمالك
انت جميل جداً
اعزائي..
(اولا)
دعيني اقدم لك..
إنها (ليلي)
هذا صحيح
إبنة عم (إينار) من (فايلا).
يا عزيزتي..
فاتنة!
لندخل .. هيا
انتظري
لن يعلموا ابداً
- إنه ينظر إلي - انت فتاة جميلة
عليك ان تعتاد على ذالك
لا بأس
انت فقط تخجل من ذاتك
(جيردا)
اذهبي للتحدث معهم
سأبقى معك
اذهبي إليهم انا بخير اذهبي قبل ان يأتوا إلينا
حسناُ
من هذه؟
هل انتي صحفية؟
كلا
فنانة؟
هل تعرفين قصة هذا المكان
كلا
يقولون انك اذا اكلت الذرة الطازجة تستطيعين التمني وتصبحي من اردتي ليوم
ولما يقولون ذالك؟
(هينركسون دو) تحت خدمتك
(ليلي)
هل انت ترافقين احدهم هنا (ليلي)
نعم زوجة ابن عمي
من هو ابن عمك؟
(اينار وينجنر) رسام
نعم.. انه فنان جيد
انه افضل من مايظنه الناس
هل هذا صحيح؟
معظم الناس ينفعلون من فنه
ان الجو ابرد هنا
كما انني رومانسي
حقاً
انا اخاف من الظلال
لا اود ان اتطفل ولكن كنت اراقبك
واظن انك كذالك
تعالي
هل رأيتي (اينار) لا استطيع إيجاده
بالطبع لا تستطيعين, إنه ليس هنا
انتي مختلفة عن معظم الفتيات
- هذه الجملة ليست جديدة - هذا صحيح
هل انتي قديمة الطراز؟
تقريباً
انا جديدة على المدينة
كلا الأمر اكثر من ذالك
اشعر ان علي ان استأذنك قبل ان اقبلك
علي الذهاب لإيجاد (جيردا)
لمَ لا تخبريها انني سوف ارافقك الى منزلك
كلا لن يعجبها ذالك
(ليلي)
أعرف, انه يتنظرنا قد لا يعجبه هذا
- لن يعجبه - كلا
(ليلي)
لم تطلب الإذن
لم ارغب بالمخاطرة وترفضين
آسف لا اعلم ماذا حدث
كيف حالك؟
لقد تأخرتي بالعودة البارحة فتركتك تنامين
كيف كان الأمر؟
هل استمتعت (ليلي)؟
اظن من الأفضل لو لم تظهر هنا (ليلي) مجدداً
لا بأس
ماذا حدث بينك و (ساندر) ليلة البارحة بالضبط؟
لا شيء
لم يكن الأمر شيء
هل علم حقيقتك؟
لم يكن الأمر بهذه السهولة
شاهدته يقبلك (إينار) هل حاولت من فضلك؟
ربما علم بحقيقتي, ولكن لم اكن دائما على حقيقتي
هناك لحظة كنت فيها (ليلي) فقط واظنه استطاع هو رؤية ذالك
- هل فهمتي؟ - ولكن (ليلي) غير موجودة
- لقد اختلقناها - اعلم ذالك
- كنا نلعب سوياً - اعلم ذالك
ولكن وقتها..
شيء ما تغير
هذا فضيع .. علينا التوقف!
عليك ان تتتوقف يا (أينار) ـ
سأحاول التوقف..
صداع مجدداً؟
إنه لا شيء..
هل اجلب لك اي شيء؟
انا بخير
ربما عليك رؤية طبيب
.(جيردا) .. انا بخير
لم اظن انك ستأتي
كلا, انا ايضاُ
اعتقدت انك لن تعود ابداً
هذا سخيف
هل هو كذالك؟
العارض..
إبنة عم (إينار)،
التشابه بينهما..
هل هناك اخرى؟
البقية في الورشة..
هذه مختلفة
لهذه لا اعلم اذا كان سيكون لها سوق
- هل ستأخذها؟ - نعم
ادخلي..
ليس لدي الوقت الكثير
ذهبت (جيردا) لرؤية (راسموسن).
لا أحب كل هذا الكذب
إنها محافظة جداً
لمَ لا تخبريها عنا
لا استطيع فعل ذالك
آسف
لم اكن اود ان ازعجك
تعالي هنا..
- كلا - بلى!
(أينار)
ماذا؟
هيا!, لا بأس..
لا افهم هذا!
(ليلي) .. أرجوك
لا أعلم ماذا تريد
- أريدك - لا افهم ماذا تقصد
- أريدك انتي - كلا!
(ليلي) (ليلي) انتظري..
هل انت بخير؟
كلا
لقد كنت ارى (هينركسون)
- ظننت بأنك ربما تعلمين بالأمر - كلا
كلا ليس هذا
إذاُ..
هل انت واقع في غرامه؟
كلا
أنا احبك فقط (جيردا) فقط انتي..
(ليلي) إنها...
كن صادقاُ
أحتاج منك ان تصدقيني (جيردا) انتي التي يجب ان تفهمي الأمر
حسناُ, عليك ان تخبرني عندما كان..
(هيندركسون) و(ليلي) معاً ماذا كانوا يفعلون؟ ماذا؟ يمارسوا التقبيل؟
- هل الأمر أكبر من ذالك؟ - كلا
كلا.. (ليلي) لم تكن لتفعل اكثر من ذالك مع رجل إنها..
وهل كان هناك رجال آخرون؟
كان هناك آخر نعم..
لكن كان ذالك منذ زمن بعيد..
لقد كان ذالك الصبي (هانس)..
و (مايا)
لقد تحسسته و..
وقبلها .. لمرة فقط
واتى بعد ذالك والدي ورأى ذالك
وضرب (هانس) للأرض..
كان غاضباً جداً
ما الأمر؟
ماذا؟
(أينار)
- أنا متأسف لا اشعر اني بخير
(أينار) ما الأمر, (أينار) , (أينار).
- (أينار) ماذا يحدث لك! - انا على مايرام..
إذاً رأيت الطبيب (اندرسون) بعد نزيف دم شديد من الأنف
والتي لاحقاً علمت انها تتماشى مع انقباضات البطن بشكل شهري
حسناً منذ متى وانت متزوج؟
ستة سنوات
- أطفال؟ - كلا
هل المعاشرة مستمرة؟
نعم
ربما كانت قبل ان..
قبل ان تقرر ان ترتدي ملابس كالنساء
انا متخصص سيد (ويجنر) ربما تشعر بالخجل ولكن ليس انا
اخبرني عن (ليلي)
من اين اتت؟
من داخلي
هل تعلم بأن التفسير المنطقي لكل هذا هو عدم التوازن الكيميائي
- حقاً - نعم
إلى السرير
هذا سيفسر الآلام والتشويش الرجولي وعدم الخصوبة
لنأمل بأن هذا ما في الأمر على الأقل هذا نستطيع علاجه
ليس علي فعل هذا, انا على مايرام
- هذا غير صحيح - هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
الإشعاعات معجزة يا سيد (ويجنر)
إنها تدمر السيء وتبقي الجيد
طمنوني بأن الأمر سينتهي سريعاً
ابق ساكناً سيد (ويجنر)
سيد (ويجنر)
كيف تشعر هذا الصباح؟
لقد اذيت (ليلي)
انا متأسف لا زال تفكير زوجك الشاذ مستمر
- هل تبقي خزنة ملابسك مقفلة؟ - بالطبع, لا
سيدة (ويجنر) لا تشجعي هذا التفكير الذهاني..
- هل تفهمي ان زوجك مجنون؟ - كلا
هذا غير صحيح
لقد وثقنا بك, اتينا لك للمساعدة
(جيردا)
أين كنتي؟
بعيداً, لماذا؟
ما الأمر
بعت لوحة (ليلي)
لدي اهتمام الآن لتبني عرض كامل
- هذا رائع - وهناك المزيد..
قاعة اعمال فنية في (باريس) يودون ان يمثلونك
- في (باريس)؟ - نعم يجب ان تذهبي
لا استطيع السفر الآن
(جيردا) هذه فرصتك, لقد انتظرت بمافيه الكفاية
هؤلا التجار الفنيون صعبون..
رسالة من المستشفى: يجب ان يعالج من الإنحراف..
ماذا تفعلين؟
لقد تلقيت دعوة من معرض في (باريس)
- هذا رائع - نعم
علي ان اذهب
(راسموسن) يقول انها فرصتي
ولكن لا اظن بإني أستطيع
سأهتم بك
هلا فعلت هذا الشيء الوحيد لي!
ماذا حدث؟
- وصلتني رسالة من (هيكسلر). - يريد ان يحبسني.
كل شيء سيكون على مايرام
حقاً أعلم ذالك
عليك فقط ان تثق بي
انا اثق بك
(أينار) رساماُ ايضاً
هل لديك معرض في (باريس)؟
اظن اعمالي لا تناسب الذوق الفرنسي
عذراً, هل العارضة هنا؟
كلا, انها في الدرنمارك
كلا, كنت اتمنى ان اقابلها
كلا
انا آسفة
هلا جلست لي؟
كما أنت..
لم نفعل ذالك منذ (مدرسة الفن)
معلم
تحت رحمة الطالبة
كنت ترى ذالك ممتعاً
لا استطيع الآن
متأسف
انا مشتاقة لك
اشتقت ان تعمل بجانبي
لا أتذكر المنظر الطبيعي بعد الآن
لا استطيع تذكر (فايلا)
حسناً, تستطيع ان تساعدني بخلفية العمل
إلى ماذا تحتاج؟
سري من الماشية؟ بيت مزرعة بعيداً..
(جيردا)
شكراً
اذهب لترى
لماذا يعبث معنا, انه يعلم الثمن..
اسمع, علي الذهاب لدي فتاة خطيرة تود رؤيتي
حسناً..
(هانس هايسكيل)
شكراً لرؤيتي
لا تشكريني بعد, لا استطيع تمثيلك
- لا اتعامل مع الفنانين حديثي العهد - طبعاُ
أعلم ذالك
المراجعات لعروضك كانت رائعة ولكن..
ربما اذا تركتني اتحدث لأصبحت الأمور اكثر وضوح
إذاً متى وصلتي؟
قبل ستة اشهر تقريباً
لا أعلم لمَ (راسموسن) أعطاك رقمي ولكن انا سعيد انه فعل ذالك...
انا طلبت منه ذالك
أردت ان اقابلك لأضع وجهاً لأسمك
اظن انك صديق زوجي في الطفولة
لديك زوج؟
انا متزوجة من (أينار ويجنر)
! (أينار)
هل تتذكره؟
بالطبع اتذكره!
كنا اصدقائاً جيدون, كيف حاله؟
أخبرني انك قبلته احدى المرات
هل فعلت؟
انت على حق
انت على حق!, اتذكر كنا نلعب في المطبخ و
وكان يرتدي رداء جدته تعلمين كيف الصبية يلعبون
لقد كان جميلاً فيه, كان علي تقبيله
إذاً نعم لقد قبلت (أينار)
وبعد ذالك كان والده يطاردني
(أينار) يا إلهي!
لماذا لم يأتي معك اليوم؟
إنه لايعلم انني هنا
لا اظن انه سيعجبه طلبي للمساعدة..
إننا لا نعرف احداً هنا (أينار) إنه..
لقد فقط طريقه...
إنه لا يعمل, يحتاج ان يمثله احدهم
شخصاُ ما يعرفه
إنه بحاجة إلى صديق
هناك تاجراً بالفن قادم لاحقاُ.. اود منك ان تقابله
لا اود بتاجراً جديد, هذا غير منطقي لي انا بالكاد اعمل
قد تغير رأيك
لا اظن ذالك, يسرني مساعدتك فقط
إنه (هانس هايسكيل)
العشاء سيكون في الساعة الثامنة ثم نعود هنا لرؤية اللوحات
إنه يتذكرك بتقدير كبير
إنه صناعة يدوية وأملكه منذ كنت في الرابعة
****
كلا, هذا قاسي جداً
إذا قدم إلى هنا, ربما لا يود رؤيتي
كلا..
كلا, ليس الأمر كذالك
ربما علينا الطلب بدونه
هل يتخلى عنك بالعادة؟
بالطبع لا..
كنت امازحك
أستطيع العودة في وقت لاحق, إذا كان (أينار) يفصل ذالك
حقاً, إنه يتوقع قدومك
وذالك سيفيده
أعرف هذه
منظر من (فايلا), ليس بعيداُ عن المنازل
نعم, لقد رسمها فقط قبل رحيلنا.
! (ليلي)
(هانس)
هل لي ان اقدم لك (ليلي ويجنر)
إبنة عم (أينار) من الوطن..
لا تستطيع ان تتخيل كم انا سعيدة
في الحقيقة تقابلنا مرة, سابقاً في (فايلا)
لعلك لا تتذكر..
هل لي ان اخذ معطفك؟
بالتأكيد
هل تشرب, يا (هانس)
اصبح بارداً فجأة
لا اشعر بالبرد هذه الأيام, لا أعلم لماذا
- تفضل - شكراً لك
متأسف بشأن (أينار) لم يستطع الحظور
أخبرني انك صديقهُ الرائع في السابق من (فايلا)
وكنتما تخططان أن ترحلا من هنا
هذا صحيح!
إنه مكان سيء..!
كنتما تجلسان..
وتنظران معاً ..
بعيداً إلى البحر
إلى المستقبل..
كان لدينا أحلام كبيرة, نعم
نعم
وأنت الوحيد الذي كنت تدعه يرسم في هدوء
كنت تقول له: لابأس في ان تصبح رساماُ
كان يرسمني سابقاُ
******
لم اكن أعلم ذالك
هل تود رؤية المزيد من أعمال (أينار)؟
نعم
- هل علينا فعل ذالك؟ - بالطبع (ليلي)
هل نستطيع فعل ذالك في وقت آخر؟
أود ان اعرف عنك المزيد (هانس) هل انت متزوج؟
- كلا - ولما لا؟
لا تمانع اليس كذالك؟
انا بمفردي لوقت طويل الآن..
واعتدت على ذالك..
أظن بأن الزواج هو الشيء الوحيد الذي يجب أن نتمناه في الحياة
حقاً؟
نعم, إنه يخلق شخصاً ليس فقط اثنانكما
أظن من الا تفعل..
سيكون فظيعاً, اعذروني..
(ليلي)
عليك الذهاب..
دعيني اساعدك..
من فضلك
انا آسفة
- طابت ليلتك (ليلي) - طابت ليلتك
لا اظن انه انتبه مارأيك؟
لا أعلم
اظني خرجت في الوقت المناسب
نام الآن..
سنتحدث في الغد..
هل لي ان استعير ملابس نوم؟
كلا, لم نفعل ذالك من قبل
(ليلي) لم تمكث من قبل في الليل
لا يهم ما البسه..
بل ما احلم به..
أحلام (ليلي)
ثوب جديد!
وهذا لك..
هل أعجبك؟
نعم!
إنه جميل عليك,
ولكن ينقصنا المال الآن..
أعلم ذالك..
ولكن بما انني عدت, استطيع العرض لك..
لقد نجح الأمر في السابق اليس كذالك؟
هذا جيد..
رأسك للأعلى..
لم أكن اعلم انك ستأتي..
إنه حشد جيد..
إنها فتاة محبوبة
شكراً لقدومك
شكراً لدعوتك لي, ظننت انك نسيتني
كنت مشغولة..
هل (أينار) هنا؟
- إنه يكره هذه الحفلات - هذا مؤسف
اقصد بالنسبة لك..
لا امانع..
هل هو على مايرام؟
إنه متحمس
صديقة قادمة إلى المدينة راقصة (أولا) ربما تعرفها
لا اظن ذالك
هل أستطيع ان اخذك للعشاء؟
لنحتفل, اظن احدهم يجب ان يفعل!
لا .. شكراً
(جيردا)
هل اهنتك؟
كلا..
(جيردا)
أنا لا زلت زوجة (أينار)
(هانس)
على الأقل خذي مظلة
كلا انا بخير..
حقاً
اذا انتظرتي قليلاً سيقلك أحدهم..
كلا, لا بأس
يا إلهي, انك مبللة
هل جرى الأمر على مايرام..
اخبريني, كيف كان
كنت لتعلم, لو ذهبت
جهزت العشاء..
كان عليك القدوم
لنحتفل..
لا تجري الأمور هكذا..
نقوم بفعل الأمور معاُ
كنتي انتي و (أينار)
توقف عن اللآعيبك الغبية جداُ
ارجوك, (جيردا)..
لا تظني ان هذه لعبة
كان عليك ان تكون هناك
وكيف لي ذالك؟
انظري إلي..
ليس كل شيء يتمحور حولك
علي ان ارى (أينار)
دعيني أساعدك, أرجوك..
أحتاج إلى زوجي
هل تستطيع إحضاره؟
لا استطيع
أحتاج ان اكلم زوجي, أحتاج ان احضن زوجي
أحتاج إليه..
الأتستطيع أن تحضره؟
هلا حاولت على الأقل؟
انا آسف
(جيردا)
ما الأمر؟
هل انت بخير؟
(جيردا) انتظري.. انتظري..
لا اظن انني استطيع ان اعطيك ماترغبين به
لا أعلم كم من الوقت نستطيع الأستمرار هكذا
كلا..
عليه ان يرى احدهم
تعلمين ما حدث مع (هيكسلر)
إنه هزيل جداً
إنه يعاني من مشكلة ما
(ليلي) تحافظ على رشاقتها
انظري, هناك طبيب
إنه يدير (مستشفى النساء) في (درستون)
إنه متهم في الرجال مثل (أينار)
محتاراً ضائعاً
مختلفون..
إنه غالباً يأتي إلى (باريس) فقط تحدثي معه
إنك مستيقظ
كيف تشعر؟
تعال..
علي ان اذهب مكان ما
أين؟
آسفة..
لا أعرف كيف اتصرف حولك بعد الآن
أعلم
أحبك..
وسأجد حل..
هل تتحدث الإنجليزية؟
هل أنت صبي أم فتاة؟
لا أستطيع ان اجعل المشترون ان ينتظروا اكثر, متأسف
(أينار)
انت تجيد ذالك..
كنت اللآكم لفترة..
من المؤسف انك لم تكن قبلاً معي
آسف لأنني لم اراك مسبقاً
لا بأس..
انت هنا الآن
لم اتحمل رؤيتك وانا هكذا
***
ماذا حدث لك؟
لا أفهم!
ولا انا
ولكن, لا اظن انه بالأمر الجديد..
حتى في السابق في (فايلا)
- ماذا - آسف
ماذا؟
كنت مختلفاً
لا يتطلب الكثير لتكون مختلفاً في (فايلا)
ولهذا بالتأكيد اصبحنا اصدقاء
في كل صباح, كنت أعد نفسي انني سأقضي بقية اليوم كـ (أينار)
بقي القليل من (فايلا) بداخلي
تفكر بهذه الأمور, لأنه عليك ذالك
احياناً افكر بقتل (أينار)
ولكن فقط الفكرة, انني سأقتل (ليلي) توقفني
تحتاج لرؤية احدهم..
- طبيب - كلا
نعم
- لا اطباء - سأساعدك في إجاد احدهم
عليك المحاولة
حالة فقدان الهوية..
سأحفر حفراً صغيرة,
هنا و هنا
استمعت لك بإنتباه, ولكن يؤسفني ان الأمر ليس مطمناً
انت شاذاً
لا أعلم اي نوع من المساعدة احتاجه ولكني..
ولكن لا استطيع الأستمرار بالعيش دون ان اعلم من انا
ارجوك اعذرني لدقيقة
"مختل عقلي"
هل تظنين بأني مجنون؟
هل قال طبيب ذالك؟
آسف اعلم اننا اتفقنا على...
انظري إلي
انت لست مجنون!
هل انا فعلت بك هذا
ماذا!
في بعض الأحيان اتساءل
إذا لم تكن الرسومات..
كلا (جيردا)
لقد ساعدتي في إحياء (ليلي)
ولكن لطالما كانت هناك..
كانت تنتظر..
الآن تجعلك متعباً
لا أعلم ماذا أفعل
الأطباء لا يستطيعون مساعدتي
هل تود تجربة طبيب آخر؟
أقدمك لـ (أينار)
من الجيد رؤيتك
إذا, ماذا يفسر برأيك ما تمر به؟
سيد (ويجنر)
في الواقع..
اظن انني امرأة, بداخلي
واظن ذالك ايضاً
على الأرجح انك تظن بأنني مجنون
هناك اناس يظنون بإنني مجنون,
ولكن اظن انك محق
قابلة رجلاً آخر .. مثلك
لقد كنت اشرف على حالته
على غير موافقة زملائي بالطبع..
قلت له: انني استطيع ان اجري عملية له ليكون امرأة كاملة
هذا ما كان يريده
هل هذا ممكن حقاً؟
ماذا حدث للرجل هل كانت العملية ناجحة؟
في صباح اول عملية هرب كان خائفاً جداً
لم اكن لأعمل ذالك
لربما كان ذكياً..
العملية لم تجري على احد من قبل ابداً
برفيسور وماهي العملية؟
عمليتان, الأولى لإزالة
الأعضاء الذكورية نهائياً
والثانية عندما تتشافى لبناء عضو نسائي
تغيير لا يمكن إبداله
ومعدل فشل عالي
إلتهابات .. معقدات..
إنها خطيرة جداً
إنها أملي الوحيد
نلتقي غداً, في موعد الغداء
سيدة (ويجنر)
أعتقد اني استطيع مساعدة زوجك
ولكن لن يكون زوجك عندما انتهي
من الغريب ان ارتدي ملابس كهذه
إنه مهم
(هانس) يقول: بإن الألمان قد يتفقدوا اوراقك
لقد اقتربت
لن اراك مجدداً
حقاُ لم يعجبني إلا القليل من الأشخاص في حياتي
وانت اثنان منهما..
اعتني بنفسك
اتمنى لو سمحت لي بالقدوم معك
لا استطيع
انتي تحبين (أينار)
وانا علي ان اتركه..
هنا, احتفظ بهذا
مرحباً
اسمي (ليلي) انا هنا لرؤية البرفسور
(ليلي) ماذا؟
(ليلي إلبو)
(ليلي إلبو) كالنهر
بالطبع, من فضلك اجلسي هناك
لقد خسرت بعض الوزن
انه فقط اسبوع
احتاج منك ان ترتاح وتكسب بعض الوزن
لا نستطيع المخاطرة
في ما نحاول ان نفلعه
احتاج منك ان تكون قوياً
هذا ليس جسدي برفسور
ارجوك خذه مني
سنتجبين طفلاً
وانتي؟
كلا,,كلا
انا مريضة داخلياً البرفسور سجعلني افضل
وهل ستكون قادراً على الأنجاب بعد ذالك؟
لا أعلم..
آمل ذالك..
(جيردا) لما لا تذهبي؟
طلب مني ألا افعل
اراد ان يحميك يجب ان تكوني هناك سأذهب معك
إذا ذهبت, سأذهب بمفردي
الآن تتكلمي كـ (أينار)
انا مثل (أينار)
ماذا تريدين مني ان افعل؟
اريدك ان تذهب بعيداً
حقاً؟
كلا.. متأسفة
لقد وعيت قبل قليل..
لم أعطيها الكثير من (المورفين) بالطبع
وهذا كان متوقعاً..
أنا هنا..
لا بأس..
أنا هنا الآن
(ليلي)
أستطيع ان اشعر بالتحسن عندما استمع إلى صوت رسمك
لطالما رسمتني بشكل أفضل مني
وماذا حل برسمك لي..
جعلتني جميلة!
والآن جعلتني قوية
كم انتي قوية
هل يجدر بنا ان نعود إلى (الدنمارك)
هلَ عدنا للوطن؟
ليلي
إنك متأخرة..
وحبوبك..
كل ساعتين, وعلي الأكل أولاً
لدي بعض (الماكرونة) في حقيبتي
وهذه..
فقط عندما تحتاجها
حظاً موفقاً
وتذكروا الشراء من متجر (فونسبرغ) ليس تسوقاً بل تجربة
عشت في (باريس) اليس كذالك؟
نعم
أخبري الجميع الأسواق مسرح ونحن هنا لنمثل..
في (باريس) السيدة لن تحلم برش العطر على نفسها بل في الجو
وتقوم بعد ذالك بالمشي عبره
جربي ذالك..
هذا غير منصف, لديك اسنان حلوة في كل المتجر
(ليلي) كيف تدبرين الأمر إنه مليء بالسكر
أكله بمفرده..
- أراكم غداً - أراكم غداً
(ليلي) هل انتي قادمة؟
تعلم تلك الليلة الأسبوع الماضي
كان لدي أغرب حلم
وبماذا حلمت؟
حلمت بأنك تزوجت
هل تظنين انني سأفعل يوماً؟
من يعلم!
امور اكثر غرابة قد حدثت
أود ذالك (جيردا)
ليس بالبعيد كنا متزوجان
انت وانا
انتي و (أينار)
أعلم انه (أينار)
ولكن (ليلي)
كنتي انتي وانا
(ليلي)
هل هذه حقاً انتي
أعتقد ذالك
إذاً ما تقترحينه
هو ان طبيب تدخل..
لتصحيح خطأ قد حدث
هو من جعلك امرأة
كلا, الرب حعلني امرأة
ولكن الطبيب ..
انه عالجني من مرضي
امرأة حقيقية!
ستحتاج إلى دفتر جديد اذا استمريت على هذا النحو
لقد اقترح علي, ان احصل على دفتر يوميات
ظننت أنه ليس لدي ما اكتبه
انه يساعد
يجعلني أفهم الأمور
ربما علي تجريب ذالك
إذاً هل تستمتع بالعمل في المتجر؟
الآن على الأقل..
أستمتع بكوني جزءاُ منه
لم تفكر بالرسم؟
ربما انت جيد بذالك
(جيردا) أريد ان اكون امرأة وليس رساماً
يستطيع المرء فعل الاثنان معاً
انا فضولة لأرى ماذا سترسم
احياناً من الصعب ان ارى ما..
الم تأخذ واحدة من هذه قبل قليل
(جيردا) أعلم ماذا افعل
سأذهب لأتنشق الهواء الطلق
أحياناً اتساءل لماذا جعلتني امر بكل هذا اذا ظننت ان لا شيء سيتغير
لم أفعل ولكن, وعدت (أينار) اني سوف اهتم بك
يا إلهي(جيردا) لقد مات (إينار) وعلينا تقبل ذالك
أهتتمت بي ولكن علي الآن ان اهتم بنفسي واعيش حياتي
وعليك فعل المثل..
نعم
في (لندن)
هل الأمر عاجل؟
كلا, لا بأس
فقط اخبريه..
إنه يوم جميل في (كوبنهاجن)
إنه ليس كما تظنين, (هينريك) شاذ, لا يوجد شيء بيننا
كان علي أن اخبرك بأنني أراه
كلا, لا يجب عليك
إنه يرغب بالتحدث مع احدهم
لأنه لا يستطيع التحدث معي
اتخذت قراراً, سأعود للبرفسور لأجراء العملية الثانية
ولكن هذا سريعاً
كلا انه الوقت المناسب
علي ان انهي ما بدأته
انت لست قوياً كفاية
البرفسور يظن انني كذالك
البرفسور لم يراك بعد..
لقد اتخذت قراري (جيردا)
قد يقتلك ذالك
سأذهب يوم الجمعة هل ستذهبين معي؟
لن اساعدك, لتؤذي نفسك
(جيردا) هلاً قدمتي؟
هذا سيكون اصعب من العملية الأولى
هل تتفهم ذالك؟
نعم, أفهم
إنها معقدة..
سأنام خلالها..
نعم ستفعل
وستكون هناك عندما استيقظ
بالطبع..
أود بزوجاً يشبهك تماماً
ربما طفلاً يوما ما..
كأمرأة حقيقية
خطوة تلو الأخرى
ارتاح قليلاً
هل لازلتٍ غاضبة مني؟
انا لست غاضبة منك
انا قلقة بشأنك
سمعتي أمنيتي (جيردا)
عندما كان لا يسمعني أحد..
انتي فعلتي..
هيا, علينا الاثنان ان نرتاح
سأنام على الكرسي هناك.
اذهبي إلى فندق ما
لا امانع
خذي هذا, الجو بارد
كلا, انت خذه
الآن فقط..
سأكون على مايرام
نعم
- نامي جيداً - تصبح على خير
مساء الخير
الغرفة رقم 9 من فضلك
رقم 9, نعم بالتأكيد
شكراً لك
(هانس)
لا بأس, كل شيء سيكون بخير
حان الوقت
حظاً موفقاً جميعاً
البرفسور, يود التحدث إليك
خسرت الكثير من الدم الآن نحاول إخفاض الحرارة
هناك فرصة لأن تكون الأمور جيدة
ولكن..
يجب ان اكون صادقاً
التشخيص ليس..
(ليلي)
كيف تشعرين (ليلي)؟
أنا, نفسي بشكل كامل
لقد اقلقتنا هل تعلم ذالك
هل نستطيع الخروج ؟
(جيردا)
إلى الحديقة..
عليك ان ترتاح
أرجوك..
عليك ألا تقلقي بشأني بعد الآن (جيردا)
إنها عادة قديمة
انا بطيئة في التغيير
كيف استحقيت هذا الحب
ليس هناك مايخيف بعد الآن
كلا
ليلة البارحة..
كان لدي أجمل حلم
حلمت بأنني طفل بين أذرع والدتي
لقد نظرت إلي..
ونادتني (ليلي)
(ليلي)
كلا اتركها..
دعها تحلق..
D 7 O O M Re-Synced By : MoUsTaFa ZaKi