Translated By : Freedom Fighter saad.helal.sh@gmail.com
تعديل توقيت Etcohod
أجل
يا إلهي لا
هذا ليس وقتاً مناسباً
(ريك) ؟
سيد (كارفر) ؟ - أجل سأكون معك خلال ثانية -
حسناً سأقول لك ماذا ستفعل
إفصل العداد وأغلق المياه ودعهم يتصببون عرقاً لبعض الأيام
ثم إذهب لهم بحصانك الأبيض اللعين
و أخبرهم أن هناك مشتري مهتم يملك بعض المال لهم
و (ريتشارد كارفرد) سوف يقوم بالموافقة على عملية البيع
هل تريدني أن أهجأها لك ؟ (....ر - ي- ت )
حسناً جيد , أنا لا أستطيع أن أصافح يدك بينما تقوم بعملية المداعبة لهم
إحصل لي على العقار فقط
أجل يا (جون) أيها الضابط (دودورا) نحن نملك أمر المحكمة موقع من القاضي
ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك ؟
أنت سمسار البنك المسؤول عن عملية الإخلاء
أريد تصريح رسمي ماذا حصل هنا ؟ ولماذا ؟
حسناً يا (دودورا) إنه لأمر معيب حقاً لأننا وصلنا إلى هنا ومعنا إثنتين من البيتزا
من أجل السيد (كادويل) مالك المنزل
لكنه لم يرد سمك (الإنشوفة) (الإنشوفة) : هي عائلة من السمك الصغير يعيش في المياه المالحة تُستخدم أسماك الأنشوفة في السلطة والبيتزا والحساء
لذا قد ذهب إلى داخل المنزل وسحب مسدسه
وفجر رأسه
وهذا ما أغضب السيدة (كادويل) لأنها كانت تتوقع طعاماً صينياً على الغداء
أنت تتكلم عن شخص قد قتل نفسه للتو
أنا أخر شخص طرق على باب (باتريك كادويل)
في حياته
هذه زوجته منذ 15 عاماً (سمانثا)
وبناته (ديلان) 6 أعوام و (بايج) 11 عاماً
أي تصريح رسمي يمكنه إحتواء
هذا الوضع المأساوي الملعون ؟
ليس بإستطاعتي إعادته للحياة لذا كفّ عن تضييع وقتي
أجل ؟
لا أنا بخير يا عزيزتي
أطفئي التلفاز و أبقي البنات بعيداً عن الإنترنت
لدي مكالمة , أجل
مرحباً ؟
لا لا لا ستقوم بتركيبه على 200
220 على الأكثر ليس أقل من 10% كقيمة
تجعلني أغني(7.5%) و جهّز عامل بناء من أجلي
إنها ألفا دولاراً شهرياً في الفائدة وحدها
يجب علينا قلب ملكية هذا الشيء أخبرني بما سيحصل
إتصل بالمكتب
هل لديك أي شيء أخر أيها المدير
الإخلاء القادم يوم الثلاثاء (ناتاليا) سوف تتصل بك
علم ذلك
(عقارات ريتشارد كارفرد) - تحدثي إلي , العالم ينقلب رأساً على عقب -
سوف أرسل لك بريد إلكتروني بجدول أعمالك و (جيري) إتصل مجدداً
(جيري) مليء بالهراء تابعي
المكان الموجود في (سوتون) المتعدد الطوابق قد أعلن عنه اليوم بكل التفاصيل
ماذا تريدني أن أخبر (إيليوت) ؟
لا لا
أرجوكم
(ناش) بإستطاعتك التوقف يا صاح لقد إنتهينا لقد إنتهينا
ماذا؟ - مرحباً -
إسمعوني
المشتري لم يوافق على المنزل سوف ينهي عملنا هنا
هل سيدفعوا لنا ؟ - لا لن يدفعوا -
لقد كنا نعمل لمدة أسبوعين مجاناً
كل هذا من السقف حتى الإسمنت من أجل لا شيء
توقف عن العمل
ضع المطرقة جانباً يا صاح
أطفئ كل شيء وغلفهم ودعنا نذهب للبيت
لا يوجد نقود
إنها تبدو كشكل الولايات المتحدة مقلوبة بهذا الإتجاه
في الحقيقة أجل - (كونور) ؟ -
(كونور)
نحن ننظر للدول فقط - (كونور) -
نحن نسمي الدول - حان وقتنا , هيا -
يجب علي أن أذهب - أراك لاحقاً -
وداعاً
من كان هذا ؟
من كان هذا ؟ - هذا صديقي (أليكس) من المدرسة -
لقد أوقعت هذه - إلتقاط جيد -
أيها القاضي لقد فوّت ثلاث دفعات و مازال عليه 80 ألفاً
البنك يستطيع تدبّر مشتري خلال 30 يوماً
هل فوتّ ثلاث دفعات حقاً؟ - أجل يا سيدي ولكن قد قيل لي هذا -
من قبل فرعين للبنك كانوا يقولون لي أموراً متعاكسة
وبعدها حديثاً فقط قد تلقيت أخر إشعار للإخلاء
نحن نود الحصول على هذا العقار من السوق
كما أرى فإنه لا جدوى من تأخير عملية البيع - هم أخبروني أن لا أقوم بالدفع -
وهذا لمَ أنا متأخر , هم أخبروني أن لا أدفع لقد كانوا فرعين مختلفين لنفس البنك
إنني متعاطف مع حالتك ولكنني أملك 40 ألف قضية من نفس النوع
متراكمة بعد قضيتك
القرار الأخير قد أتخذ أنا أمرك بإخلاء المنزل
لكنه منزل عائلتي , سيادتك لقد ولدت وتربيت في هذا المنزل
هو ولد وتربى فيه أيضاً إنه إبني (كونور)
أرجوك أن لا تفعل هذا لقد عشنا طوال حياتنا في هذا المنزل
أمي تدير أعمالها من هذا المنزل
إنه مصدر دخلنا الثاني حالياً
هل هذا إبنك ؟ - هذا إبني , أجل -
يجب أن يكون في المدرسة لا هنا
سوف يخسر مدرسته مع كل إحترامي إذا خسرنا المنزل
بنوك(سن) المتحدة مقابل (ر. روجرز)
أعطني المزيد من الوقت أرجوك - أيها الحاجب من فضلك أخرج السيد (ناش) -
سيادتك إنني فقط أحتاج لبعض الوقت
أحتاج المزيد من الوقت إعذريني لثانية
أريدك أن تتبعني الأن
لديك 30 يوماً لتقّدم على طلب إستئناف مثل الجميع
أيها الحاجب رجاء أخرج السيد (ناش) - أريدك أن تتبعني الأن يا سيدي -
حالاً
أين سنبقى إذا خسرنا منزلنا
لن نخسر منزلنا يا صديقي - كيف تعلم ؟ -
الشرطة سوف تعود
أريد فقط أن أعرف كيف ستدفع من أجل هذا
(كونور)
(كونور) سوف أقوم بتدبر الأمر حسناً ؟
القاضي قد أعطانا 30 يوماً لن يأخذ منا المنزل أي أحد
وسوف أفوز بهذا سوف أتدبر هذا , بهذه البساطة
نحن بخير
ساعة واحدة
مرحباً (بو)
لقد أحضرت النصل الجديد من أجل منشارك سوق أحضره في المساء
حسناً - كن حذراً يا (كونور) -
هل هذه دراجة جديدة ؟ - أجل -
مرحباً أمي - إذاً أخبرني بكل شيء -
هل أوكلوا لك محامي ؟ - أمي إنها نفس القصة -
نفس القصة من طرف أصحاب البنك إنها نفس القصة في كل مكان نذهب إليه
يجب علينا أن نجد محامياً
أنا أحاول فقط فهم ما هي الـ 30 يوم التي أعطونا إياها وماذا تعني
هل هذا يعني أن الإخلاء لن يحصل غداً
القاضي أخبرك 30 يوماً - أجل 30 يوماً من أجل الإستئناف -
....ولكن هذا لا يعني - إنه قاض وليس ساقي , نحن بخير -
إسمي (دينيس ناش) وأنا أبحث عن تمثيل قانوني
و لقد عرفت أنكم يا رفاق في بعض الأحيان لا تأخذون عربوناً
عندما مررت بهذا بعد ما مررت به
لقد وجدت شخصاً يعمل للمصلحة العامة وأنا أتسائل إذا كان بإمكانه المساعدة
الخسارة بالنسبة للإيجاد ....هي كالخارج بالنسبة للداخل
وما هو المثال الأخر
تناول بعض السلطة - الأبيض و الأسود -
الأبيض و الأسود
ماذا أيضاً ؟ أعطني مثالاً أخر
لا أعلم ما أقول له في بعض الأحيان
لقد كنت صغيرة جداً عندما حظيت بك
أشعر أنك أنت الذي قمت بتربيتي
أنت تعلم فقط ماذا تقول
(بورو) مقابل شارع (بلاير) للتغطية بواسطة (أليزار)
جيد
سوف أقوم برمي هذا الربع - ماذا عن (لندن) من السلطة التشريعية ؟ -
لدي عملية بيع لهذا النذل سأرسل لك بريداً بالتفاصيل
حسناً - حسناً -
طاب يومك أيها المدير لقد أحببت السيارة الجديدة
(رانج روفر إتش سي إي) - هل هذا إخلاء (ناش) ؟ -
أجل هل يوجد أحد في المنزل ؟
لست متأكداً ولكن سيارته موجودة لذا أتوقع أنه في الداخل
حسناً هيا بنا لنفعلها
صباح الخير يا صاح - كيف الحال ؟ -
إنه موجود على النافذة
قسم قيادة الشرطة تعال إلى الباب
ماذا ؟ - قيادة الشرطة هنا -
لماذا هم هنا ؟
يجب عليك أن تأتي للباب - لقد رأك -
لقد رأوك من النافذة , فقط أجبهم سوف نقوم بالشرح لهم
هيا بحقكم لا تقوموا بهذا
طاب يومك - طاب يومك -
أنا (ديبوتي أندرسون) من قسم قيادة الشرطة
نحن هنا لتنفيذ حكم المحكمة بالإخلاء
....حسنا - لذا يا سيدتي -
هل تحملين أي سلاح أو هل يوجد في المنزل شيء يجب علينا أن نقلق بشأنه ؟
لا لا لا ليس نحن - سيد (كارفر) ؟ -
صباح الخير يا سيدي إسمي (ريك كارفر)
أنا وسيط عقاري مرخص له - سيد (كارفر) -
مرحباً يا (ريك)
وأنا أسف جداً لقولي لك
أنّ هذا المنزل قد تم الحجز عليه وقد تم نقله بشكل رسمي إلى البنك
و أريد منكم رجاءً إخلاء المبنى - أنا أعي ما تقول يا سيد (كارفر) -
وانا قد... قد... قد
لقد حصلنا على إشعار الإخلاء
لقد كنت في المحكمة البارحة
والقاضي أخبرني أني أملك 30 يوماً
لكي أتقدم بإستئناف وهذا ما أنتوي فعله
إذا كان لديك وثيقة بقاء بسبب حالة طائة موقعة من القاضي فأنت مرحب بك أن تبقى
لدي سؤال , ألم تتلقوا أمراً بإعادة جدولة لتاريخ الإخلاء ؟
ما تلقيته هو أمر محكمة موقع من القاضي
يقول أنه عليك إخلاء هذا المبنى اليوم
نحن خائفون من هذا - هذا المنزل يملكه البنك -
هذه المعلومات التي تملكها أتفهم ؟ - ونحن أسفون على تضييع وقتك -
مكتبي قد عرض عليكم 3500 دولاراً مقدمة من البنك من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح
مما يعطيكم الكثير من الوقت لإخلاء هذه الشقة و أنتم رفضتم ؟
أجل يا سيدي - نحن لم نرفض -
نحن نحاول إنقاذ منزلنا - نحاول أن نبقي عليه -
أعرف أن هذا وقت عصيب جداً
أنه لأمر صعب جداً أن تفعلوه حتى بالنسبة لي
لكن الوقت قد حان يجب عليكم مغادرة هذا العقار
أنتم تقومون بالتجاوز الأن أنتم تخالفون القانون
سيدي هذا منزلنا لذا نحن بحاجة لبعض الوقت
نحن ندور في حلقات مفرغة لذا سأدع مكتب قيادة الشرطة يتولى هذا
حسناً (راندي) ؟ - حسناً يا سيدي -
لقد قال لنا القاضي أن نبقي يا سيدي و لدينا محامي أخبرنا هذا أيضاً
هل هذه أمك ؟ - أجل هذه أمي -
أريد منكم أن تغادروا هذا المنزل حالاً
هل تعلم ماذا ؟ لو بإستطاعتكم العودة غداً بنفس الوقت
و إن لم تكن لدينا الأوراق و لم يكن لدينا الدليل
عندها سوف نغادر- نحن نملك محامي -
لقد قمنا بتدبر هذا الأمر - فقط أعطنا يوماً -
إسمعني , يمكننا أن نرقص سوية ولكن لا يمكننا أن نتحدث سوية
حسناً يا سيدي نحن فقط بحاجة يوم واحد - لا تغلق الباب -
نحن بحاجة يوم - إسمع , هذا ما سوف أقوم بفعله -
لاتقم بإغلاق الباب - نحن بحاجة يوم -
هذا بيتي بإستطاعتي فعل ما يحلو لي - سوف أعطيكم دقيقتان -
لتحزموا ما تريدون من أمتعة
مال , دفتر شيكات , أدوية أيّما تحتاجونه - لا هذا لن يحصل -
أجل هذا سيحصل - لا لن يحصل -
سوف أحضر تلفوني النقال لمكالمة المحامي
سيدتي ؟ سيدتي ؟ - إعذرني يا سيدي-
سأقوم بالمرور يا سيدي - !!! لا أعلم ما هذا -
لا نستطيع أن نبعد ناظرنا عن أحد أثناء عملية الأخلاء
رجاء لا تدخلوا منزلي - إستمع إلي -
هناك طريقتان لنفعل هذا حسناً ؟
الطريقة السهلة وهي أن تقوم بما يطلب منك فعله
والطريقة الأخرى وهي أن أخذك أنت وأمك إلى السجن
هل تريد لأمك أن تذهب إلى السجن ؟
ما أريدك أن تقوم به هو إستغلال الدقيقتين التي منحتهم لك
لتقوم بجمع ما تريده
....مال , دفتر شيكات , أدوية أي شي تحتاجه
المعذرة يا سيدي هل تمانع أن تغادر المنزل ؟
إستمع إلي سيدي إستمع إلي دعني أوضح لك هذا
!!! المعذرة - هذا ليس منزلك يا بني -
سيد (كارفر) ؟ - المعذرة ؟ -
سيد (كارفر) - طبقاً لدستور فلوريدا قانون رقم 801.08 -
....لدي كامل الصلاحية لكي - سيدي لدينا الحق في أن نوكل محامي -
حسناً ؟ لذا لمَ تأتون إلى منزلنا ؟
و شخص نسي أن يخبركم هذا ليس ذنبنا
من الأفضل أن لا تنفعلي يا سيدتي
!!! أنتم تطردونا من منزلنا - أرجوكم حسناً ؟ أرجوكم -
سيدتي رجاءً لا تفعلي هذا
أرجوكم - يكفي هذا هيا بنا -
أحضري ما تريدين إحضاره وبعدها يجب عليك المغادرة
هيا بنا لا مزيد من هذا - سيدي لا أريد مساعدتك -
حسناً ؟ أستطيع أن أحظى بدقيقة
هل تريد أن تلحق إمرأة إلى غرفة النوم ؟ هل هذا ما يحدث ؟
لدي منزل ممتلئ هنا
سوف أتأخر على الموعد التالي أنا أعرف
إنها فقط سياسة القسم النقود , دفتر شيكات
أشياء كمحفظة أو صور - !!! أنا أحاول أن أخذ على الصور -
هل عليه أن يقف هناك معها ؟ - أجل يا سيدي -
هل يجب أن يقف معها هناك بحق الجحيم عندما تقوم بحزم ألبستها الداخلية ؟
هل هذا صحيح ؟
(دينيس) رجاءً - إنها سياسة القسم -
المعذرة يا سيدي المعذرة
يجب أن أبقيك تحت ناظري أنا أسف على هذا يا سيدتي
على كل حال يا سيدتي يجب عليك أن تأخذي الأشياء الضرورية فقط
ماذا أيضا يا أمي ؟
هل يمكنني أن أسأل إن كان مكتوباً دقيقتين في دفتر نشاطاتك ؟
الدقيقتين هي مجرد مجاملة دعها تأخذ النبتة
أنت لست بحاجة النبتة - الدقيقتين ماذا ؟ -
مجاملة - يا إلهي -
أنتم تقومون بالتجاوز الأن
أعلم أنه مؤلم سماعها ولكنها الحقيقة
هذا منزلنا
يا إلهي - هل تريدين شيئاً أخر يا سيدتي -
أجل حمّاصة الخبز
حماصة الخبز لكي أقوم بصنع خبز محمّص لحفيدي
سيدتي
(دنيس) هل جلبت دفتر شيكاتك من الدرج ؟
لقد قلت أن الدقيقتين قد أنتهوا - نحن نأخذ الفواتير -
حسناً هيا بنا - (دينيس) ؟ -
!! كرته السة !! كرته السلة
هلّا تركتها تدخل ونحضر الكرة
حسناً (جيف) أحضرها (رونولد) تولّى أمر الأقفال
ماذا عن باقي حاجياتنا ؟
سوف يقومون بجلب كل شيء إلى الخارج يا سيدتي
لا تقلقي
هل تمانع في مساعدتي في نقل كل هذه الأشياء إلى الطرف الأخر من الرصيف
نحن ننقل , حسناً ؟ فقط أمهلنا ثانية
الأن نصيحتي لك بأن تحضر عربة نقل
لأن جيرانك سوف يكون لهم منفذ
للوصول إلى كل ما تملك في نهاية اليوم
لقد فهمت - هل تصدّق هذا ؟ -
لقد ألغوها ولم يقولوا لهؤلاء الرجال
يا إلهي , يا إلهي
يا إلهي
يا إلهي , يا إلهي لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحصل
!!! أنت
!!ماذا تفعل ؟ - أنقل الأشياء -
لا تفتحها ليس لديك عمل بداخلها
أغلق الغطاء - حسناً هدئ من روعك -
سوف أخذه للباب الأخر - حسناً -
حسناً ؟ - حسناً -
مرحباً يا رفيقي - ماذا يفعلون ؟ -
لا شيء - هذا منزلنا -
لا بأس -
إلى أين أن ذاهب يا بني - إبتعد عنه -
إهدأ إهدأ - إبتعد عنه -
هذا منزلنا -
إنه وضع صعب جداً رجاءً أبعد إبنك عن الملكية
ماذا تظن أني أفعل ؟ - هذه ألعابي -
حسناً حسناً لا بأس يا صغيري
إتركني - تعال هنا (كونور) -
فقط أخبرهم أني أريد الذهاب إلى غرفتي أرجوك
لا يمكنك الذهاب إلى غرفتك الأن
لقد قلت أننا لن نخسر منزلنا , لقد كذبت علي لقد كذبت
حبيبي هو لم يكذب لأنه لم يكن يدري
هل تظن أنك ستأتي إلى المدرسة غداً ؟
لا أعرف - (كونور) -
يجب عليّ أن نذهب
(NBA 2K) ماذا عن دوري هي لعبة إلكترونية تتضمن دوريات في كرة السلة : (NBA 2K)
أراك لاحقاً
لا مشكلة
شكراً على كل شيء - بالطبع , إعتن بنفسك -
أراكم قريباً
سيد (ناش) ؟
لديك 24 ساعة حتى يعود طاقمي للتخلص مما بقي
ليس خياري هذا هو القانون
حظا موفقاً
هل أنت بخير ؟
مرحباً , هل تعلمون أين مكان الغرفة رقم 229 ؟
في الأعلى هناك - في الأعلى ؟ -
هل يوجد سلم قريب منها ؟
بجانب البركة - بجانب البركة -
حسناً شكراً لك - لديكم الكثير من الأغراض -
أجل - نستطيع أن نراقب لكم الأغراض -
بينما تنقلونها للأعلى - حسناً شكراً -
هل تريدون المساعدة ؟ - هذا سيكون عظيماً شكراً -
هل تخططون للبقاء لفترة ؟ - لا , فقط بعض الليالي -
هذا ما قلناه قبل سنتين
لكن أهلاً بكم على أي حال
من هذا الإتجاه
هيا
أين سأنام أنا ؟ - أينما تريد -
ماذا عن هذا لأنه قريب من التلفاز
خيار جيد ماذا عن هذا يا صديقي ؟
خذ هذا وضعه هناك
هل سأذهب للمدرسة غداً ؟
سوف نتدبّر هذا أليس كذلك ؟
...أجل لأن
يجب علي أن أرى (ديريك) لقد وعدته
...إسمي هو (دينيس ناش)
أنا أتصل من أجل عمل التسقيف
أجل عملت لدى شركة (كراون) للبناء
حوالي خمسة سنوات
هل لديك أي شيء أخر حالياً ؟
...لا بأس حسناً رقمي
أجل لديّ الكثير من الخبرات
أعمل بالكهرباء و في البناء و أعمال السمكرة , و أي شيء
حسناً , ماذا عن مستويات أقل ؟ أي شيء ؟ أي شيء أخر ؟
هل تعرف أي شخص يوظّف الأن ؟
حسناً شكراً للمساعدة وشكراً على وقتك
(دينيس) هذا الفندق نصف ممتلىء من ناس حالتهم نفس حالتنا
حالتهم ليست نفس حالتنا
هم جميعاً قد تم طردهم من بيوتهم و قد بقوا هنا
يمكنني أن أخذ الباص لأبدأ في البحث عن شقة
لا يمكننا الدفع من أجل شقة - إنها فقط دفعة واحدة لشهر -
زيادة على دفعة شهرين أو ثلاثة من أجل التأمين أو حتى أربعة , بسبب بطاقاتنا الإئتمانية
بطاقاتنا قد تلفت
(دينيس) يجب... يجب علينا الخروج من هنا
يجب علينا الذهاب إلى (تامبا)
يجب أن نذهب إلى خالك (جيمي) - لن نذهب إلى (تامبا) -
خالك (جيمي) قال أنه بإمكاننا البقاء المجيء
لقد تحدثت مع (ماري مارجريت) قبل ثلاثة أيام
لن نذهب إلى (تامبا)
هل حقاً تريدين الذهاب إلى (تابا) ؟
هل تريدين أن تخرجي (كونور) من المدرسة هل تريدين أن تبعديه عن أصدقاءه ؟
إذا ذهبنا سوف نستسلم إذا ذهبنا سوف نخسر المنزل
سوف أقوم بتدبّر هذا الأمر
لا يوجد خيار
عزيزي أتريد بعض الخبز المحمص ؟ - لا -
ألا تريد خبزاً محمصاً ؟
أنت لم تتركوا أياً من أدواتي في الشاحنة أليس كذلك ؟
لقد جلبنا كل شيء أليس كذلك ؟
ما الخطأ ؟
المعذرة
مرحباً
لقد سرقت بعضاً من أدواتي البارحة أثناء الإخلاء
أنا كبير مديري المبيعات ما هي المشكلة ؟
لقد سرق مني أدوات بقيمة 500 دولاراً - أنت فقط تدّعي بالهراء -
أنا لم أسرق أدواتك اللعينة
لدينا إستمارة بإمكانك ملأها - أعطني أدواتي فقط -
إذا كان لديك أي مشكلة هناك إستمارة يجب أن تملأها
فقط إذهب إلى بيتك و إبحث عنها مجدداً
إنتظر أنت لا تملك بيت لعين أليس كذلك ؟
ماذا بحق الجحيم ؟
اللعنة - أعد إلي أدواتي اللعينة -
!! أيها الأبله - هذا يكفي -
سوف أركل مؤخرتك - أهدأوا بحق الجحيم -
صديقي إهدأ بحق الجحيم
بماذا دعوتني أيها السارق ؟
أعطني أدواتي اللعينة - أنهوا هذا الهراء حالاً -
أهدأ بحق الجيم - أبتعد عني -
(بيل) أتريدني أن ألعق مؤخرتك ؟
أم أنت الراعي الرسمي للحدث اليوم ؟
....سيدي لقد كنت ....لقد كنت أحاول أن أتدخل
ماذا بحق الجحيم ما زلت تفعل هنا حتى الأن بأية حال ؟
لقد فكّرت يا سيدي... لقد إعتقدت - لقد إعتقدت ؟ يا إلهي -
!!لقد فكّرت , هل تطوّرت ؟ هل (داروين) بنفسه قد جاء إلى (أورلاندو - فلوريدا) (داروين) : هو عالم أحياء و صاحب نظرية تطور الكائنات الحية
حسناً يا (بيل) - سوف نكون هناك في الوقت سيد (كارفر) -
قم بهذا , هيا - أجل حسناً -
حسناً هيا (فومونوس) و (فريدي) لنذهب
أيها الرفاق نحن ذاهبون إلى بحيرة (فيزتا) هيا بنا
و أنت يا سيدي هل إنتهيت ؟ لأن لدي رقم الشرطة على الإتصال السريع
يستطيعوا أن يطاردوك على طول المدينة
أنا لم أتي هنا للقتال - هذا جيد -
جئت إلى هنا لأسترد أدواتي التي سرقها رجلك
هل أبدو لك كشركة (أيس) للمعدات ؟ أنا لا أتعامل بالمعدات - شركة (أيس) للمعدات : هي شركة عالمية معروفة لبيع أدوات ومستلزمات البناء
أتعامل البيوت - رجلك قد سرق معداتي -
أنا أفهم ما تفعل يا سيدي - هل تفعل ؟ -
لقد قمت بعملية الإخلاء لمنزلي البارحة لقد طردتني االبارحة
أنا لم أطردك , البنك قد فعل أنا فقط أمثله
(ريتشارد كارفر)
ماذا ؟ لا بدّ أنك تمزح معي
متى ؟
أجل اللعنة على (هازمات) سأكلمه بنفسي
هيا إنطلقوا نحو منطقة 914 بسرعة الأن - ماذا عن (فيا ألزار) ؟ -
تحركوا - حسناً يا سيدي -
هيا بنا
سيد (كارفر) انا أسف لإعاقة يومك
هل أنت عامل ؟ - ماذا ؟ -
هل تعمل ؟ لديك أدوات , هل تعمل في البناء ؟
أجل أنا أعمل - قد إلى منطقة 914 بسرعة -
سأدفع لك 50 دولاراً نقداً
ماذا ؟ هل تمزح معي ؟ - الـ 50 دولاراً لا يجب أن تكون مزحة بالنسبة لك يا بني -
هل ستقوم بالبحث عن ... يا أبن اللعينة
أيها الأبله اللعين
أيها الأبله القذر
أريد فريقك هنا خلال 30 دقيقة
أو سيصبح عمل تنظيف قذارة لأمعاء حيوان ملعون
أجل هؤلاء الحيوانات قد سدو المجاري و هربوا من المدينة
أنا سعيد لأنك تظن أن هذا مضحك
والجيران يهددون بمكالمة قسم الصحة
إذا لم يأت فريقك إلى هنا خلال 30 ثانية
مكالمتي الثانية سوف تكون لـ (فاني) أشتكي بها عن مسؤوليتك بسبب الإبطاء في القدوم
ماذا تعني أن الفضلات ليست مادة خطيرة ؟
لماذا لا تأتي و تأكل القليل ربما هذا سيغير رأيك
أجل اللعنة عليك أيضاً
(ريك) لا
....سيد (كارفر) نحن لن - أنت تعلم ماذا سيحدث أليس كذلك ؟ -
حتى حلول الليل سيصل العفن إلى السقف
و بحلول الغد شخصاً ما سيدفع المال لهدمه
ولن أكون أنا هذا الشخص - أتدفع 300 دولاراً ؟ -
مع الجعة سوف أجعلها 250
حسناً
هل هذا لك ؟
اللعنة
إنه عمل صعب يا بني
من الأفضل لك أن يكون هناك شاحنات حاوية و سيارات شفط و منفاخ خلال ساعة
وإلا سيكون عملي هو أن لا أدعك تعمل في مقاطعة (أورانج) مجدداً
أنت أيضاً ستنهي عملية (أليزار) اليوم أنت على قائمتي ايها الأبله اللعين
(ناش)
ماذا تفعل أيضا ؟ هيكلة - كهرباء - تسقيف - سمكرة ؟
كل هذا و أكثر
هيا أنه هذا
لدي 6 زجاجات لأول شخص يأتي إلى هنا وبيده معول
هل من أحد ؟
كم ستدفع من أجلها ؟
- $200 ? - 150
إضافة للـ 6 زجاجات
سيعطيك الجعة أيضاً حسناً ؟ - جعة ؟ جيد -
حسناً هيا بنا
أي شخص أخر ؟ ماذا عنك ؟
إنها فقط فضلات أعلم أنك بحاجة للمال
ها أنت ذا , ها أنت ذا
هيا يا صاحب القميص الأحمر ماذا عنك أيها الجميل ؟
حسناً هيا بنا لنقوم بها لننظف هذه الفضلات
(دينيس) ؟ هل تمزح معي؟ - هل هذا مال حقيقي ؟ -
كم هذا ؟ هذا مال حقيقي قم بعده -
....خمسون, مئة , مئة وخمسون - تابع -
- $200 ? - 250
إنتظر لحظة , من أتصل بك ؟ ما هذا ؟
....بعض الرفاق من
ليس ذاك الشخص (دان) ؟
هل هذا عمل جديد؟ - إنه شخص جديد لا تعرفيه -
(خافيير) إتصل بي و قد تدبّرنا الأمر
هذا مال حقيقي و إبنك قد وضعه بجيبه كلياً
أين وضعته ؟ - هذه أكبر كمية نقود من أي وقت مضى -
إنها هنا يا أبي - هذه نقودي -
لا تصدق هذا
سوف تقوم بالتعرف على أصدقاء جدد الأن
سوف تتنتقل إلى هذه
لا أريد هذا
أعرف
لكني أريدك ان تكون شجاعاً
لكنها مدرسة مختلفة لا أريد الذهاب إلى هذه المدرسة
أعلم أنك لا تريد هذا لكن يجب عليك أن تتابع صفك أليس كذلك ؟
يجب عليك أن تعتني بنفسك حسناً ؟ - أجل أعلم , وداعاً -
أنت أنت
أحبك
إعتني بنفسك حسناً ؟
إني أراك - مرحبأ (ريك) -
تعال إلى الخلف من طرف بركة السباحة
من هذا الرجل ؟
حسناً شكراً وداعاً
(ناش) , إن لم يكن شيئاً فهو الأخر
هيا تعال
أيها البنات إنه حار هنا
نداء إلى جميع الأميرات حان وقت البوظة الملكية
!!! أجل
إنه مكان جميل - إنه لا بأس به -
لقد حصلت عليه قبل 18 شهراً و سأقوم بتغييره قبل رأس السنة
لنحظى ببعض مثلجات (بين) و(جيري) (سيسيليا) رجاءً مثلجات (بين) و(جيري) : هي شركة مثلجات أمريكية مشهورة
ما هذا ؟ هل صنعتم هذه ؟
ماذا ؟ لقد وقعت
لقد توقف جهاز التكييف منذ ساعتان
هناك في الخلف إلى اليسار هناك تسريب سوف تراه
هل يطيرون ؟ - لا -
هذا ( ريتشارد كارفر) يتحدث- معدل رهن عقاري قابل للتعديل أيها القذر -
أنا مشرد يا إبن العاهرة - توقف عن الإتصال بي أيها الشاذ -
سوف أتصل بك في كل يوم ملعون
لأذكرك كم أنت قذر
لقد إتصلوا إلى هنا قبل يومين
لا أريد أن أغير رقم تلفوننا مرة أخرى
هيا يا (بو) لقد حجزت لك ولأمك في منتجع (كورزون) لمدة أسبوع
أريدك أن تمتّعي نفسك
ماذا ؟ - يجب علي أن أطلّقك -
سوف نخسر الضرائب
وسوف تفتقديني
سوف تفتقدين (ريتشي) الصغير أليس كذلك ؟
ماذا تفعل ؟ - لقد إنتهيت -
يجب عليك أن تمنح الملفات خمسة دقائق لتجف وبعدها يمكنك الحصول على هواء بارد
لم تمض حتى ساعة - لقد أنقذت السقف بالطين -
لم أرد أن أشق الجدار الجاف
و قد وجدت بعض الدهان في المرأب لذا قد قمت بدهنه أيضاً
حسناً , إلاّ إن كنت تخطط للسباحة فدعنا نذهب
ماذا ترى هناك ؟ - أرى بيوتاً -
لقد رأيت للتو تسعة فرص لجمع المال في الخمس أحياء السابقة
هناك ثلاث عقارات بلا صندوق بريدي
و واحداً قد طال مرج الحديقة به ولا توجد أي سيارة في المرأب
و إثنين يملكان إشارات بيضاء على النوافذ وثلاثة يملكون مقابض أبواب جديدة برّاقة
إذا كنت متيقظاً لترى هذا النوع من الفرص
ربما يمكنك النهوض من على يديك وركبتيك وتبدأ في العمل لصالحي
يمكنني أن أعمل لقد رأيتني طيلة الأسبوع
أجل أعلم أنك عملت مع طاقم جيد مع (ريك كريبي) و (كريس كاميليري) أليس كذلك؟
و لكن للأسف لقد توقفوا عن العمل
لأنهم يبنون البيوت أنا أملكها
هل تعلم من أنا ؟ أنا رجل يملك عدد كبير من العقارات
يمكنك أن تكون جزءً من هذا ولكن هناك مسؤوليات كثيرة
ما أريد معرفته هو أنه لديّ أحداً
قادراً على التعامل مع أي حالة أتعرض لها على مدار الـ 24 ساعة
لا أكترث إن كان إبنك يمثل في مسرحية المدرسة
إن كان عيد الميلاد
تحصل على أفضل جنس فموي في (أورلاندو)
عندما تعملي لدي , أنت ملك لي
ماذا بحق الجحيم ؟
إتصل بالمكتب
هل ترى هذا ؟ السلك الممدود من المنزل ؟
أجل أراه - (ريك كارفر ) للعقارات -
لقد حصلت على لص في 3505 (ريدجواي)
يسرق الماء والكهرباء من 3509 (ريدجواي)
إتصلي بالموقع الألكتروني لمحكمة المقاطعة و إعرفي إن كان متأخراً بالدفع
حسناً يا سيدي - بسرعة أرجوك أنا أمام منزله حالياً -
لك هذا
أن تجيد التصويب أليس كذلك ؟
سوف أقوم ببعض التحريات عنك حتى تستطيع أن تحمل سلاحاً مخفياً
هيا
هل أنت تعبث معي ؟
أصحاب البيوت شرسين سوف تحتاجه
أنا لست... لا , أنا بخير
تصرّف كما يحلو لك
لكن الشخص في الطرف الأخر من الباب لا يشعر هكذا دائماً , ثق بي
أرأيت ؟ يمكنهم إطعام كلابهم الـ (روت وايلر) ولكن لا يمكنهم الدفع من أجل بيوتهم (روت وايلر) : هي فصيلة كلاب شرسة وتعتبر من أنواع الكلاب التي تستخدم في الصيد
(فرانك جرين) حسنا , هيا بنا لنذهب
سيد (فرانك جرين) ؟
أجل - أنا (ريك كارفر) -
أنت تسرق مني - هل تعني السلك الممدود ؟ -
أجل هذه الملكية المجاورة تعود إلى (فاني ماي) , أنا أقوم بتمثيلهم (فاني ماي) : هو إختصار لـ (رابطة الرهن العقاري الوطني الاتحادي) وهي واحدة من أكبر مؤسسات الرهن العقاري العاملة في السوق الثانوية للرهن في الولايات المتحدة
لذا فأنت لست تسرق مني وحسب أنت تسرق من الحكومة الأمريكية
أنا مع (فرانك جرين) الأن ماذا لديك لي ؟
أزل الخطوط
لقد رأيتك في محكمة الرهن العقاري
أولادنا يذهبون إلى نفس المدرسة كانوا ينظرون إلى الكرة الأرضية سوية
أجل - لقد كان لدي جلسة إستماع لتقصي الأسباب -
ماذا حدث معك ؟ - لقد خسرت -
لقد تم طردي وأنا أعيش في فندق الأن
ماذا تفعل معه ؟
لقد حظيت بعمل أنت تعلم
لقد عرض علي عمل
.....في العادة أقوم بالبناء ولكن
لقد كان العمل راكداً لمدة طويلة
أنت تعلم أن هذا ليس ما أقوم به - وهذا لست أنا أيضاً -
لقد كنت مديراً لشركة صنع خزائن مخصصة و إضاءة
لقد خسرت عملي منذ سنتين
أنا لست بسارق
أعرف
لقد كنت أقوم بالبحث على الأنترنت وفي المكتبات العامة
سوف أحافظ على بيتي
أمل أن تقوم بهذا
خزائن مخصصة ؟ أنا من ركّب لك أغراضك - حقاً ؟ -
أجل بضع مرات - أبي -
أجل - لقد إنطفأ التلفاز -
حسناً
هل تعلم إبني (كونور) (كونور ناش) ؟
أجل سيدي
حسناً شكراً
سيد (غرين) يبدو أن بنك (سانتا فاي) تقدموا للحصول على حكم نهائي بالحجز
أموالي تقول أن القاضي سوف يرسلني لعملية الإخلاء في أقل من90 يوماً
لقد أزلت الأسلاك الممدة من المنزل المجاور
لم يكن عليّ فعل هذا أنا أعتذر هذا خطأ
لا بأس - لا أنا أؤكد لك , السرقة ليست جيدة -
سيد (ناش) سوف يتكلم إلى جيرانك بشكل شخصي
إذا تلقينا أي تقرير
أو إذا مررنا من الجوار ورأيناك تسرق الماء والكهرباء مجدداً
الزيارة الأخرى ستكون من مكتب قيادة الشرطة
هل تفهمني ؟
أجل يا سيدي - طاب يومك -
(ناش) هيا
لا تكن رقيقاً
جميعهم لديهم قصة حزينة
لكن القانون هو القانون هذا الجانب الذي أنت معه
يجب عليك أن تكون ذكياً بشكل كافي لتعرف نتيجة هذا الوضع
لذا تشجّع
سوف أطرد مدير شركة صناديق مطاطية من منزله في غضون أسبوعان
أبق فمك مغلقاً وعيناك مفتوحتان
و من الممكن أن تتعلم شيئاً هذه المرة
سوف أخذ المصابيح الحائطية الثريا
و الرخام و خزائن الخشب الصلب
المجموعة و نظام التبريد
ماذا عن المايكروويف - لست بحاجة المايكروويف -
ثلاثة ألاف و ستخرج في غضون ثلاثة أسابيع
ماذا عن خمسة ؟ - أربعة -
و (دينيس) هنا سوف يشرف على هذا
حسناً
البراغي موجودات هنا , فكهم أولاً ثم أخرجها حسناً ؟
أجل
قم بتركيب كل شيء , وصحح البلاط و سد الخزائن
قم بتوصيل خط الغاز عندما تقوم بجلب الأجهزة
كل هذا هنا الأن ؟ - سوف أبيع هذا المنزل لـ (فاني ماي) -
لا أستطيع القيام بهذا بدون وجود مطبخ أليس كذلك ؟
لا
لذا قل لي الأن من دفع لي مبلغ 33 ألف دولار
من أجل خزائن جديدة وأجهزة وعدادات بالإضافة إلى جهد التركيب
(فاني ماي) ؟ - (فاني ماي) -
تهانينا لقد قمت بمضاجعة الحكومة للتو
سيد (ناش) ؟ أجل -
إن كنت مهتماً دعني أعلم
و إذا لم تكن يمكنك إستخدام هذا لتأخذ إبنك إلى عالم (ديزني) عالم (ديزني) : هو أكبر منتجع ترفيهي في العالم , وتمتلكه شركة والت ديزني للحدائق والمنتجعات أحد أذرع شركة والت ديزني العالمية
و إحصل لنفسك على عمل في قلعة (سندريلا)
أنا لا أبه بالحكومة
.....هم لم يفعلوا أي شيء من أجلي لذا
هذا مال كثير أعطيتني إياه
يجعلك تشعر أنك في ورطة
لقد قمت بعمل نزيه طوال عمرك ببناء البيوت
على ماذا حصلت في النهاية من ذلك ؟ غير أنك حصلت علي أدق على بابك
هل نحن نسرق ؟ هل هذه سرقة ؟
في عام 2006 لقد أخذت قرضاً بقيمة 85 ألفاً مقابل منزلك
ولم تدفع منها شيئاً أبداً (ناش)
هل تخبرني أن هذا ليس سرقة ؟ - ماذا ؟ هل أنت جاد ؟ -
هذه ليست سرقة إنها أنا أخذ قرضاً
إنها أنا أعمل بكدّ لكي أرد هذا القرض
لقد أردت أن أدفع ما علي لم أرد أن أسرقها
ليس هكذا يراها البنك أو دافعي الضرائب لا يرون أنفسهم يدفعون من أجل عملية إنقاذ
هل تظنني أشتريت سيارة (بورش) ؟ لا
لقد إستثمرت كل سنتاً إقترضته في معدات بناء
حتى أستطيع أن أدفع القرض و أضع سقفاً فوق رأس عائلتي
و طعام في فم ولدي
الإقتصاد إنهار لا أستطيع التنبؤ بهذا لا أستطيع التنبؤ بالطقس
أنا أستطيع
أنا رادار (دوبلر) الملعون رادار (دوبلر) : يستعمل رادار دوبلر لقياس سرعة الأهداف التي تكشفها التغطية الاتجاهية للهوائية , لذا فهو بهذا يستطيع التنبؤ بالطقس
أنت أخذت شيئاً ولم تردّه لذا قد قام البنك بمضاجعتك
إختر ما تريد في كلتا الحالتين أنت الخاسر
لكنني قد جنيت مال خلال الإنهيار من الذي قمت بجنيه سابقاً
وأنت تستطيع أيضاً لكن أولاً يجب عليك فقط أن تتوقف في الكذب على نفسك و أن تسأل
ماذا قمت بفعله خاطئا حتى أصبحت أنت وعائلتك تعيشون في فندق
سوف أقوم بفعلها
...أي شيء تريد مني أن أقوم به سأفعله لكن
أريدك أن تقوم بصنع معروفاً لي أريدك أن تساعدني أنا وعائلتي في إستعادة منزلنا
و أريدك أن تأخذ هذه كدفعة أولى
لا تكون عاطفياً إتجاه العقارات
إنه متأخر جداً من أجل هذا هذا بيت عائلتي
وهناك مدرسة إبني لذا أرجوك خذ هذا
هذا لن يقوم بفعل أي شيء ضعها أسفل فراشك
لا تضعها في البنك لأنك بذلك تعطيهم مال أكثر
عندما يصبح لديك مبلغ كافي سأخبرك ما سوف تقوم به
الأن , هل تريدني أن أضاعف ما أعطيتك إياه للتو أو لا ؟
إنه الوقت المناسب أيها الصبي الملعون
اللعنة
أنت دائما متأخر يا رجل
أجل
هذه هي الجائزة الكبرى
من هو (ريك كارفر) هذا يا صاح - إنه مديري -
في الوقت الحاضر
كيف هو هذا ؟ - ... إنه عظيم إنه -
إنه حقير ملعون
واحد , إثنان , ثلاثة ضعه بشكل مستقيم
ماذا تفعل ؟ - يجب علي أن ألتقط صورة -
لأبرهن للبنك والحكومة أن هذه القطعة ناقصة حتى يدفعون لنا لكي نعيدها
!!نحن نسرقها حتى نعيدها ؟
هل تريد أن يدفع لك ؟ أجل بحق الجحيم -
لذا يجب علي أن ألتقط صورة هيا بنا
أجل ؟ - سيد (تانر) إسمي (دينيس ناش) -
أنا هنا لأمثل (ريك كارفر) للعقارات
....أنا هنا من أجل
أنا أفهم أن منزلك قد تم الحجز عليه هل هذا صحيح ؟
المنزل مازال لنا و نحن نريد أن نبقي الأمر هكذا
أنا أمل أن يحصل هذا
لكن إن كان لديك ثانية أريد أن أخبرك عن تسوية المال مقابل المفاتيح
في هذه الإستمارة
ماذا تعني المال مقابل المفاتيح ؟
أي أنه إذا غادرت منزلك وهو في حالة جيدة
قبل تاريخ الإخلاء
البنك سيقدم لك مبلغ 3500 دولاراً نقداً
نحن لسنا مهتمين بهذا , خذ أوراقك
سوف نتواصل مع محامينا وهو سيتواصل معك
ماذا تفعل يا بني ؟
من يشتري منزل مع بركة سباحة إذا كانت البركة لا تعمل ؟
ماذا تظنون أنكم فاعلون ؟ - نحن نقوم ببعض الإصلاحات -
أعلم أن هذا المنزل كان فارغاً منذ شهرين أو ثلاثة شهور
هل تعلمين (ريك كارفر) للعقارات؟ هل رأيتي الإشارة على المرج ؟
أجل لقد فعلت - هذا ما نعمل لصالحه -
أتمنى لك يوما سعيداً
إنها من طرازك - أجل أجل أجل -
إنه ليس بالمال الكثير ولكنه سوف يتكفل
ببعض السلع , ودفعة أولية من أجل شقة
ليست لدي أي فكرة عما يحصل
لأنّ أبي وأمي قادمان من (فيتنام)
ولا يمكن للمنزل أن يتم حجزه
هل كنت تضع بعض الإشعارات على نافذتي ؟
لا يا سيدي هذا مكتب قيادة الشرطة - حسناً لا أريدهم أن يفعلوا هذا مجدداً إنه تجاوز -
لا يمكنني السيطرة على ما يفعله القسم ولكن يمكنني أن أعطيك هذه الإستمارة
أنا لا أريد أوراقك لا تعطيني هذه الأوراق
لا أريد أياً من أوراقك أو إشعاراتك أريدك أن ترحل من هنا بحق الجحيم
لقد كنت مالك لهذا المنزل لمدة سبع سنين
لقد قابلت زوجتي هنا
نحن على وشك الحصول على طفل و لقد قمت بعمل ملحق في الخلف
أريد إنقاذ المنزل أريد الإحتفاظ به
من أنت ؟ - أعمل لدى شركة العقارات التي تمثل هذا المنزل -
هذه إستمارة من أجل أن تحددوا خياراتك
خياراتي ؟ - سوف أصور هذا وسوف أضعه على (فايس بوك) -
(كايلا) ضعيه جانباً - !!! نحن لا نعلم من هذا الرجل -
(كايلا) إذهبي إلى الداخل
أنا أسف يا سيدتي
يجب علي أن أعتني بأطفالي
....أنصحك أن تتصلي بالرقم الذي
إذا أردت فقط ألق نظرة - لن ألقي نظرة على أي شيء -
يمكنك أخذها لا تنظر إليها
إنتظر لحظة
أعتقد أني جعلت نفسي واضحاً معك لا أريد رؤيتك هنا مجدداً
(فيكتور) و (أندي) كلاهما لم يأتيان
مرحباً - مرحباً -
أقول لك إنني حتى لا أستطيع إعطاء (كونور) فيتاميناته
لدي القليل من فيتامينات (فلينستون) فيتامينات (فلينستون) : هي حبوب معدة للمضغ تحتوي على فيتامينات عديدة للأطفال , وهي بشكل شخصيات المسلسل الكرتوني (فلينستون)
أجل إنهم جيدين
ماذا لديك هناك ؟ - ماذا لديك هناك ؟ -
شريحة لحم - ماذا ؟ -
هذا أحد منتجات (برغر هيلبير) إن لم أكن مخطئة (برغر هيلبير) : هي منتجات من المعجنات المعلبة كالمعكرونة بأشكالها
ماذا يبدو هذا لك ؟
هذا يبدو كوجبة الغداء لي و لـ (داي)
(داي) يمكنك أن تنضمي لنا
هل وضعت هذا تحت قميصك ؟ تقصد بذلك أنه سرقه من السوق
لا أنا لا أمزح
لقد كانت ستدخل هيا يا أبي
إحذروا المصباح
واحد , إثنان , ثلاثة , أربعة , خمسة ستة , سبعة , ثمانية مكيفات
وخمسة مضخات برك سباحة
إضافة جيدة - لقد خمنت لمَ لا -
ولكن يجب عليك أن تحتسبهم سبعة لقد أوقعت واحداً ولا يمكن إصلاحه
بعه لتجار الخردة - لقد وضعوا سعرا له بقيمة 100 دولاراً -
جيد , ضع عليهم فاتورة عقارات (ريك كارفر)
وضع عليها 24 ألفاً للمكيف و3200 دولاراً للمضخة
البنك سوف يقوم بتعويضي بنفس المبالغ
حصتك هي 25% أي ما يعادل 6700 دولار
6700 - هذا صحيح -
إسمع (ريك) - ماذا ؟ -
هل ما زلت تملك المسدس ؟
المعذرة ؟ ما الذي تقوله ؟
أن تقول أنك تريد السلاح ؟ هل أنا أفهمك صحيحاً ؟
لقد قمت بالتحريات مسبقاً و أنت مخوّلاً أن تقوم بحمله
أي بنوك تدفع أكثر من أجل تسوية المفاتيح مقابل المال ؟
(فاني) و (فريدي) , يليهم (البنك الأمريكي)
أريدك أن تذهب إلى كل بيت محجوزاً عليه من قبل هذه البنوك
وتجد أي من هذه البيوت غير مسكونة
لا أصحاب المنزل ولا مستأجرين هل فهمت ؟
هيا يا (تيري) لنذهب
إبن العاهرة لم يدفع مجدداً - لدينا بعض المال من أجلك -
أرسلها إلى الخلف (لويز)
(دينيس) إلى أين نحن ذاهبون ؟ - كن صبوراً و لا تسأل الكثير من الأسئلة -
ألا تثق بي ؟ - لقد وظفتني لذا ليس لدي أي خيار -
إذهب يا (تيري)
أخبره أن يسرع - هيا يا صاح لنذهب -
لا يوجد أحد , 11286 لا يوجد أحد
حسناً يا صديقي لنذهب
كيف نبلي يا (خافي) ؟
المنزل رقم 267 (لايك وود) فارغ كإبن العاهرة
حسناً , أريدكم أن تقلبوا للصفحة الأخرى و أريدكم أن توقعوا عقود الأيجار هذه
على البنك أن يظن أنكم أنتم المستأجرون لهذه العقارات
لكي أستطيع أن أتفاوض من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح
كم سيدفعون ؟ - يمكنك أن تعتمد على شيك بقيمة 2500 دولاراً -
من الحكومة والبنوك اللعينة
!!! 2500
لقد كانوا يضاجعوني لفترة طويلة يا رجل تباً سوف أسترجع هذا يا أخي
على أحد أن يصبح حامل الليلة يا صديقي
من سوف تضاجع يا رجل ؟ الحكومة أم البنك ؟
(جيم) سوف أراك على غداء يوم الأربعاء حسناً ؟
هل تعتقد أن (فريمان) متاح ؟
أنه المحامي الأول لبنك (فاني) منذ ثلاث سنوات
يمكنه أن يربطنا مع بائعين الجملة
أنا لا أتكلم عن ملايين الدولارات أتكلم عن المليارات
(أرثر) هذا (دينيس ناش)
مفوّض المقاطعة (أرثر لينك) - إنه لمن دواع سروري -
عقارك رقم 2102 في شارع (ويست جيفرسون)
سوف أجعل (دينيس) يقوم بتغيير مزاريبها
ماذا حصل لـ(بيل) ؟ - لقد قتلته -
هذا رجلي الجديد أعتقد أنه سيبقى طويلاً
سوف أحصل لنا على لقاء مع (فريمان) و أنت أبقى مع هذا الفتى , سوف تنجح
أشكرك على التوصية
أراك يا (أرثر)
ماذا لديك من أجلي ؟
هناك ستة مفاوضات ناجحة من أجل تسوية المفاتيح مقابل المال مع المستأجرين
جيد , لذا قل لي يا (ناش) كم قلت لأصحابك أنهم سيحصلون من البيت الواحد ؟
هل هي 3500 أو أقل ؟ - أجل 3500 -
هل أخبرتهم عن المبلغ كاملاً ؟
لقد أخبرتهم ما أخبرتهم
لماذا تكترث ؟
أجل
مرحباً يا حبيبتي , أنظر إلى هذه الإبتسامة الفاتنة
هل كان لديك درس اليوم ؟
جميعهم كانوا على الإنترنت بالإضافة إلى أني إنتهيت من هذا الموقع
تهانينا
إنها عشيقتي
إنها تدرس التصميم الجرافيكي لقد جعلتها تصنع لي كرتي الخاص
هل هذا منزلك ؟ - لا أنا فقط أبقيه دافئاً -
لما لا تفحص عقود الإيجار هذه حتى يمكننا مراسلة بنك (فاني) و البنك (الامريكي)
إذاً (ناش) لمَ أنت غير منزوج ؟
في الحقيقة لا أملك الوقت لهذا
أنا لا أثق في الشخص الغير متزوج لا أحد يفعل
هل تريد أن تخبرني ما حصل لأم (كونور) ؟
لا أعتقد هذا لا
هل هو فشل ليلة تخرج ؟ يقصد بهذا أن أسباب الطلاق جنسية
قريب , قريباً جداً
الشيكات من اجل مكيفات والمضخات قد جاءت
لقد كانت أعلى مما توقعت
هل تريد الإحتفاظ بهذا ؟
سوف أعطيك فوقها الثلاث ألاف التي أخذتها
و أياً كان نصيبي من الإيجارات
لأنني أريد أن أسترجع منزلي
تعهد العمليات التجارية على منزلك أتى بقيمة 170 ألفاً
سوف أشتريه
وبعدها سوف تكون مديناً لي بـ 155 ألفا
مع 12% نسبة فائدة على مدى 30 عاماً
هذا معدل كبير يا (ريك)
لا يوجد أي بنك سوف يقرضك هذا الكم من المال
إن لم تدفع أنا من سيعلق بالسنارة
أنا لا أريد هذا العقار , ليس لديه مستقبل
أجل ولكنه منزل عائلتي - إنه منزل -
ولكن إن أردته فهو لك
سوف يتطلب الأمر من 8 إلى 12 أسبوع حتى يضعه البنك في خدمة القوائم المتعددة
يمكن أن تقوم بالإصلاحات ولكن لا يمكنك الإنتقال إليه حتى هذا الوقت
هل يمكنك تدبّر نوعاً ما من العقود
أجل سوف أطلب من المكتب أن يقوم بكتابة عقد من أجل صك الملكية
هل سوف يصبح ملكي ثانيةً ؟
أجل إنه لك
حسناً شكراً لك
بحق شكراً لك
(ريك) شكراً لك - حسناً -
بلا دموع
أتريد مشروباً ؟
لا أنا بخير أنا بخير
منتشي من الحياة
حسناً , قد ترغب في إعادة النظر
لدينا وقفة أخرى
محمكة البيت رقم 224 على البحيرة
هل هذا سيد (تانر) ؟ لقد عرضت عليه تسوية المال مقابل المفاتيح من البنك
إحذر ماذا ؟ هو لم يتصل أبداً وعملية الإخلاء اليوم
يمكنك فعل ما يحلو لك مع هذه العملية
دائماً أول عملية تكون عاهرة ولكن يجب عليك أن تتخدر لتقوم بها
كل ما عليك فعله هو أن تقف بجانبي اليوم
ولكن بعدها سوف تقوم بفعلها بنفسك
....إسمع (ريك) أنا لا أريد
....هل أستطيع...هل أستطيع أن - أن تضاجع نفسك ؟ أجل -
ماذا كنت تظن أنه سيعني العمل لصالحي ؟
....لقد فكرت فقط أنه يمكنني - لا أنت لم تفعل , أنت لم تفكر -
ولن يكون لك الجرأة أن تسألني أيضاً لم يفعلها أحد
لأن من لديهم عقل سليم لن يفضلوا وضع شخصاً ما في منزل
عوضاً عن إخراجه منه
قبل ثلاث سنوات كنت سمسار عقاري إعتيادي بعقلية قديمة
أضع الناس في منازل , أضارب على العقارات هذا كان عملي
في عام 2006 (روبرت) و(جوليا تانر) قد قاموا بأخذ قرض بقيمة 30 ألف دولار
ليضعون باحة مرصوفة في فناء بيتهم
والتي كان بإمكانهم العيش بدونها طيلة 25 سنة
لماذا لم تسألهم عن هذا عندما بصقوا في وجهك ؟
عندما كنت تمشي على رصيف بيتهم
لماذا لم تسأل البنك ماذا كانوا يعتقدون بحق الجحيم
عندما منحوهم تعديل نسبة التمويل العقاري
عندها يمكنك الذهاب إلى الحكومة وسؤالها لم قد رفعت كل الإحكام
و جلست تتفرج و كأنها إبنة زوج متخلف
أنت , (تانر) , البنوك , (واشنطن)
وكل صاحب منزل أو مستثمر من هنا حتى (الصين)
قد حول حياتي لعمليات إخلاء
أن لست أرستقراطي
أنا لم أولد هكذا والدي كان عامل بناء حسناً ؟
لقد نشأت في مواقع بناء أشاهده يعمل بكد
حتى وقع من على السقيفة يوماً ما
عمر كامل من الدفعات للتأمينات و قد تخلّوا عنه
قبل حتى أن يستطيع شراء كرسي مدولب
لكن فقط بعدما جعلوه يدمن على مسكنات الألم
هل تظن انني سأدع هذا يحصل لي ؟
هل تظن أن (أمريكا) 2010 سوف تعتني بحق الجحيم بـ (كارفر) ؟
أو (ناش) ؟
(أمريكا) لا تتكفل بالخاسرين
(أمريكا) قد تم بناؤها بتكفل الرابحين
بتصفية الأمة
من الرابحين إلى الرابحين من قبل الرابحين
هل تذهب إلى الكنيسة يا (ناش) ؟
هل تذهب إلى الكنيسة ؟ - بالطبع -
فقط واحد من بين 100 سوف يصعد إلى السفينة يا بني
و كل من بقي من أرواح فقيرة سوف تغرق
و انا لن أغرق
سوف أقوم بها بمفردي
لقد رأيتك كيف تقوم بها و أعرف كيف أفعلها
سوف أقوم بها بمفردي
ساعد نفسك
واو
(ريك) أخبرني أنه سيكون هناك شاب جديد لنذهب أيها المبتدأ
لم أتأنق فقط من أجلك
هل أنت مستعد ؟
سيد (تانر) ؟
أجل
سيد (ناش) - (سيد (تانر -
صباح الخير
أنا (دينيس ناش) من عقارات (ريك كارفر) هل تذكر ؟
أجل أنا أتذكرك سيد (ناش)
ماذا تريد ؟ - أكره أن أقول لك -
لكن عملية إخلاء منزلك قد تم جدولتها اليوم
و قد تم الحجز على منزلك
وقد تم نقل ملكيته إلى البنك
الأن , أنا أكره أن أكون هنا أقوم بهذا
لكن يجب علي أن أطلب منك مغادرة البناء
لا لا أنظر , زوجتي الأن تتكلم على الهاتف مع المحامي
لقد كان هناك بعض الخلط ولكننا سوف نرتب هذا
إذا كان هناك عملية خلط يا سيدي ليس بمقدوري فعل أي شيء بشأنها
أنا فقط عليّ أن أطلب منك الرحيل لا يمكنني فعل أي شيء
إنظر , عزيزتي هل تكلمت معه على الهاتف ؟
أجل
لا يهم ما سيحدث على الهاتف مع المحامي
هذا سيحدث الأن - لقد قال أنه سيتصل بنا لاحقاً -
حسناً هل رأيت يجب علينا الإنتظار
حسناً , إنظر لقد قمنا بتقديم طلب إستئناف
لذا لا يوجد أي سبب لتواجدك هنا - أنا أفهم ماهية شعورك -
....إنه يوم شاق و
يجب علينا الإنتظار حتى يتصل مجدداً لا يمكننا المغادرة اليوم
يجب عليّ أن أطلب منك المغادرة - نحن لسنا مستعدين من أجل هذا -
ولكن ما أستطيع فعله هو منحك بعض الوقت لتذهب إلى الداخل
و تحزم ما يلزمك من الأغراض
إن كانت أدوية أو أغراض من أجل الطفل
مجوهرات , صور ,أي شيء قيّم
لا لا لا , أنت ليس من المفترض أن تكون هنا اليوم حسناً ؟
لذا أنت إذهب
الشيء الوحيد الذي يمكنني إعطاءكم إياه هو بعض الدقائق لجلب المقتنيات الشخصية
سوف أطلب منكم المغادرة - أنت سوف تذهب ونحن سنعود للداخل -
يجب علينا أن نهدأ - أنا هادئة -
أنتم لن تذهبوا للداخل لا تغلقوا الباب
أنتم تقومون بالتجاوز , إخرجوا جميعاً من ملكيتي
لا يا سيدي أنت وزوجتك من يقوم بالتجاوز
هذه الملكية تعود للبنك الأن
نحن نقوم بصنع جميلاً معكم بمنحكم الفرصة لتجمعوا بعض مقتنياتكم
أقترح أن تقوموا باللإستفادة من هذا
هناك طريقتان للقيام بهذا الطريقة السهلة وهي أن تجمعوا ما تريدون وتذهبوا
أو أن أرافقكم إلى السجن الخيار لكم
أجل هيا
سوف يخلوها - سوف يخلوها -
حسناً نحن جاهزون
الأن
كونوا حذرين
هل تريد التكفل بهذا ؟ أنت تعرف ماعليك القيام بفعله
سيد (تانر) عليّ أن أسألك أن تتحرك إلى الرصيف
ماذا ؟ - أعرف أعرف أنا أسف -
أسف بحق
يمكنني مساعدتكم في أي شيء إن كنتم تريدون - لا لا سوف أحملها -
دعيني أحمل هذا - لا لا لا أنا سوف أحملها -
أنا أسف يا سيدة (تانر) لم أرد أن أقوم بهذا اليوم لقد حاولت تجنب هذا
كيف يمكنك العيش مع نفسك ؟ أن تجعلني أصاب بالغثيان
لا بأس يا عزيزي لا بأس
لا لا لا يا عزيزي
لا لا لا لا لا
إلى أين نحن ذاهبون ؟ - أين تظن أننا ذاهبون ؟ -
لنشاهد تدريب فريق (أورلاندو ماجيك) ؟ - قريب في الحقيقة قريباً جداً -
سوف نقوم بعمل وشم لي على شكل أفعى
على كامل يدي ملفوفاً على يدي
هل تريد وشم على شكل أفعى ؟ سوف أعطيك وشماً على شكل أفعى
هل سوف تركن هنا ؟
إخرجوا
ماذا نفعل هنا ؟
خذ هذا - ماذا سنفعل ؟ -
ماذا تفعل يا (دينيس) ؟ - ماذا نفعل هنا ؟ -
لا أعرف ماذا نفعل ؟
أنت تجعلني متوترة - كيف تتوقع منا أن نعرف ؟ -
لا تكوني متوترة
هل هناك تطبيق من اجل هذا ؟
ما كان هذا ؟
الشرطة سوف يعودون
ماذا نفعل ؟ - ماذا نفعل هنا ؟ -
يا إلهي إنظروا
يا إلهي
ماذا نفعل هنا ؟ - لقد إستعدت المنزل -
ماذا ؟ - هل سوف أسترجع غرفتي؟ -
أجل - كيف إستعدنا المنزل ؟ -
....أعني
غرفتي تبدو كبيرة - لأنها كذلك -
لا يمكننا الإنتقال حتى بضعة أسابيع ولكنه ملكنا
أبي تعال لترى غرفتي كم هي كبيرة - سوف أقوم بالشرح -
تعال
أعلم أنها كبيرة
يا إلهي
هل تريد سرير بطابقين؟ سوف أصنع لك سرير بطابقين
حلقة كرة سلة حتى يمكنني أن أسجل من هنا
ماذا أيضاً ؟ بماذا تفكر ؟ - حوض إستحمام ساخن -
حوض إستحمام ساخن هنا
و إدهنه بالأسود والأزرق والفضي
مثل شعار فريق (أورلاندو ماجيك)
سوف يكون أزرق و أزرق وبعدها خط أسود على طول الغرفة
أحببتها , هل تعلم بمَ أفكر أيضاً ؟
في الباحة الخلفية يمكنك الحصول على بركة سباحة - !!! بركة سباحة ؟ أجل -
يجب عليها أن تكون مدفأة - لنبدأ بالدهان هيا -
هناك دلواً هنا , وأنا سوف أنضم لك
كيف فعلت هذا ؟
كيف هذا... كيف هذا حقيقي ؟ - إنه عقد -
مديري إشتراه لي
لماذا ؟ - سوف أدفع له -
على أقساط , مثل البنك
حسناً ؟ - على ماذا سيحصل هو ؟ -
سيحصل... سيحصل على أمواله
وهو يعطيني عمل حتى يبقيني أعمل
إنه يقوم بدهن الغرفة حالياً
لقد إسترجعته
بإسمك
(ديريك) - مرحباً (كونور) -
كيف الحال ؟
مرحباً يا صديقي - مرحباً يا سيد (ناش) -
كيف الحال؟ ماذا تريد أن تلعب ؟
غوريلا كبيرة مهيمنة لقد تم رصدنا
قسم قيادة الشرطة هل يوجد أحد هنا ؟
حسناً أدخلوا
شكراً لك (كارل)
سيد (كورتيس) هل تملك أي سلاح ؟ - سيد (كورتيس) لا يعيش هنا -
سيد (ناش) - أنت لست السيد (رون كورتيس) ؟ -
لا هذا المالك إنه يعيش في (ميامي)
أنتم لستم مالكون هذه المنشأة ؟ - لا نحن مستأجرون -
لقد كنا نعيش هنا لمدة ثماني أعوام - لقد وضعت إشعاراً على بابك -
....لقد قال لنا لا تقلقوا إنه يقوم ببعض الـ
كالتعديل أو شيء كهذا - لقد خدعك يا سيدي -
سيد (برادي) لقد تم خداعك بواسطة مالك المنزل
الأن ستعطيني 3500 أليس كذلك ؟ - أجل -
لا أستطيع ...لا أستطيع إخراجها
سيد (بالدواين) ؟ - أجل -
سيد (ناش)
مساء الخير سيد (بالدوين) إسمي هو (دينيس ناش)
أنا هنا أمثل (ريك كارفر) للعقارات
اليوم هو يوم الإخلاء يا سيدي أنا خائف لقول هذا
....الـ
....منزلك قد تم
نقل ملكيته للبنك - لا لا لا لا -
...لا أنا
لدي رهن عقاري عكسي على هذا المنزل
و أنا وزوجتي قد أزلناه منذ سنتين ونحن هنا للأبد
أنت تنتهك شروط الرهن العقاري - زوجتي ذهبت إلى البنك -
و قد وقّعت الأوراق
وهذا من المفترض أن يكون لي ولها
سيد (بالدوين) هناك معالجة قد أجريت
كل الأوراق قد تم عرضها موقعة من القاضي , إنها قانونية
هل تريد الخروج ؟ هل تريد الجلوس معي ؟
حسناً ولكن ليس لدي المال لأشتري المنزل ثانيةً
لقد قمنا بإجراء التعديل وقد وافقوا عليها
وقد أرسلنا أول شيك - أقترح أن نحاول إيجاد طريقة -
لنقل أغراضك إلى مخزن
يجب علي أن أتصل بزوجي من الممكن أن أخزّنها
في أخر الشارع في بيت شقيقتي ليوم أو شيئا ما
المنزل ليس لك بعد الأن
هل يعلم أحدكم ماذا سنفعل بالطائر ؟
أنا أعطي الخيار الأفضل هنا
سوف أرسل هؤلاء الشبان الذين كانوا عاطلين عن العمل اليوم
ليأخذو أغراضك ويرموها على الرصيف
لا أريد أن أخذك للسجن - أفعل ما يجب عليك فعله -
هل تعلم ما يمكنك العمل بهذا ؟ - أيها الناس يجب عليكم أن تحزموا أمتعتكم -
يمكنكم عمل شيء أخر في هذا لأنني لن أقوم بلمسه
هل لديك أصدقاء أو عائلة ليقوموا بأخذك ؟
لدي ولد يعيش في (ميتشيغان)
لكنني لم أراه منذ أعوام
هل لديك رقم هاتفه ؟ - لا لا -
لا ليس لدي لا
لا يوجد أحد تستطيع البقاء معه ؟ - لا ليس لدي -
هل لديك جيران يمكن أن يساعدوك هذه الليلة
ليس لدي
لم أعد أعرف جيراني
يمكنني ان أوصلك للـ (الصليب الأحمر) أهذا يبدو جيداً ؟ (الصليب الأحمر) : هي منظمة إنسانية دولية مهمتها هي حماية حياة الإنسان وصحته
يمكنني فعل هذا يمكننا أن نعثر لك على مكاناً
قل عملية مبيع ثلاث مرات ثم إبتسم
هذا عظيم , مثالي , شكراً
جميلة حقاً , أخر إثنتين - حسناً -
حسناً
حضاري جداً
(تاسكن) لإدارة الأسهم قد قامت بإختيار400 منزل خلال الشهرين الماضييين
كلها عمليات شراء نقدي , بدون قروض بقيمة 100 مليون دولار
مقاطعة (أورانج) بحاجة لمساعدتك لإيجاد بائع جملة أخر مثل (تاسكن)
حسناً , ولكنني أريد أن أعلم أين سيبنى الطريق العام
ليقوم بوصل شارع 414 مع شارع (أبوبكا إكسبريس)
حسناً هذه المعلومة ليس ... مصّرح للعامة عنها لذا
الكثير من المنشأت سوف تتضرر من قرار مجلس تقسيم المناطق يا (أرثر) هل تفهم ؟
أي شيء أخر (أرثر) ؟
حسناً أجل أنا أعرف الطريق
جيد , هناك مشتري بالجملة من (نيويورك)
مجموعة (فيسيك) للإستثمارات
حالياً يتسوقون مع عميل (بيس أنت) في (كيمسي) إسمه (أورتيز)
لقد باعوا 15 بيتاً الشهر السابق - سيد (فريمان) أنا أعلم (أورتيز) -
أستطيع أن أحصل على مجموعة (فيسيك) للإستثمارات منه
وفريقي بإمكانه تولّي أي عدد من المنازل تريد بيعه
حسناً لدي أمال تصل صعوداً حتى 1000 منزل
ومن الممكن أكثر
إذا كان بإمكانك إحضار مجموعة (فيسيك) إذاً لدينا عمل
ألف منزل
هل تعلم ما مقدار المال الذي نتكلم عنه ؟
أريدك أن تلاحق (أورتيز) وترى مع من يتحدث
أي نوع من المنشأت يتطلّع له
يجب أن نعلم ما هي صفقة (فيسيك) - ما هي حصتي ؟ -
لا تقلق سوف أهتم بك - %أنا أعلم أنّ العمولة النموذجية هي 6 -
لذا ما هي حصتي ؟
سأعطيك 5% من حصتي
10% - 6% مع مداعبة -
بدون ملينات
على الأغلب سوف تحصل على مبلغ بين ال 200 وال 300 ألف
أكثر من ما جنيت طوال عمرك - أجل أكثر من أي مال جنيته في حياتي بالطبع شكراً -
ماذا لديك ؟ - منزل رقم 3217 في (خليج لونسن) -
هذا المنزل الخامس على التوالي المملوك من قبل بنك (سانتا فاي)
إستمر في ملاحقة هذا النذل و عُد إلي
حسناً
مرحباً (فرانك)
ماذا تريد؟ هل أنت مع هؤلاء الرجال ؟
لا لا ليس على الإطلاق
لقد جئت لأرى كيف حالك
و إن كنت تريد أستطيع الحصول لك على عمل
هذا قميص جميل هل ما زلت تعمل مع صديقك ؟
...لم أكن مضطراً للمجيء إلى هنا انا فقد أردت
لماذا ؟ لتكذب علي ؟ لكي تخدعني ؟ لا لكي أساعدك إن أردت -
هل تدّبرت مكان لإبقاء أولادك ؟ ....بعد أن
أولادي لديهم منزل هذا منزلهم
حسناً - لقد قمت بعملية بحث -
لقد أعطيت الكثير من الملفات لمحامي محترف
سوف نفوز بهذا بشكل قانوني في المحكمة
أقول لك لن يحدث هذا أي فرق لقد كنت في هذه الحالة يا (فرانك)
لقد كنت في هذه الحالة
يجب عليك أن تكون واقعياً - أنا أكون واقعياً -
أنا لم أسأل عن مساعدتك يا سيدي ولست أريدها , رجاءً غادر
رجاءً إرحل عن ملكيتي أن تقوم بالتجاوز
هل أنت مستيقظ ؟
(أورتيز) ملك العمال سوف يبيع 100 منزل لـ(فيسيك)
جميعهم في هذه المناطق وسعرهم بين 165ألف إلى 200 ألف
نحن نتكلّم عن صفقة بقيمة 20 مليون
و هي ليست لي
تباً - أجل -
كلمة ثلاثية التسجيل
خذ هذا - نحن نعمل يا حبيبتي -
(دينيس) قل له أن يأخذ إستراحة
خذ إستراحة يا (ريك)
أنت ألهمتني حسناً ؟
سوف نلعب لاحقاً
حسناً , (فيسيك) قد إشترى بالفعل 15 منزلاً من (أورتيز) الشهر الماضي
إذاً ؟
ماذا إن أخذنا جميع المكيّفات
وكل مضخات المياه
وكل التجهيزات من هذه المنازل ؟
من تظن (فيسيك) سوف يلوم ؟
(أورتيز)
سيتصلون بإدارة الهجرة و يضعونه على جزازة العشب خاصته و يرسلونه للحدود
بينما أكون أنا على الهاتف مع بنك (سانتا فاي)
أجل
وسنبيع هذه ال 100 منزل
و الـ 1000 لـ (فريمان)
أرى سماء خضراء أمامي
ضع بعض الخضار في جبيبي و سوف أفرغ هذه المنازل اليوم
سوف أخذ 100 دولار لكل منهم هذا يساوي 1500 دولار
كلام كبير , حسناً إفعلها
أخبره أن يسرع - لقد حصلنا على شاحنة التحميل أيضاً -
مضخة مياه بركة سباحة - مضخة مياه بركة سباحة -
و لكن تعال إلى هذا الإتجاه أيضاً سأريك شيئاً
هل سوف تدخل ؟ - لا أنت سوف تدخل -
هذه جريمة تعدي يا رجل و وقت مضمون في السجن
إنها ليست تعدي نحن نملك المفتاح نحن نقوم بالتجهيزات أيضاً
سوف نأخذ البرّادات و الأفران و غسالات الصحون
هل سوف تعتني بي ؟ - أنت تعلم أني سأفعل -
أي شيء يمكنني دفعه أنت تعلم هذا
أنا ذاهب لفعل عملية تسوية مال مقابل المفاتيح , (ريك) أخبرني أن أقوم بهذا
أجل , إنتظر
المنزل رقم 1485 على محيط شاطئ البحيرة
هل هذه المنشأة للبيع
هل يوجد بركة سباحة ؟ حسناً سأتصل بك لاحقاً
ثلاثة , إثنان , واحد
(ديريك) هنا
الجميع ضعو يديكم هنا - !!! أجل -
عيد ميلاد سعيد
حسناً من يريد الحصول على مشروب (ماونتن ديو)
من يريدها ؟ - (كونور) -
!!! يا إلهي أبي
ماذا تعتقد ؟ - رائعة -
إركب عليها إركب عليها أجلس عليها أجلس عليها
أرنا ما لديك
جميل
إحذر - هناك سيارة يا رفاق -
إسمع (كونور) لنذهب ونسأل هؤلاء الشبان إن كانوا يريدون من كعكة عيد ميلادك
هل تبقى لدينا بيتزا بالجبنة ؟
هل تريدون أن تسألوهم إن كانوا يريدون بيتزا بالجبنة
وبعض من كعكة عيد الميلاد ؟
حسناً يجب عليّ أن أوصل (ديريك) للمنزل - حسناً -
سوف أجمع بعض البيتزا و بعض من كيك عيد الميلاد
أظن أنه من الجيد أن يذهبوا ويلقوا السلام على هؤلاء الشبان
يحب علي أن أوصل (ديريك) إلى المنزل - !!! أنت -
أنت!! , إلى أين أنت ذاهب ؟
أنت يا هذا
هنا
أنا أتحدث إليك ؟ - هل تتحدث إلي ؟ -
أجل أتحدث لك , ماذا تفعل هنا ؟ هل تلاحقني ؟
لا أنا أسكن هنا لا أعلم عن ماذا تتحدث
أجل أنا أعلم من أنت - طاب يومك -
ماذا تفعل هنا ؟ - ماذا تقصد ؟ أن أسكن هنا -
لقد قلت لك للتو أنا لا أعرفك حسناً ؟
لا أنت تعلم في عقارات (ريك كارفر) أنا أعلم بالضبط من أنت
إسمع أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك - لا أنا أعرفك -
لقد طردتني من منزلي - ماذا ؟ -
أنا لا أعرفك يا صاحبي تعال إلى هنا لنتحدث - أنت تعمل لدي عقارات (ريك كارفر) -
لماذا أتي إلى هناك ؟ (ناش) هو إسمك أليس كذلك ؟
أنت لا تريد لأي أحد أن يعرف عن هذا ؟
كم أنك حقير قذر
و كيف طردتني أنا و عائلتي من منزلنا
لقد خلطت بيني وبين أحداً أخر - لا لم أفعل -
أنا أعرف بالضبط من أنت - لقد خلطت في هذا -
أنت تعلم أنه أنت
و هنا الجميع سوف يعرف
فقط إهدأ - لقد ضردتني من منزلي -
لقد دمرت حياتي اللعينة لا لن يتسنّ لك الذهاب إلى أي مكان
(دينيس) - لا تفعل هذا -
لا تخبرني ما أفعل - إذهب للداخل -
إذهبي للداخل - أجل إذهبي للداخل -
لا تتجرأ وتحكي معها بهذه الطريقة - ماذا سوف تفعل ؟ -
رجاءً يا شباب رجاءً
إذهبي للداخل إذهبي للداخل
خذيه للداخل - حسناً -
إذهب إذهب إذهب - أيها القذر الحقير الملعون -
لقد دمرت حياتي - أنا لن أعبث مع هذا الشاب الملعون -
أجل من الأفضل لك أن لا تعبث معي
أنا لا أعرفك يا رجل - أنت تعرفني -
أنا لا أعرفك - هراء -
أنا لا أعرفك بحق الجحيم - أنا أعرفك من عقارات (ريك كارفر) -
أنا أعرفك سوف أراك كل يوم
عندما تستيقظ , وعندما تذهب للفراش وعندما يقوموا أولادك الملعونون باللعب
هل أنت بخير ؟
كيف عرف إسمك ؟
لا أعرف
لأنه كان يعرف وجهك أيضاً أليس صحيحاً ؟ - أجل -
أجل أعرف
لا أعرف ربما عملت على منزله لقد عملت على منازل تم حجزها
ربما رأني في منزله لا أعلم
(ريك كارفر)
صحيح ؟
كيف علم إسمك ؟
أيها الحقير الملعون
يجب علينا أن نخرج (كونور) من هنا - هذا ما أحاول فعله -
الأن - هذا ما أحاول فعله يا أمي -
يجب أن تقوم بهذا الأن
أخرج من هنا أيها الملعون - اللعنة عليك -
يا إبن الداعرة- اللعنة عليك -
حسناً يجب علينا الذهاب يجب علينا الخروج من هنا حسناً ؟
هل تطرد الناس من منازلها ؟ - !!!أمي -
لقد قال أنك كنت في عملية إخلاء منزله - لا أعرف هذا الرجل الملعون -
لا أعرف كيف يعرفني أنا أعمل على المنازل
أعمل على المنازل المحجوزة يا أمي
هذا الرجل قد تم الحجز على منزله لربما رأني أعمل على منزله
ربما لا أعرف
حسناً ؟ - فقط أخبرني -
أنا أخبرك
أقفلوا الباب ولا تغادروا
عالم ديزني , عالم البحار إستديوهات (يونيفرسال)
في مركز مدينة (أورلاندو) على بعد 20 ميلاً من وراءنا
و على يسارك هؤلاء بيوت تابعة لبنك (سنتا فاي)
لم أكن أدرك أنهم بهذا القرب من (شاينولا) (شاينولا) : هي علامة تجارية أمريكية تتخصص في الساعات والدراجات والمواد الجلدية في بعض السلع
ماذا عن صفقة بنك (سانتا فاي) ؟ - لم يمض حتى أسبوع -
منذ أن أخترت 15 منزلاً من (أورتيز)
جميع المكيّفات و مضخات المياه والتجهيزات كلها مفقودة
أنت تمزح معي - نفقات مخفية , تقتل العائدات -
لهذا (فاسيك) لم تعد مهتمة بعد الأن
صفقة (سانتا فاي) تبدو مثل صراف ألي كبير
ماذا يمكنني أن أفعل لأجعل (فاسيك) تعيد تفكيرها في هذه المنازل ؟
لا أعتقد أن هذا ممكناً
ماذا عن هذا
سوف أضع تجهيزات جديدة في جميع الـ 15 منزلاً مجاناً
إذا نقلت الصفقة من (أورتيز) إلي
سأخبرك ماذا
سوف تضع مكيّفات و مضخات وتجهيزات جديدة
في جميع ال 100 منزل الذي نحتاجهم
وسوف تحصل على صفقة
تجهيزات أجل
المكيّفات و المضخات لا
حسناً
لكن المنازل يجب أن تكون خالية في 30 يوماً
ضع هذا و إكتبه أنها صفقة
عزيزي
إنظروا إلى هذا
أدخلوه أدخلوه
من صفقة (سانتا فاي) سوف أعطيك 6% من حصتي
حوالي 63 ألفاً قبل الضرائب
حسناً , أعني يمكنني القبول بهذا هذا جيد
أجل , يمكنني التعايش مع هذا المبلغ كم قلت 63 ألفاً ؟
أجل
ماذا تفعلون يا رجال - ألست جميلة ؟ -
لقد كنت أحلم بمنزل واحد الأن إنها 100
حسناً
للأحلام - للأحلام -
اللعنة على الأحلام إنها 100 منزل
الأموات قادمة لتأخذني
اللعنة - تباً يارجل -
هل جاء إليك أي أحد بعد أن طردته من منزله ؟
أجل شخصاً ما حاول دهسي السنة الفائتة
لم أخرج إلى الغداء ولا لمرة واحدة
مع زوجتي وأطفالي في الثلاث سنين التي مضت
دون أن أحترس من ورائي
لماذا أحمل هذا
حتى الأن في الساعة الـ 5 صباحاً
هل يستحق الأمر هذا ؟
في مقابل ماذا ؟
هل جاء إليك أحد ؟
لا تقوم بهذا معي إتصل بك أحدهم
أو حاول إيجادك
إذاً (ناش)
الشمس ستشرق و ها نحن هنا
ماذا تعتقد ؟
أعتقد حيال ماذا ؟ - حسناً لقد أردت أن تقتلني من قبل -
والأن سوف تجني الكثير من المال
لقد أردت قتلك فعلاً
لا أعرف
لا أعرف ما أفعل هنا حتى لكنني ممتناً
أنت تعلم
لا أعلم ماذا بإستطاعتي فعله ؟ ....هل تعلم ان أبي
حسناً لقد قتل نفسه بسبب هذا
اللعنة عليها أنا أسف لا أريد تضييع كحولك
لقد مات بنوبة قلبية
بسبب الكحول , الأكل , سمها ما شئت
تركني مع أمي
و إبني
إبني , إبني
على عكس ماذا ؟
يجب علي الخروج من الفندق الأن
يجب علي الحصول على منزلي يجب علي إخراج عائلتي
يجب عليه أن يسجل في قائمة خدمة القوائم المتعددة من أجل البيع
أريده - فقط أسبوعان أخرين حسناً -
أريده الأن
إحصل على واحد أخر - ساعدني في هذا -
لديك المال إشتري أينما تريد
هناك الكثير من المنازل في البحر
كما قلت
لا تكن عاطفياً إتجاه العقارات يا (ناش)
إنها صناديق
هل تسمع ؟
صناديق كبيرة , صناديق صغيرة
ما يهم أنك كم تملك منهم
سيكون عندك عقارات
أكثر من عدد النساء الذين ستعبئهم بهم
أنت تعلم هذا أليس كذلك ؟
أنت تحب أمك وتحب إبنك , إشتري لهم منزل
إشتري واحداً لأمك إشتري واحداً لإبنك
إشتري واحداً لنفسك
لماذا أكترث أنا ؟ يا إلهي
مئة منزل
ألف منزل لعين
إحذر من البوابين فإنهم لا ينامون
و تأكد أني لا أقع في الماء
لماذا نذهب بهذا الإتجاه
أريد أن أريك شيئاً
(دينيس) ماذا نفعل ؟
فقط ثقو بي و إلحقوني رجاءً
ما هذا ؟ - ألق نظرة -
لماذا ؟
هل يمكنك إلقاء نظرة فقط ؟
إنها بركة سباحة جميلة - بركة سباحة جميلة -
كما قلت أنا
تريد أن تغطس أليس كذلك ؟
لمن هذه الحلقة لكرة السلة ؟ - لقد كانت تعود لـ(شاكيل أونيل) - (شاكيل أونيل) : لاعب كرة سلة أمريكي مشهور
لقد أخفضها لأنه يحب أن يسجل وهو جالس على الكرسي
هل يمكننا الذهاب الأن رجاءً ؟ - هل رأيت بركة السباحة ؟ -
لقد إشتريت هذا من أجلك
و من أجلك , هذه بركتك السباحة هذا منزلك
لنذهب إلى المنزل هذا ليس مضحكاً
أنا لست أمزح يا أمي - هذه ليست شبكة كرة السلة الخاصة به -
هذا منزل شخص أخر و أنا أريد منزلنا
أريد أن أعود للمنزل
نحن لم نعد نملك ذاك المنزل بعد الأن لقد بعته
لقد بعت بيتنا القديم و إشتريت هذا
أريد لهذا أن يكون بدايتنا الجديدة, لأنني لا أريد العودة إلى ذاك المنزل الذي طردنا منه
لقد بعت منزلنا ؟
لم نكن قادرين على الإنتقال إلى منزلنا القديم حتى أسبوعين أو ثلاثة
وقد كان علي إخراجنا من ذاك الفندق حتى لا يتم قتل (كونور)
من خلال طرد الناس ؟ من خلال طرد الناس من بيوتهم ؟
إشتريت هذا ؟ - أنا لم أطرد أي أحد من منزله -
لقد إشتريت هذا المنزل من المال الذي جنيته
حتى أستطيع أن أوفر سقف تعيشون تحته و أضع طعام في فمكم
لقد كنا نغرق يا أمي - هذا الوضع يقف هنا -
لقد إشتريت هذا المنزل بعدل و إنصاف
لم أخذه من أي أحد - سوف أتصل بـ (جيمي) -
وسوف نذهب لـ (تامبا) حسناً ؟ هيا بنا يا (كونور)
سوف أتصل بأخي
سوف نذهب إلى (تامبا) وسوف تجد حلاً لهذا
لقد فعلت هذا من أجل الولد لقد كنا نغرق
(ريك كارفر) ؟ (ريك كارفر) من إشترى منزلنا من أجلنا ؟
أنا لن أبقى هنا لن أبقى في منزله
ماذا تريد أنت ؟
هل (كونور) بخير ؟
إنه نائم
مرحباً يا (ريك)
أجل بالطبع
حسناً
أعطها له - أجل حسناً -
أراكم يا أصحاب - 9:45 -
أجل يا سيدي
اللعنة - ما هذا ؟ -
مالك منزل في (سانتا فاي) سوف يحاول منع طرده في المحمكة اليوم
إذا نجح الأخرون سوف يتبعوه وسوف تنسحب (فاسيك)
هذا دليل النشر
لم يقدم منذ سنتان
لذا رجال (فريمان) أخذو نسخة وقامو بتصديقها
الأن أريدك أن تكون في دار محكمة (بلازا) في الساعة الـ 9:45 صباحاً
و كاتب المحكمة سوف يلاقيك هناك فقط أعطيه هذه حسناً ؟
هل هذه مزورة ؟
إنها ورقة غبية قد نسي أحدهم تقديمها
عندما تم شراء وبيع القرض لأكثر من مليون مرة
إنها فقط بعض الأمور التقنية
إنها لـ(فرانك غرين) ؟ - أجل -
نفس الشخص الذي كان يسرق مائي وكهربائي لقد قلت لك أنه ليس جيداً
أنظر , إنه ليس قضيبك في يدك يا بني
إنها صفقة (سانتا فاي)
مئة منزل , وألف أخرى لـ (فريمان) مالنا , (ميامي)
منزلك , كل شيء
هل فهمتني ؟ - أجل لقد فعلت -
لا تفعل هذا , أجل فعلت
دار محكمة (بلازا) , 9:45 صباحاً
مرحباً , عزيزتي
مرحباً - قل مرحباً -
مرحباً سيد (بيتر)
أين أنت بحق الجحيم ؟ إتصل بي
مرحباً - ماذا بحق الجحيم يحصل ؟ -
ماذا تقصد ؟
إذهب إلى هناك و إلّا إعتبر حياتك منتهية هل تفهم ؟
أين أنت - أنا هنا الأن -
و ماذا ؟
سوف أفعلها الأن - أيها الغبي الملعون -
إتصل بي حين يتم الأمر
هل تسمعني ؟
مرحباً
أنت , أنت
!!! أنت
هل أنت من طرف (ريك كارفر) ؟
هل أنت من طرف (ريك كارفر) أو لا ؟
هل هذه هي ؟
غبي
بقدر ما أستطيع القول برهان النشر هنا
سيادتكم نحن لدينا مشتري للمنزل
و نود أن نأخذ هذه الملكية على الوثائق
سيدي إذا تفقدنا الفهرس سنرى ان هذه الوثيقة لم يتم تسجيلها
حسناً هذا ممكن لكن الإثبات موجود في الملف
هذا كل ما يتطلبه القانون أنا أمر بإستمرار عملية الشراء
سيادتكم نحن نعلم بشكل حقيقي أن الملف لم يكن هناك
(إي إس بي) مقابل (بيلارد)
سيدتكم إني أعلم انه لا يوجد إثبات نشر
سيادتكم هل يمكن أتنظر لي ؟ - ماذا تريد سيد (جرين) ؟ -
....لدي زوجة ولدي
هؤلاء الشباب , هل تراهم
هل ترى زوجتي و أطفالي ؟
(كونور) ؟
أمي ؟ (كونور) ؟
(كونور) ؟
....رجاء سجل رسالتك بعد الرنين
مرحباً (ريك)
صباح الخير يا (دونالد ترامب) أنا خارج قصرك الجديد
أين أنت ؟ حان وقت إخلاء (فرانك جرين) هيا بنا
الو ؟ أيها الغبي أنت هنا ؟
لدينا ثمانية أصحاب منازل أخرى علينا طردهم بعد (جرين)
سوف إبدأ بالتفاوض بشكل لطيف من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح
ولو إضطررت أن أدفع من جيبي لا أكترث
و لكن إن بدأو يقاوموا
لدينا رجال (فريمان) و كاتب المحكمة , يا عزيزي
ليست مشكلة كبيرة
هل لديهم أي أسلحة في المنزل ؟
هو يحب الصيد - هل هو صياد ؟ -
أجل هو يحب الصيد
هو رجل متقلّب
هل لديه حالة مزاجية أو شيء كهذا ؟ - لا لا أقصد هذا -
أستطيع القول لك أنه عنيد جداً وزجته كانت قلقة كثيراً
صباح الخير سيد (ريك) من الممكن أن تواجهنا مشاكل مع السيد (جرين)
هو و زوجته كانوا يتطلعون لبعض الأمور
حسناً أعني أنه , إسمع البارحة كانوا يتصايحان
سيدتي شكراً لك
نحن لسنا مستشاري أزواج حسناً ؟ لنبدأ بالطبخ
المشكلة هي أنه ممكن لهذا الرجل أن يكون مسلحاً
إذهب و تفقّد لدي عمليتان إخلاء أخرى
حسناً , سوف أتصل بشرطة ولاية (أورلاندو) ليأتوا بالدعم ويتفقدوا
هل عائلته في الداخل معه ؟ - الأطفال لم يذهبوا إلى المدرسة -
هم على الأغلب في المنزل
لقد جاءت هذا الصباح تبكي
حتى إتصل بها لتعود
سوف إذهب لأتفقّد
شكراً لك على التطوّع أسرع
إحذروا !!! , إرجع للوراء
إركض
لا أريد أن أؤذي أحد
سيدي ضع السلاح جانباً ضع السلاح جانباً
ضع السلاح جانباً ياسيدي ضع السلاح جانباً ياسيدي
ضع السلاح جانباً زوجتي و أطفالي في هذا المنزل
أحضر سلاحك , أليس معك ؟
أيها الغبي - ضع السلاح جانباً يا سيدي -
أنتم تقومون بالتجاوز
سيدي لا تقم بهذا - تم إطلاق النار تم إطلاق النار -
هل تريد أن تطلق على أطفالي ؟ - اللعنة اللعنة اللعنة اللعنة -
أنا لن أغادر من هنا إذهبوا إلى غرفة النوم
لا تقفوا هنا إذهبوا إلى غرفة النوم
الأن
ضع السلاح جانباً - ضع السلاح جانباً -
اللعنة عليك توقف عن هذا ضع سلاحك جانباً
ضعه جانباً - لن يحدث يا سيدي -
سيدي لما لا ترسل زوجتك و أطفالك للخارج
أرسل زوجتك و أطفالك للخارج
سيدي ألق سلاحك
المحكمة قد قررت في قضيتي خلال 60 ثانية
لم يتفقد أحد الفهرس هذه حقيقة
و لم يكن هناك إثبات لملف النشر و هذه حقيقة
لم ينظر أحد للشيكات التي تم إلغاءها من البنك لإثبات دفعات البنك , حقيقة
القاضي , لم يكن منتخباً
لم يكن وراء أي شخص في هذه المقاطعة
ستون ثانية من أجل قرار لعمر كامل هذا منزلي
أبي
عد إلى غرفة النوم
عد إلى غرفة النوم - لا (دينيس) -
(دينيس) - إبتعد عني -
لا - سيد (ناش) -
ماذا تنتظر بحق الجحيم ؟ - سيد (ناش) عد إلى وراء السيارة -
إرجع يا سيديإرجع
توقف , إبق حيث أنت
سوف أطلق النار عليك
هذا منزلي - إستمع إلي -
لن أغادر من هنا , إبتعد عن مرجي - هذا مرجك -
هذه ملكيتك أعلم - ماذا سوف تفعل ؟ -
...هل تمسعني؟ البنك يجني الكثير من المال
(فرانك) - لدي الحق بإطلاق النار على أي أحد -
من يطأ قدماً على ملكيتي
لا أريد فعل هذا - (فرانك) أعلم أن هذا منزلك -
ضع السلاح جانباً و دع عائلتك تخرج أرجوك
إنظر إلى هناك
هل ترى هذا ؟
هذه الشمس
و هي مشرقة
و لن يخبرني أحد أنه ليل عندما يكون صباح
حتى إذا نزل الإله و أخبرني أنه ليل
سوف أعلم أنه صباح
لأني أعلم ما أعلم
ولا أحد سوف يخبرني ان الشمس ليست مشرقة لا أحد
لقد خدعتك
لقد وضعت وثائق مزوّرة في ملفك
في يوم جلستك في المحكمة (فرانك)
هذا منزلك
أنا خارج
حسناً يا سيدي أبق يديك مرفوعة
إمشي ببطء ويديك مرفوعة
ضع يديك للأعلى - ضع يديك في الهواء -
إمشي ببطء و يديك مرفوعة
إستمر في المشي إستمر في المشي
توقف , إلتف نحو المنزل
إستدر , إستدر
الأن إمشي إلى مصدر صوتي
توقف , إنزل على ركبتيك يا سيدي
إستلق على معدتك يا سيدي وضع يديك جانباً
نحن قادون يا سيدتي
إنهض
هل لديك أي شيء تستطيع به طعني أو جرحي ؟
إنتهينا
لا سيدي لا
حسناً , لديك الحق لتبقى صامتاً
أي شي سوف تقوله سوف يستخدم ضدك
يحق لك أن تعين محامي أثناء الإستجواب
إن لم تستطيع أن تدفع من أجل واحد المحكمة سوف تعين لك أحداً
سيدي
...حسناً , هو لم يقم بفعل أي شيء
هو لم يقم بفعل أي شيء خطاً - إهدأ -
ما هو عملك هنا ؟ - لقد قدمت لأطرد السيد (جرين) -
مع من أنت تعمل ؟ - (ريك كارفر للعقارات) -
هل (ريك كارفر) موجود هنا اليوم ؟ - يقف هناك -
كان شيئا عظيماً ما فعلته يا بني
شيئاً عظيماً
هل أنت (ريك كارفر) ؟
سيدي هل أنت (ريك كارفر) ؟
شكراً
أجل يا سيدي أنا
يجب أن نتحدث معك لا تغادر
Translated By : Freedom Fighter saad.helal.sh@gmail.com