تـرجمـة : خـالــد أشكــيف
فـيلم لـ : بريان يوزنا
.الـرغبات التـي نـنـكـرها تـعـثر عـلينا مـثل القـدر ."إم"
مــارك فــروست "في دور "جون جاسبر
إيــزابيل بــروك "في دور "جايد دي كامب
بـلو؟
جـيفري كـومبس "في دور المُلازم "مارجليوس
مـونيكا فان كـامـبين "في دور: "كـلير
و ...أنــدرو ديفـوف "في دور: "إمـ
✡فـــاوست✡ حُـب المــلعــون
♪ كان في الأرجـاء لمدّة 1,000 سنة ♪ ♪ وسيكـون هُنا كثيراً جـداً ♪
♪ هو الوجهُ المخفي في حالة من الخزي ♪ ♪ الذي أتي الأن كـقرحة مفتوحة ♪
♪ إنةُ المسيح الدجال ♪
♪ هو وجهُ الألم ♪
♪جالب الحلو المر ♪ ♪ الزنديق مجنون ♪
♪ خُــذ نـدبـاتي ♪
♪خِلال ايدي القـدير ♪
♪وجـدت سـبـيـل أفضل لـتـحطيم الجـدران ♪
هـذا العمل مُصنف للكـبار فقط® غير مُنـاسب للمشاهدة العـائلية
إخـراج : بريان يوزنا
,هـذا الرجل قتل 19 شخص الليلة
كِـدتُ أكـون رقم 20
!هـو فقط توقف
-إغمـاء تـخشبي مابين الـعظمة والإكـتئاب -.لا.لا
الأمر ليس كذلك .كان مُـدركاً لِما يفـعلة
.أجد ذلك يصـعُب تصديقة
...رجل غير قادر علي التواصل .تـوقف فـجأة
...ربما .يـقفز ويـبدأ فحسب
يقفز ويـبدأ ؟
.الـبشر ليسوا مِثل السيارات أيها المُـلازم
مازلنا لانعلم ماذا حدث في السفارة
.بعض المصادر أخبرتنـا إنةُ هجوم إرهـابي
-أيـها المُـلازم نـحن مُـتـأهبون -مـاذا لديك؟
,شـخص ما أقتـحم الحـفلة ,وهاجم الأمير
,ذلك كُل مانـعرفة .ولم نستطيع التواصل مع أحدهم في الداخل
-.لقد قُمت بنشر رجالي -مـاذا تـنـتظر إذاً؟
."لدي أوامر بالإنتظار مِن المفوض "مارينو
وأين هو بحق الجحيم؟
.فـي حفلة ما بالمـدينة
.أنا سوف أدخـل
!أيها المُلازم لاتستطيع
.المُـلازم سوف يـدخل
.أسف سيدي لم أستطيع منعة
-.هو سمع صراخ فقرر الدخول وحدة -مـن؟
!لاتُخـبرني .إنةُ كلب الصيد
-."نعم سيدي إنةُ المُلازم "مارجليوس -ماذا تنتظر إذاً؟
!تـحرك
مـن هـناك؟
!لا
!لاتـتـحرك !لاتـتـحرك
.الـيـد
!هاهو لنقوم بتصفيتة
!لا,لا! إوقفوا نيرانكم
-!إبـتـعد عن خط النار -.هو لم يعد يشكل تهديد
-.تحرك ! عليك اللعنة -.تراجع ! أنت لست المسئول هُنا
...لا
.أنا كذلك
!"مــارجـليوس"
مـن تظن نفسك بحق الجحيم؟
-..أعطيتك أمر مُحدد بالإنتظار حتي أصل -.أنظر! إعتقدت إني قد أستطيع إنقاذ أحدهم
.ظـنك كان خطأ
.خـالي
!السيد المسيح
.القُنصل الصيني
.لايوجد ناجـين
إنتظر! ماذا عـن المرأة؟
-أي إمـرأة؟ -.كانت في القاعة إنها إمرأة عربية
أيها العريف,مـا الوضع؟
.خالي سيدي,لايوجد ناجين !إبحث مُجدداً
حسناً,الفضل لك .إن هـذا الرجل سيفلت بجنونة
.كان عليك إهدار حياتة
!"أنـظر,دكـتـور "يامـامـوتو
!"يـمـاتـو"
,أيمـا كان
...فـقط
,إجـعلة في حالة تسمح لة بأجابة بعض الأسئلة ...هـذا كُل مـا
!أوة,السيد المسيح .أنا أسف
.هُنـا, دعيني أساعدك
,لاشكراً .أستطيع فعل ذلك بنفسي
...أخمن إني أصبح أخرق أمام ,إمـرأة جميلة
.أة,دكتورة
.دكتورة "دي كامب" إخصائية مرضي قفزة البداية
.لِـذا نـحن لانُحاول طرح الأسئلة حول طُرقها
حقاً؟ ,دعيني أخمن ! أنتِ
تقومي بتشغيل موسيقي غير إعتيادية .وتـتـركيهم يسدلون شعورهم و يرقصون
,وصف غير مهني .لكن, نعم
.إنةُ مشابه للعلاجِ الإدراكيِ
أنا أستخدم الموسيقي لفـتـح الأبواب .في عقولِ مرضاي
نعم,نعم,الطب النفسي الوجودي !إنةُ فـن أكثر من علم, أعـذريني
!أوة,إنـتـظري دقيقة .أنتِ لاتُريدي أن تفقدي تلك
.إنها روك أندرول كلاسيكية التي قد تـشفيني
.أنا المُلازم "مارجليوس" وتِلك قضيتي
,جايد دي كامب" الطبيبة النفسية المٌقيمة هُنا"
.وهـو مـريضـي
أستطيع بالتـأكيد الإستفادة مِن مُساعدتك ,أنتِ تـري
.أنا لاأعتقد إنةُ فعلها وحـدة
,في الحقيقة
,إذا أنتِ صادفك أي شيء
.رقم هاتفي الخليوي هُناك
.لَيسَ قسمَي
رُبما هو مُجرم بالنسبة لك .لكن بالنسبة لي هو مريض
هاي,تـعلمي أنا أحاول فحسب الوصول إلي قاع ذلك
.لإكـتـشاف الحقـيقة
.يجب أن أذهب أيها المُلازم
"فقط "دان
!هـاي,إسـمعي
بعد جلستك هل نستطيع الذهاب لشرب القهوة؟
...أسفة,أنا أعني
.لدي عمل أقوم بة
.لن أؤذيك
.أنا هُنـا لمُساعدتك
.أنا فقط أريدك أن تكون أكثر راحـة
.الأن,أريدك أن تسترخي
.إستمع للموسيقي
.أفـرغ عقلك
,لاتُفكر بأي شيء .فقط أشعر بالموسيقي
.أحـدهم عبث بعقل الوغـد
-مـؤامرة,هـة؟ -.أنت لم تستطيع العثور علي المرأة
-كيف هي خرجت من السفارة بدون مساعدة؟ -.لم يكُن هُناك أحـد أخر
-...أنا رأيت -.لا إمـرأة
.لا أحـد
-إذاً,ماذا بشأن الشيء الذي يُدعي اليـد؟ -ماذا عن ذلك؟
.لايوجد أي شيء يُـدعي الـيد
...لا إمـرأة
.لا فرقةَ متآمرين
,هـذا الرجل معتوة
.حيوان مُشوش
ذلك كُل شيء هة؟
-ذلك كُل مافي الأمر؟ -.لايوجـد مُخطط عظيم هُنا
.القليل مِن تفشي الفوضي فحسب
...مِـثل
.بـثرة في وجـة القـدير
."بجانب إنها لم تعد قضيتك بعد الأن "دان
الفيـدرالـيـين أخـذوها وإنتهي الأمر !لذا إرفع يداك عنها
حـسـناً؟
"إم"
ألم يكن الأمـر رائع؟
,لقـد كـان....مُـثيراً
...لـكن
لكـن؟
.هـو لازال حـياً
.هـو لم يواصل طريقة
لازال حي؟
,كـان هُناك شـخص أخـير .شُرطي
,لـقد أسـقطة
وضـع أنـصالة تماماً علي حـنـجرة الرجل
آنذاك نـظر لأعلي نحوي مُباشرة
.و....تـوقف
.أحدهم قاطعة
.لم يكن الأمر كذلك, لقد كان أختيار
.مُـستـحيل
.هـو أعـطاني رسـالة
.هـو قـال, لا
أيـن هـو الأن؟
.هو في أيادي أمـنة، أُطمأنُك
دكتورة "دي كامب" نحن سَنُعلّقُ معالجتة .في الوقت الحاضر
أعلم إنك تعتقد إن علاجي بالموسيقي .ليس أفضل مِن الحجامة أوعلقيات طُفيلية
.لكني مؤمنة إني بأستطاعتي النفاذ إلية
,سـأقول هذا مـرة واحدة فحسب يادكتورة
.ليس هـذا الشخص
.هو لن يبقي مـعنا
ما وقت إقلال المريض؟
.لم أتلقي أمـر النقل
.أنا سأذهب لـ...شُرب القهوة
في أخبار أخري حول المدينة .قام العمدة بألغاء أوقات العطلة والأجازة لقوي الشرطة
لقمع العنف العشوائي المتزايد .المُـبلغ عـنة في شوارع المدينة
المتحدث بأسم قاعة المدينة أنكر التقارير .التي تُفيد بتأهب الحرس الوطني
-الـيد- -ليلة والبورجيس- طائفة شيطانية مكرسة للعنف والفوضى لنشر سيادة أمير الظلام علي الخليقة .مع "إم " أحد مخلوقات الجحيم
-ليلة آلهة الباطل والبورجا- إبريل 30,عشية مايو الليلة الأكثر شراً في السنة الشمسية
...معتنقي الديانات القديمة ,يلتقون علي الجبل المكسور
لممارسة جماع غير مقدس وإستدعاء قوي الظلام لخرق الحاجب بين الجنة والجحيم
.مرحباً مُجدداً
.أريد أن أتحدث معك
.أنهيتُ تدريـبـي بـجامعـة شيكـاغو
.ذلك عِندما بدأتُ العمل في العلاج بالموسيقي
.هُم يقولون إن الموسيقي مُفتاح الروح
!أنظر
.هُم سيأخذونك بعيداً عن هُنا الليلة
تلك في الغالب المرة الأخيرة ...التي نتحدث فيها
!رجـاءً
...أريد أن أعلم من أنت
.ليس لدينا المزيد من الوقت
هل تُمـيز تلك؟
...رجـاءً يا إلهي, لا
.لامـزيد مِن الموسيقي
!لامـزيد,أعـدك
.مـاذا?...أنت تـتـذكـر
"إسمي "جـون جـاسبر
.يا إلهي , أنا أتذكر كُل شيء
.بلو" ! لدي سؤال لكِ"
هل سَبق وكُنتِ مؤمنة بأي شيء؟
...أعـني
إيمـان حقيقي؟
,أعتدتُ الأعتقاد إني مؤمن بالـفن
لكـن...تعلمي ماذا؟ .جمـيعها أشكال, بـلا جوهـر
أحـياناً يُـمكـنـني رؤية الصـورة .على لوحة الرسم الفارغة قبل أن أرسمها
.أحياناً يُمـكنني الشعور بها في جـسـدي
هل هذا يبدو جـنون؟
.نـعم
أنظر ما لدي مِن أجلك؟ .لستُ جـائعاً
,أوة,أوة لاأهـتـم .يجب أن تـأكل
.ليس الأن .نـعم الأن
.فـتـي جـيـد
تـعلمي؟ .أعتقد إنةُ يُـمكـنني أن أؤمـن بكِ
.بالـطبع
لا..لا, لاتـفعل
...مـاذا بحق الـ !لاتـفعل
,هل أنتِ نـسـيـتـي من قام بتهريبك إلي تـلك البـلاد؟
...و
ومـن لم يـدفع؟
.توقف عـن ذلك
.تـُـديـني لي بـبـعـض الخـدمات
!تـوقف
.إذا لمستها مجدداً أنا سوف أقـتـلك
.أقـسم بالله سوف أفعل
تـقـتـلني؟ .فكـرة مُـثيرة
.هـيا , إقـتـلـني
!لا تفعل
مـاذا تـعتقد؟
طـهي مُـتوسط؟
"عِـندما مـاتت "بـلو .كُل شيء إنـتـهي بالنسبة لي
,بالـرغم مـن العلوم والـتـكـنـولوجـيا
كُنت دائماً أعلم عميقاً بالـداخل .إن الشر مـوجود
الـظلام الذي يـتـمـلـكـنـا .عِـندما نـتـوقف عـن الإيـمـان
,مـرحباً ياراعـي البقر
هل تشعر بالسوء؟
.طريق طويل إلي أسفل
.لن تـشعر بة
لحظة مِن الرعب وتعلق في الأبـدية .وينتهي الأمر برمتة
.أنا لاأهتم
.الناس يقدمون علي الإنتحار لإنهم يهتمون
الإنـتـحـار؟
,الـحياة,المـوت
,السعادة,الحـزن
,المُـتـعة,الألمـ
.جميعهم سـواء
هل أنت لاتـعتقد إنةُ ثمة سبب لكل شيء يحدث؟
,لا جـنة , لا جـحـيم ,خـير أو شـر
.الـقـدير مُـزحة داخـل كـابـوس
.أنا لستُ مـؤمـناً بشيء
لِماذا الـيأس إذاً؟
لِماذا لاتفعل كالـجحيم الذي أنت تشعر بة؟
.أنا مـعجب بـة
.يكـذب حتي علي نـفسة
ماذا تعني؟
,لو كُنت لاتهتم إنذاك لن تُمانع إذا لمـستك؟
.أنا أستطيع مُساعدتك
لِماذا تكون كسائر الـحمقي؟
أستـطيع أن أعرض عليك حياة جديدة .حيثُ لاشيء يستطيع إيذائك
حيـاة أزلـية
,مـا وراء الـخير والشر
.حيثُ كُل تِلك الأمـور هي رغباتك الخاصة
يُمكنك إمـتـلاك القوة .للتعبير عـن ماتشعر بة في داخلك
.لا أشعر بشيء داخلي
.أوة,تشعر بشيء مـا
,لاشك بشأن ذلك .أنت تشعر بشيء
...أنا أشـعر بالكـراهية؟
.الكراهية لطيفة
تجاة الشخص الذي وضعك هُنا؟
.أريد تمزيق قلبة الداعر للخارج
أسـتـطيع مـنحك قوة الـثأر
.للأبـد
...كُل ما أطلبة في المقابل هو
.روحـك الفـانـية
ذلك ليس كثيراً لأطلبة .من شخص لايـؤمـن بشيء
.قـوة الـثأر
قـوة الـثأر؟ .غـضب المــلائكـة
فقط قُم بالتـوقيع هُنا؟
أوقع؟ .مُجرد شكليات
!رجاءً سايرني
,شيء واحـد فحسب
,سـيأتي وقت
.عِـندما تـؤمن بشيء ما
.أنا لاأؤمن بشيء
,نـعم,لكن سيأتي يوم وتـؤمـن بشيء ما
وسـتـأسف علي الـصفقة التي عقـدتـها الليلة
وفي هـذا اليوم .ذلك الشيء أيضاً سيكون لي
.أنت الكـون
الفا وأومـيجا .الوحش اليافع ذو 10,000 عام
,إفعل مـاتراة أنت تطبيقاً للقانون
.الأن وصاعداً إذهب ومـزق
أيـن "بـايز"؟
.أيها الأحمق الداعر هل تُريد أن أقتلك؟
ماذا بحق الجحيم؟
ما الأمـر؟
أنت لاتُحب فني؟
تـعتقدي إني...رجل مجنون مُصاب بالفصام أو أيما كان؟
,لكن أنا .رأيت الوحش وهو أنا
.أعتقد إني أفهم
...تـفهمي؟ أنتِ عليكِ .أن تسيري في طريقي تشعري لاتُحللي
أعني,علي الجانب الأخر مِن القُضبان .أنتِ مُسترقة للأنـظار فحسب
.لقد كُنت هُناك
!هـراء
!أنتِ لم تري شيطـاني
,أنتِ وصـندوقك الصغير
تـذهبي إلي أفضل المدارس ياسيدة القلب الوحيد,ألست كذلك؟
...مِـن...الضـواحي إلي .الجامـعة بأموال والدك
.لا حياةَ حقيقيةَ لَك
ماذا تعرفي أنتِ عن وجة الشر؟
!عالجية! عالجي العالم
,جميع هؤلاء الأشرار هناك .إذا أخذوا العلاج
.عِـلاج الدكتورة المكبوحة بالموسيقي
!هي تشغل لي موزارت .تباً للجميع, أشعر بالشفاء
!"شـغلي لي بعض موسيقي "فاغنر
!هناك المزيد من الدم في ذلك
مُـثير للسخرية,أليس كذلك؟
.كيف يكون الجسد البشري ضعيف وواهي
!طـازج
.تـسارع الأدرينالينِ الصافيِ
...أنا أشعر أقوي؟
.الدم يفعل ذلك
إسفك مايكفي مِنـة .فتصبح قادراً علي حُكم العالم
."الأن,بـدء عمـلك "جون
.هُنـاك المزيد مِـن القتل لإتمامة
.لا
.لا مـزيد
.نـعم,المـزيد
وآنذاك , المزيد مـرة أخري
.لا يوجد لديك خيار
,هل إعتقدت إنك يمكنك القتل
وتعود كونك الرجل الذي أنت ُكنت علية سابقاً؟
.هـذا هو قدرك
.أنا لاأستطيع
.بالطـبع أنت تستطيع
.إنةُ إدمانك الأن, شـهوتك, السبب لوجودك
...أنت سوف تـقتل
.لأجـل النـشوة الصـافية
.لا,ليس لأجـلك
."نـحن لدينا ميـثاق أنت وأنا يا "جـون
.أنت لاتـستطيع لمسي
أنت سوف تـعيش قـاتل .بين الـحياة والمـوت
.النـوم سيكون ذِكْرَى فـحسب
.العُنـف سيكون رفيقك الدائم
.مُـستهلك بالثأر
الأن,ذلك رُبما يكون دائماً معك !لا
!إسـتـنزف ثـأرك
.مـرحباً بك في كـابوسـنا
...ماذا تُريدي أيتها عاهـرة؟
.يُـمكنني أن أكون عاهـرتك
إذا كُنت تمتلك الجرأة .لتأخذ مِـنة ماتُريد
أخـذ ماذا؟
.القوة مِن مولانا وسيدنا
,هو لدية نقطة ضعف
.وأنا أعرفها
.ومـعاً نـسـتـطيع هـزيمـتـة
ما الأمـر ياطفلي؟ أنت لاتُـحـبـني؟
!تـعال وإلعب مـعي
هذة المـرأة "كلير" وأنت كُـنـتـما أحـبة؟
.لا
.لقد تـضـاجـعـنـا
مـاذا حدث في السفارة؟
..."إم"
أرسـلني في مُـهمة
.هـو أخبرني بما يجب أن أفعلة
.هـو كـان علي حق
كـان الأمر شهوة وإدمان .ولم أستطيع أَنْ أُقاومَ
أنا كُنت في الجحيم
أذبـح الشياطين
.أصـبحت أداة
.مـاكـينة
.أمـنـح الشيطان مـطلبة
.كان يجب أن أموت هناك
.لكـني لم أفعل
.لقد قهرت الإلـحاح
.أنا توقفت
.أنا تمردت علية
.الأن هُم سيأتون مِن أجلي لإنهاء العمل
مِن الأفضل أن تخرجي مِن هنا .الأمر لن يكون لطيفاً
أنتِ لاتُصدقيني ,إليس كـذلك؟
"أنا أصدق إن ذلك الرجل "إم .لدية نوع مِن الإستحواذ عليك
,بـعض المقدرة الـنفسية
.لكنة ليس الشيطان .أوة والموسيقي سـتـسـتـرضي الوحش الهـمجي
.لديكِ الكثير لـتـتـعلمية أيتها الفتاة الصغيرة
,نحن لسنا حيوانات ,نحن لدينا خيارات
,نـحن لسنا عبيداً للقدر .نستطيع تغيير مانفعلة ومن سوف نصبح
.أنت قُلت إنك توقفت
.تلك كانت قوة الأرادة
.تستطيع فعلها مـرة أخري
.لِـذا أنا لن أتخلي عـنك
.فـات الأوان
.هُم قادمـين مِن أجلي الليلة
.فقط لينـقلوك إلي مؤسـسـة أخري
.هُـم يـعـلمـون مـن أنـا
."مـرحباً,"جـاسبر
كيف الحال؟
أنظر لك, جعلت مِنك رجل السيوف .لكن أنت إخترت لعب دور الأحمق
..مغطي بالتراب
كان يُمكنك إسْتِهْلاك دماء أعـدائي
و كما يملأ التراب رئتيك ,حتي أنفاسك الأخيرة
سوف تلعن اليوم الذي تجاوزتني فية
,وسـتـتـمني لو كُنت لاتـزال ترتدي تِلك
,للغرض المُخصص لهم
."الغرض الذي إبتعدت عنة يا "جون
ماذا؟
لاشيء تقولة لي؟ .قبل أن أرسلك للجحيم
.أنا سوف أنـتـظرك هُنـاك
."لـن تكون وحـيداً "جـون
.سوف أرسل صديق لمُرافـقـتـك
.ليس لدي أصدقاء
.الأنسة الجميلة "جايد دي كامب" تعتقد عكس ذلك
هي في الواقع شعرت .إنك قابل للإسترداد
!ذلك بـينك وبـيني
!ليس لها علاقة بـك
!ها أنت ذاك
وبماذا أنا أخبرتك بشأن إهتمامك بشيء ما؟
.ذلك الشيءِ أيضاً سَيَكُونُ لي
!أيها الوغـد ...إلمسها وأنا سـأمزق
!يـتـذمرون, يـتـذمرون! يتـذمرون
,ومع ذلك أمنحهم دائماً مايريدون تماماً
.وهُم دائماً يرغبون بإستعادة حياتهم
."أنت لاتـستطيع "جون جاسـبر
.حان الوقت لتـموت
...ماذا سوف تفعل بشأن هـذة الدكتورة العاهرة؟
لدي شيء خاص .مُخطط لأجلها ,ياعزيزتي
."سيد "فيـتـو
أَتسائلُ إذا كان يُمكن أن أطلب معروف؟
مـراسم مـنـح الأحمــر تـنبأ "نوسـتـراداموس" بولادة جرثومة الجحيم القزم في ليلة والبورجيس
تهدر البراءة في طقوس مُنحرفة
عندما يلتقي زحل والمريخ ويكون بلوتو في المعارضة
الوقت المحتمل لنهوض الثعبان من الظلام .الذي سيتملك البشرية ويجلب الفوضي للمملكة الوسطي
."مارجليوس"
."أنا الدكتورة "دي كامب
"جــايد" ما الأمر؟
أعرف إسمة ماذا؟
,المُـتـهم خـاصـتك
,أنا حصلت علي ملفة
.هُم كانوا يعلمون من هو طوال الوقت
أنتظري! مـن هُم؟
.الدكتور "يماتو" والفتيان في الزي الأزرق
ألم يُخبرك رئيسك؟
أين أنتِ؟
."مـقهي "دانـتـي", شارع "سوليفان
أعرف المكان .سأكون هُناك حالاً
فــاوسـت
.مـرحباً,عـزيزتي
...لا
!لا
ماذا تُريد؟
!إخرسي
!أوة,أوة
♪ كان في الأرجـاء لمدّة 1,000 سنة ♪ ♪ وسيكـون هُنا كثيراً جـداً ♪
♪ هو الوجهُ المخفي في حالة من الخزي ♪ ♪ الذي أتي الأن كـقرحة مفتوحة ♪
♪ إنةُ المسيح الدجال ♪
♪ هو وجهُ الألم ♪
♪جالب الحلو المر ♪
♪ الزنديق مجنون ♪
♪ خُــذ نـدبـاتي ♪
♪خِلال ايدي القـدير ♪
!تبدو جيداً
♪وجـدت سـبـيـل أفضل لـتـحطيم الجـدران ♪
ماذا تـعتقد يا أخي؟
الكثير جداً مِن الدماء
أو ليس كافياً؟
هذا القاتل هو المُتـهم خاصتنا
هو هرب مِن عنبر المستشفي النفسية
وقتل هؤلاء الأوغاد .بذات الطريقة التي قتل بها الناس في السفارة
."إسمة "جون جـاسبر
مِن أين حصلتي علي ذلك؟
.حصلت علية مِن الملفات المؤقتة بالجناح النفسي
.هُم كانوا يعلمون هاويتة طوال الوقت
لِماذا بحق الجحيم مارينو" لم يُخبرني؟"
أو الدكتور "يماتو" يُخبرني؟
,أنتِ في خطر .وأنتِ تعلمي ذلك
"عِندما أنتِ تـحـدثـتي مع "جاسبر هل قال...أي شيء؟
أي شيء أستطيع أنا إستخدامة؟ .نـعم
.حالة كلاسيكية من جنون العظمة النرجسية
وهو يعتقد إنة باع روحة ."لشخص ما يُدعي "إم
العالم بأسرة مُعلق بالمـيزان
,سـيد المفستوفيليس .أنا لاأعلم
إنةُ لقب وليس إسم
⁭مريض الفصام غالباً يضفي طابع شخصي علي المُعاناة
ومن تعرضوا للظلم,يـغويهم نوع .من الشياطين للقيام بأفعال تـدميرية
حسناً,هل هو قام بذكر منظومة تُدعي اليد؟
تــرجمــة : خـــالــد أشـــكــيف
.هو قال إنةُ يعمل لديهم
ماهي؟
,نوع من نقابة الجرائمِ
يعملون في هـراء الخـفاء,الـتـضـحيات .تـرهات شـيطانية
!وأنظري إلي ذلك "برئاسة شخص يُدعي "إم
هل تُصدق إنها موجودة؟
علي مدار التاريخ هُناك كُل أنواع .المنظمات المُتأمرة مثل تلك
...وأنت ,أنتِ تعتقدي إنهم مرضي
...و"جـاسبر" هُنا
.يعتقد إنهم أشرار
,لكن أنا أعلم ماهيتهم .هم مجرمين
.إنةُ عملي أن أضعهم بعيداً
كيف؟
.لاأعـرف
...أعتقد إن "جاسبر" هذا
.هو المُفتاح لُكل ذلك
ألم أخبرك أن تظل بعيداً عن ذلك؟
,هاي
...هي إتصلت بي
"بشأن "جـون جـاسبر
,أوة, أعـذرني
.أعني المُتهم مجهول الهاوية
."فيتو"
أين "إم"؟ مـا الأمـر؟
ما الخطب؟
!"يجب أن أتحدث مع "إم
."تستطيع التحدث معي ,"فيتو !لقد خرج فجأة من لامكان
.مثل نوع من وحـش الـظل
من؟ من خرج فجأة من لامكان؟
,الشيطان
!لقد قتل فـتـياني
!"يجب أن أري "إمـ
."تلك لَيستْ فكرةً جيّدة "فيتو
.أولاً,تـحتاج أن تهـدأ
.تـعال,إلعـب مـعي
,أنا لم أستطيع أن أفعل أي شيء
.هذا الرجلِ كَانَ لايمكن إيقافهَ
.الرئيس سيظن إني أخـفقت
.سأقوم بتفسير الأمـر لة
!هيا
.لم يكُن خطـأي
!لم أري أبداً دماء كثيرة جداً
.تـباً لة
.تـباً لهم جميعاً
."تـباً لـ "إم
.وتباً للـداعر ذو المخالب الحديدية مخالب حديدية؟
,وضعناة في الأرض .والأن قد عاد
!إسـتـرخي ياصغيري !إسترخي
!لا
!"كـلير"
ما الأمر؟
هة؟ هة؟
.مخالب حديدية
.جاسبر" مات" .أنت دفـنـتـة
.بالطبع
.يجب أن تتعلمي التحكم بنفسك
,لاتغضب .تعال إلعب مـعي
لقد حظيتي بالكثير
ولايـنبغي أن أحظي بأي مِن ذلك
حسناً,رُبما المخالب الحديدية .يظهر هُنا لـيـعـتـني بي
لكن لست أنا الشخص .الذي يريد هو رؤيتة
إنةُ أنت ياعـزيزي
.هو لدية هـدف ليُحرزة
سوف يأتي اليـوم ...عِندما تهتم بشيء مـا
ماذا لو عثر هو علي مايُهمك أنت؟
.أنت تـحـسدة علي حُـريتة
,أنتِ نـسـيتي
.أنا صـنـعـتـة
.أسـتـطيع تـحطيمة
مِثلما قُمت بدفـنة؟
وأرسـلتة للجحيم؟
.رُبما حان دوري لأصنعة
هل تسألتي,ماذا سيكون "جاسبر" بدوني؟
.قـوة طائشة مِن العنف
.مـدفع مُسترسل
ليس شيئأً تـستطيعي إستهدافي بة .علي سبيل المثال
,هل تـخيلتي أبداً ماذا ستكوني بـدوني؟
.رغبة خالصة
...بسهولة وبكل بساطة
.رغـبة جـنسية
,أحب ألعـابك المُـضللة
ولكـن لا تجرؤي .بالـضغط علي كثيراً,عـزيزتي
ماذا يحدث هُنا؟
!أرجـوك
.إجعلة يتـوقف
لاأستـطيع تركك مُـنـتـهية الصلاحية كما أنتِ الأن,أليس كذلك؟
أنتِ لديك .دور خاص لتـلـعـبـيـة
.أنا إخـتـرتك لسبب
.ساعدني
!لا
أعلم بخيانتك لي .فقط طالما ذلك يخدم غرضي
.شكراً لتَذكيري
,عِـند وجود مُشكلة هُناك .يجب الأعـتـناء بها
,هُم مُتواجدين لحمايتي ."بناء على أوامر المفوض "مارينو
هم سيكونون .معي 24 ساعة في اليوم
.مازلت لاأحب الأمـر .لايجب أن تكوني هنا علي الأطلاق
هل تعني,في حالة ظهورة؟
.خـالي,سيدي
نـحن سنكون في الخارج .سيدتي,إذا إحـتـجتي لأي شيء
.شُكراً
,يـجب أن تعـذرني .أيها الملازم
.أنا مُـتـعبة .حسناً
مـن هـذا؟
زوجـك؟
.لا,إنـةُ أبـي
.يبدو شخصاً لطيفاً
.هو كان بطلي
.لقد مات
.شكراً لك,أيها المُلازم
...إذا إحـتـجـتي أي شيء
...أي شيء علي الأطلاق,أنتِ
أنتِ لديكِ رقمي,صـحيح؟ .أنا بخير
,جسدياً في حالة فوضي .لكن عاطفياً,أنا كـالصـخرة
!لاتـؤذيـني
!"أرجـوكِ,"جـايد
,أنا نـظفت الأنـصال
لَكنَّهم يُريدونَ .أن يـتـسـخـوا ثـانية
مـاذا تـفعل هُنا؟
.لاأعـرف
.كان يـنـبـغي أن أراكِ فحسب
.يـجب أن أحمـيكِ مـنةُ
مِنْ مــن؟ -."إمـ"
.هـو يُـريـدك
هـو يريد أن يـقتلني؟ .هـو حـتي لايعـرفـني
.ليس لقتلك فحسب
,لأجـل شيء أسوأ .أسوأ بكثير
,جـميعهم يعمـلون لإجـلة .جـمـيعهم
.جـون",إنـصت لي"
,أريـدك أن تـجلس
.وإنـزع تـلك الأشـياء
إم" لـن يـنال مـني" .لاأحـد سـيفعل
...لـدي إثـنـين مِـن رجال الشُـرطـة هُـنـا -مـاذا؟
!أة يا إلـهـي
هل أنتِ لاتـفهمي؟
.إنـهم هُمـ !هُم هُنـا
!تـوقف
!خُـذ تِلك الرِسالة إلي سـيدك
أصـنع فوضي مثل تِلك .عِـندما أَلْعبُ
!أنت قـتـلت رِجال شرطة
لِماذا حـليفك تركك بُصـحبة هؤلاء الشياطين ,المُرسلين مِـن قِبلة؟
.جـميعهم يعملون لِصـالـحة
,إسـتـمع لي
.سـلم نفسك فـحسب
.آنذاك أسـتـطيع مُسـاعـدتك
تُساعـديني؟ أسـاعدك,تـعـنـيـن؟
لِمـاذا لاتـعـتـرفي بـذلك؟
أنا الـصـورة الـداعـرة !الـتـي تُـثـيرك
!الشفرة الحمراء! الشفرة الحمـراء .سـقط شـرطي
"المُعـتـدي يُـلاحق الـدكـتورة "دي كـامـب .شـارع 12 مِـتـرو الأنـفـاق
!الشفرة الحمراء! الشفرة الحمـراء
الملازم "مارجليوس"؟
جايد" أين أنتِ؟"
,كـابينة تليفون
.نفق الشارعِ الثاني عشرِ
!حسناً,إبـقي .نـحن بالفعل علي الطريق
!أرجـوك أسـرع
.يـجب أن تأتي سـريعاً ...أعـتـقـد إنـة
!"جــايــد"
.هـو هُنـا
.أنا هُنـا
هل تـستـطيعي سماعي؟
!"جــايــد"
!تـباً
!"جــايــد"
!"مارجليوس"
!إذهبي! مِـن هـذا الطريق
!الأن
.لابـأس,الأن
.نعم,الأمـور بخير
ماذا يفعل هو هُنا؟ .ذلك مِـن أجل حمـايتك فـحـسب
لم أعـتـقد أبـداً ."إنها ستكون أنتِ "جـايد
عـن ماذا أنت تـتـحـدث؟ !أرجوكِ إهـدأي
.إبقي ثابتة! ذلك لن يستغرق طويلاً !لا
!"جـايـد" ...أعـطيني ذراعك فحسب
!"جـايـد"
."إهـدأي "جايد .جـايـد" إهـدأي"
.ذلك مِن أجل حِمايتك
!إبـتـعـد عـني
!جـايــد" تـعالي هُنا" !لا! لا
!أحـضروها !لاتـتـركوها تـذهب بعـيداً
!تـوقـفي
."مرحباً "جـايـد هل نـسـيتي شيء مـا؟
!تـوقف .أو سأطلق النار عليك
,هُنا أيتها الخنازير الصغيرة
!مرحباً بكم في عرضي الخاص
تـتـمعـون بالـركوب؟
.قـريباً سـتـكون وجهـتـنا الأخـيرة
!"عـودي إلي هُنا,"جـايـد
!"جـايد"
."هـيا "جـايـد ."جـميعهم يعملون لِـصالح "إمـ
!"تـحـركـي "جـايد
!"عـودي إلي هُنا,"جـايـد
!سـاعـدوني
,"تعالي معي "جايد .أنا لن أؤذيـكـي
!أوقفوا نيرانكم !أنـا أريـد الفـتـاة
!أحـضرها,إذهب وأحـضرها
!أرجـوكِ
!إبـتـعـد عـني
!حان وقـت الـنـزول
!تـباً
!نـحن فقـدنا الفـتـاة
تـرجــمـة :خــالــد أشــكــيف
.لاأستطيع الذِهاب أبعد مِن ذلك
.لابـأس .ولاخـطوة واحـدة
.لابأس,نـحن بالمنزل
ذلك منزلك؟
.كان
ماذا أنـت؟
أنتِ تـنظري لي .وكـأني أقل مـن بـشر
مـاذا لو أنا .أكثر مِن بشر
ذلك لَيسَ حقيقيَ، أنا لاأعـرف
.العـلم خـاصتك أعمـاكِ
.العنف قدرُنا
,إم" يُجلب النهاية لعالمنا"
.وأنا ساعدتُ على تَمهيد الطريق
.لا
.أنتِ خـائفة
!أنـظري لـي
,أنـا وحـش
.لكن أنـتِ تُـريـديـني
.أردت مُساعـدتك فـحـسب
هُناك إنسان تـحت ."كل ذلك الغضب "جـون
الرجل الذي تـتـحـدثين .عـنة مـات
!دعـني أذهب
.لاتـسـتـطيـعي شـفاء الشر,يادكـتـورة
.إنةُ ليس مـرض
ماذا تُريد أن تفعل؟ تــغــتــصـبـني؟
هل هذا ما تُريدة؟
هل تُـريدي "جـايـد"؟
أردتك منذ اللحظة الأولي .التي رأيتك فيها
."هذا إلى الأبد، "جون
...إلي الأبـد
...لِهذا لم أستطيع .أن أحظي بأي أحـباب
.لم أستطيع أن أحب أي أحـد
...أنا إغتصبتُ
.عِندما كُنت في الحادية عشرة
مِن قِبل من؟
.لاأعرف
.لا أتـذكـر
,في أحلامِي .هو ليس لة وجـة
...دَعوتُه .الرجل النـاعم
.جلده كـان ناعمـ جداً
.عِـندما وجـدوني
.كُنْتُ أنـزف
.نـامي وأنا سَأُراقبُ لأجلك
أعتقد إن المفوض لدية شيء .يرغب بمشاركتنا إياة
-نـعم؟ - .مـرحباً
كيف الحال؟
مرحباً الأن,ذلك شيء ما,هة؟
,"أنا المُلازم "مارجليوس ."أنا هنا لرؤية "مارينو
هل هو في الأنـحاء؟
أنت تعلم إنـةُ .مِـن المستحيل إزعاج المفوض
.لابـأس
.تلك ليست مشكلة
.أستطيع الإنـتـظار
أنا لدي إجتماع مع العمدة .صـباح الغـد
هـو يريد أن يعرف لِماذا فشلت الشرطة
في إعتقال قاتل السِفارة ."جـون جاسبر"
ماذا يجب أن أُخبرُه؟
يُمكن أن أخبرة .جاسبر" يجب أن يكون ميت"
,يُمكن أن أخبرة إنةُ يبدو أن "جاسبر" إكتسب مقدرة
البقاء حياً أمام .طلقات نارية من مدي قريب
...يُمـكن أن أخبرة
إن "جاسبر" أصبح يُشكل تهديد لمراسم مـهمة
تـضم مجموعة مِن الأشخاص المُختارين .خُـطـط لأجلها مِـئات الـسـنـيـن
...يُمكن أن أخـبرة
أن الرجل ,"المسئول عـن أفعال "جـاسبر
,الرجل الذي أبـدعة ,كما هو مولع بقول ذلك
فـقد سـلطة السيطرة .علي خـلقة الخـاص
...بالطـبع ,إذا أخبرتة كُل ذلك
!سـيعتقد إنـي مـجنون
مـاذا أنت تعتقد؟
هل أنا مـجنون؟
.لِما لا,أيها المفوض
أنت مُـشـوش .مـخـدوع وضـعيف
.إنـةُ أنت مـن فشل
ومـاذا بشأن المراسم الليلة؟
هـل فقـدت السيطرة علي "جـاسبر"؟
...هل هُناك فرصة
.الفرصة هي إلهة عمياء
,نـحن نعيش في كون .عشوائي فوضوي
!ذلك هـراء لعين
الحـقيقة هي .إنك لاتستطيع إيقافة
,وكمـا تُحاول أكثر .هـو يكتسب القوة
مـن مِنـكم هُنـا مُـتـوافق مع المفوض؟
.نـصرنا في الـيد
...في تِلك الليلة بالـتـحديد الوحش
هـومـنـكليوس" سوف يسير" ,علي الأرض مُـجـدداً
هل سبق وخذلتك مِن قبل؟
ألم أدمر جميع مـن أعتـرضوا طريقنا؟
ألم تـحظي بكُل ما طلبتة مني؟
.حسناً,ذلك كان مُنذ وقت طويل
.أنت كُنت لاشيء
.أنا مـنـحـتـك الـثـراء
.أنا مـنـحـتـك الـسُـلطة
.أنا مـنـحـتـك حـياة
كيف تـنـسي سـريعاً؟
أنا أعـطيتك كُل شيء .كُـنـت جـائعاً لأجلة
...لكن أنت أيها المُفوض
!لا
.أنت جـائـع جِـداً
.جون جاسبر" سيموت الليلة"
!الأن,أخـرجـوا
.أنت السيدَ
.إجـلس
بـرافو,ياعـزيزي
ذلك التوضيح كان واحـداً .مِـن الأجـود خاصتك
قوتـك تـنمو مع .إقتراب مراسم مـنـح الأحمـر
كيف أستطاع "جـاسبر" النجاة؟ .ذلك مُـسـتـحل
.الفـوضي تـزدهي علي المُـسـتـحيل
جـاسبر" يـسـتـخـدم السحر" .مِن أجل نهايتة الخاصة
.هـو مـع الدكتورة العاهرة
.أة,نـعم
."جـايـد"
هي مـن زرعـت .بـذور الأمـل فـية
.هي مؤمـنة بـة
,خُـذ هـذا الأعـتـقاد بـعيـداً
ومـاذا لديك أنت؟
مرحباً؟ ."جـايد"
أين أنتِ؟ هل "جاسبر" مـعكِ؟
.هُنا,هـو نـائم نـائم؟
.لكـن لابـأس
.كُل شيء مُـخـتـلف الأن
.لاتـوقـظـية
.أنا إكتشفتُ الحقيقةَ
...أَنا في عقارِ هذا ...إمـ" هـذا"
.إنـةُ حـقيقي .أنـا رأيـتـة
.إذاً "جاسبر" كان مُحقاً طوال الوقت
,ليس ذلك فقط ."أنا عثرت علي عقدة مـع "إمـ
,الأن أنا لدي خـطـة
,"طريقة لـتـنـقذي "جاسبر
وبالنسبة لي .لأضع "إم" بعيداً للأبد
لكـن أحـتـاجك لتأتي .إلي هُنـا في الـحال
.وحـدك
.لـديك زائـر
لِماذا أنت عـصبي جِـداً؟
."رجاءً,"كـلير
لستُ في مزاج لأجل .‏إغـوأتك الطفولية
.بعـد الليلة سيكون مُتـكامل
.لن يكون في حاجتك بعد الأن
.ليس لديكِ شيء أريدة
لا؟
ولاحـتي سـر سـحر "إم"؟
أسـرارة الكـاحلة العميقة؟
أسـرار؟
.مـعـرفـتـة .قــوتـة
.أسـتـطيع مـنحك إياهم
كيف؟
,قوة "إم" تبلغ ذروتها
وذلك يعني إنةُ في أكثر اللحظات ضعفاً .أنت تعلم ذلك
."فكـر بِمـا يُمـكننا أن نفعل,"يـوري
.كِـلانا فـحسب
هل أنتِ مُـدركة لِما تقولية؟
فقط ما ُكـنا نُفكـر فـية .كـلانا لوقت طويل الأن
."ليس هُنـاك خطة تقـاعد مـع "إم
...عِـنـدما يـنـتـهي مـنك
كيف يُمـكـنـني أن أثق بـكِ؟
.لاتـسـتـطـيع
أنت تُوازنُ المُـخـدرات التي هو يـحـتاجها .لإبْقاء جـسـدة في حالة إسـتـمرارية
.إرتـجـل شيء الليلة
.شيء دائمـ
آنذاك,أنت وأنـا سـنُمـضي .بـمـنسك أعـطاء الأحـمر
مـا عـدا ,نـحن .لن نوهب العـطـاء
.حـسناً
.إنـةُ هُـنا
إنـها عـلامـة الصـليب,وها أنـا .أفـعل بواسطة إقـتـراعنـا
رُبما "مفستوفيليس" بـذاتة الأن .يـنـهض لـخـدمـتـنـا
"دكـتـورة "دي كامب
.ذلك في الواقع سـرور
كـيف أمـكنك؟
أوة,لاتـتـجاسري بالحـكم علي .أيـتـها المُـنـافقة
هل حـظيتي بوقت مُـمـتع الليلة الماضية؟
.يالةُ مِن لون في وجـنـتـيكِ
يـجب أن تـتـركي الوحـش الحافر يـُدرك طـريقة معكِ أكـثر
.أريـد أن أعـقـد صفقة مـعك
.نـحن نفهم أحـدنا الأخر
.أنا أحب الصفقات
.دعْ "جون" يخرج مِـن إتـفاقة
وإن لم أفعل؟
سـوف تُقاضـيني؟
تـسـتدعي الشُرطة؟
تـعـتـقدي إن كُل ذلك فحسب بعض الهـلوسة الوحـشية,أليس كذلك؟
مـا الرضا الذي مِن المـحتمل أن تـنالة مِـن تـعـذيب "جـون جـاسبر"؟
هل ذلك لـغـز؟
,تـحملي مـعي .أنا قليلاً خارج الحياة الـعـملية
.تـوقف
.إنـتـظري أنا أعـلم
بمـاذا تُـلـقبي إمـرأة
تـسـعي إلي ,تـحويل وحـش إلي إنسان
إذا الفـتـاة البائسة تـعـتـقد إن كُل الرجال وحـوش؟
أنتِ ابـداً لم تـغفري للرجال ,بسبب الضرر الذي فعلوة
,بسبب الرعب
,الألـم
.الإذلال
.إذاً أنت قـرأت مـلفي
أنتِ تُـريدي حُرية "جاسبر" مني؟
.حـسناً,إنـها صـفقة
...حُـريـتـة
مُقابل شيء أنتِ .لاتـسـتـخـدمية علي أي حال
-...جـسـدك - !لا
لـيكون بمـثابة حـاوية .لـبـذرتي
إذاً أنا مريض بِما يكفي بالنسبة لكِ الأن,يادكـتـورة؟
أنتِ تعلمي لوقت طويل جـداً ,أنا رفـضت قبول الأمـر
.لكـن الـحقيقة لن يـتـم نُكـرانها
.هـو لايُمـكن إنـكارة
أنا كُنت أعمي,لكـن هو ,جعلني أري إن هـو الـحقيقة
وعاجلاً أو أجـلاً هو دائماً يفوز .كُل مـرة
.دائماً، وسيبقي دائماً
...وتـلك
.هي الـحـقـيقـة
جـايد"؟"
!"جـايد"
!"جــايــد"
بعد اللـيلة .لن أحتاج لذلك بعد الأن
.جـسـدي سـوف يُـجـدد نـفسة
.هـذا صـحـيـح
."تـبدو عـصـبياً "يوري
...أوة .إنـةُ..إنـةُ..إنةُ لاشيء ياسـيدي
...ماذا
...أنت
فـعلت؟
.لاتـقـاومـة .يـجـب أن تمـوت خِلال أقل مِـن دقيقة
!دعـني أذهـب
.نـحن لديـنا مـيثاق
!"إنـها "كـلير
!هي جـعلتـني أفعلها
...أنا سمعت .ذلك مِـن قبل
.حان الوقت لـتـمـنح الشيطان واجـبة
.حـبـيـبـي,أنـا أريـد الطـلاق
ثلاثة. . . إثنان. . . واحد
.يارئيس
.أنتِ قـتـلـتي الرئيس
.أنا الرئيسة,الأن
هـة,ولِمـاذا يجب علينا أن نـأخذ الأوامـر منكِ؟
.لإن سـلاحي أكـبر مِن سلاحك
,"كـلير"
!لا رجـاءً
.أنا معكي,أنتِ تعلمي
."إذهب وإجلب دكتورة "دي كامب
!الأن
هل تـعجبك غُـرفتك الجديدة يادكتورة؟
مـن أنتِ؟
."تـسـتـطيعي دعـوتي "إم
."كـلير"
لـم يُخـبرك "جـاسبر" عني؟
هو ضاجـعني قبل أن يُـضاجعك
هل ذلك يجعلك غاضبة؟
أو سـاخـنة؟
.غـاضبة
إنـتـبهي لي .عِنـدما أتـحـدث
,أنتِ ضـعيفة فـحسب .دُمـية مُـثيرة للـشـفـقة
.هـيا
إمـ" كان لدية دائماً" .ضـعف تـجاة الأبرياء
.أسـتـطيع فـهم ذلك
.ذلك لذيذُ جداً للإفْساد
مـاذا تـفـعلي بي؟
.رجـاءً,دعـيني إذهب
.أسـتـطيع مُـساعـدتك
.أنا أستطيع مُساعدتك
أنتِ تعتقدي إنةُ ثمة دوران فـحسب للمـرأة,في هذا العالم,أليس كـذلك؟
.الضحيّة والعاهرة
,أنتِ الـضـحـية .وأنا العاهرة
لكـن هُنـاك سـبـيـل .ثـالث يا عزيزتي
,تـقـتـلي الرجل الذي يمـتـلكـك .وتُـصـبـحي سـيـداً
,الأن
سـوف أمـنـحك ,هـدية الـرغـبة
,للإبـتـهاج والمـتـعة
,مُـتـعة لا تـنـتـهي .وألمـ سـرمـدي
.دعـيني,أتـذوقـك يادكـتـورة
دعـي دمـك يتصاعـد .بالقوة التي أمـتـلكها
آنذاك سـتـكوني مُـسـتعدة .لمـنسك مـنح الأحـمر
,رجـاءً لاتـفعلي
.لاتـؤذيـني .لاتـنـكـري مـن أنتِ
.إنةُ سرور أنت إستمتعتي بة بالفعل
,تـعـمقي في الألمـ .وتـذكـري
تـذكـري
...تـذكـري ...تـذكـري
.الأن,أنتِ العـاهرة
.الألم والمُـتـعـة واحــد
!لا! يـا أبي
مُـتـفاجـئة لرؤيـتـي؟
,أوة عـزيزتي الجميلة المـختارة .رفـيقة درب حـياتي
!لا
نـحن ألـقـينا بكـوكبة الـتـافة إلي الفـوضي
.تـدفق العـنف
,الـحـدود تـتـحـلل
.كـإبـرام الـتـحالُـفات
الإبادة الجماعية والـحرب الأهـلية إرتفعت تـصاعـدياً
,اللّيلة، أخيراً
.مـنـسـكنا لـمـنـح الأحـمر
,اللـيلة
أخـيراً
,"نـشهـدً ,ولادة "هـومـنـكليوس
الـوحـش الذي .سـيـجـلب لـنا يوماً جـديداً
!يـومـنا
...نُـرحب بالشيطان
."كُل العناصر تـتـأمر فيكِ,"جـايد
."عـذراء إلي "هـومـنـكليوس
...نُـرحب بالشيطان
.إصـرفوا كُل الشكوك مِـن قلوبكمـ
الـسـعادة إلي الأبـد .فـي مُـتـناولـنا
.السلطة الغير المحدودة لنا
!رجـاءِ ,سـيدي .سـامـحني
شـاهـدتُ مــلاكـاً ,هـبط مِـن الـسماء
يـمـتـلك مـفـتـاح إلي ,حُـفرة بـلا قعــر
وسـلـسلة عـظيمة .في يـدة
.المـلاك أمـسك بالـثـعبان
,نعم,المـلاك أمسك بالـثعبان
وألقـي بـة إلي حـفرة
ووضـع خـتـم علية ,لـيـحـتـجزة لألف سنة
ذلك لـيـخـدع ,الأمـم ليس أكـثر
.حـتي عـبور الألف سـنة
الـيوم الذي يـدعوة الرِجال والـبورجـيـسناشت
...آنذاك
.سـيكون طـليق ...آنذاك
.سـيكون طـليق
.الأن,لـقـد حـل الوقت
ليكون مـولوداً
!خِلال إبـن البـشـرية
.نـعم
.كُل حـياتي أنا أردت الحـقـيقة
!الأن أنا الـحقـيقة
!لـيـبدء الـعـطاء
!رجـاءً إخـتـرني !إخـتـرني
,إفـرحـوا
!إفـرحوا يا أصـدقاء
.نـحن لن نـذهب للجـحيم
!الـجـحيم هُنـا
♪أوة,نـعم سـرت طـريق الـفـضيلة♪ ♪العـديد مِـن الرجال سـلكوة مِن قبل♪
♪ نـعم ذلك الألم يـحتمل كـسر صـدفة ♪ ♪...مُـكبل مُباشرة في الأرض ♪
مـاذا فـعلت بها؟
!"جـايـد"
!"مـمـم الفـتي "جـوني
...هو لم يفعل أي شيء لي
!ذلك ما أريدة أيضاً
."أنت لن تـفـقدني "جوني
,هذا إلى الأبد
...أنت وأنا فـحسب
...وهـو
.وهـو
!لا
!"أوة,"جـوني
هل أحـدهم بالمنزل؟
يـبدو وإن المريض .دخل في حالة إغمـاء تـخـشبي
.هـو يـحتاج إلي قفزة البداية
."أعرف إنك هُناك,"جـوني
.أنا سعيد إنك تمكنت مِـن القـدوم
.ليس لديك حقاً إخـتيار
,كنت دائماً لي
.لي وحـدي
حـان وقت الوحش
.إنـةُ حـولنـا
...أعـتـقد حقاً إنك سـتـُحب
اللـحظة الحاسمة مِـن الطقوس
.الأكـتـمـال
!أبي! لا
.الـوحـش إسـتـُدعي
."الأن أنت تفهم "جون
.هـي مـلكي
.تماماً مثلك
."لاتـسـتـطيع الهروب مِن القدر "جون
أليس ألـم فـاحش جـميل؟
,عـندما أغـتـصـبك والـدك
.أنتِ أحـبـبـتي الأمـر
كان ذلك الحب الوحـيد .الـذي عـرفتِ أبداً
.كان هو كُل مـا أردتِ
وذلك الرجل يُحاول .أن يأخـذة بعيداً
.هو يـحتاج أن يُعاقبَ
!هـومـنـكليوس"
,عـندما تـنفصل رأسـة
إفركْي القرمةَ
,سـيكون حـار ورطـب
.شيء فحسب لفـتاة أبـيها
!هـومـنـكليوس"
."ذلك لـن يـفلح "إم
!لا
أنت كُنت أكثر تابع مثالي ."أنا حصلت علية يا "جون جاسبر
.الأكثر عاطفية
.الأقـرب إلي نـهمي الـخاص
سوف أمـتـلكك
.بـطـريـقتي
.نـحن لدينا ميثاق
.لاتـسـتـطيع المـساس بي
!سأراك تـحترق في الجحيم إلي الأبد
.لامـزيد مِن الخـدع
!دعـة يـذهب
تـُريدي إسـتـعادة روح حـبيبك؟
ماذا سـتـمـنـحيني في المُقابل؟
أيما كان ماتُريدة
.روح طفلك الغير مـولود
.أنت مـجنون
!لاتـفعلي جـايد
أضمن أن يـتـحرر .جون جاسبر" مني"
.إنةُ إتـفاق
,عـقـدك مـات .وكـذلك أنت
.الطفل وأنتِ لـي
ليس بالضبط
.يجب عليك إتمام واجبك
.لاأستطيع أن أحظي بطفل
,عندما إغتصبتُ ,كُـنت أبلغ الـ11 فقط
لكن الضرر لم .يكن نفسياً فقط
.ليس لدي رحـم
.أنا أَزدهرُ على المُـسـتـحيل
.لاأسـتـطيع الحركة
.أنا ميت
!"لا "جون ,لستُ كـذلك
إنها واحدة أخري مِـن خـدعة,هل لاتـري؟
.تـذكـر
.تـذكـرنا
!أنت مـيت
.أنا دفـنـتـك !أنت مـيت
.كِـلانا مـوتي
.لاتـتـركـني
,مُـنذ اللـحظة التي تذوقت فيها الأنـتـقام
.مـصيري خُـتـم
أحـياناً يُـمكـنـني رؤية الصـورة ,على لوحة الرسم
.وفي جـسـدي اشـعر بــفـني