" الصديقة الجديدة "
لورا كانت أعز صديقاتي وثقتي في الحياة
،منذ اللحظة التي تقابلنا فيها كان حباً من النظرة الأولى
..توافقت شخصياتنا
لم نكن نبلغ سوى السابعة من العمر لكن أيقنا اننا سنكون سوياً الى الابد
رحبوا بزميلتكم الجديدة في الصف، لورا
نعود لدرس القواعد
الأفعال المنتظمة
من يعطيني مثالاً عن الافعال المنتظمة؟
..معاً للأبد
!لورا
ما الأمر؟
ليقوي الله رباطكما
وتؤيدكما روحه القدس لعبادته وخدمته بكل وئام
أبارك هذا الزواج
بأسم الأب، الأبن والروح القدس
آمين
..في هذا الجمع الديني
هذه الخواتم ستعبر عن رمزية حبكما الى الأبد
بأسم الأب
الأبن، والروح القدس
...لورا
كما فعلنا سابقاً، عندما كنا اطفالاً
قطعنا عهداً
وعدتك فيه
وذلك وعد سأفي به، يا لورا
طالما حييت
أنني ساعتني بأبنتك لوسي وبوالدها ديفيد
بأسم الأب، الأبن، والروح القدس
آمين
كلير، حان وقت العمل
أنهضِ
لا أود الذهاب
ابذلي جهدك
ينبغي عليك تصفية ذهنك
اتفقنا؟
أراك الليلة
أراك مساءً
!ها نحن ذا
أحسنت صنعاً
أانت على ما يرام؟
اجل، لكن أردت إخبارك انني اخذت اسبوعاً كإجازة
حقاً؟
أعجز عن التركيز
لا تقلقِ، اتفهمك
هل أتصلتِ بدايفيد؟
كلا
لربما عليك زيارته
ومساعدته مع أبنته
..يتملكني الخوف
من رؤية لوسي..
تذكرني بـ لورا كثيراً
العشاء كان رائعاً، شكراً
انت بالكاد تناولتِ شيئاً
لكنه لذيذ
شكراً
أترغبين ؟ - اجل -
متأكدة ؟
بالطبع
معكم دايفيد، يمكنني ..الاتصال في
أهناك احد بالمنزل؟
..مرحباً، سيدتي
عذراً، لن ازعجك
!لا، كلير، مهلك
إبقِ، دعيني أشرح
لست مضطراً لذلك
اسمعيني، أرجوك
سأضع لوسي في الفراش
اعد لنفسك شراباً
أنها نائمة
سأخذ شراباً ايضاً
..كبداية
لورا كانت تعرف
صدقاً؟
أعلم أنها اخبرتك بكل شيء لكن ليس هذا
قبل أن نتزوج، أعترفت لها أنني أحياناً أفضل ارتداء الثياب كأمرأة
من حين لآخر، للمرح والمتعة فحسب
هي قبلت بهذا
وجل ما طلبته هو الا أفعل ذلك علناً
!والان هي ميتة
،كلير
لم اغادر المنزل وأنا ارتدي كأمرأة قط
لم يرني شخص اطلاقاً
عدا أنت، اليوم
وبالصدفة
حينما كنا انا ولورا معاً زال ذلك الشعور بإشباع هذه الحاجة
حضورها، انوثتها، كانت كافية
أحببتها للغاية، وبمجرد وفاتها بدأ الأمر مجدداً
بكل تلقائية
بدأ بعد أسبوع من الجنازة كنت مع لوسي في غرفتي
محاولاً ارضاعها زجاجة الحليب بينما هي تبكي وتصرخ
كانت بالكاد قد تناولت طعاماً خلال يومين
في ذلك الحين علمت أنها تفتقد لورا، بشدة أفتقادي لها
هذه بلوزة ماما
فجأة
الم فقدانها
تبدد
عطرها
..ثيابها
أجتاحتني موجة من السكينة كأنها كانت حاضرة معي
تتحدث إلي
كانت بداخلي
تربية طفلة بمفردك لهو امر شاق
وخطر ببالي أنه بإمكاني توفير العاطفة الأمومية لها
كل طفل يحتاج الى أم
وأب
انا أقوم بالدورين
بشكل مؤقت، لتخفيف صدمة فقدان لورا بينما نعتاد على غيابها
أنت لا تقوم بهذا من اجل لوسي وإنما لإشباع متعتك الخاصة
أنت منحرف
لربما تكونين محقة
كلير، أترجاك، لا تطلعي احداً على الأمر، ولا حتى جيليز
لا أدري
والدا لورا قد يحاولون الحصول على وصاية لوسي مني
انا احبها جداً
أعلم
أتمنى أن تتفهميني كما كانت تفعل لورا
توقف عن إقحام لورا بالمسألة
مرحباً، حبيبتي
كيف حالك؟
رآئحتك منعشة
اذاً، ما اخبارك اليوم؟
ليست بالكثيرة
هل خرجتِ؟ - ..اجل -
قابلت صديقة - حقاً؟ من ؟ -
انت لا تعرفها، صديقة من المدرسة
هل تعرف لورا؟
قليلاً
ماذا عن يومك؟
مرهق، عقدنا عدة صفقات
جيد
..فاتني أن اذكر
ماذا؟ - اتصلت بدايفيد -
بالنيابة عنك
دعوته للعشاء معنا، وكي نخفف عنه قليلاً
ماذا قال؟
وافق، وهو يبحث عن جليسة أطفال
لم يخرج من منزله منذ وفاة لورا
متى حادثته ؟ - بطريقي للمنزل -
انه هاتفك
لن تجيبي؟
سأفعل
كلير، انه انا
أنت مجنون، لأستخدامك رقمها
اعتذر، لكن أردت التأكد من أنك ستتلقين هذا الاتصال
ما الأمر؟ لم تتصل؟
احتاج لرؤيتك مجدداً
شعرت بالراحة لحديثي معك ومشاركتك ما لدي
عزيزتي، سأغادر
اتصل بك لاحقاً
..ارجوك، كلير - اقلك فيما بعد -
من كان؟
الصديقة التي ذكرتها لك انها بحالة فوضى حالياً
ما مشكلتها؟ - مشاكل مع زوجها -
ما أسمها؟
فيرجينيا
أراك الليلة
احظ بيوم طيب
أشكرك
من الطارق؟
انا، كلير
تفضلِ
ممتن لمجيئك
تضع عطر لورا؟ - بلى -
وفستان لورا؟
اجل، اخرجته
يعجبك؟
اتصلت بي لتعرض لي الفستان؟
من بين عدة أشياء
ميعاد طعامها
تفضلِ بالجلوس، سأحضر لوسي
أعجبني أحمر شفاهك انه يناسبك
شكراً
!انا قادمة، لوسي
انظري من هنا
أمك الروحية، كلير
ابتسمي لها
تشبه لورا كثيراً
نفس الأعين
نفس الفم
احمليها بينما احضر الزجاجة
لا بأس، صغيرتي
والدتك ستعود فوراً
ماذا؟
قول سخيف
لا يمكن لهذا الاستمرار، ديفيد
انه جنون
اعلم
لكنه كل ما لدي
ماذا عن العمل؟
إجازة أبوة
والد لورا منحني إياها
لم لا توظف احداً ؟ جليسة اطفال بدوام كامل؟
..حضور أنثوي
لا
وعدت لورا بأنني من سيعتني بها
وكذلك انا
وأعتني بك ايضاً
تقومين بهذا الان
هل طلبت من جيليز الأتصال بي؟
كلا
هل أخبرتيه عني؟
بالطبع لا
اقوم بالخياطة كثيراً
وأبتاع الملابس والشعر المستعار من على الأنترنت
،احلم بزيارة متاجر الملابس الكبيرة التسوق، وتجربة القياسات
لكن لم اجرؤ على الخروج
لورا لديها العديد من الثياب أختاري ما يحلو لك
ماذا عنك؟
غالباً قياسها اصغر من اللازم بالنسبة لي
ترتدي هذا؟ - سأحب ذلك -
الطقس حار هنا
وسأكشف عن اكتافي
مناسب، صحيح؟
لا بأس به
لكنني معارضة لارتداء الفراء
انه قديم، يعود لوالدتي
وأحتفظت به ؟
لأتذكرها بواسطته احببت والدتي
وأحتفظت ببضعة فساتين كذلك
أهي السبب؟ - السبب؟ -
في كونك ترتدي كأمرأة؟
لا اعتقد
افعل ذلك مذ كنت طفلاً لكن ليس بثيابها
واقعاً، كنت أرتدي احياناً ملابسها الداخلية
أرادت ابنة
كلا، احبت كون لديها ابناً
وكذلك والدي
!بئساً - من؟ -
حماتي
!كلير
اهلاً، ليز
يا لها من مفاجأة مفرحة
أتيت كي اعتني بـ لوسي
لطيف منك المساعدة
جلبت لها هدية
جميلة
انها نائمة الان
كيف حال ديفيد؟ - بخير -
هل هو نائم؟ - كلا، يستحم -
يستحم، بهذا التوقيت؟
اظن ذلك، سينضم إلينا
ما زلت تحت وطأة ما حدث
كيف تبلين؟
بصعوبة
ينبغي لك الحضور للكنيسة
التحدث، والصلاة جيدان لك
ساعداني كثيراً
ربما احضر
كم كانا ثنائياً جميلاً
انا وروبرت قررنا ترك كل شيء لديفيد
كي يربيها براحة اكبر - كرماً منكم -
ليس لديه مدخرات وعائلته ليست ثرية
مرحباً ليز، عذراً لتأخري
كيف حالك؟
سعدت جداً برؤيتك
انت كيف حالك؟
!احمر الشفاه
ما الخطب؟
ماذا حدث؟
أكيداً هذا بسبب شيء ما تناوله
عزيزي المسكين، انه لا يبلي حسناً
آسف
ارتشف بعض الشاي الساخن
احتاج لشراب اقوى
ولوسي؟
كيف حالها؟
بأتم حال، والفضل يعود لكلير
ساعدتني كثيراً
لورا يمكنها دائماً الاعتماد على اعز صديقة لها
شكراً لك
لدي بعض المتعلقات أنجزها
وسأقابل جيليز على الغداء
الى اللقاء، عزيزتي
أبلغي تحياتي لزوجك
سأصطحبك للباب
شكراً، كلير
..نسيت إبلاغك
ماذا؟
لا تستخدم رقم لورا بعد الان
حذفته
ترتدين فستاناً؟
غير مناسب؟ - لا، فقط مرت فترة طويلة منذ اخر مرة -
!لأجل ليلتنا في المدينة
ماذا؟ - يبدو جميلاً عليك -
لا تتحرك
ماذا تفعلين؟
أعجبك؟
!ابدو كبائعة هوى عجوز
بل تبدو مثيراً
هل وجدت جليسة أطفال؟
بل أفضل، ستكون لوسي مع جدتها
لأسبوع كامل
احتاج بعض الوقت لنفسي
كما قلت لكلير
الوقت الخاص مهم للشخص - أنه يخيفني -
لماذا؟
لوسي تبقيني مشغولاً عن التفكير
والان سأكون لوحدي، بدون لورا
لا اتحمل ذلك
بل تستطيع، ونحن نقف بجانبك
صحيح، كلير؟
بكل تأكيد
هل طلباتكم جاهزة؟ - سأخذ شريحة لحم -
كيف تحبها؟ - متوسطة الشواء -
نفس الشيء هنا
وأنت، حبيبتي؟
مأكولات بحرية، من فضلك
واقعاً، سأطلب سمك ايضاً
نفس النبيذ؟
ممتاز
انها ظريفة
الا تعتقد انها فاتنة؟
جيليز، كفى
لم اقل شيئاً
فستانها جميل جداً
..عذراً
أين المراحيض؟ - بالأسفل -
سأغسل يدي
متى ستعودين للعمل؟
الثلاثاء
تعالِ الاثنين، اذاً
لست واثقة من أنه يجدر بنا فعل ذلك
ارجوك
أريدك أن تصطحبيني للتسوق
كـ فيرجينيا؟
فيرجينيا؟
أقصد كأمرأة
أحببت الأسم، فيرجينيا
صه، انه قادم
احضري في الثانية وأركنِ في المرآب
!أتضور جوعاً
يعجبني ديفيد، أنه رجل صالح
ما الخطب؟ - لا شيء -
بحقك - تعليقك حول النادلة كان بغيضاً -
وكيف ذلك؟
فقد زوجته تواً
كنت أحاول نشر البهجة فحسب
على اي حال، من الواضح انه لم يكن مهتماً
..لطالما شعرت
ماذا؟
هنالك شيء ما أنثوي بخصوصه
حقاً؟ - اجل -
واثق من أنه أحب لورا وهي أحبته
لكن أتصور أنه معجب بالرجال كذلك
هل بلغت النشوة؟ - كلا -
لكن لا بأس
ديفيد، انت هنا؟
!قادم
اهلاً
أنت جاد بهذا؟
ما المشكلة؟
وافقت على الخروج معك بتحفظ لا مع متحولة جنسياً بطول 6 أقدام
ماذا نفعل اذاً؟
الا يمكنك ارتداء بنطال وحسب؟
المرة الاولى لي بمكان عام أريد لساقاي ان ينتعشان
أين الفستان الآخر؟
أي واحد؟ - الذي اخرجته -
في السلة - اجلبه -
!لكنه مجعد - لسنا في عرضاً للازياء -
نحن مجرد صديقتان تتبضعان
حسن
دعيني أقوم بكيه
ها هو
ممتاز
هل أبقي الجوارب؟
لا ادري - أو استعمل الشمع مجدداً؟ -
ابقهم، فذلك أسرع
أحتاج لمساعدتك في إزالة شعر اسفل ظهري، لا يمكنني بلوغه
بئساً لهذا الفستان
مهلك
شكراً
انتبهي، الشعر بدأ بالتساقط
!انظر ماذا جعلتني افعل
مرح غير مؤذي
الديك شعر مستعار أقل بهرجة من هذا؟
لدي الكثير
ها نحن
جميل، قمت بتصفيفه مثل لورا
اليس هذا اكثر من اللازم؟
ينبغي الا يعلم الجيران - طبعاً -
الى اين؟ - المدينة -
أين تحديداً؟
!المركز التجاري، عدة متاجر هناك
!كلير
هل شعري في مكانه؟
انه جيد
متأكدة؟ - تماماً -
لنذهب
ستناديني فيرجينيا؟
حسن
!اول ظهور لي كأمرأة
لربما ترغب بتغيير نبرة صوتك
مرحباً
أتحملين مفاتيح السيارة، فيرجينيا؟
هل أكلت القطة لسانك؟
انهم في حقيبتك
!صحيح، يا لغبائي
عليك التحسن اكثر، فيرجينيا
فقط امنحيني الوقت
اتظنين ان بإمكانهم التمييز؟ - لا -
ليتني ارتديت الفستان الآخر - كلا، هذا رائع -
فهو يبين انك رزن
!انظري
مناسبة
فيرجينيا؟
أعجبك؟
بديع
تبدين فاتنة - شكراً -
هل يناسبني؟
بكل تأكيد، ويتلائم مع شعرك
يمنحك خصراً مشدوداً
حقاً؟ - وبسعر مغري -
يوم طيب، سيداتي
هل ندخل؟
ليس اليوم، لست مستعداً
لم لا؟
لم اقم بإزالة شعر ساقاي وصدري بشكل كامل
حسناً
المرة القادمة اذاً
نقوم بهذا ثانية؟
بالتأكيد، لم لا؟
جيليز - ماذا بشأنه؟ -
لا ادري
امر لا يخصه ولن يتفهم
الفيلم على وشك ان يبدأ
!لا تركضِ، ارتدي الكعب
!احب هذه الممثلة
أيمكنني الجلوس هنا؟
لنتحرك
اخبرني بالحقيقة انت تفضل الرجال، صحيح؟
على الاطلاق
ذلك الرجل اثارك
!ذاك الرجل
ليس بالطريقة التي تتخيلينها
كنت سعيداً انه عدني كأمرأة
وقام بملاطفتك
قد يبدو امراً غريباً، لكن لم يثرني الرجال يوماً
بينما تفعل النساء ذلك دوماً
ربما لهذا السبب أرغب بأن اكون واحدة منهن
هل مارست يوماً مع رجل؟
لا، ابداً
احياناً كنت أستمني مع الطلبة في المدرسة الدينية
لا أكثر
أترغب بالتجربة كـ فيرجينيا؟
لم يخطر ذلك ببالي
،انها المرة الأولى لي كامرأة والرجال بدأوا يلاحظونني
من يدري؟ قد أُجرب
الفتاة لا تعيش إلا مرة واحدة
الأمر جديد للغاية بالنسبة لي
بفضلك
أشعر بأنني ولدت ثانية
ربما لا ينبغي أن تمسك يدي ذلك الرجل يحدق بنا
لا تقلقِ
احياناً يشابك النساء ايديهن
نوع معين من النساء
يا له من يوم جميل
اظنك محقة
بماذا؟
هذا ليس من اجل لوسي وحسب
ماذا؟
احمر شفاهي
مهلك
هنا
لذا لن يشك جيليز بشيء
يتوجب علي الرد
ديفيد؟
كلا، فيرجينيا
هل اقابلك على الغداء؟ انا بحالة فوضى، احتاج لرؤيتك
لن انتهي حتى الـ 1:30
بالقرب من مكتبك
عبر الشارع
شكراً، اراك حينها
تعال كـ رجل، اتفقنا؟
لا، قلت فيرجينيا
اعذرني، لا يمكنني - لم؟ -
بالقرب من مكتبي؟ لا يمكنني المجازفة
أي مجازفة؟ آخر مرة سارت على ما يرام
قابلني في الـ 1:45 بالمركز التجاري
ها انت
عذراً لتأخري، العمل أشغلني
نظارات؟
انت طلبت اخذ الحيطة
لا بأس هنا
سأحضر شطيرة أترغب بشيء؟
لست جائعاً
متأكد؟
شطيرة من فضلك
احب تنورتك، انها تناسبك
شكراً
نسيت ان تحلق؟
أهي واضحة؟ - قليلاً -
!بئساً
أن تكون امراة هو امر شاق
أي حبوب تتناول؟
ليست مهمة
مضادات للأكتئاب
ذلك اليوم في المركز التجاري لا ينسى
لم اشعر بهكذا سعادة
امراة سعيدة
علينا التجربة مجدداً
سأعود للعمل، المسألة معقدة
لا تتركيني وحدي، احتاجك
والدا لورا سيعتنيان بـ لوسي خلال عطلة نهاية الاسبوع هذه
يمكننا الذهاب الى الريف
محال، بماذا سأخبر جيليز؟
الحقيقة
كيف حالك؟
هذا العمل كابوس وعلي انهائه
هذا وشاحي
اخذته، لدي التهاب بالحلق
تبدو جميلاً به
والدتي اتصلت
وهي لا تبلي حسناً
ما الخطب؟
اظنها مكتئبة
يمكننا زيارتها في عطلة نهاية الاسبوع
لدي عمل كثير
اذهب انت، لا تحتاجينني
سيكون من اللطيف ان نذهب سوياً
سنفعل حالما تقل وطأة العمل
أعدك
جاهز
الكثير من الاغراض لعطلة قصيرة
انا اهتم بكل الجوانب
ماذا اخبرت جيليز؟ - أنني سأزور أمي -
هل تكذبين عليه بالعادة؟
كلا
لكن منذ أن علمت بشأنك
لم اكذب يوماً على لورا
انتهيت
كان ذلك سريعاً
سأكمل مكياجي بالسيارة امسكِ بهذه
لاحظك احدهم؟
سائق شاحنة لمحني اغادر مرحاض الرجال
يبدو أنه اعجب بثيابي
أترغب بنصيحة؟ - بالطبع، ما هي؟ -
..حينما تضع الكحل
العين اليمنى استخدم معها اليد اليمنى والعين اليسرى استخدم معها اليد اليسرى
!ذكية
تجدي على اتم وجه
اتذكر، كنا نبلغ السادسة عشر في ذلك الصيف
اعلم
أي غرفة نوم ترغبين؟ - اياً كانت -
غرفة الوالدان لها خزانة واسعة ومرآة ممتازة
سأخذ غرفة لورا
غرفة طفولتها؟ - اجل، ارغب بذلك -
سريرها صغير
لا يهم
أانت بخير؟
نعم
..لكن رؤية كل هذه الصور
واللوحة، اعاد لي الذكريات
كانت اوقاتاً ممتعة؟
اجل
وهذا كل ما يهم
لا ندم، فقط ذكريات سعيدة
هل نتمشى؟
هل أدفعك؟
أين هي
واثقة من انها هنا؟
نعم
!انظر
لم تختفي
جميلة
أتذكر عندما أخبرونا ونحن صغار
" الفتيان يولدون في نبتة الكرنب والفتيات يولدن بالأزهار "
أظنني ولدت في القرنبيط
ما الأمر؟ - لم أتعرف عليك -
بدلت الحطب، أسهل بالملابس الرجالية
بالطبع
أتفضلين تناول العشاء مع ديفيد أو فيرجينيا؟
كما ترغب، لا امانع
بالنسبة لجيليز، فيرجينيا أفضل
أواجه مشكلة
ما هي؟
تعلمين ما هي
ليس هناك الكثير
ارجوك، لقد وعدتيني
حسن
أليس ساخناً؟
المسام تحتاج للتمدد
لكم من الوقت؟
لا ادري
عشر ثواني
1,2,3 ..
تابعي
!أنزعيها
أنت بخير؟
المعاناة في سبيل الجمال
دعيني ارى
كان علينا طلب طعام جاهز
كلا، انه طيب المذاق
اشعر بالراحة هنا
احلم بحياة في الريف
حياة هانئة، مسالمة، قليلة التوتر
ينبغي لي الأنتقال الى مكان حيث لا يعرفني فيه أحد
ابدأ بحياة جديدة
كأمرأة
وما هي الحياة كأمرأة؟
..حياة
حيث أقوم بكل شيء محظور فعله وأنا كرجل
أانت جاد؟
بلى
بوجود لوسي هذا مستحيل
اعلم ان الامر معقد
لكن أينما حل الحب، يكون كل شيء ممكناً
انت تحلم
هذه مجرد لعبة، عليك الاستيقاظ ومواجهة الواقع
هذه اللعبة اعجبتك ايضاً
لم نكن متقاربين من قبل
فيرجينيا وطدت علاقتنا
لا
وفاة لورا هو ما وطد علاقتنا
نخب عزيزتنا لورا
نخب لورا
،مساء الخير سيداتي مساء الخير سادتي
اليوم انا فخور ..بتقديمي لـ
المذهلة
،الماكرة
المهلكة
!إيفا كارلتون
الرجل الذي اعتدت مقابلته كان غريباً عني
كشعلة منبثقة من رماد السيجار
يقيمون الحفلات في قصر فرساي
لكن فارغون من الداخل
في تلك الصحراء الذهبية كنت أهدر وقتي
كنت وحيدة حينما قابلت عيناك عيناي
دُفنوا جميعاً
بينما أنت ما تزال حياً
تغني كالطفل
كنت سعيداً كإيطالي
يعلم أنه سيكون هناك نبيذ وحب
ولأول مرة
..على الاطلاق، شعرت بأنني
..أمرأة
أمرأة
معك
ذكرتني بالماضي
بينما تجري الخيول مُسرعة
وجهك كان عزائي، وابتسامتك مُشعة
توجهت مباشرة نحو نورك
لا يهم ما يحصل، نحن سنمارس الحب
..اذ خلال وجودك معي
يطير الوقت كالحمامة
أنت طيب
وتجعل حياتنا مبهجة
أنت سعيد كإيطالي
يعلم انه سيكون هناك نبيذ وحب
..كل مرة هي كأول مرة
..عندما وأخيراً .. اصبحت
أمرأة
..أمرأة
معك
انت على ما يرام؟
نعم
تشعر بالإرهاق؟
كلا
هناك ما لم أطلعك عليه
ما هو؟
،عندما ماتت لورا
منظم الجنائز سألني
أي ثياب تودون أن تدفن بها لورا
أقترحت لهم فستان زفافها
وطلبت أن اقوم انا بألباسها
بالعادة هم من يقوم بهذا
لكنني ألححت
وسمحوا لي
،تركوني بمفردي مع لورا
وسط غرفة كبيرة
كنت اشعر بالبرد، والخوف
من ثمة تذكرت ابتسامتها
..في يوم لقائنا
..وعيناها المرقرقة في يوم زفافنا
وليلة شهر العسل
ذلك مدني بالقوة
اولاً، البست لها الجوارب
،أنزلقا
،بخفة
على فخذيها
ثم
وضعت لها المشد
الفستان
ثم الجواهر
وحذائها
بعدها علقت اكليل الورد برقة
على شعرها الأشقر
واعتقد في ذلك الوقت تحديداً
عندما عاودتني الرغبة في أن ارتدي كأمرأة
..بكل تلقائية
صباح الخير
مرحباً
نمت جيداً؟
ليس تماماً
اخبرتك أن السرير صغير جداً
كلا، انه جيليز
ما أمره؟
نسيت الاتصال به يوم امس
فأتصل بوالدتي وأطلعته انني لست عندها
بئساً
هل أتصلت به؟
،كلا، ارسل رسائل عديدة من المستحسن الاتصال به الان
هل ستخبرينه؟
عن ماذا؟
انك هنا، معي
ولما قد أكذب بهذا الشأن؟
،انت لم تقومِ بأي خطأ وهذا جوهر الامر
سأعود خلال دقيقة
الأمر يزداد خطورة
ماذا؟
عليك التوقف
أتوقف؟
عن مقابلة بعضنا البعض؟ - كلا -
إرتدائك الثياب كأمرأة
خلت أنك تتفهمين
أنت منحرف، ديفيد
تحتاج للمساعدة
هل مارست الحب مع ديفيد؟
كلا، لا تكن لئيماً
اذاً لم كذبت بشأن ذهابك؟
هو طلب مني ذلك
ماذا؟
كنت محقاً
حيال ماذا؟
..ديفيد اكتشف
أنه يميل للرجال
اذا؟
ما علاقة هذا بك؟
يحتاج للحديث عن الامر فهو يشعره بالذنب
ولم التوجه للريف من أجل ذلك؟
يشعر بالراحة هناك
قريباً من لورا
حاله صعب، كما تعلم
،تقبله للأمر عسير خصوصاً بعد موتها
اضافة الى ان مقابلته خففت عني
أعلم
لم قلت هذا؟
كان يفترض بي قول شيء
وهذا ما جاء ببالي، اعتذر
عظيم ! والان سأبدوا بمظهر سخيف
!المثلية اقل سخفاً من المتحول جنسياً
ضقت ذرعاً من كل هذه الأكاذيب
ينبغي لك الحضور على العشاء
لماذا؟
لتظهر لجيليز انه لا شيء بيننا
هناك بالفعل امر بيننا
لكن ليس ما يعتقده هو
هل أنت متفرغ الجمعة؟
هل ستأتي صديقتك فيرجينيا؟
ألم اخبرك؟ - ماذا؟ -
لن تأتي - صدقاً؟ -
ثلاثتنا فحسب؟ - بلى -
!مرحباً
هيا، دعني اساعدك
كلير، وصل ديفيد
مع ابنته
كيف حالك؟ - بخير -
مرحباً لوسي
!مرحباً يا يقطينتي
كيف تبلين؟
فاتك موعد النوم
هل تناولت طعامها؟ - ليس بعد -
سأطعمها حتى تنام
ظريفة جداً، كم تبلغ الان؟
ستة أشهر
لنجلس
نشرب بعض النبيذ
هل أسخنها؟ - لا داعي، ما زالت دافئة -
كان ينبغي أن اتي كـ فيرجينيا
لم؟ - لأكون اكثر مصداقية -
كانت جائعة
انها نهمة
هل جعلتك جائعاً؟
هل بزغ الأمر فجأة؟
..اجل، واقعاً
اظنني لطالما كنت منجذباً للرجال
لا شعورياً
حتى قبل لقاء لورا ؟
بينما كنا معاً لم يساروني الشعور بتلك الرغبة
وعندما توفيت، عاودتني ثانية، بكل تلقائية
لا مشكلة، فالمثليين بكل مكان الان
في عملي على سبيل المثال
ربع الموظفين مثليين
،المثليات نادرات لا ارى الكثير منهن
ماذا عن لوسي؟ - فعلاً -
..أم ميتة وأب مثلي حال صعب للغاية عليها
لا أعتقد
سأعود لوظيفتي
حقاً؟ - أجل -
احتاج للعودة طبيعياً
جدة لوسي وجدت جليسة أطفال لها
وأنا أقابل احداهن الان
وجدت من تقابله؟ - بلى -
أقابل معالجة
معالجة؟
أمرأة، لطيفة جداً
يساعدني التحدث ..إليها عن لورا
..وعن مستقبلي مع لوسي
،انها تتفهمني ولا تصنفني
بالتوفيق لك
استمر بذلك
تأخر الوقت
اظنني شربت كثيراً
أتمانعين اقلالي للمنزل؟
لدي بعض الترتيب والتنظيف لم لا يقلك جيليز
هل تمانع؟
بالطبع لا
سأحضر لوسي
اذا؟
اذا ماذا؟
هل لديه حبيب؟
لا - حقاً؟ -
عشيق؟
لما لا تسأله بنفسك؟
ماذا بشأن تلك المعالجة؟
أنت اقترحتِ هذا
هل أخبرتها؟ - بالطبع -
ماذا قالت؟
" كل امرئ يعبر عن كربه بطريقته "
أراك الأسبوع القادم؟ - لا -
الأمر انتهى
تأثيرك جيد على كلير هي بالكاد تذكر لورا بعد الان
من المضحك
انني حينما قابلت كلير بالبداية، كنت اشعر بالغيرة من لورا
،كانتا قريبتين من بعضهما حتى اعتقدت انهما على علاقة
لورا لطالما انجذبت للرجال
بالتأكيد، وكذلك كلير
انتم وضعتم الفكرة برؤسنا
فكرة؟
قررنا أن ننجب طفلاً
تحتاج للعون؟ - كلا، اشكرك -
يوم طيب
لك ايضاً
آسفة
انا سيئة اليوم
لا بأس
انظري
لم هو هنا؟ - دعوته كي نلعب مباراة ثنائية -
!اهلاً، ديفيد
تبدو بأفضل حال - سررت بمجيئك -
مرحباً، كلير - اهلاً، ديفيد -
سأدعكما تلعبان
لنلعب مباراة ثنائية - لكننا ثلاثة -
انتما الاثنان ضدي، اتفقنا؟ هيا لنبدأ
سنغلبه يا كلير
كيف حالك؟
بأفضل حال
أفضلك بالتنورة
هيا
انها لي
احتاج لبعض الماء
لم توقفت عن الاتصال؟
لم اود إزعاجك انت قلت الامر انتهى
..عنيت - كنت خائفاً -
من ماذا؟
البدء مجدداً
انت توقفت؟
اجل
منذ ان توقفنا
لنلعب
تحتاج توصيلة؟ - سيارتي هنا -
ماذا عن كلير؟
النساء يستحممن ما يقارب الساعة
!تباً، نسيت مضرب التنس
ماذا هناك؟
أفتقد فيرجينيا
..مهلك
تعالِ معي
كفى
لا يسعنا فعل هذا بـ لورا
تأخرتِ طويلاً
هل رأيت ديفيد؟ - نعم -
هل سيأتي؟ - طلب الا ننتظره -
عذراً لما حدث بملعب التنس" "غداً في الـ 1:30 بفندق فيرجينيا
مرحباً، كلير
اهلاً، فيرجينيا
عذراً لتأخري
كنت أبدل ثيابي في الغرفة
تفضلوا سيداتي
طلبت شامبانيا
لحفل لم شملنا
شكراً لك
أعدتيني لنفس العادة
اعتذر
خلال العشاء في منزلكم ..اكتشفت
انني مغرم بك
كنت محقة بإنهاء الأمر
..لكن بملعب التنس
،عندما قلت
" أفتقد فيرجينيا "
عاد كل شيء فجأة
انا افتقدتها ايضاً
لا يمكنني ان ادع حياتي تضيع هكذا
انها بداخلي
انت الوحيدة التي تساعدني على تقبلها
ماذا تريد أن نفعل؟ نتسوق قليلاً؟
كفى كذباً على انفسنا
أنت ترغبين بالأمر قدر رغبتي به
ماذا تفعل؟
لا تتكلمِ
ما الخطب؟
آسفة، لا يمكنني
لم لا؟
!أنت رجل
ماذا تفعل، هل أنت مجنون؟
كلا، انا امراة
ليز وروبرت هنا
امر مريع، يا صغار
ماذا حدث؟
رطمته سيارة فيما كان يعبر الطريق
كيف حاله الان؟
،انه بغيبوبة نوعاً ما والطبيب قال انه قد لا يفيق منها
يا للفظاعة، لورا رحلت عنا قبل 6 أشهر مضت والان ديفيد
ما زال حياً يا ليز
لكن المسكينة لوسي قد تكبر كيتيمة
أين هي الان؟ - مع جليستها -
الاعتناء بها شاق جداً علينا
أيمكننا رؤية ديفيد؟
نعم
..لكن
عليكما أن تعلما شيئاً اولاً
ماذا؟
أخبريهم
..فـ
..ديفيد، لسبب ما
كان يرتدي ثياب أمرأة
أمرأة؟
كان يرتدي تنورة وشعر مستعار
حقاً؟
لا يمكننا تخيل السبب
ربما كان متوجهاً لحفلة تنكرية
!أي حفلة بالنهار
ارجوكما لا تفشيا الامر
لا يجب أن يعرف احد
ثقي بنا، ليز
اكنت تعرفين انه يرتدي كأمرأة ايضاً؟
نعم
هائل، اذا لما لم تخبريني؟
آسفة
أانت واثقة بشأن لوسي؟
بلى، انا امها الروحية
كيف سنتدبر المسألة؟
انها مسؤولية كبيرة
سأخذ اجازة لأعتني بها
وعدت لورا بذلك
شكراً
لا تنسوا اطعامها خلال ساعة
الى اللقاء
لوسي، كيف حالك؟
اتينا لنصطحبك
ستنامين في منزلنا الليلة
اتفقنا؟
افتح الباب
انها انا، ديفيد
اتيت مع لوسي
أيمكنك سماعي؟
من الجيد انك جلبت الطفلة
تعتقدين هذا؟
وكلما تحدثتِ معه اكثر كلما زادت فرص استفاقته
..فيرجينيا
فيرجينيا، هذه انا
انا بجانبك مع لوسي
أتسمعيني؟
..فيرجينيا
!ديفيد
!أيتها الممرضة
ما الامر؟ - !لقد أفاق -
سيدي، أتسمعني؟
أقسم انه فتح عينه - أصدقك -
من المؤسف أن هذا لا يعني بالضرورة أنه استيقظ
حضورك مفيد له
ديفيد
!مرحباً
بهدوء، لوسي نائمة
كيف تبلي؟
بخير، نامت لتوها
لدي أخبار جيدة
ماذا؟
ماكس اتصل بي اليوم
..وسيمنحني ترقية
!وعلاوة
مذهل
اظهري القليل من الحماس
انا سعيدة لأجلك
ما الامر الان؟
لا شيء
ديفيد ما زال بالغيبوبة
هذه الأشياء تتطلب وقتاً
لا تقلقِ
كأن وضع لورا يتم تكراره الان
نفس المستشفى
يا للبؤس
اجل، لكن توقفِ عن اقحام لورا بالمسألة
ينبغي لك نسيانها
الأمر يتعلق بديفيد حالياً
انت على حق
الامر يتعلق بديفيد الان
!احببتِ هذا
لقد وصلنا
مرحباً جيليز
قابل صديقتي
..لكن
انه ديفيد
كلا، انه صديقتي فيرجينيا
أم لوسي
مرحباً، صغيرتي
سأشرح لك
بعد 7 سنوات
Subtitle by Dergham Alaa FB & TW : Dergham Alaa