1
00:01:17,754 --> 00:01:21,093
"سنوبي"
"الفيلم"
ترجمة
- NOURI1984ღ -
تعديل التوقيت
OzOz
2
00:01:21,093 --> 00:01:23,093
ترجمة
- NOURI1984ღ -
تعديل التوقيت
OzOz
3
00:01:24,739 --> 00:01:27,085
!مرحباً -
!مرحباً -
4
00:01:39,180 --> 00:01:40,954
(بيتهوفن)
5
00:01:40,979 --> 00:01:44,239
(لاينيس)
حان وقت الإستيقاظ
6
00:01:44,264 --> 00:01:46,912
لا تريد أن تتأخر عن المدرسة
7
00:01:46,937 --> 00:01:48,605
!إنهض
8
00:01:48,630 --> 00:01:50,797
!بطانيّتي
9
00:01:53,137 --> 00:01:54,644
مرحباً؟
10
00:01:54,762 --> 00:01:56,169
يوم مُثلج؟
11
00:01:56,194 --> 00:01:57,793
!يوم مُثلج
12
00:01:57,818 --> 00:01:59,046
مرحباً؟
13
00:01:59,071 --> 00:02:01,093
!لا مدرسة اليوم
14
00:02:01,118 --> 00:02:03,244
!الأحلام تتحقّق فعلاً
15
00:02:03,269 --> 00:02:05,798
مرحى! لا ذهاب مدرسة -
مرحى -
16
00:02:09,731 --> 00:02:12,151
(فرانكلين) و (بابير مينت باتي)
في فريقي
17
00:02:12,176 --> 00:02:14,286
لقد أحضرتُ عصا الهوكي خاصّتي -
قد أحضرتُ أحذيّة التزلج خاصّتي -
18
00:02:14,311 --> 00:02:15,494
من معه الصلصال؟
19
00:02:15,519 --> 00:02:17,172
(تبدو نشيطاً اليوم، (بيغ-بان
20
00:02:17,197 --> 00:02:18,809
متأسف لتأخري
21
00:02:18,834 --> 00:02:20,343
ما الذي يؤخره؟
22
00:02:20,368 --> 00:02:22,473
(أسرع (تشارلي براون
23
00:02:22,498 --> 00:02:24,834
لا، ليس تماما
24
00:02:24,859 --> 00:02:26,521
!هذا هو
25
00:02:35,704 --> 00:02:37,218
لقد أحضرت طائرتي الورقيّة
26
00:02:37,243 --> 00:02:39,424
هذا هو اليوم المنتظر
يُمكنني أن أشعر بذلك
27
00:02:39,449 --> 00:02:42,265
طائرة ورقيّة، اليوم؟ -
في منتصف الشتاء -
28
00:02:42,290 --> 00:02:45,951
هيا يا رفاق -
فقط (تشارلي براون) من يقوم بذلك -
29
00:02:46,691 --> 00:02:49,120
طائرة ورقيّة جديدة
و نسيم مثالي
30
00:02:49,145 --> 00:02:50,994
الظروف مثاليّة
31
00:02:51,019 --> 00:02:53,722
بما أنّ الشجرة التي تلتهم الطائرات الورقيّة
نائمة في الشتاء
32
00:02:53,747 --> 00:02:56,221
ليس لدينا داعٍ للخوف
33
00:02:57,982 --> 00:02:59,821
!فلتُحلّقي
34
00:03:06,719 --> 00:03:08,598
تمهّل، لقد طارت
35
00:03:08,623 --> 00:03:09,750
إنّها تُحلّق
36
00:03:09,775 --> 00:03:11,643
!يارفاق، أنظروا
37
00:03:11,668 --> 00:03:13,513
أنظروا! لقد نجحت
38
00:03:20,129 --> 00:03:22,835
(مرحباً، (تشارلي براون
لم يحالفك الحظ بعد؟
39
00:03:22,867 --> 00:03:24,090
!تذكّر
40
00:03:24,115 --> 00:03:26,718
!الأهم أن تكون لديك الشجاعة للمواصلة
41
00:03:26,743 --> 00:03:29,305
!طائرة ورقيّة خارجة عن السيطرة
42
00:03:29,330 --> 00:03:30,997
آسف
43
00:03:33,818 --> 00:03:36,202
لا مكابح
44
00:03:36,227 --> 00:03:39,269
، والآن
قفزتي الثلاثيّة المشهورة
45
00:03:39,294 --> 00:03:41,527
!تحضّروا لتُدهشوا
46
00:03:42,658 --> 00:03:45,667
!قفزة رباعيّة -
أحسنت -
47
00:03:49,721 --> 00:03:53,030
شجرة غبيّة آكلة للطائرات
48
00:03:55,380 --> 00:03:57,300
"يا لها من نهاية"
49
00:03:57,462 --> 00:03:59,075
!أيّها المغفّل
50
00:03:59,100 --> 00:04:00,810
كان يجب أن أتوقع ذلك
51
00:04:00,835 --> 00:04:03,601
أيّ نوع من البشر
يحاول جعل طائرة ورقيّة تُحلّق
52
00:04:03,626 --> 00:04:05,657
في منتصف الشتاء؟
53
00:04:05,682 --> 00:04:07,686
ألآ تعرف أبداً عندما يحين
وقت الإستسلام؟
54
00:04:07,711 --> 00:04:10,653
لن نتمكّن أبدا من جعل تلك
الطائرة الورقيّة تُحلّق
55
00:04:10,678 --> 00:04:15,066
لماذا؟
(لأنّك أنت (تشارلي براون
56
00:04:19,008 --> 00:04:21,100
(شكراً، (لاينيس
57
00:04:21,125 --> 00:04:22,482
(إسمع، (تشارلي براون
58
00:04:22,507 --> 00:04:24,572
(تجاهل كلام أختي (لوسي
59
00:04:24,600 --> 00:04:27,071
مكّنني من بلوغ هذه
المرحلة من حياتي
60
00:04:27,096 --> 00:04:30,283
ما الذي سأفعله بدون صديق
جيّد مثلك؟
61
00:04:35,299 --> 00:04:37,421
!(عزيزي (بابو
62
00:04:39,234 --> 00:04:41,732
أليس أظرف كائن؟
63
00:04:41,757 --> 00:04:43,984
توخى الحذر، سيّدي
64
00:04:50,419 --> 00:04:52,331
إنتبهوا لتجعّدات شعري
65
00:05:19,256 --> 00:05:20,966
(لا أهتم لما قالته (لوسي
66
00:05:20,999 --> 00:05:23,725
ربّما واجهتني صعوبات في الماضي
لجعل طائرتي تُحلّق
67
00:05:23,750 --> 00:05:26,004
و ربّما لن أتمكّن أبدا
من الفوز في مباراة كرة القاعدة
68
00:05:26,029 --> 00:05:28,888
لكن لن يكون السبب
هو قلّة المحاولة
69
00:05:28,928 --> 00:05:31,341
يجب أن أحسّن آدائي
إذا ما جئت هنا
70
00:05:31,366 --> 00:05:34,312
إلى تلّتي التي أثق بها، يوميّاً
71
00:05:37,182 --> 00:05:40,414
تشارلي براون) لا يستسلم أبداً)
72
00:05:49,647 --> 00:05:51,902
،الرمية الأخيرة للفريق المحلي
بعد رميتين ناجحتيْن
73
00:05:51,927 --> 00:05:55,011
،رمية ناجحة أخرى
ستجعل من الرامي بطلا في الحين
74
00:05:57,113 --> 00:06:00,846
الأمر كلّه يتوقّف على هذه الرمية
75
00:06:11,129 --> 00:06:13,638
فلنرى إن كنت تستطيع
إيقاف رمية السريعة
76
00:06:13,663 --> 00:06:15,184
"الرمية السرمديّة"
77
00:06:15,209 --> 00:06:18,306
"الساطعة"
طلقة براون" = الطلقة البنيّة"
78
00:06:43,786 --> 00:06:46,887
سيكون شتاءً طويلاً
79
00:06:54,772 --> 00:06:57,050
هناك من انتقل للعيش
في شارعنا، لأجلي؟
80
00:06:57,075 --> 00:06:58,997
!أيّتها العصابة، أنظروا
هناك فتى جديد انتقل للعيش هنا
81
00:06:59,022 --> 00:07:01,145
،أخي الأكبر
إستجمع شتات نفسك
82
00:07:01,170 --> 00:07:02,872
(هيّا، (تشارلي براون
83
00:07:02,897 --> 00:07:04,413
أفسحوا الطريق
84
00:07:04,438 --> 00:07:07,116
يا رفاق، ما الذي ترونه؟
من يكون؟
85
00:07:07,141 --> 00:07:10,410
أظن أنّني أرى بيانو
آمل أن يكون محبّاً لبيتهوفن
86
00:07:10,450 --> 00:07:11,997
بيتهوفن السخيف
87
00:07:12,022 --> 00:07:15,371
ربّما سيُقدّر جمالي الطبيعي
88
00:07:15,396 --> 00:07:16,667
من يهتم لذلك
89
00:07:16,692 --> 00:07:18,844
طالما سيكون حارس مرمى
(أفضل من (مارسي
90
00:07:18,869 --> 00:07:21,932
أنت تؤذيني، سيّدي -
آسف، لكنّها الحقيقة -
91
00:07:21,957 --> 00:07:23,922
لا، أنت تجذب شعري
92
00:07:23,947 --> 00:07:26,753
آمل أن يكون ذو عقل منفتح
"يؤمن بوجود "اليقطينة العظيمة
93
00:07:26,778 --> 00:07:28,659
أعتقد أنّ لديهم محمصة خبز
94
00:07:28,684 --> 00:07:31,923
أنا أتمني فقط ألآ يكون هذا الفتى
قد سمع عنّي
95
00:07:32,017 --> 00:07:35,423
قد لا يكون لديه علم
عن أخطائي الماضيّة
96
00:07:36,282 --> 00:07:40,637
لا تُتاح لك الفرصة كلّ مرّة
لتبدأ صفحة جديدة
97
00:07:40,662 --> 00:07:42,923
،هذه المرّة
ستكون الأمور مختلفة
98
00:07:50,858 --> 00:07:52,651
!هو فعلها
99
00:08:02,205 --> 00:08:06,828
سنوبي)، لماذا كلّ ما أحاول)
فعل أمر ما ينقلب إلى خطأ؟
100
00:08:06,853 --> 00:08:10,106
أحيانا، أتساءل إن كان
الأطفال يحبّونني حقّاً
101
00:08:10,203 --> 00:08:13,115
ربّما ذلك الفتى الجديد
سيراني على سجيّتي
102
00:08:13,140 --> 00:08:14,197
مثلك
103
00:08:14,222 --> 00:08:17,497
الكلاب لا تقدّم النصائح
أو تحكم على أفعالك
104
00:08:17,522 --> 00:08:19,973
بل يحبّونك كما أنت
105
00:08:19,998 --> 00:08:23,715
من الجميل أن تحظى بشخص
يجلس فقط و يستمع إليك
106
00:08:27,911 --> 00:08:30,724
أفضل صديق للبشر
107
00:08:32,469 --> 00:08:34,272
(لا يمكنك مرافقتي إلى المدرسة، (سنوبي
108
00:08:34,297 --> 00:08:36,918
الآن، كُن كلباً مطيعاً
و عُد إلى المنزل
109
00:08:48,695 --> 00:08:50,888
لا يُسمح بدخول الكلاب
110
00:08:56,098 --> 00:08:59,123
أعتقد أنّني رأيت الفتى الجديد -
هل رأيتم وصول تلك الشاحنة الجديدة؟ -
111
00:08:59,148 --> 00:09:01,259
من تعتقد أنّه سيكون؟
112
00:09:01,284 --> 00:09:03,315
الفتى الجديد قادم
113
00:09:03,340 --> 00:09:05,197
هذا ليس الفتى الجديد
114
00:09:05,222 --> 00:09:07,094
(مرحباً، (تشارلي براون
115
00:09:10,259 --> 00:09:12,476
(صباح الخير، (لاينيس
ماذا لديك هناك؟
116
00:09:12,501 --> 00:09:14,611
إنّه دوري اليوم في العرض و الإلقاء
117
00:09:14,636 --> 00:09:17,835
هذه نسخة مطابقة للطائرة التي حلّق بها
(مانفريد فون ريكتوفن)
118
00:09:17,860 --> 00:09:19,554
من؟ -
"البارون الأحمر" -
119
00:09:19,579 --> 00:09:22,382
أشهر طيّار خلال الحرب العالميّة الأولى
120
00:09:22,407 --> 00:09:24,549
ليست حقيقية، صحيح؟
121
00:09:29,612 --> 00:09:32,793
!شعري المجعّد طبيعيّاً
122
00:09:36,917 --> 00:09:39,128
(إنخفض (لاينيس
123
00:09:44,439 --> 00:09:46,818
(حاضر، آنسة (أوتمار
124
00:09:49,788 --> 00:09:51,212
سيّدي؟
125
00:09:51,835 --> 00:09:53,302
.سيّدي
126
00:09:53,546 --> 00:09:54,895
!سيّدي
127
00:09:54,920 --> 00:09:56,645
!إثنان
!لا، ثلاثة
128
00:09:56,670 --> 00:10:00,759
هل كنت قريباً؟ -
لم يبدأ الصف، بعد، سيّدي -
129
00:10:02,021 --> 00:10:05,484
ماذا؟ الفتى الجديد
ينضمّ إلى صفّنا فعلاً
130
00:10:10,486 --> 00:10:12,549
لا تبدو لي كحارس مرمى
131
00:10:12,574 --> 00:10:14,380
إنّها جميلة
132
00:10:14,405 --> 00:10:17,027
ليست بذلك الجمال
133
00:10:19,821 --> 00:10:22,248
(لاينيس)
134
00:10:22,275 --> 00:10:24,978
لقد نظرت إليّ
135
00:10:33,841 --> 00:10:36,758
!ليس الأختبار الموحد السنويّ، ثانية
136
00:10:36,783 --> 00:10:41,705
سيّدتي، هل سيعكس هذا الإختبار حقّاً
المعرفة التي نحصل عليها هنا؟
137
00:10:41,951 --> 00:10:45,258
...هل من العدل، و نحن في هذا السّن
138
00:10:45,933 --> 00:10:47,696
حاضر، سيّدتي
139
00:10:51,929 --> 00:10:54,357
شكراً
140
00:10:54,382 --> 00:10:58,041
:السؤال الأوّل
...إذا كان لديك 6 حبّات طماطم حمراء
141
00:10:58,066 --> 00:11:00,734
حمراء...
142
00:11:11,792 --> 00:11:13,657
!هيّا، ركّز
143
00:11:13,682 --> 00:11:16,248
الإنطباعات الأوليّة هي الأهم
144
00:11:42,056 --> 00:11:44,405
!لا كلاب
145
00:11:58,500 --> 00:11:59,905
هل أنهت بهذه السرعة؟
146
00:11:59,930 --> 00:12:02,389
لابدّ أنّها ذكيّة
147
00:12:12,312 --> 00:12:15,788
عليها آثار أسنان
148
00:12:16,827 --> 00:12:19,110
هي تقوم بقضم قلمها كما أفعل
149
00:12:19,135 --> 00:12:21,510
لدينا شيء مشترك
150
00:12:21,535 --> 00:12:23,777
بقية دقيقة واحدة؟
151
00:12:31,099 --> 00:12:33,252
!إبتعد عن طريقي، أيّها الطريف
152
00:12:34,618 --> 00:12:37,235
نكتب أسماءنا؟
!حاضر، سيّدتي
153
00:12:39,505 --> 00:12:42,384
أيها الطريف، هل تحاول مسك يدي؟
154
00:12:42,409 --> 00:12:43,852
!أيّها الخبيث
155
00:12:46,852 --> 00:12:50,277
(مرحباً، أنا (براون تشارلي
(أعني، (بارني كلاون=المهرّج
156
00:12:50,302 --> 00:12:51,913
...أعني
157
00:12:56,909 --> 00:12:59,656
...لما...لما
لما أنت هنا؟
158
00:12:59,681 --> 00:13:02,648
هل خالجك ذلك الشعور
عندما لا تستطيع التوقّف عن الإبتسام؟
159
00:13:02,673 --> 00:13:03,905
ماذا؟
160
00:13:04,152 --> 00:13:06,889
و قلبك يخفق داخل صدرك
161
00:13:06,914 --> 00:13:09,792
،تحاول الوقوف
لكنّ ركبتاك لا تسعفانك
162
00:13:10,867 --> 00:13:14,260
ثمّ تقوم تلك الفتاة الصغيرة بشعرها الأحمر
بالنظر إليك
163
00:13:15,123 --> 00:13:19,715
لتُصبح كلّ فرص الحياة
جليّة جدّاً
164
00:13:19,761 --> 00:13:21,570
...ثمّ تُدرك
165
00:13:22,724 --> 00:13:26,293
أنّ لا فكرة لديها على أنّك حيّ
166
00:13:26,343 --> 00:13:27,728
لما أنا هنا؟
167
00:13:27,768 --> 00:13:32,697
،لأنّني اكتشفت اللحظة
أنّني أعاني من حالة خطيرة من عدم الكفاءة
168
00:14:26,807 --> 00:14:28,875
أراك غداً
169
00:14:30,445 --> 00:14:32,500
"!هذا مقعدي"
170
00:14:32,950 --> 00:14:34,963
ها هي قادمة
171
00:14:35,008 --> 00:14:37,958
هذه فرصة لترك انطباع جيّد
172
00:14:41,994 --> 00:14:43,321
ربّما غداً
173
00:15:24,259 --> 00:15:27,432
"لقد كانت ليلية حالكة و عاصفة"
174
00:15:30,274 --> 00:15:32,534
"عالياً في سماء الريف الفرنسي"
175
00:15:32,559 --> 00:15:36,687
كان (الطيّار الأوّل) في الحرب العالميّة الأولي"
"...على مسافة لم يدنو منها من قبل
176
00:15:36,712 --> 00:15:38,600
"من عدوّه الأبدي"
177
00:15:38,625 --> 00:15:41,527
"البارون الأحمر) سيء السمعة)"
178
00:17:04,118 --> 00:17:07,128
،مفتاح النجاح
هو عدم لفت الإنتباه
179
00:17:07,153 --> 00:17:10,007
في الوقت الراهن، سنحافظ
على مسافة بيننا
180
00:17:13,588 --> 00:17:15,723
!(سنوبي)
181
00:17:16,175 --> 00:17:17,585
!لا
182
00:17:20,634 --> 00:17:23,691
كان ذلك وشيكاً
183
00:17:31,360 --> 00:17:34,855
لو كان فقط في وسعي التشجّع
...و الذهاب إلى هناك، لكنت
184
00:17:34,880 --> 00:17:36,418
ما الذي تنظر إليه، أخي الأكبر؟
185
00:17:36,443 --> 00:17:38,061
هل أنت مجنونة؟
186
00:17:41,453 --> 00:17:43,820
أنت واقع في الحب
187
00:17:54,047 --> 00:17:55,600
"الفصل الأوّل"
188
00:17:55,625 --> 00:17:58,983
"...لقد كانت أعظم قصة حب رويت على الاطلاق"
189
00:18:01,123 --> 00:18:02,829
♥ (فيفي)♥
190
00:18:32,275 --> 00:18:34,110
"(كان إسمها (فيفي"
191
00:18:35,040 --> 00:18:39,242
"كانت أجمل ما رأته العين"
192
00:20:08,831 --> 00:20:12,438
لا أصدّق أنّني على وشك الحديث
مع الفتاة الصغيرة صاحبة الشعر الأحمر
193
00:20:12,463 --> 00:20:16,129
في أوقات كهذه، تكون في حاجة
إلى صديق مخلص
194
00:20:23,722 --> 00:20:28,393
أجل، إذا كان هناك شخص واحد
تريد أن يكون بجانبك في لحظات كهذه
195
00:20:28,418 --> 00:20:30,702
سيكون كلبك الوفيّ
196
00:20:46,433 --> 00:20:47,858
مرحباُ؟
197
00:20:47,883 --> 00:20:49,301
مرحباً؟؟
198
00:20:52,296 --> 00:20:53,811
!لقد قالت مرحباً
199
00:20:59,530 --> 00:21:01,572
طبيبة نفسيّة
خمس سنتات مقابل المساعدة
200
00:21:01,597 --> 00:21:03,224
(تشارلي براون)
201
00:21:03,249 --> 00:21:05,895
ما الذي جعلك تخرج
في مثل هذا الوقت المتأخر من النهار؟
202
00:21:05,920 --> 00:21:09,061
أحتاج نصيحتك
(بخصوص الفتيات، (لوسي
203
00:21:09,086 --> 00:21:10,735
أنت فتاة، صحيح؟
204
00:21:10,760 --> 00:21:13,475
فلنفترض أنّ هناك فتاة
أريد أن أثير إعجابها
205
00:21:13,500 --> 00:21:16,107
لكنّها مميّزة
و أنا نكرة
206
00:21:16,142 --> 00:21:18,144
لو كنت أنا مميّزاً
،و كانت هي نكرة
207
00:21:18,169 --> 00:21:19,562
كنت استطعتُ الحديث معها
208
00:21:19,587 --> 00:21:21,471
أو، لو كانت هي نكرة
،و أنا نكرة
209
00:21:21,496 --> 00:21:22,736
كنت استطعتُ الحديث معها
210
00:21:22,761 --> 00:21:25,923
لكنّها مميّزة
و أنا نكرة
211
00:21:25,948 --> 00:21:27,741
إذن بكلّ بساطة، لا يمكنني الحديث معها
212
00:21:27,766 --> 00:21:31,865
(أنت تتصرّف بسُخف (تشارلي براون
لأنّ لديك الكثير من الإمكانيات
213
00:21:31,890 --> 00:21:35,228
لديها وجه جميل
و الوجوه الجميلة تجعلني أتوتّر
214
00:21:35,253 --> 00:21:38,000
وجه جميل؟
!!وجه جميل
215
00:21:38,025 --> 00:21:39,530
!!أنا لديّ وجه جميل
216
00:21:39,555 --> 00:21:41,773
لما وجهي لا يجعلك متوتّراً؟
217
00:21:41,798 --> 00:21:45,226
،كيف تستطيع التحدّث معي
تشارلي براون)؟)
218
00:21:48,077 --> 00:21:51,970
كلّ ما أريده هو معرفة سرّ
الفوز بقلبها
219
00:21:51,995 --> 00:21:54,692
أنظر إلى هذه المرآة
(تشارلي براون)
220
00:21:54,717 --> 00:21:59,514
هذا وجه الفشل
وجه فشل كلاسيكي
221
00:21:59,550 --> 00:22:01,884
هل تعتقد أنّ الفتيات يحببن
الفشلة، (تشارلي براون)؟
222
00:22:01,919 --> 00:22:03,059
حسناً، لا
223
00:22:03,094 --> 00:22:05,506
الفتيات يُردن شخصاً
مشهود له بالنجاح
224
00:22:05,541 --> 00:22:07,284
هل حصلت على أيّ جوائز؟
225
00:22:07,309 --> 00:22:10,926
،مثل ميدالية الكونغرس الشرفيّة
أو جائزة نوبل للسلام
226
00:22:11,914 --> 00:22:13,624
ما هي أملاكك العقارية؟
227
00:22:13,653 --> 00:22:16,491
هل لديك محافظة استثمارية متنوعة؟ -
ماذا؟ -
228
00:22:16,516 --> 00:22:19,603
إسمح لي أن أطلعك على سرّ صغير
(تشارلي براون)
229
00:22:19,663 --> 00:22:24,253
،إذا أردت حقّاً نيل إعجاب الفتيات
يجب أن تبرهن لهن أنّك شخص ناجح
230
00:22:24,278 --> 00:22:26,511
ناجح؟
أنا؟
231
00:22:26,536 --> 00:22:29,000
لوسي)، ربّما أعطيتني فكرة ما)
232
00:22:29,025 --> 00:22:31,344
بالطّبع، عندما أتكلّم بصيغة المخاطب
233
00:22:31,369 --> 00:22:34,217
تعلم أنّني لا أقصدك شخصياً
234
00:22:36,700 --> 00:22:39,166
كان ذلك مقابل 5 سنتات، رجاءً
235
00:22:43,426 --> 00:22:47,740
النقود، النقود، النقود
يا له من صوت رائع
236
00:22:47,769 --> 00:22:51,371
تهانينا، أنت الآن على طريق النجاح
237
00:22:51,396 --> 00:22:55,244
الخطوة الأولى: إنسى كلّ شيء عرِفته
عن نفسك
238
00:22:55,269 --> 00:22:57,654
حسناً
239
00:22:57,679 --> 00:23:00,856
!الخطوة الثانية: أظهر الثقة بالنفس
240
00:23:00,881 --> 00:23:02,587
!لا تمشي مِشية مترهّلة
241
00:23:05,196 --> 00:23:08,571
أبق على التواصل بالعينين
على الدوام
242
00:23:28,641 --> 00:23:32,484
!أسرع أيّها الحصان الصغير
243
00:23:32,509 --> 00:23:33,619
ما الذي تفعلينه؟
244
00:23:33,644 --> 00:23:37,344
سأكون نجمة روديو في برنامج مواهب كبير
245
00:23:37,369 --> 00:23:39,658
عندما أفوز بالجائزة الأولى
246
00:23:39,683 --> 00:23:42,358
لن يكون أحد لم يسمع باسم
(سالي براون)
247
00:23:42,383 --> 00:23:45,229
(و حصانها الوفي (بروم ستيك
(عصا المكنسة)
248
00:23:45,254 --> 00:23:49,149
الفوز ببرنامج مواهب
هذه فكرة عظيمة
249
00:23:49,174 --> 00:23:52,474
هذا ما كانت تتحدّث عنه (لوسي)، بالظّبط
250
00:24:33,384 --> 00:24:35,215
نحن جاهزون
251
00:24:50,719 --> 00:24:52,776
عجباً، أنظروا له
252
00:24:52,801 --> 00:24:54,663
هل هذا (تشارلي براون)؟
253
00:25:04,963 --> 00:25:06,911
إنّها هنا
254
00:25:06,936 --> 00:25:08,816
لديّ شعور مبّشر، أنّه الليلة
255
00:25:08,851 --> 00:25:11,384
سترى (تشارلي براون) الجديد
256
00:25:11,409 --> 00:25:13,069
تشارلي براون)؟)
257
00:25:13,094 --> 00:25:16,503
،بصفتي طبيبتك النفسيّة
أنا متفاجأة لرؤيتك هنا
258
00:25:16,533 --> 00:25:20,912
،شخص مثلك بنقائصه العديدة
عادة، لا يشارك في برنامج مواهب
259
00:25:20,952 --> 00:25:22,005
...أنا
260
00:25:23,938 --> 00:25:26,511
سأبرحك ضرباً
261
00:25:26,719 --> 00:25:29,395
!لقد قبّلني كلب
262
00:25:29,420 --> 00:25:31,812
!معي جراثيم كلاب
!أحضروا ماءً ساخناً
263
00:25:31,837 --> 00:25:34,608
!أحضروا معقماً
!أحضروا اليُود
264
00:25:34,633 --> 00:25:38,225
!فلنحافظ على نسق عملنا
الوقت ثمين
265
00:25:43,695 --> 00:25:47,368
شكراً
حظاً موفقاً، أيّها الظريف
266
00:25:48,639 --> 00:25:51,880
(عامل مساعدك بلُطف، (تشارلز
267
00:25:51,905 --> 00:25:53,698
(حسناً، (سالي
،نحن متأخّرون
268
00:25:53,723 --> 00:25:56,245
إذن، أسرعي، و لا تهُرولي
269
00:25:58,321 --> 00:26:01,179
إدّخروا التصفيق للنهاية، يا جماعة
270
00:26:01,931 --> 00:26:05,321
،إذا أعجبكم هذا
فانتظروا المقطع النهائي
271
00:26:07,580 --> 00:26:11,617
أختك، في موقف محرج جدّا هناك
272
00:26:11,642 --> 00:26:14,788
مهلا، هذا ليس حصاناً حقيقياً
273
00:26:18,900 --> 00:26:22,018
(آسف، (تشارلي براون
فالأمر قد تجاوز المدى
274
00:26:22,043 --> 00:26:23,187
!أنزلوا الستائر
275
00:26:23,212 --> 00:26:25,723
لا تفعل ذلك، لقد قالت
أنها أعدّت نهاية مميّزة
276
00:26:25,748 --> 00:26:30,008
حسناً، إمّا فَقرتك أو فَقرتها
لا يمكننا الإنتظار إلى الأبد
277
00:26:40,128 --> 00:26:42,857
(تغيير في الخطّة، (سنوبي
278
00:26:53,046 --> 00:26:55,128
أخي الأكبر؟
279
00:26:55,371 --> 00:26:56,689
أمسكيني بالحبل
280
00:26:56,714 --> 00:26:59,851
هذه ليست بقرة حقيقية
281
00:27:04,658 --> 00:27:07,017
سأمسكك
282
00:27:19,102 --> 00:27:20,986
آسفة، سيّدي -
حركة جيّدة -
283
00:27:21,011 --> 00:27:22,562
(سكرودور)
284
00:27:28,412 --> 00:27:32,575
يمكنك الهرب، أيّها الجرو
لكن لا يمكنك الإختباء
285
00:27:36,231 --> 00:27:39,289
أصبح العرض رائعاً
286
00:27:40,090 --> 00:27:42,945
(أدعى (كلاميتي سالي
287
00:27:42,970 --> 00:27:48,120
،أفضل مروّضة خيول
و راعية بقر ماهرة بالحبال في البلدة
288
00:27:53,442 --> 00:27:55,513
شكراً، أيّها الأخ الأكبر
289
00:28:04,669 --> 00:28:08,092
،حسناً،في كلّ الأحوال
لا أحد يُطالع صحيفة المدرسة
290
00:28:11,217 --> 00:28:12,989
(أنظر إلى الجانب المُشرق، (تشارلي براون
291
00:28:13,014 --> 00:28:16,365
كما يقولون، لا توجد هناك دعاية سيّئة
292
00:28:16,395 --> 00:28:17,552
(أنت مُحقُّ، (لاينيس
293
00:28:17,577 --> 00:28:20,318
هي حتماً تعلم من أكون
294
00:28:23,406 --> 00:28:26,284
(أتعلم، (تشارلي براون
،إذا كنت معجباً بها لهذه الدرجة
295
00:28:26,309 --> 00:28:29,305
فلما لا تتقدّم إليها بشجاعة
و تُعرّف عن نفسك؟
296
00:28:29,330 --> 00:28:32,708
بعدما جعلت من نفسي أحمقاً كبيراً
الليلة الماضيّة؟
297
00:28:32,733 --> 00:28:36,314
أجل، و لما لا أحلّق بكلّ بساطة
إلى القمر؟
298
00:28:39,238 --> 00:28:42,590
!يا إلاهي، إنّها تتكلّم مع هؤلاء؟
299
00:28:42,615 --> 00:28:45,459
لم تكن البداية الجديدة التي توقّعت
300
00:28:45,484 --> 00:28:47,649
!الوقت ينفذ
301
00:28:48,367 --> 00:28:52,690
:الخطوة السادسة
أقنع نفسك أنّك كُفء، و بإمكانك النجاح
302
00:28:52,715 --> 00:28:54,939
أمتلك ما يتطلبه الأمر
303
00:28:55,025 --> 00:28:56,324
مرحباً؟
304
00:28:57,917 --> 00:29:00,930
صديقتك الحميمة على الهاتف
305
00:29:04,035 --> 00:29:05,197
مرحباً -
مرحباً، أيّها الظريف
306
00:29:05,222 --> 00:29:07,421
بابيرمينت باتي)، تتكلّم)
كيف حالك؟
307
00:29:07,446 --> 00:29:08,566
...حسناً، أنا -
إسمع -
308
00:29:08,591 --> 00:29:10,676
لديّ بعض الأخبار العظيمة
من أجلك، أيّها الظريف
309
00:29:10,706 --> 00:29:12,428
،حفلة الشتاء الراقصة
بعد أسابيع قليلة
310
00:29:12,468 --> 00:29:14,920
و أنا أحتفظ برقصة لأجلك -
ماذا؟ -
311
00:29:14,945 --> 00:29:18,248
على أي حال، (مارسي) كلّفتني
بإدارة لجنة المرطّبات
312
00:29:18,273 --> 00:29:21,902
لقد أخذت الأمر على كاهلي وسجّلتك
من أجل تحضير الكعك
313
00:29:21,927 --> 00:29:24,515
فعلت..ماذا؟
لا يمكنني تحضير الكعك
314
00:29:24,540 --> 00:29:27,008
الشيء الوحيد الذي أعرف
تحضيره، هو الخُبز المُحمّص
315
00:29:27,033 --> 00:29:30,159
علاوة على ذلك، لما سأذهب
أصلا إلى حفلة الشتاء الراقصة
316
00:29:30,184 --> 00:29:31,343
الخُبز المُحمّص و الكعك
317
00:29:31,368 --> 00:29:33,680
يبدو رائعا، أيّها الظريف
!أراك هناك
318
00:29:33,705 --> 00:29:35,574
!تمهّلي
...ما قصدتُه
319
00:29:35,599 --> 00:29:38,147
مرحباً، مرحباً؟
320
00:29:39,908 --> 00:29:42,326
سُحقاً
321
00:30:13,658 --> 00:30:16,211
ما الذي يحدث؟
322
00:30:17,092 --> 00:30:20,438
!أخفض صوت الموسيقى
!!أخفض صوت الموسيقى، هناك
323
00:30:24,371 --> 00:30:26,433
إنّها تُحب الرقص
324
00:31:15,257 --> 00:31:18,769
واحد، إثنان
ثلاثة، أربعة
325
00:31:18,794 --> 00:31:22,163
واحد، إثنان
ثلاثة، أربعة
326
00:31:22,250 --> 00:31:26,938
واحد، إثنان
ثلاثة، أربعة
327
00:31:27,015 --> 00:31:31,295
واحد، إثنان
ثلاثة، أربعة
328
00:31:36,036 --> 00:31:39,455
يمكنني حقّا الإستفادة من شريك في الرقص -
!حظا موفقاً في إيجاد واحد -
329
00:31:39,480 --> 00:31:42,047
واحد، إثنان
ثلاثة، أربعة
330
00:31:42,072 --> 00:31:44,686
(حسناً، (سنوبي
لقد أجدتُ الأساسيّات
331
00:31:44,711 --> 00:31:48,197
لكن، إن كنت أرغب في الفوز
فيجب أن أرفع من مُستواي
332
00:31:50,499 --> 00:31:54,521
واحد، إثنان"
"ثلاثة، أربعة
333
00:31:55,646 --> 00:31:57,992
"حفلة الشتاء الراقصة"
334
00:32:03,689 --> 00:32:05,885
!لدينا فائزان
335
00:32:05,916 --> 00:32:07,933
فلنُصفّق لهما، مع بدئهما
336
00:32:07,958 --> 00:32:11,838
أداء رقصة الفائزين المعتادة
337
00:32:17,099 --> 00:32:18,346
ماذا؟
338
00:32:20,181 --> 00:32:21,822
!(سنوبي)
339
00:32:22,514 --> 00:32:23,796
شكراً على المساعدة
340
00:32:23,821 --> 00:32:26,643
لقد تركت بعض البسكويت
في طبقِك
341
00:32:26,668 --> 00:32:30,012
واحد، إثنان"
"ثلاثة، أربعة
342
00:32:30,234 --> 00:32:32,511
"واحد، إثنان"
343
00:32:37,453 --> 00:32:39,373
"حفلة الشتاء الراقصة"
344
00:32:41,387 --> 00:32:44,069
لعلمك، لطالما أردت الرقص مع
(بيغ-بان)
345
00:32:44,094 --> 00:32:46,464
!مُقرف
346
00:32:48,245 --> 00:32:52,432
لما أنتم لا ترقصون؟
!إنّها حفلة راقصة
347
00:32:52,941 --> 00:32:54,663
مرحباُ، رفاق
348
00:32:54,688 --> 00:32:57,269
(عزيزي (بابو -
لا، إنّها قادمة -
349
00:32:57,294 --> 00:32:59,524
يتعيّن على أحد ما أن يبدأ هذه الحفلة
350
00:32:59,549 --> 00:33:01,344
لا، لا
351
00:33:19,624 --> 00:33:24,187
لا تبدو هذه الكعكات سيّئة جدّا
إذا أردتُ الحكم عليها بنفسي
352
00:33:24,212 --> 00:33:27,473
هذه المرّة، لقد تحضّرتُ مُسبّقاً
353
00:33:27,498 --> 00:33:29,685
ما كنت لأنجح بدونك
354
00:33:29,710 --> 00:33:33,982
لو كنت لا أزال بشخصيّتي القديمة
لكنت طريح الفراش مع ألم في المعدة
355
00:33:35,173 --> 00:33:36,549
ماذا؟
356
00:33:38,906 --> 00:33:40,747
"يا لها من نهاية"
357
00:33:46,514 --> 00:33:49,851
مارسي)، أنظري)
الجميع هنا
358
00:33:50,313 --> 00:33:53,315
(إسمحي لي بمساعدتك، (مارسي
359
00:33:53,340 --> 00:33:56,086
(يا لك من نبيل، (تشارلز
360
00:33:57,930 --> 00:33:59,545
إنّها هنا
361
00:34:02,169 --> 00:34:03,250
ماذا؟
362
00:34:03,274 --> 00:34:06,998
حسناً، سيّداتي
حان وقت عرضكن أفضل حركاتكن
363
00:34:07,023 --> 00:34:10,428
مَن منكم سيفوز بالجولة الأولى من
،منافسة الرقص
364
00:34:10,453 --> 00:34:12,196
و يعود بالكأس إلى منزله؟
365
00:34:12,221 --> 00:34:14,436
!فلنُخرج أفضل ما لدينا
366
00:34:14,461 --> 00:34:16,197
حركة جميلة
367
00:34:22,057 --> 00:34:23,658
،إستمعوا لهذا الصخب
368
00:34:23,683 --> 00:34:27,079
أعتقد أنّه يمكننا القول، بكلّ ثقة
!أنّنا نعرف من الفائز
369
00:34:27,104 --> 00:34:28,403
لقد فازت -
و الآن، -
370
00:34:28,428 --> 00:34:32,354
دور السادة لنعرف من سينضم
لسيّدتنا الجميلة الفائزة
371
00:34:32,379 --> 00:34:34,246
في رقصة الليلة النهائيّة
372
00:34:34,271 --> 00:34:35,546
يجب أن أشارك
373
00:34:35,571 --> 00:34:37,331
هل أنتم مستعدّون، يا رفاق؟
374
00:34:37,356 --> 00:34:39,666
!!و ها قد بدأنا
375
00:34:54,075 --> 00:34:55,628
حان الوقت
376
00:34:56,206 --> 00:34:58,577
الآن أو أبداً
377
00:35:08,678 --> 00:35:09,691
!رائع
378
00:35:09,716 --> 00:35:14,316
أنظري لحركات ذلك الكلب صاحب
!المظهر المضحك والأنف الكبير
379
00:35:14,738 --> 00:35:17,303
أجل
!جميل
380
00:35:28,174 --> 00:35:33,168
حسناً، فقط كما تمرّنت"
"تذكّر الخُطوات
381
00:35:33,328 --> 00:35:39,770
واحد، إثنان"
"ثلاثة، أربعة
382
00:35:45,315 --> 00:35:48,217
تشارلي براون)؟) -
جميل -
383
00:35:48,871 --> 00:35:51,351
،على حسب ما يبدو
!ربّما لدينا فائز هنا
384
00:35:51,376 --> 00:35:52,614
سيتحقق حلمي
385
00:35:52,639 --> 00:35:55,810
أنا على وشك الرقص مع
الفتاة الصغيرة صاحبة الشعر الأحمر
386
00:36:03,451 --> 00:36:05,347
!يا إلاهي
!فلنخرج من هنا
387
00:36:08,711 --> 00:36:11,264
هل أعرفك من قبل؟ -
ماذا؟ -
388
00:36:12,717 --> 00:36:15,310
إنتظروا
!لم تنتهي الحفلة بعد
389
00:36:20,311 --> 00:36:22,173
شكراً صديقي
390
00:36:25,411 --> 00:36:27,301
(أكره قول هذا، (سنوبي
391
00:36:27,326 --> 00:36:31,932
،يبدو أنّني كلّما حاولت أكثر
أبعدني ذلك عنها أكثر
392
00:36:45,228 --> 00:36:48,014
"حلّق (الطيّار الأوّل) في السماء"
393
00:36:48,039 --> 00:36:52,515
في بحث مُضنٍ عن الفتاة"
"التي سرقت قلبه
394
00:36:57,619 --> 00:36:59,205
!مرحباً
395
00:37:02,293 --> 00:37:03,747
!مرحباً
396
00:37:20,129 --> 00:37:21,605
!إبتسم
397
00:39:06,145 --> 00:39:08,864
أحلام اليقظة لن تجعل من الأمر
(حقيقة، (تشارلي براون
398
00:39:08,897 --> 00:39:11,269
هي ليست هنا -
أحلام اليقظة؟ أنا؟ -
399
00:39:11,294 --> 00:39:12,676
ستعود يوم الإثنين
400
00:39:12,701 --> 00:39:14,310
لقد سمعت أنّها عادت
إلى الشرق، لتهتّم
401
00:39:14,335 --> 00:39:16,291
بجدّتها المريضة
402
00:39:16,316 --> 00:39:20,087
تبدو كشخص يقوم بمثل هذه الأشياء
403
00:39:20,501 --> 00:39:23,538
!لا!! ليس تقرير مطالعة آخر
404
00:39:23,563 --> 00:39:25,459
حان وقت اختيار الشركاء
405
00:39:25,484 --> 00:39:29,593
!لا فتيان! لا فتيان
رجاءً
406
00:39:29,618 --> 00:39:32,872
(باتي) -
!أجل! رائع -
407
00:39:33,122 --> 00:39:34,417
لا
408
00:39:36,220 --> 00:39:37,650
!أجل
409
00:39:38,992 --> 00:39:40,400
!(سرودور)
410
00:39:40,425 --> 00:39:45,156
لا يمكن إنكار الأمر
فالأمر كان 'مكتوباً' في البطاقات
411
00:40:00,196 --> 00:40:03,178
الفتاة الصغيرة صاحبة الشعر الأحمر
إنّه يوم سعدي
412
00:40:03,203 --> 00:40:06,590
هذا سيُغيّر كلّ شيء
سترى شخصيّتي الجديدة
413
00:40:06,615 --> 00:40:09,093
و معاً
!سنفوز بالنّجمة الذهبيّة
414
00:40:09,118 --> 00:40:11,432
بعد ذلك، كلّ شيء مُمكن
415
00:40:11,457 --> 00:40:13,689
يمكن أن نكون أوّل طفليْن
يهبطان على القمر
416
00:40:13,714 --> 00:40:18,907
،خطوة صغيرة للأطفال"
"(قفزة كبيرة ل(تشارلي براون
417
00:40:21,869 --> 00:40:23,423
!(يجب أن تُساعدني، (لاينيس
418
00:40:23,448 --> 00:40:26,944
لستُ متأكّداُ أنّني قادر على التعامل
كشريك مع الفتاة الصغيرة صاحبة الشعر الأحمر
419
00:40:26,969 --> 00:40:28,729
يجب أن أتمهّل في علاقتي معها
420
00:40:28,754 --> 00:40:31,440
ربّما لست جاهزاً لعلاقة جادّة
421
00:40:31,465 --> 00:40:34,672
كيف لي أن أُعيلها؟
لا يمكنني تحمل تكاليف رهن عقاري
422
00:40:34,697 --> 00:40:36,303
ماذا لو تحتّم عليّ توقيع عقد ضمان رهن؟
423
00:40:36,328 --> 00:40:39,460
تشارلي براون)،أنت تتصرف بسخف)
424
00:40:39,485 --> 00:40:40,920
أنت الشخص الوحيد الذي أعلم أنّه
425
00:40:40,945 --> 00:40:44,452
يستطيع تحويل تقرير مطالعة بسيط
إلى التزام مدى الحياة
426
00:40:44,477 --> 00:40:47,728
لم أتحمّل مسؤليّة أيّ شيء
من قبل
427
00:40:47,753 --> 00:40:51,182
!قد يكون هذا أسوء ما سيحدث معها
428
00:40:54,411 --> 00:40:56,550
لاينيس)، لقد جاءتني فكرة للتّو)
429
00:40:56,575 --> 00:40:58,838
أعتقد أنّني أعرف كيف
!أصبح بطلها
430
00:40:58,863 --> 00:41:01,250
يبنما هي غائبة للعناية بجدّتها
431
00:41:01,275 --> 00:41:04,394
يمكنني إتمام عمل التقرير نيابة
عنّا نحن الإثنان
432
00:41:04,419 --> 00:41:06,247
هذه.. إحدى الطُرق
433
00:41:06,272 --> 00:41:08,888
...لكنّك إن أردت نصيحتي
434
00:41:09,928 --> 00:41:13,136
!إنّهم يُعلّقون نتائج الفحص
!هيّا
435
00:41:13,447 --> 00:41:16,082
أنظر
هناك من حصل على العلامة الكاملة، سيّدي
436
00:41:16,107 --> 00:41:18,789
لايجب عليك أن تكون عبقريّاً
حتّى تنال العلامة الكاملة
437
00:41:18,814 --> 00:41:20,335
لم أكن أعلم أنّ ذلك
ممكن على الإطلاق
438
00:41:20,360 --> 00:41:21,978
إنّه هو -
ها هو قادم -
439
00:41:22,003 --> 00:41:25,658
لم يحدث أبداً أن حصل أحد على العلامة
الكاملة، في العالم كلّه
440
00:41:29,289 --> 00:41:31,340
تشارلي براون): 100)
441
00:41:31,365 --> 00:41:34,263
العلامة الكاملة؟
أنا؟
442
00:41:34,816 --> 00:41:36,039
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
443
00:41:36,064 --> 00:41:37,451
لا، (تشارلي براون)، أنظر بنفسك
444
00:41:37,476 --> 00:41:39,407
أنت حقّا حصلت على العلامة الكاملة
445
00:41:39,432 --> 00:41:42,416
لقد سمعت أنّ زبدة الفستق
غذاء جيّد للعقل
446
00:41:42,441 --> 00:41:44,166
أحسنت عملا، أيّها الفتى الظريف
447
00:41:44,191 --> 00:41:46,588
لطالما عرفت أنّ لك إمكانيات
(لم تطفو على السطح، (تشارلي
448
00:41:46,613 --> 00:41:49,551
!لا يمكن أن يكون هذا صائباً
!إبتعدوا عن طريقي
449
00:41:49,576 --> 00:41:51,834
(السيّد الكامل: (تشارلي براون
450
00:41:51,859 --> 00:41:54,342
!لابدّ أنّه خطأ مطبعي
لا أصدّق هذا
451
00:41:54,367 --> 00:41:57,815
!و لن أصدّقه
!أنا أطالب بإعادة التصحيح
452
00:41:57,840 --> 00:42:01,154
عِمتم مساءً، أيّها الطلبة و الموّظفون
لدينا إعلان خاص
453
00:42:01,179 --> 00:42:03,569
،سيكون هناك إجتماع لجميع أفراد المدرسة
صباح يوم الإثنين
454
00:42:03,594 --> 00:42:06,515
،للإحتفال بزميلنا في الصّف المشهور
(تشارلي براون)
455
00:42:06,540 --> 00:42:09,768
الذي تحصّل على العلامة الكاملة
في الإمتحان الموّحد
456
00:42:09,793 --> 00:42:12,519
إفسحوا الطريق
هناك عبقريّ يمر
457
00:42:12,544 --> 00:42:15,529
،لديّ واجب المشروع العلمي، الأسبوع القدم
هلآ أعطيّتني بعضاً من أفكارك؟
458
00:42:15,554 --> 00:42:16,908
لقد رأيته أوّلاً
459
00:42:16,933 --> 00:42:20,076
،يقولون أنّك عبقري
هل تستطيع قراءة أفكاري؟
460
00:42:20,101 --> 00:42:22,976
!دعوه لشأنه -
!أجل، دعوه لشأنه -
461
00:42:23,001 --> 00:42:26,253
(الآن، (تشارلي براون
،بما أنّنا نُعدّ لتقرير المطالعة
462
00:42:26,278 --> 00:42:28,044
ما الذي تقترحه؟
463
00:42:28,069 --> 00:42:31,313
حسناً، لا يمكنك أن تُخطئي
إذا ما التزمتِ بالكتب الكلاسيكيّة
464
00:42:31,338 --> 00:42:32,626
كتاب كوميدي؟
(سبارك بلاغ)
465
00:42:32,658 --> 00:42:34,605
كنتُ أعتقد أنّ الكتب الكلاسيكيّة
تأتي بأغلفة قاسيّة
466
00:42:34,606 --> 00:42:37,942
يا إلاهي، الآن
نحن نشعر أنّنا كنّا أغبياء
467
00:42:41,139 --> 00:42:44,495
هلآ تأمّلتم هذه
!يا لها من قطعة معاصرة
468
00:42:44,520 --> 00:42:46,858
لاحظوا طريقة استغلاله للمِساحة
469
00:42:46,883 --> 00:42:49,607
هل جميعكم
فقدتم عقولكم؟
470
00:42:56,865 --> 00:43:00,217
تعاني من ما يُطلق عليه
"الهلع غير العقلاني"
471
00:43:01,831 --> 00:43:04,001
يا فتى
ما الذي تعتقد أنّك تصنع؟
472
00:43:04,026 --> 00:43:06,736
أتبع خطوات الخير
473
00:43:06,761 --> 00:43:10,063
!هجوم مُفاجئ
!سدّدها، (تشارلي براون)، سدّدها
474
00:43:14,940 --> 00:43:17,341
(أحسنت التحكم بزاوية التسديد، (تشارلز
475
00:43:17,366 --> 00:43:19,193
(جميل! (تشارلي براون
476
00:43:20,593 --> 00:43:23,772
كيف يمكن لبابا نويل إيجاد
منزلنا بدون أضواء؟
477
00:43:28,520 --> 00:43:30,897
هنا أصل بداية الحكاية
478
00:43:30,922 --> 00:43:33,887
في مرحلة شبابه، أمضى العديد من الساعات
جالساً على ذلك الكرسي و حسب
479
00:43:33,912 --> 00:43:36,214
محتفظاً بأفكاره العميقة لنفسه
480
00:43:36,239 --> 00:43:40,739
و هنا لدينا النماذج الأولى لطائرته الورقيّة
و التي استعملها في العديد من الدراسات الأيروديناميكيّة
481
00:43:41,724 --> 00:43:45,138
،إذا حالفنا الحظّ
فسنشاهده في بيئته الطبيعيّة
482
00:43:45,163 --> 00:43:46,794
و هذا هو سريره الحالي
483
00:43:46,819 --> 00:43:49,938
أين يستلقي و يتأمّل
في أسئلة الحياة الأكثر غموضاً
484
00:43:49,963 --> 00:43:51,672
ما الذي تفعلونه؟
485
00:43:51,697 --> 00:43:54,481
أنا أستفيد من شهرتك
486
00:43:54,506 --> 00:43:55,739
!الفتى العبقري
!العلامة الكاملة
487
00:43:59,294 --> 00:44:01,689
هل يمكنني الحصول على توقيع؟ -
لا -
488
00:44:02,551 --> 00:44:05,085
و من أجل درس العرض و الإلقاء، اليوم
489
00:44:05,110 --> 00:44:07,376
!أخي الأكبر
490
00:44:21,845 --> 00:44:23,856
لم أرك منذ فترة
491
00:44:23,881 --> 00:44:25,790
(حياتي بكاملها تغيّرت، (لاينيس
492
00:44:25,822 --> 00:44:28,018
دون مقدّمات، أصبح الجميع يريد
أن يصبح صديقاً لي
493
00:44:28,043 --> 00:44:30,216
،و مع ذلك
فأنا لم أتغيّر حقّاً
494
00:44:30,241 --> 00:44:32,990
هل يحبّونني لما أنا عليه؟
أم ما يعتقدون أنّني أكون؟
495
00:44:33,015 --> 00:44:34,071
!ها هو
496
00:44:34,096 --> 00:44:35,774
تشارلي براون)، أريدك أن تنضمّ)
لفرق الشطرنج خاصّتي
497
00:44:35,799 --> 00:44:38,150
،ليس لديه وقت للألعاب السخيفة
هو قادم معي
498
00:44:38,175 --> 00:44:39,229
!..لقطة قريبة -
ماذا؟ -
499
00:44:39,254 --> 00:44:41,440
حركة -
و.. تصوير -
500
00:44:41,465 --> 00:44:43,339
هل لديك وقت لمساعدتي
في تقرير المطالعة؟
501
00:44:43,364 --> 00:44:44,649
إنّ واجب ليوم الإثنين
502
00:44:44,674 --> 00:44:47,019
الإثنين؟
إنّه واجب ليوم الإثنين؟
503
00:44:47,044 --> 00:44:50,349
!ستعود يوم الإثنين
و أنا لم أبدأ بعد
504
00:44:50,374 --> 00:44:52,177
هل يعرف أحدكم أي هي (مارسي)؟
505
00:44:52,202 --> 00:44:54,566
(لقد ذهبت للتزلّج مع (بابيرمينت باتي
506
00:44:54,591 --> 00:44:56,722
سيّد براون؟
!!سيّد براون
507
00:44:56,747 --> 00:45:00,704
ماذا عن لقائي الحصري؟
!أوقف التصوير
508
00:45:00,729 --> 00:45:02,802
(هذه رواية (هاكيل باري فان
509
00:45:02,827 --> 00:45:04,596
(ذي كاتشير إن ذي راي)
510
00:45:04,621 --> 00:45:05,984
،سيّدي
511
00:45:06,009 --> 00:45:07,805
،أنا أجلس هنا لساعات
512
00:45:07,830 --> 00:45:10,484
هذه أعظم الكتب على مرّ العصور
513
00:45:10,509 --> 00:45:12,296
رجاءً، إختاري واحداً وحسب
514
00:45:12,321 --> 00:45:13,687
(دعيني أفكّر جيّداً (مارسي
515
00:45:13,712 --> 00:45:18,053
لا وقت للتفكير، سيّدي
إنّه واجب يوم الإثنين
516
00:45:20,443 --> 00:45:25,100
هو حظّي العاثر الذي جمعني بشريكة
تعتقد أنّ (موبي ديك)، كان لاعب هوكي
517
00:45:25,125 --> 00:45:28,190
مارسي)؟)
إلى أين تذهبين؟
518
00:45:29,477 --> 00:45:31,797
مرحباُ، أيّها الفتى الظريف
519
00:45:31,822 --> 00:45:33,608
ما الذي جاء بك هنا؟
520
00:45:33,633 --> 00:45:35,714
(أنا أبحث عن (مارسي
521
00:45:38,122 --> 00:45:39,473
أحتاج لنصيحة
522
00:45:39,498 --> 00:45:43,818
الرمية المُنحنيّة لم تنفعك؟
الرمية المتوسّطة ليست قويّة كفاية؟
523
00:45:43,843 --> 00:45:46,204
لا
ليس لدي مشكل مع كلّ هذا
524
00:45:46,229 --> 00:45:50,229
(أحتاج التكلّم مع (مارسي
لأيجاد أعظم كتاب على مرّ الزمان
525
00:45:50,254 --> 00:45:52,980
،ربّما أنا من يُمكنها مساعدتك
أيّها الظريف
526
00:45:53,005 --> 00:45:56,544
لقد تلت عليّ (مارسي) للتّو
قائمة طويلة من الروايات العظيمة
527
00:45:56,569 --> 00:45:59,176
"هاكل باري..شيء ما"
"كاتشر ويث..فطيرة"
528
00:45:59,201 --> 00:46:03,339
لكنّها قالت أنّ أعظم كتاب على مرّ الأزمنة
529
00:46:03,364 --> 00:46:05,757
"بعنوان: "محل ليو للألعاب
530
00:46:05,782 --> 00:46:10,341
"كاتبها شخص يدعى: "ووران بيس
531
00:46:10,366 --> 00:46:13,425
"محل ليو للألعاب" -
أجل، تلك هي، أيّها الظريف -
532
00:46:13,451 --> 00:46:14,754
شكراً على النصيحة
533
00:46:14,779 --> 00:46:17,080
تحب تلك الأشياء، أيّها الظريف
534
00:46:17,105 --> 00:46:19,788
المكتبة
535
00:46:21,045 --> 00:46:24,336
هل يعرف أحد أين يمكنني إيجاد
رواية "محل ليو للألعاب"؟
536
00:46:46,461 --> 00:46:48,772
"محل ليو للألعاب"
537
00:46:48,797 --> 00:46:49,857
لا
538
00:46:49,882 --> 00:46:52,034
لا
لا
539
00:46:52,138 --> 00:46:53,707
لا
540
00:46:53,732 --> 00:46:55,882
أين هي؟
541
00:46:58,831 --> 00:47:01,242
إنّه ذلك لقسم الكبار
542
00:47:01,267 --> 00:47:03,275
هل هذا قانوني؟
543
00:47:07,854 --> 00:47:08,984
تشارلز)؟)
544
00:47:09,009 --> 00:47:10,775
لم يسبق لي رؤيتك هنا، من قبل
545
00:47:10,800 --> 00:47:13,916
(مارسي)
الحمد لله أنّني وجدتك
546
00:47:13,941 --> 00:47:16,352
هل يمكنك مساعدتي في إيجاد
نسخة لرواية "محل ليو للألعاب"؟
547
00:47:16,377 --> 00:47:19,047
هل قلت:"محل ليو للألعاب"؟
548
00:47:19,072 --> 00:47:21,592
(أجل، أخبرتني (بابيرمينت باتي
...أنّك قلت أنّها أعظم
549
00:47:21,617 --> 00:47:25,139
(توقّف عندك، (تشارلز
تعال معي
550
00:47:25,576 --> 00:47:28,249
هذا ما تبحث عنه
551
00:47:28,622 --> 00:47:32,513
("ليو تولستوي"...(تُنطق مثل "محل ليو للألعاب"
("الحرب و السلام"...(تُنطق مثل "ووران بيس"
552
00:47:36,262 --> 00:47:38,957
يا إلاهي، كم دامت هذه الحرب؟
553
00:47:38,982 --> 00:47:41,622
هل أنت متأكّد أنّ 'هذا' الكتاب
ما توّد قراءته؟
554
00:47:41,647 --> 00:47:43,284
(هل لّي أن أذكرك، (تشارلز
555
00:47:43,309 --> 00:47:45,756
ليس أمامك سوى نهاية الأسبوع
لإتمام التقرير
556
00:47:45,781 --> 00:47:49,489
يجب أن أفعل، إذا ما أردت
الفوز بتلك النجمة الذهبيّة
557
00:47:53,048 --> 00:47:54,899
أنا بخير
558
00:48:04,727 --> 00:48:06,070
كتاب ضخم
559
00:48:06,095 --> 00:48:09,276
،كيف ستوصله إلى البيت
أيّها الذكيّ؟
560
00:48:17,923 --> 00:48:19,306
طريقة ذكيّة جدّاً
561
00:48:19,331 --> 00:48:20,754
ما الذي أقوله؟
562
00:48:20,779 --> 00:48:23,307
تشارلي براون)، الفتى الطيّب)
563
00:48:23,410 --> 00:48:25,852
هذا شخص يمكن التنبؤ له بمستقبل عظيم
564
00:48:38,478 --> 00:48:39,337
شكراً
565
00:48:48,604 --> 00:48:50,573
!!!مفاجأة
566
00:48:50,598 --> 00:48:52,147
عيد ميلاد سعيد
567
00:48:52,172 --> 00:48:53,978
من دعاه؟
568
00:49:10,454 --> 00:49:12,970
"الحرب و السلام"
الصفحة الأولى
569
00:49:12,994 --> 00:49:17,177
"...إذن يا أميري، إنّ (جينيس) و"
570
00:49:19,863 --> 00:49:22,787
!!!مرحباُ، (تشارلي براون)، أخرج لنلعب
571
00:49:25,354 --> 00:49:26,905
آسف يا رفاق
572
00:49:26,930 --> 00:49:28,380
"من يقرأ كتاباً في عطلة نهاية الأسبوع؟"
573
00:49:28,405 --> 00:49:29,999
حسناً، أين وصلت؟
574
00:49:30,024 --> 00:49:33,613
...أخذ حصاناً من القائد"
"...و كان جائعاً و مُتعباً
575
00:49:33,638 --> 00:49:37,110
...و كان دويّ إطلاق النّار"
"قادماً من بعيد
576
00:49:44,123 --> 00:49:47,404
...تكمن أهميّة الحياة"
"...لا أحد يستطيع أن يفهم
577
00:49:47,429 --> 00:49:49,847
...كان هناك الأمس
...و كان هناك اليوم الذي سبقه
578
00:49:54,092 --> 00:49:56,368
حسناً، إنتهى العرض
!أخلوا المكان
579
00:49:56,393 --> 00:49:57,952
هل سيكون هناك عرض متأخّر؟
580
00:49:57,977 --> 00:50:01,315
،أن نتنازل عن هذه الحريّة"
"و نقبل بتبعيّة لسنا نشعر بها
581
00:50:01,340 --> 00:50:03,131
النهاية
582
00:50:03,974 --> 00:50:05,561
لقد نجحت
583
00:50:17,243 --> 00:50:19,845
بدأت الأمور تتّضح الآن
584
00:50:21,667 --> 00:50:27,871
حسناً، هذا هو تقريري عن رواية
(الحرب و السلام)
585
00:50:27,896 --> 00:50:31,441
1،2،3،4
5،6،7،8،9
586
00:50:31,963 --> 00:50:35,860
في البداية، كانت هناك حرب
ثمّ كان هناك سلام
587
00:50:35,885 --> 00:50:40,830
10،...17
588
00:50:41,623 --> 00:50:45,210
وبقيت 983 كلمة، فقط
589
00:50:51,860 --> 00:50:53,317
!سحقاً
590
00:50:58,352 --> 00:51:00,227
هذا كلّه بدون جدوى
591
00:51:00,252 --> 00:51:02,985
لستُ ذكيّاً كما يعتقد الجميع
592
00:51:10,103 --> 00:51:12,079
لا يمكنني أن أخذلها
593
00:51:12,884 --> 00:51:16,088
مازال هناك متّسع من الوقت
يُمكنك فعل هذا
594
00:51:16,511 --> 00:51:18,950
لا يمكنك التخّلي عنها الآ ن
595
00:51:26,119 --> 00:51:31,521
998،999،1000
!أنهيت
596
00:51:40,026 --> 00:51:42,095
!!!إستيقظ، أخي الأكبر
597
00:51:42,120 --> 00:51:45,496
اليوم هو موعد الإجتماع الكبير
!للإحتفال بعلامتك الكاملة
598
00:51:45,521 --> 00:51:47,245
!تعال و انظر
599
00:51:48,239 --> 00:51:49,543
ما الذي تُخطّطين له، الآن؟
600
00:51:49,568 --> 00:51:53,084
بما أنّك الآن، من المشاهير
فيجب أن تحرّك بسرعة
601
00:51:53,109 --> 00:51:56,776
لقد حضّرت أقمصة، قبعات
أكواباً و الكثير
602
00:51:56,801 --> 00:52:01,265
الشُهرة التي تأتي من تفوّق فكري
يمكن أن تكون سريعة الزوال
603
00:52:01,290 --> 00:52:04,446
يجب أن تستفيد من شهرتك
ما دمت تستطيع ذلك
604
00:52:04,535 --> 00:52:09,056
اليوم، سيكون يوماً حافلاً
بالنسبة لنا، أخي الأكبر
605
00:52:13,611 --> 00:52:16,194
شكراً
عُد في أقرب فُرصة
606
00:52:16,604 --> 00:52:20,887
(هذا كلّه لأجلك، (تشارلي براون
لقد نجحت فعلاً
607
00:52:20,912 --> 00:52:22,252
الأمر على وشك البدء
608
00:52:22,277 --> 00:52:26,499
أخيراً، ستلاحظني
بعد إنجاز عظيم
609
00:52:26,857 --> 00:52:28,737
(تشارلي براون)
610
00:52:28,762 --> 00:52:31,285
أكره الإعتراف بذلك، أيّها المغفّل
611
00:52:31,310 --> 00:52:36,432
لكنّ الرأي العام يجّرني للإعتقاد
إلى أنّه بعد كلّ هذه السنوات
612
00:52:36,457 --> 00:52:39,067
أنّني 'ربّما' كنتُ مخطئة في حقّك
613
00:52:39,092 --> 00:52:40,663
!!!هذا ليس بالأمر الهيّن عليّ
614
00:52:40,688 --> 00:52:43,921
لقد انقلب عالمي كلّه
رأساً على عقب
615
00:52:47,580 --> 00:52:51,266
هل يمكنني رجاءً، دعوة
تشارلي براون) إلى المسرح)؟
616
00:52:59,618 --> 00:53:02,129
من دواعي سروري، أن أقدّمك لك
،اليوم
617
00:53:02,154 --> 00:53:06,191
هذه الجائزة، لأفضل إنجاز
في امتحانات العام الموحدة
618
00:53:06,216 --> 00:53:09,872
،لكن قبل أن أفعل ذلك
إليكم إعلان المدرسة
619
00:53:10,401 --> 00:53:15,375
في هذا اليوم الذي وصلتَ فيه"
"،إلى أعلى المقاييس الأكاديمية
620
00:53:15,400 --> 00:53:19,909
"حين لم يتوقّع أحدٌ منك ذلك، أبداً"
621
00:53:19,934 --> 00:53:24,672
و حين أصبحت أوّل من ينال"
"،العلامة الكاملة
622
00:53:24,697 --> 00:53:29,243
ولهذا، نُعرب على قرارنا بأنّ يكون اليوم"
"(هو (يوم تشارلي براون
623
00:53:29,268 --> 00:53:31,797
-توقيع-
(السيّدة (أوثمار
624
00:53:42,666 --> 00:53:44,785
هذا أخي الأكبر
625
00:53:48,020 --> 00:53:49,694
ما رأيّك (تشارلي براون)؟
626
00:53:49,719 --> 00:53:51,925
أنت نجم المدرسة، الآن
627
00:53:51,950 --> 00:53:54,057
(تهانينا، (تشارلز
628
00:53:54,082 --> 00:53:57,349
إسمح لي أن أسلّمك
ورقة الإمتحان الكامل
629
00:54:00,544 --> 00:54:02,234
لا
630
00:54:02,259 --> 00:54:04,497
لابدّ أنّني وقّعت على الورقة الخطأ
631
00:54:04,522 --> 00:54:06,072
"!أجل"
632
00:54:24,979 --> 00:54:26,416
،قبل أن أبدأ
633
00:54:26,441 --> 00:54:29,992
أرغب بشكركم جميعاً
على دعمكم لي
634
00:54:32,216 --> 00:54:33,980
كنتم جميعاً في غاية اللُطف
635
00:54:34,005 --> 00:54:37,719
لستُ معتاداً على هذا النوع
من التميّز
636
00:54:38,028 --> 00:54:40,354
...لكن
637
00:54:41,023 --> 00:54:43,085
قد حدث خطأ
638
00:54:46,156 --> 00:54:49,148
هذه ليست ورقة امتحاني
639
00:54:49,371 --> 00:54:51,809
!!!لقد عرفت ذلك
640
00:54:53,585 --> 00:54:55,327
،لهذا
641
00:54:56,178 --> 00:54:58,473
لا يمكنني أن أقبل بهذا التشريف
642
00:54:58,498 --> 00:55:01,249
هل يمكن لأخٍ و أختٍ
أن يتطلقا؟
643
00:55:01,274 --> 00:55:03,853
أعتقد أنّها ورقة
(بابيرمينت باتي)
644
00:55:03,878 --> 00:55:06,435
هي العبقريّة الحقيقيّة
645
00:55:24,865 --> 00:55:28,834
،كان تصرّفا رائعاً قمت به للتّو
(تشارلي براون)
646
00:55:29,550 --> 00:55:32,977
في لحظة، كنتُ بطلا
و في اللحظة التي تلتها، أصبحتُ منبوذاً
647
00:55:33,002 --> 00:55:37,146
ربّما ستستقيم لك الظروف، مجدّداً
بعد أن تُقدّم تقريرك
648
00:55:37,417 --> 00:55:39,629
لست متأكداً كثيراً
649
00:55:39,858 --> 00:55:43,593
،لقد بقيت مستيقظا الليل كلّه أعمل على إنهائه
و الآن، لا يمكنني تذكّر كلمة واحدة
650
00:55:43,618 --> 00:55:46,600
بالتأكيد ليس الأمر سيّئاً بالدرجة
(التي تخال، (تشارلي براون
651
00:55:46,625 --> 00:55:48,506
دعني أرى ما كتبت
652
00:55:52,014 --> 00:55:57,121
تشارلي براون)، الطرح الذي أضفته)
إلى رواية بمثل هذا التعقيد، لا يضاهى
653
00:55:57,146 --> 00:56:01,349
كُن على يقين أنّكما ستفوزان بالنجمة الذهبيّة
بتقرير مطالعة بهذه الجودة
654
00:56:01,374 --> 00:56:03,057
تقرير مطالعة؟
655
00:56:03,082 --> 00:56:05,004
هل كان من المفترض أن نقوم بتقرير مطالعة؟
656
00:56:05,029 --> 00:56:06,358
مرحباً
657
00:56:06,383 --> 00:56:08,403
،بالنظر إلى حقيقة أنّكِ كنت غائبة
658
00:56:08,428 --> 00:56:12,201
أخذ (تشارلي براون) على عاتقه مسؤوليّة
إتمام التقرير نيابة عنكما
659
00:56:12,226 --> 00:56:14,345
و من الجدير القول أنّ هذه إحدى
أجود طُرق
660
00:56:14,370 --> 00:56:16,825
التحليل الأدبي، التي قرأت في حياتي
661
00:56:32,195 --> 00:56:34,586
لا، لا، لا
662
00:56:39,703 --> 00:56:41,569
"يا لها من نهاية"
663
00:56:43,528 --> 00:56:45,726
ربّما يمكننا إصلاح الأمر
664
00:56:53,861 --> 00:56:55,221
"الفصل الرابع"
665
00:56:55,246 --> 00:56:57,262
"(اللعنة عليك، أيّها (البارون الأحمر"
666
00:57:37,009 --> 00:57:38,162
!لقد نجح -"
"!لقد نجح -
667
01:00:05,641 --> 01:00:11,135
دخل (الطيّار الأول) منطقة معادية"
"بعزيمة كبيرة
668
01:00:43,413 --> 01:00:45,532
كلّما أشعر بالوحدة الشديدة
669
01:00:45,557 --> 01:00:48,741
أجلس و أحدّق في نجوم السماء
670
01:00:48,766 --> 01:00:52,085
،لطالما اعتقدتُ أنّ واحدة من تلك النجوم
هي نجمتي
671
01:00:52,110 --> 01:00:53,981
و في لحظات كهذه
672
01:00:54,006 --> 01:00:57,210
أعلم يقينا أنّ نجمتي ستكون بجانبي
673
01:00:57,235 --> 01:01:01,425
:كصوت يُواسيني قائلاً
"لا تستسلم يا فتى"
674
01:01:06,196 --> 01:01:08,979
"كان على (الطيّار الأوّل) أن يعود إلى المطار"
675
01:01:09,013 --> 01:01:12,185
(إن كان يريد حقّاً، إنقاذ (فيفي
676
01:01:34,827 --> 01:01:36,218
!مرحباً
677
01:02:39,950 --> 01:02:41,272
أجل
الظريف؟
678
01:02:41,297 --> 01:02:44,538
كلبك المجنون هنا مجدّداً
679
01:03:22,250 --> 01:03:24,298
معذرة، سيّدي
680
01:03:24,323 --> 01:03:26,550
هل قمت من قبل بجعل طائرة ورقيّة
تطير؟
681
01:03:26,575 --> 01:03:29,002
حسناً..
682
01:03:29,027 --> 01:03:31,497
...في الواقع، دعني أصيغ الأمر على هذا النحو
683
01:03:31,522 --> 01:03:34,118
لديّ سنوات عديدة من الخبرة
،في ما يتعلّق بالطائرات الورقيّة
684
01:03:34,143 --> 01:03:35,471
...لكن -
!!!هذا رائع -
685
01:03:35,496 --> 01:03:38,342
حسناً، موافق..
686
01:03:38,367 --> 01:03:41,770
السّر يكمن في أنّ جعل طائرة ورقيّة تطير
ليس شيئاً يمكن للجميع القيام به
687
01:03:41,773 --> 01:03:43,811
يحتاج الأمر شخصاً مؤهلا لذلك
688
01:03:43,836 --> 01:03:45,847
يمكن أن يكون محبطاً، في بعض الأحيان
689
01:03:45,872 --> 01:03:47,633
و كأنّ لها كيان خاص بها
690
01:03:47,658 --> 01:03:51,305
،لكن مع الإصرار والتفاني
يمكنك جعل ذلك حقيقة
691
01:03:51,330 --> 01:03:52,729
حقّاً؟ -
تفضّل -
692
01:03:52,754 --> 01:03:55,563
أمسك بهذا الخيط
و ثبّت قدميْك
693
01:03:55,588 --> 01:04:00,072
!مِل إلى الأمام!، الركبتان محنيتان
!الظهر معتدل!، الرأس إلى الأعلى
694
01:04:00,097 --> 01:04:02,848
!و تذكّر، لا تُعقّد الأمر
keep it simple.
695
01:04:03,121 --> 01:04:05,112
حسناً -
عندما أعطيك الإشارة -
696
01:04:05,137 --> 01:04:06,838
!إجرِ بأقصى سرعة لديك
697
01:04:06,863 --> 01:04:09,082
في أيّ اتّجاه، سيّدي؟
698
01:04:12,866 --> 01:04:15,281
!ذلك الإتّجاه
!الآن، انطلق
699
01:04:19,205 --> 01:04:22,072
(أتمنى ألآ تثبط عزيمة ذلك الصغير، (سنوبي
700
01:04:22,097 --> 01:04:24,596
هو لا يعلم كم سيكون الأمر صعباً
701
01:04:24,621 --> 01:04:27,582
ربّما سيأخذ منه الأمر سنوات
ليصل إلى مستواي من الخبرة
702
01:04:27,607 --> 01:04:29,605
...لا يحدث الأمر بين ليلة و
703
01:04:30,249 --> 01:04:32,891
!إنّها تُحلّق
704
01:04:34,565 --> 01:04:38,353
شكراً سيّدي
لابدّ أنّك خبير بالطائرات الورقيّة
705
01:04:38,378 --> 01:04:40,509
هل تريد المحاولة؟
706
01:04:47,430 --> 01:04:50,683
!يمكنك النجاح
!لا تستسلم
707
01:04:53,228 --> 01:04:54,563
"الفصل السابع"
708
01:04:54,588 --> 01:04:56,557
"لا تستسلم أبداً"
709
01:04:58,210 --> 01:05:03,795
كان (الطيّار الأوّل) يعلم أنّها"
"الفرصة الأخيرة ليُنقذ حب حياته
710
01:08:32,008 --> 01:08:36,218
عاد (الطيّار الأوّل) إلى المطار"
"رفقة حب حياته
711
01:08:36,243 --> 01:08:38,945
"لقد عاد كبطل"
712
01:08:45,186 --> 01:08:47,670
"و هكذا علِم البطل"
713
01:08:47,695 --> 01:08:51,730
"أنّه قُدّر له أن يواجه (البارون الأحمر) يوماً آخر"
714
01:08:51,755 --> 01:08:53,438
كلب يستطيع الطيران؟!؟
715
01:08:53,463 --> 01:08:56,522
!هذا أغبى شيء قرأته في حياتي
716
01:09:05,030 --> 01:09:08,530
!!لقد أصبت بجراثيم الكلاب
717
01:09:13,363 --> 01:09:15,532
!!(هيّا، (تشارلي براون
718
01:09:15,557 --> 01:09:18,097
اليوم يستدعي لباساً مميّزاً
719
01:09:18,122 --> 01:09:19,597
ها هو
720
01:09:20,988 --> 01:09:22,013
مرحباً يا رفاق
721
01:09:22,038 --> 01:09:24,259
!إنّه آخر يوم في المدرسة
722
01:09:24,284 --> 01:09:26,547
،حسناً، أخي الأكبر
هل يمكنك التصديق؟
723
01:09:26,572 --> 01:09:29,342
لا مزيد من القراءة، الكتابة
أو علم الحساب
724
01:09:29,367 --> 01:09:31,325
!!!لا مزيد من التعلّم، إلى الأبد
725
01:09:31,350 --> 01:09:32,567
ما الذي تتحدّثين عنه؟
726
01:09:32,592 --> 01:09:34,782
هذه مجرّد بداية العطلة الصيفيّة
727
01:09:34,807 --> 01:09:37,007
ما زال أمامك 8 سنوات من تعلّم
،قواعد اللغة
728
01:09:37,032 --> 01:09:38,512
و 4 سنوات إضافيّة في الثانويّة
729
01:09:38,537 --> 01:09:40,961
إضافة إلى 4 سنوات أخرى في الجامعة
730
01:09:41,002 --> 01:09:44,473
..أربعة، ثم نجمع الواحد مع الأربعة المتبقيّة
731
01:09:44,498 --> 01:09:47,615
!!!إنّه أكثر من 37 سنة من التعليم
732
01:09:47,640 --> 01:09:51,253
سأكون صلعاء و كثيرة التجاعيد
!!بحلول ذلك الوقت
733
01:09:55,279 --> 01:09:56,710
!!!أنظروا لهذا
734
01:09:56,735 --> 01:09:58,658
هل هذا (سنوبي)؟
735
01:10:01,916 --> 01:10:03,394
!محظوظ
736
01:10:07,630 --> 01:10:09,595
حسناً، فليستمع الجميع
737
01:10:09,620 --> 01:10:11,977
أعلم أنّ هذا هو اليوم الأخير في المدرسة
738
01:10:13,479 --> 01:10:15,686
..لكن، أوّلاً، قبل أن نغادر
739
01:10:15,711 --> 01:10:17,426
يجب أن ننتهي من اختيار
الشركاء
740
01:10:17,451 --> 01:10:19,511
من أجل واجب (المُراسلة مع صديق) الصيفي
741
01:10:20,354 --> 01:10:23,939
،عندما أسحب إسماُ
فليقف من يريد أن يكون شريكه
742
01:10:25,223 --> 01:10:28,312
،ها قد بدانا
(الإسم التالي: (بيغ-بان
743
01:10:28,337 --> 01:10:31,973
.سأختاره
قليل من التراب لن يضر أحداً
744
01:10:32,644 --> 01:10:34,986
(شرودور) -
أنا 'أقبَل' -
745
01:10:35,011 --> 01:10:37,628
أعني سأختاره
746
01:10:39,608 --> 01:10:41,285
(تشارلي براون)
747
01:10:44,085 --> 01:10:46,319
سأختاره
748
01:10:47,613 --> 01:10:49,308
ستختارني؟
749
01:11:04,860 --> 01:11:06,829
(تشارلي براون)
أبن كنت؟
750
01:11:06,854 --> 01:11:08,979
إنّه أوّل أيام الصيف
751
01:11:09,004 --> 01:11:11,764
يجب أن تذهب و تمرح مع الآخرين
752
01:11:11,789 --> 01:11:14,363
(لا يمكنني التةقف عن التفكير بالأمر، (لاينيس
753
01:11:14,388 --> 01:11:18,022
،بعد كلّ تلك الكوارث المذلّة
،التي هي شهدتها هذه السنة
754
01:11:18,049 --> 01:11:19,793
لماذا اخترتني؟
755
01:11:19,818 --> 01:11:21,806
هل كانت تشعر بالشفقة عليّ؟
756
01:11:21,831 --> 01:11:25,558
لا أريدها أن تختارني فقط لأنّها
كانت تشعر بالأسى لأجلي
757
01:11:25,583 --> 01:11:28,055
لديّ كرامة أكبر بقليل من ذلك
758
01:11:28,080 --> 01:11:32,683
تشارلي براون)، ربّما حان الوقت)
لأخذ في عين الإعتبار، الإحتمال الأكثر جنوناً
759
01:11:32,708 --> 01:11:36,465
و هو أنّك شخص صالح
و النّاس يُحبّونك
760
01:11:36,490 --> 01:11:39,502
لكن لن تعرف الإجابة أبداً
...إلّا إذا
761
01:11:39,527 --> 01:11:41,165
ذهبت و تحدّثتُ معها...
762
01:11:41,190 --> 01:11:44,155
كان علّي أن أسمع لنصيحتك منذ البداية
763
01:12:06,002 --> 01:12:07,579
(تشارلز)
764
01:12:07,605 --> 01:12:09,801
(أعني، (تشارلي براون
765
01:12:09,826 --> 01:12:11,710
هي ليست هنا؟
766
01:12:11,735 --> 01:12:13,782
في طريقها إلى المخيّم الصيفي؟
767
01:12:13,807 --> 01:12:15,916
إذن، الحافلة لم تغادر المدرسة بعد؟
768
01:12:15,941 --> 01:12:18,031
لكنّها على وشك المغادرة؟
769
01:12:19,901 --> 01:12:21,439
..و بالمناسبة
770
01:12:21,464 --> 01:12:23,702
كان من الجميل مقابلتك، سيّدتي
771
01:12:25,520 --> 01:12:27,386
!(تشارلي براون)
772
01:12:27,736 --> 01:12:30,106
!أيّها المغفّل
773
01:12:31,304 --> 01:12:33,608
رائع!! حسناً
774
01:13:19,053 --> 01:13:21,030
أين طريق الخروج؟
775
01:13:30,641 --> 01:13:34,383
يبدو كاّن العالم بأسره يتآمر ضدّي
776
01:13:35,806 --> 01:13:40,435
أنا فقط أسأل مساعدة صغيرة
لمرّة واحدة في حياتي
777
01:13:48,150 --> 01:13:50,588
!هيّا! إرحلي من هنا
778
01:13:50,613 --> 01:13:52,104
لست أنت أيضاً
779
01:13:55,189 --> 01:13:57,665
!!(أنظروا، إنّه (تشارلي براون
780
01:14:03,517 --> 01:14:06,153
تشارلي براون) يقوم بتحليق طائرة ورقيّة؟)
781
01:14:06,178 --> 01:14:09,343
!!!تشارلي براون) يقوم بتحليق طائرة ورقيّة)
782
01:14:11,695 --> 01:14:13,938
رائع!! الظريف لديه طائرة في الهواء
783
01:14:13,963 --> 01:14:16,194
(أحسنت (تشارلز
784
01:14:18,241 --> 01:14:21,833
!(لقد نجح حقّا (تشارلي براون
!!إنّه يحلّق طائرة ورقيّة
785
01:14:43,648 --> 01:14:46,381
(مرحباً، (تشارلي براون
786
01:14:46,797 --> 01:14:48,813
لقد تذكّرت إسمي؟
787
01:14:48,838 --> 01:14:50,628
!بالطّبع فعلت
788
01:14:51,227 --> 01:14:52,757
،قبل أن تغادري
789
01:14:52,782 --> 01:14:55,323
هناك أمر، أنا في أمسّ الحاجة لمعرفته
790
01:14:55,348 --> 01:14:58,985
،لماذا، من بين جميع الأطفال في صفّنا
791
01:14:59,156 --> 01:15:02,004
تريدين أن نصبح شركاء؟
792
01:15:02,503 --> 01:15:04,315
هذا سهل
793
01:15:04,340 --> 01:15:07,472
لأنّني رأيت أيّ نوع من النّاس أنت
794
01:15:08,133 --> 01:15:11,555
مزعزع، ضعيف و فاشل
795
01:15:12,513 --> 01:15:14,896
هذا الوصف بعيد عنك كلّ البُعد
796
01:15:14,921 --> 01:15:18,823
أعجبني الإهتمام الذي أظهرته لأختك
في عرض المواهب
797
01:15:18,848 --> 01:15:21,315
و الصدق يوم الإجتماع
798
01:15:21,340 --> 01:15:25,809
،و في الحفلة الراقصة
لقد كنت شجاعاً، و طريفاً
799
01:15:26,954 --> 01:15:28,750
،و ما فعلته لأجلي
800
01:15:28,775 --> 01:15:31,414
كتابة التقرير لوحدك أثناء غيابي
801
01:15:31,439 --> 01:15:33,583
كان ذلك في غاية الرقّة منك
802
01:15:34,845 --> 01:15:36,578
،إذن، عندما أنظر إليك
803
01:15:36,603 --> 01:15:38,945
لا أرى فاشلاً على الإطلاق
804
01:15:38,970 --> 01:15:42,533
لديك كلّ الصفات التي تُعجبني
805
01:15:43,240 --> 01:15:46,198
آسفة، يجب أن أذهب الآن
806
01:15:47,896 --> 01:15:49,224
!إنتظري
807
01:15:49,763 --> 01:15:52,150
أعتقد أنّ هذا يعود لك
808
01:15:52,175 --> 01:15:53,751
!شكراً لك
809
01:15:53,776 --> 01:15:56,713
كنت أبحث عنه في كلّ مكان
810
01:15:59,991 --> 01:16:02,343
!"سأراسلك، "صديقي بالمراسلة
811
01:16:03,978 --> 01:16:06,031
!!!إلى اللقاء
812
01:16:17,013 --> 01:16:19,066
هل هو بخير؟
813
01:16:26,297 --> 01:16:30,612
لابدّ أنّه شعور جميل أن تكون
تشارلي براون) في هذه اللحظة)
814
01:16:30,645 --> 01:16:32,120
!لقد فعلتها
815
01:16:32,145 --> 01:16:33,491
!أجل
816
01:16:33,600 --> 01:16:34,951
أحسنت عملاً، أيّها الظريف
817
01:16:34,976 --> 01:16:36,637
(أحسنت عملاً، (تشارلز
818
01:16:36,662 --> 01:16:38,311
!!أخي الأكبر
819
01:16:41,222 --> 01:16:44,360
أنا فخورة بكوني أختك الصغرى
820
01:16:45,219 --> 01:16:47,305
!!إبتعدوا عن طريقي
821
01:16:47,330 --> 01:16:50,896
!يجب أن أخبرك شيئاً، أيّها المغفّل
822
01:16:50,928 --> 01:16:55,392
لا تزال تخبئ المفاجآت
تشارلي براون) الفتى الطيّب)
823
01:17:13,466 --> 01:17:16,481
...هناك مشهد آخر بعد قليل
ترجمة
- NOURI1984ღ -
تعديل التوقيت
OzOz
824
01:17:16,482 --> 01:17:19,482
ترجمة
- NOURI1984ღ -
تعديل التوقيت
OzOz
825
01:17:59,942 --> 01:18:02,020
...(تشارلي براون)
826
01:18:02,045 --> 01:18:06,386
!!!(تشارلي براون)
سأمسك بالكرة و ستسدّدها أنت
827
01:18:06,411 --> 01:18:08,666
تقولين أنّك ستمسكينها
لكنّ ما تقصدين حقّاً
828
01:18:08,691 --> 01:18:12,078
أنّك ستزيحينها من طريقي
و سأقع على ظهر و أموت
829
01:18:12,103 --> 01:18:14,529
لكنّني أشعر أنّه يجب أن أتعرف عليك
من جديد
830
01:18:14,554 --> 01:18:16,926
،الآن، أفهم أنّك لطيف
831
01:18:16,951 --> 01:18:19,467
حنون، شجاع و طريف
832
01:18:19,492 --> 01:18:23,907
لا أحد يزيح الكرة من أمام شخص
يحمل كلّ هذه الصفات
833
01:18:23,932 --> 01:18:26,186
إنّها محقّة
ما كنت لأفعل هذا
834
01:18:26,211 --> 01:18:28,962
من أمام شخص
يحمل كلّ هذه الصفات
835
01:18:28,987 --> 01:18:32,632
سأسدّد هذه الكرة إلى القمر
836
01:18:38,695 --> 01:18:42,499
و...ساذج
نسيت أن أذكر ساذجاً
837
01:19:34,115 --> 01:19:38,039
جولة من الجُعة لأجل بطلنا
(الطيّار الأوّل)