1
00:02:50,058 --> 00:02:59,619
ترجمة مصطفى النقيب
1
00:03:00,058 --> 00:03:01,619
خذوه
2
00:03:41,636 --> 00:03:42,619
الى اي مدى وصل ؟
3
00:03:42,789 --> 00:03:44,612
كاسا غراندي
4
00:03:45,990 --> 00:03:48,227
اشكرك سيدي -
اجلس -
5
00:03:50,663 --> 00:03:51,710
اين حصانه ؟
6
00:03:53,671 --> 00:03:56,455
كان خائفا ان امسك به
فأنهك حصانه حتى الموت
7
00:03:56,617 --> 00:03:59,073
ولم يبال بان يطلق النار عليه
فتركه يموت هكذا
8
00:03:59,241 --> 00:04:02,341
هل هذا السبب الذي جعلك تأتي به ماشيا؟
هل تحب الخيول ؟
9
00:04:02,506 --> 00:04:03,488
هذا احد الاسباب
10
00:04:03,658 --> 00:04:05,087
وما هو السبب الآخر ؟ هل تكره الرجال ؟
11
00:04:07,436 --> 00:04:08,646
هل تشرب ؟
12
00:04:08,812 --> 00:04:10,241
كلا اشكرك
13
00:04:10,413 --> 00:04:14,669
حين اشاهد كيف تتصرف روبر
اشعر بالسرور اننا في نفس الجانب
14
00:04:15,949 --> 00:04:18,340
ولكن لا يعجبني ما فعلته للتو
15
00:04:18,799 --> 00:04:21,385
اعرف ما الذي يدور في خلدك
فانك حين تعيد احدهم هكذا
16
00:04:21,551 --> 00:04:24,454
لا تعطي الآخرين فرصة كي يحاولا من جانبهم -
هذا صحيح -
17
00:04:25,008 --> 00:04:26,765
انت لا ترى الصورة كاملة
18
00:04:26,929 --> 00:04:30,377
كان لدي فوج كامل هنا
لم يتبق منه الآن سوى فصيل واحد
19
00:04:30,546 --> 00:04:33,361
ولدي الآن عدد من السجناء الشماليين
مساو لعدد رجالي
20
00:04:33,522 --> 00:04:35,409
اعرف ذلك
وكذلك الجنود يعرفونه
21
00:04:35,571 --> 00:04:38,441
لا ادري من الذي سيربح هذه الحرب ؟
الشمال او الجنوب
22
00:04:38,612 --> 00:04:40,979
ولكنا هنا لنحافظ على البلد
23
00:04:41,141 --> 00:04:43,596
حتى لو اضطررنا لتسليح هؤلاء الشماليين
24
00:04:43,765 --> 00:04:45,839
انه موقف صعب
25
00:04:50,454 --> 00:04:52,527
من الصعب علي ان اعرف ماذا
يجب ان افعل
26
00:04:53,687 --> 00:04:56,470
روبر . هل بدأت افقد تركيزي
ام هو تأثير العمر ؟
27
00:04:56,632 --> 00:04:58,542
هيا قلها انت
28
00:04:59,065 --> 00:05:03,124
هذا بلد خطر
لا يسمح للشباب ان يبقوا احياء
29
00:05:05,083 --> 00:05:06,774
اي شئ آخر سيدي ؟
30
00:05:07,387 --> 00:05:10,835
تأخرت اربع عربات مؤن
تحمل معها بنادق
31
00:05:11,004 --> 00:05:12,827
سوف استجلي الامر غدا
32
00:05:51,879 --> 00:05:53,472
ملازم
33
00:05:55,016 --> 00:05:55,998
نعم سيدي
34
00:05:56,168 --> 00:05:58,755
سوف آخذ دورية غدا
دورية للبحث عن عربات المؤن
35
00:05:58,921 --> 00:06:00,034
تتكون من 16 رجلا
36
00:06:00,201 --> 00:06:02,176
اثنان من الكشافة الكيوا
والرقيبين شافيز و جونز
37
00:06:02,346 --> 00:06:03,940
نعم سيدي
38
00:06:04,714 --> 00:06:06,308
لا يروقهم ما افعله
اليس كذلك ؟
39
00:06:06,474 --> 00:06:08,100
ولا أنا ايظا
40
00:06:08,491 --> 00:06:10,052
هذا يجعله رأيا جماعيا
41
00:06:10,219 --> 00:06:12,075
هل من شئ آخر كابتن
42
00:06:12,236 --> 00:06:14,146
كلا
هذا كل شئ
43
00:06:20,943 --> 00:06:22,983
لا تخبرني انك مريض
44
00:06:23,951 --> 00:06:26,440
اني تعب -
اذهب الى السرير اذن -
45
00:06:26,608 --> 00:06:27,983
سوف اذهب
46
00:06:28,144 --> 00:06:30,566
لا اعرف لماذا تشعر بالتعب
وكنت تمتطي حصانا
47
00:06:30,737 --> 00:06:32,876
كيف حاله ؟ -
سوف يعيش -
48
00:06:33,043 --> 00:06:36,589
تسحب رجلا مشدودا بحبل عبر الصحراء
ولآن تريد ان تعرف كيف حاله ؟
49
00:06:36,755 --> 00:06:38,162
كان يجب ان تجلب باقة زهور
50
00:06:38,323 --> 00:06:40,561
هل تزرع الورود ؟ -
نعم -
51
00:06:40,724 --> 00:06:42,700
هل تزرعها لكي تحطمها ؟
52
00:06:42,869 --> 00:06:46,415
انظر دكتور
اسأل كيف حال الرجل وليس حالي أنا
53
00:06:46,581 --> 00:06:49,485
كان يجب ان تسألني لاحقا -
ولكن ستخبرني بكل الاحوال -
54
00:06:49,655 --> 00:06:51,826
روبر
يوجد في العالم امران عظيمان
55
00:06:51,991 --> 00:06:55,123
احدهما ان تساعد الناس كي يبقوا احياء
والآخر ما تقوم به انت
56
00:06:57,784 --> 00:06:59,956
لم اصنع انا هذا العالم
57
00:07:07,162 --> 00:07:08,592
كابتن
58
00:07:09,787 --> 00:07:12,537
نعم مارش -
اريد ان اتحدث معك -
59
00:07:13,597 --> 00:07:15,385
حسنا تعال
60
00:07:22,591 --> 00:07:24,501
اتسائل ما الذي سيقوله للكابتن
61
00:07:24,672 --> 00:07:26,582
لم يخبرني
62
00:07:26,753 --> 00:07:30,201
كيف حدث ان رجلا كبيرا مثلك
يلتحق بالجيش ؟
63
00:07:30,369 --> 00:07:33,271
لان جميع الشباب الاذكياء مثلك
كانوا يخسرونها
64
00:07:37,539 --> 00:07:40,125
كابتن -
طاب مساؤك سيمور -
65
00:07:41,475 --> 00:07:42,687
حستا مارش
تحدث
66
00:07:42,852 --> 00:07:45,406
اريد رخصة كي ازور بيلي
الرجل الذي جلبته
67
00:07:45,573 --> 00:07:48,835
لماذا لم تطلب من الكولونيل ؟
اردتك انت ان تسمح لي -
68
00:07:49,574 --> 00:07:51,363
حسنا
يمكنك ذلك
69
00:07:52,807 --> 00:07:54,814
لديك شئ آخر
اليس كذلك ؟
70
00:07:56,777 --> 00:07:59,013
لو كان تصرف كرجل
او قاتل كرجل
71
00:07:59,176 --> 00:08:00,868
لما كنت جلبته بتلك الطريقة
72
00:08:01,033 --> 00:08:03,269
ولكنه لم يفعل
انه احمق وجبان
73
00:08:03,626 --> 00:08:06,593
لا يزال غضّا
وهو شاعر وصديق
74
00:08:07,658 --> 00:08:09,928
كان يمكنني ان ادع الهنود
يظفرون به
75
00:08:11,564 --> 00:08:15,394
انهم لا يفقدون اسيرا
ولا يحتفظون به
76
00:08:18,254 --> 00:08:20,229
حينما تهرب
77
00:08:20,398 --> 00:08:23,847
فانك لن تتصرف
كأحمق او ولد او شاعر
78
00:08:24,016 --> 00:08:25,161
ارجو ان لا يكون كذلك كابتن
79
00:08:26,128 --> 00:08:27,721
انت عسكري جيد مارش
80
00:08:27,888 --> 00:08:30,277
غير انك لست محظوظا
لا نك في الجانب الآخر
81
00:08:30,448 --> 00:08:31,942
ولكن مع القضية العادلة
82
00:08:33,266 --> 00:08:35,503
يقولون هي التي ستربح
83
00:08:47,669 --> 00:08:49,164
ما كان يجب ان احاول ذلك
84
00:08:49,846 --> 00:08:53,262
كان يجب ان انتظر معك
ولكني لم استطع
85
00:08:53,431 --> 00:08:54,512
اريد العودة للبلد
86
00:08:54,871 --> 00:08:56,432
الامر على ما يرام بوب
87
00:08:56,600 --> 00:08:58,989
لا اظن اني ساحاول ثانية
حتى لو معك
88
00:09:00,953 --> 00:09:02,710
الامر فضيع في الخارج
89
00:09:02,873 --> 00:09:05,046
مجرد فضاء وموت
90
00:09:05,210 --> 00:09:06,639
اعرف
91
00:09:07,706 --> 00:09:09,714
هل تعرف اين كنت اعيش ؟
92
00:09:10,460 --> 00:09:13,875
مدينة فرجينيا في شارع تحيط به الاشجار
93
00:09:14,685 --> 00:09:18,297
وجدول في نهاية الشارع
يمر من تحت جسر حجري
94
00:09:20,606 --> 00:09:23,094
وكل ما كنت افكر به طوال ايامي
هوالعودة
95
00:09:24,095 --> 00:09:26,746
وانا ايظا افكر في ذلك
جميعنا نفعل
96
00:09:26,912 --> 00:09:29,432
آسف اني لم اخبرك -
لا عليك -
97
00:09:29,600 --> 00:09:31,007
...انني -
لا عليك بوب -
98
00:09:31,776 --> 00:09:33,752
سوف اعيدك الى المنزل
99
00:09:35,554 --> 00:09:37,310
كيف حال بيلي كابتن ؟ -
انه على ما يرام -
100
00:09:37,474 --> 00:09:39,384
ما الذي حصل معه ؟
هل جُنّ لسبب ما
101
00:09:39,555 --> 00:09:43,233
ليس من الصعب الهروب من هنا. اليس كذلك ؟
ليس صعبا من اي مكان -
102
00:09:51,717 --> 00:09:53,955
بيلي كان يظن اننا سوف لن نحاول
103
00:09:54,119 --> 00:09:56,356
انا ايظا بدأت اتساءل
104
00:09:56,744 --> 00:09:58,817
ما الذي ننتظره ؟ -
الوقت المناسب -
105
00:09:58,984 --> 00:10:01,669
متى ذلك ؟ -
حين اخبركم -
106
00:10:03,145 --> 00:10:04,706
... كابو -
107
00:10:05,898 --> 00:10:08,484
هل تريد ان تسرق حصانا
وتهرب مثل بيلي؟
108
00:10:08,651 --> 00:10:10,723
ويعيدك مربوطا بحبل؟
109
00:10:10,891 --> 00:10:14,307
انه سافل وشديد البأس في نفس الوقت
110
00:10:15,309 --> 00:10:17,349
اظنه يشك في شئ ما
111
00:10:17,517 --> 00:10:20,169
لا يعرف بالضبط ما الذي يحدث
112
00:10:20,333 --> 00:10:22,406
ولكنه يراقب ويستمع
113
00:10:22,574 --> 00:10:25,258
فعل ذلك مع بيلي
كي يرينا نحن
114
00:10:26,480 --> 00:10:28,422
ولكني لست بيلي
115
00:10:28,880 --> 00:10:30,855
ولا انا
116
00:10:38,162 --> 00:10:40,049
هل تظن انه يعلم ما الذي يفعله ؟
117
00:10:40,211 --> 00:10:42,187
انه يعرف ما الذي يفعله
118
00:10:43,988 --> 00:10:45,646
الهنود
119
00:10:45,812 --> 00:10:47,373
ماذا عنهم ؟
120
00:10:47,541 --> 00:10:49,811
كنت افكر بفروات رؤوسنا
121
00:10:49,974 --> 00:10:52,560
وبشعرك الاسود الجميل
122
00:10:53,142 --> 00:10:54,255
الدور لك
123
00:11:02,328 --> 00:11:04,501
الجميع جاهزون ؟
الجميع جاهزون سيدي -
124
00:11:04,665 --> 00:11:06,838
الذخيرة ؟ -
مائة اطلاقة لكل رجل -
125
00:11:07,002 --> 00:11:07,984
جيد
126
00:11:08,154 --> 00:11:11,352
يسارا على صفّين
الى امام
127
00:12:24,462 --> 00:12:27,146
تعال هنا كابتن
128
00:12:44,788 --> 00:12:45,933
ترجّلوا
129
00:12:46,100 --> 00:12:47,508
ترجّلوا
130
00:12:55,446 --> 00:12:57,072
اين السوّاق ؟
131
00:12:57,239 --> 00:12:58,898
لا يمكن ان يكونوا بعيدا
132
00:12:59,064 --> 00:13:01,268
هل تود ان تراهم كابتن ؟
133
00:13:18,237 --> 00:13:20,244
ادفنوهم فوق التلة -
نعم سيدي
134
00:13:20,413 --> 00:13:22,552
كارتر , ستوردر
135
00:13:22,718 --> 00:13:24,244
هل هذه هي الطريقة التي يحاربون بها ؟
136
00:13:24,414 --> 00:13:26,237
الم يعلموكم ذلك في الجيش ؟
137
00:13:26,399 --> 00:13:27,644
لماذا يفعلون ذلك ؟
138
00:13:27,807 --> 00:13:30,940
عندما تكون في القبر بيتشر
لا يهم الطريقة التي متّ بها
139
00:13:31,104 --> 00:13:34,717
اظن انها تهمني -
اكتب بذلك الى مكتب شؤون الحرب -
140
00:13:36,577 --> 00:13:40,124
ابانا الذي في السماوات
ليتقدس اسمك
141
00:13:40,291 --> 00:13:41,665
ولتأت ملكوتك
142
00:13:41,826 --> 00:13:44,926
كما في السماء
كذلك في الارض
143
00:13:45,252 --> 00:13:50,043
اعطنا خبزنا كفافنا اليوم
واغفر لنا خطايانا
144
00:13:50,213 --> 00:13:53,475
كما نحن ايظا نغفر للذين اساؤوا الينا
145
00:13:53,638 --> 00:13:58,593
ولا تدخلنا في التجربة
ولكن نجنا من الشرير
146
00:13:58,759 --> 00:14:00,254
آمين
147
00:14:01,127 --> 00:14:04,511
الراحة الابدية اعطهم يا رب
148
00:14:04,681 --> 00:14:07,463
ونورك الدائم فاليشرق عليهم
149
00:14:08,203 --> 00:14:10,112
ولترقد ارواحهم بسلام
150
00:14:11,051 --> 00:14:13,604
باسم الاب والابن والروح القدس
151
00:14:14,092 --> 00:14:15,521
آمين
152
00:14:15,691 --> 00:14:17,066
امتطوا جيادكم
153
00:14:17,964 --> 00:14:19,109
الى اي مسافة هم متواجدون ؟
154
00:14:19,276 --> 00:14:21,350
على امتداد الطريق حتى دراي سبرنغز
155
00:14:21,517 --> 00:14:23,306
هل تعرف ان لدينا زوارا بيتشر؟
156
00:14:23,470 --> 00:14:25,444
وما الذي نفعله . ندعوهم ؟
157
00:14:25,615 --> 00:14:27,208
نتجنبهم
158
00:14:59,735 --> 00:15:01,263
لماذا يتقافزون ؟
159
00:15:01,431 --> 00:15:02,894
يتخذون مواقعهم
160
00:15:03,064 --> 00:15:04,657
تولّ الجانب
161
00:15:30,816 --> 00:15:32,409
جهزوا بنادقكم
162
00:15:32,576 --> 00:15:34,649
جهزوا بنادقكم
163
00:16:19,437 --> 00:16:21,160
اشعر بالراحة أننا اجتزنا الممر
164
00:16:21,324 --> 00:16:22,950
وانا ايظا
165
00:16:57,238 --> 00:16:59,694
... حسنا . لا اظن ان -
166
00:17:10,842 --> 00:17:12,665
كن في الخلف
167
00:18:33,328 --> 00:18:35,849
ضعه على حصاني -
نعم سيدي -
168
00:18:38,034 --> 00:18:40,423
احملوا الجرحى على خيولكم
169
00:18:42,098 --> 00:18:43,789
جونز كن في المقدمة -
نعم سيدي -
170
00:18:43,954 --> 00:18:46,705
سنرسل فرقة الدفن فيما بعد -
حسنا -
171
00:18:57,397 --> 00:18:59,373
كابتن . هل آخذ ملازم بيتشر الآن ؟
172
00:18:59,766 --> 00:19:02,352
كلا لا ضير هناك
سنصل الى روك سبرنغز خلال ساعة
173
00:19:02,519 --> 00:19:04,941
احس طعم الماء الآن
174
00:19:14,106 --> 00:19:15,449
هل كل شئ على ما يرام ؟
175
00:19:15,611 --> 00:19:18,197
جميل . كابتن . جميل
176
00:19:20,251 --> 00:19:21,845
انه جنون تشافيز
177
00:19:22,012 --> 00:19:25,788
كل هذه الروعة
وفي الممر يتربص بعضهم ببعض لغرض القتل ؟
178
00:19:25,949 --> 00:19:27,357
انه جنون
179
00:19:27,517 --> 00:19:29,045
سوف تفهم الناس في يوم ما
180
00:19:29,215 --> 00:19:30,524
فقط الاحياء منهم كابتن
181
00:19:54,148 --> 00:19:55,839
جنود
182
00:20:12,201 --> 00:20:14,209
سعيد بلقاءكم ايها الجنود
183
00:20:20,780 --> 00:20:22,439
قمت بعمل رائع حقا سيدتي
184
00:20:22,604 --> 00:20:24,775
لا ادري اذا كان ذلك كابوسا ام حقيقة
185
00:20:24,941 --> 00:20:27,308
الامر سواء هنا
186
00:20:29,038 --> 00:20:30,184
ما هذا الشئ ؟
187
00:20:30,350 --> 00:20:32,806
قيل لي انه سلاح قاتل
188
00:20:33,295 --> 00:20:34,856
اني اشم رائحة القهوة كابتن
189
00:20:35,024 --> 00:20:36,104
هل لي ان اتناول القليل ؟
190
00:20:36,271 --> 00:20:37,581
بالتأكيد . من هنا
191
00:20:42,129 --> 00:20:44,017
هل الامور جيدة تشافيز ؟ -
جيدة كابتن -
192
00:20:44,178 --> 00:20:46,001
ضاعف الحرس -
نعم سيدي -
193
00:20:46,163 --> 00:20:47,536
هل انتم فرقة الخيّالة الثامنة ؟
194
00:20:47,699 --> 00:20:49,194
المجموعة سي
انا كابتن روبر
195
00:20:49,363 --> 00:20:51,186
من فورت برافو ؟ -
ذلك صحيح -
196
00:20:51,348 --> 00:20:53,869
انا كلارا فورستر
ذاهبة المقابلة الكولونيل
197
00:20:54,036 --> 00:20:56,622
جئت في الوقت المناسب -
لماذا ؟ -
198
00:20:56,789 --> 00:21:00,085
بعد بضعة ايام
سوف لن يكون هناك حصن
199
00:21:01,270 --> 00:21:02,929
لا تحاول ان تخيف سيدة
200
00:21:03,095 --> 00:21:04,557
ولكني لا افعل
201
00:21:07,416 --> 00:21:09,326
لدينا هنود ايظا
202
00:21:14,650 --> 00:21:16,244
انه ينزف
203
00:21:18,651 --> 00:21:21,139
ما هذا ؟
204
00:21:21,307 --> 00:21:23,097
انت في الجنّة
205
00:21:23,836 --> 00:21:25,146
الرباط غير محكم
206
00:21:25,309 --> 00:21:27,830
هل يوجد واحد نضيف ؟ -
كلا -
207
00:21:27,998 --> 00:21:31,032
اجلب اي شئ يمكن ان نضمّد به الجرح -
نعم سيدي -
208
00:21:31,614 --> 00:21:34,037
...هل سوف -
209
00:21:43,073 --> 00:21:45,179
هل انت صديقة الكولونيل ؟
210
00:21:45,890 --> 00:21:48,574
ارتدت المدرسة مع اليس قبل الحرب
211
00:21:48,739 --> 00:21:51,009
لا يبدو عليك انك من الشمال
212
00:21:51,460 --> 00:21:53,021
لست كذلك
213
00:21:53,188 --> 00:21:55,011
او من الجنوب
214
00:21:55,365 --> 00:21:56,794
كلا
215
00:21:57,798 --> 00:21:59,707
ربما من تكساس
216
00:22:02,118 --> 00:22:03,941
يمكنه ان يكون في العربة معي
217
00:22:04,103 --> 00:22:06,045
سوف اعتني به
218
00:22:06,215 --> 00:22:09,512
اعتني به جيد
سوف يتزوج صديقتك
219
00:22:10,760 --> 00:22:13,696
سننطلق عند الفجر
حاولي ان تخلدي الى النوم قليلا
220
00:22:14,442 --> 00:22:16,330
حسنا كابتن
221
00:22:16,811 --> 00:22:17,989
ليلة سعيدة
222
00:22:18,155 --> 00:22:19,846
ليلة سعيدة
223
00:22:49,747 --> 00:22:51,635
صادفتنا مجموعة عند ممر ديابلو
224
00:22:51,795 --> 00:22:52,777
ما عدد الاصابات ؟
225
00:22:52,948 --> 00:22:55,764
قتيلين وخمسة جرحى
احدهم اصابته بليغة
226
00:23:09,144 --> 00:23:10,573
كيف حله ؟ -
سوف يعيش -
227
00:23:10,745 --> 00:23:13,648
عزيزي -
ضعوه على النقّالة -
228
00:23:16,795 --> 00:23:18,202
كارلا
229
00:23:18,363 --> 00:23:20,055
حسنا عزيزتي فيما بعد
230
00:23:20,219 --> 00:23:21,234
لا تقلقي
231
00:23:21,404 --> 00:23:23,095
سوف يكون بخير
232
00:23:26,972 --> 00:23:28,728
لم نتوقع قدومك بهذه السرعة كارلا
233
00:23:28,893 --> 00:23:29,973
استقليت عربة قبل الموعد
234
00:23:30,141 --> 00:23:33,077
لو تسمحين
سيرافقك كابتن روبر الى مكاني
235
00:23:33,247 --> 00:23:34,807
سنتحدث لاحقا عند العشاء
236
00:23:34,975 --> 00:23:36,732
ربما ينظم الينا الكابتن
237
00:23:36,895 --> 00:23:38,936
روبر ؟ -
من دواعي سروري سيدي -
238
00:23:39,104 --> 00:23:42,006
ستوافيني ببقية تقريرك حينها -
نعم سيدي -
239
00:23:47,331 --> 00:23:49,885
اخشى انك جئت في وقت غير ملائم
240
00:23:50,051 --> 00:23:51,546
انه ليس كذلك
241
00:24:00,230 --> 00:24:02,783
كارلا فتاة جميلة
اليس كذلك ؟
242
00:24:03,495 --> 00:24:05,284
نعم
243
00:24:05,447 --> 00:24:07,869
لم اكن راغبا ان تاتي في هذا الوقت
244
00:24:08,040 --> 00:24:10,888
كنت افكر ان ارسل اليس لزيارتها
245
00:24:12,553 --> 00:24:16,417
لو حدثت حرب مع الهنود
هل تظن ان الشماليين سينظمّون الينا ؟
246
00:24:17,162 --> 00:24:18,689
نعم من اجل حياتهم
247
00:24:18,859 --> 00:24:21,030
سينظمون الينا فقط في حالة فوزنا
248
00:24:21,196 --> 00:24:23,585
لكنهم مع ذلك افضل من الهنود
249
00:24:23,756 --> 00:24:25,317
الامر سيان معي
250
00:24:25,484 --> 00:24:27,460
قهوة
حارة وطريّة وقويّة
251
00:24:27,628 --> 00:24:28,970
جيد
252
00:24:29,740 --> 00:24:31,913
هل سيحضر الكابتن الحفلة الليلة ؟
253
00:24:32,077 --> 00:24:33,966
هل حضرت حفلة راقصة من قبل كابتن ؟
254
00:24:34,127 --> 00:24:36,397
مرّة شاركت في رقصة حرب مع الهنود
255
00:24:36,560 --> 00:24:38,185
مع امرأة هندية ؟
256
00:24:38,351 --> 00:24:40,174
كلا مع زعيم هندي عجوز . ريو فيرديز
257
00:24:40,337 --> 00:24:41,416
هل كنت اسيرا ؟
258
00:24:41,584 --> 00:24:44,040
عذبوني قليلا لكن لم أصب بأذى
259
00:24:44,209 --> 00:24:46,598
فقط ازداد عمري خمس سنوات
260
00:24:46,770 --> 00:24:51,561
افضل ان اشرب قدحا من القنينة التي
تحتفظ بها خلف خزانة الاسلحة
261
00:24:51,731 --> 00:24:53,902
هل تعرف كل شئ يحدث في هذا الحصن ؟
262
00:24:54,068 --> 00:24:57,200
يجب ان اكون كذلك
اني عيناك اللتان خلف رأسك
263
00:25:00,662 --> 00:25:02,069
اشكرك
264
00:25:03,063 --> 00:25:05,234
اين مقرك هنا كابتن
265
00:25:05,398 --> 00:25:07,090
في نهاية الحصن
266
00:25:07,255 --> 00:25:09,360
هل اسير معك الى مكانك ؟
267
00:25:10,361 --> 00:25:11,790
من اي مكان في تكساس تكونين ؟
268
00:25:14,520 --> 00:25:15,798
اريد ان اذهب هناك يوما
269
00:25:15,961 --> 00:25:17,817
سوف تتمتع
270
00:25:19,163 --> 00:25:21,203
لم اكن في حصن من قبل
271
00:25:21,372 --> 00:25:23,641
هل من الأمان ان اسير ليلا ؟
272
00:25:24,413 --> 00:25:26,517
كلا -
اقصد معك -
273
00:25:30,750 --> 00:25:31,732
ستحرقين نفسك
274
00:25:40,256 --> 00:25:42,591
وجهت اليك سؤالا
275
00:25:43,169 --> 00:25:45,057
هل يمكن ان ارافقك ؟
276
00:26:45,905 --> 00:26:48,174
اليس السجناء تحت الحراسة ؟
277
00:26:49,650 --> 00:26:52,302
اين يمكنهم الذهاب بدون خيل او سلاح ؟
278
00:26:52,755 --> 00:26:57,012
خلف ذلك التل توجد اربعة تلال اخرى
ثم مائة ميل من الصحراء قبل ميسكال
279
00:26:57,172 --> 00:26:58,601
ولا يوجد الكثير في ميسكال
280
00:26:58,773 --> 00:27:00,629
على الاقل بالنسبة للشماليين
281
00:27:00,789 --> 00:27:03,310
هل حاول اي منهم الهرب ؟
282
00:27:05,174 --> 00:27:06,865
بعض الاحيان
283
00:27:07,031 --> 00:27:08,624
وما الذي يحدث ؟
284
00:27:08,791 --> 00:27:10,483
اجدهم
285
00:27:12,601 --> 00:27:15,252
انت الرجل الذي يجد كل شخص
286
00:27:19,195 --> 00:27:21,912
كان علي ان اسألك ان ارافقك الى بيتك
287
00:27:22,075 --> 00:27:25,492
هل يجب ان اسألك ان تاخذني
الى الحفلة غدا ؟
288
00:27:26,716 --> 00:27:28,243
نعم اريد ان اسمعك تطلبين ذلك
289
00:27:29,565 --> 00:27:31,420
ربما اني اتحرك بسرعة اكثر من اللزوم
290
00:27:32,221 --> 00:27:34,556
ربما نعم وربما لا
291
00:27:35,102 --> 00:27:36,957
سوف امر عليك عند السابعة
292
00:27:37,119 --> 00:27:38,429
حسنا
293
00:27:40,608 --> 00:27:45,049
يجدر ان اخبرك كابتن باني يمكن
ان اكون مشكلة صغيرة لك
294
00:27:46,113 --> 00:27:47,455
اظن ذلك
295
00:27:48,354 --> 00:27:51,518
ولكنك كبير ويمكنك ان تتعامل مع
المشاكل الصغيرة
296
00:27:51,906 --> 00:27:53,184
ليلة سعيدة
297
00:27:54,116 --> 00:27:55,578
ليلة سعيدة
298
00:28:24,107 --> 00:28:26,082
ارى بعض السجناء هنا
299
00:28:26,251 --> 00:28:27,300
هل هي فكرة الكولونيل ؟
300
00:28:27,469 --> 00:28:29,608
روح التظامن
عائلة واحدة سعيدة
301
00:28:29,772 --> 00:28:31,661
لايبدو ان الفكرة تروقك
302
00:28:31,821 --> 00:28:33,709
لست انا من يقرر
303
00:28:34,894 --> 00:28:37,284
اين اليس ؟ -
اخذت بعض الكيك والشراب الى بريتشر -
304
00:28:37,454 --> 00:28:39,145
كيف حاله ؟ -
بخير -
305
00:28:39,311 --> 00:28:41,864
يمكنه مغادرة السرير ولكنه يشعر بالراحة
لطريقة اليس بالاهتمام به
306
00:28:43,152 --> 00:28:44,330
عن اذنك سيدي
307
00:28:44,496 --> 00:28:46,864
هل يمكن ان اطلب منك هذه الرقصة ؟
308
00:28:47,025 --> 00:28:48,968
هذا لم يحدث من قبل
309
00:28:49,138 --> 00:28:51,243
اريد ان اجرب ما لم يحدث
310
00:28:51,411 --> 00:28:53,199
آنسة فورستر
كابتن مارش
311
00:28:53,362 --> 00:28:54,443
آنسة فورستر -
كابتن -
312
00:28:54,611 --> 00:28:56,139
كولونيل -
313
00:28:56,308 --> 00:28:57,802
كابتن -
314
00:29:07,191 --> 00:29:11,053
مضت مدة طويلة منذ ان لمستك آخر مرة
315
00:29:11,223 --> 00:29:12,785
حبيبي اعرف . اعرف
316
00:29:12,953 --> 00:29:14,676
ابتسمي اذن
317
00:29:16,441 --> 00:29:19,377
هل لا يزال الموعد
ليلة زفاف بيتشر ؟
318
00:29:21,818 --> 00:29:24,307
سوف نكون اربعة
319
00:29:27,419 --> 00:29:29,591
بعدها سنلتقي في تكساس
320
00:29:29,756 --> 00:29:32,277
وسيكون لدينا زفافنا الخاص
321
00:29:35,614 --> 00:29:38,035
ولكن هناك خطر وحيد
322
00:29:38,591 --> 00:29:40,565
كابتن روبر
323
00:29:42,784 --> 00:29:43,962
لا تقلق
324
00:29:44,128 --> 00:29:46,201
استطيع تدبّر الامر
325
00:29:51,746 --> 00:29:54,747
هل انت واقع في الحب
مع تلك الفتاة روبر ؟
326
00:29:55,235 --> 00:29:56,381
كيف ذلك سيدي ؟
327
00:29:56,547 --> 00:29:58,402
بدأت تتصرف مثل انسان
328
00:29:58,564 --> 00:30:02,558
حتى انك تشعر بالخوف من ان
يهرب معها جوني
329
00:30:03,717 --> 00:30:05,147
تناول شرابا سيدي
330
00:30:15,401 --> 00:30:17,343
هل رأيتها ؟ هل تحدثت اليها ؟
331
00:30:17,513 --> 00:30:19,172
متى سنذهب ؟
332
00:30:20,586 --> 00:30:22,374
وما لزوم ان يكون هذا سرا كبيرا
333
00:30:22,538 --> 00:30:25,474
لان ليست لدي القدرة على التفكير ؟ -
هذا سؤال جيد -
334
00:30:25,642 --> 00:30:26,820
وجواب جيد ايظا -
335
00:30:26,988 --> 00:30:29,803
اهدأ كابوت اهدأ
سيكون كل شئ على ما يرام
336
00:30:29,965 --> 00:30:32,004
اريد انا ايظا ان اخرج من هنا
تماما مثلكما
337
00:30:32,172 --> 00:30:35,435
وبيلي ايظا . ولكن لا يمكن عمل ذلك
لمجرد انك شجاع وشديد البأس
338
00:30:35,598 --> 00:30:37,671
روبر يتمتع بكليهما
339
00:30:38,062 --> 00:30:41,325
ولديه خاصية اخرى
يعرف معادن الرجال
340
00:30:41,488 --> 00:30:42,666
اوافقك على ذلك
341
00:30:42,832 --> 00:30:44,108
بخصوص الرجال ؟
342
00:30:44,656 --> 00:30:46,795
يعني ان المرأة يمكن ان تكون شيئا آخر
343
00:30:46,961 --> 00:30:47,943
انهن هكذا دائما
344
00:30:48,689 --> 00:30:51,145
وهل ينطبق عليك ايظا ؟
345
00:30:51,538 --> 00:30:52,684
بالتأكيد
346
00:30:52,850 --> 00:30:54,257
ولكني اعرف ذلك
347
00:30:54,419 --> 00:30:56,045
ربما روبر لا يفهمه
348
00:30:57,268 --> 00:30:58,959
هل قلت بيلي؟ -
نعم -
349
00:30:59,124 --> 00:31:00,171
وهل يجب ان يذهب ؟
350
00:31:00,340 --> 00:31:01,421
نعم يجب
351
00:31:01,589 --> 00:31:04,437
ولماذا يجب ان آخذ غلاما مثله ؟ -
لاني اقول ذلك -
352
00:31:04,981 --> 00:31:07,153
تتصرف كانه اخوك الصغير
353
00:31:09,270 --> 00:31:11,158
جميع الناس اخوة كابوت
354
00:31:11,320 --> 00:31:13,043
واغلبهم اطفال
355
00:31:17,913 --> 00:31:19,091
... في يوم ما
356
00:31:19,258 --> 00:31:22,073
سوف اطيح بهذه القبعة من راسك
357
00:31:22,235 --> 00:31:24,242
وهل تعرف امرا كابوت ؟
358
00:31:24,411 --> 00:31:27,314
منذ ذلك الحين ساكون مرتديا قبعتك
359
00:31:39,038 --> 00:31:41,079
هل تظن ان هذا ملائم ؟
360
00:32:04,165 --> 00:32:07,778
قليل من الماء وقليل من التراب
وبعض الاوراد المقطوعة من الشرق
361
00:32:10,183 --> 00:32:12,289
هل زرعتها انت ؟
362
00:32:12,456 --> 00:32:13,732
اوراد روبر
363
00:32:13,896 --> 00:32:15,935
جديرة بالضحك
364
00:32:17,288 --> 00:32:19,842
ابهام اخضر في راحة يد حديدية
365
00:32:22,794 --> 00:32:26,023
كان يجدر ان تكون مزارعا وليس جنديا
366
00:32:26,187 --> 00:32:29,122
والدي كان لديه حلمه الخاص
حول هذه البلاد
367
00:32:29,292 --> 00:32:34,378
كان يحلم بالمياه وزراعة الحقول
وتربية الماشية
368
00:32:34,861 --> 00:32:37,196
اعتقد انه اورثك الحلم
369
00:32:38,031 --> 00:32:40,005
لهذا انا اعمل ذلك
370
00:32:41,487 --> 00:32:43,375
انه ليس كثيرا . اليس كذلك؟
371
00:32:43,535 --> 00:32:45,423
اظن ذلك
372
00:32:53,874 --> 00:32:56,078
كيف كان والدك
373
00:32:56,243 --> 00:32:58,316
كان شخصا مميزا
374
00:32:58,483 --> 00:33:00,851
علمني الركوب والرماية
375
00:33:01,011 --> 00:33:03,631
كيف ارى الامور وكيف استمع
376
00:33:04,436 --> 00:33:06,226
كان كبيرا
377
00:33:06,902 --> 00:33:08,658
هل تعرفين ما اقصد ؟
378
00:33:09,142 --> 00:33:11,598
الانسان هو اكبر من عمله
379
00:33:11,766 --> 00:33:13,491
او ربما يجب ان يكون كذلك
380
00:33:13,879 --> 00:33:16,433
مثل الكتاب المقدس
انه اكبر من الاديان
381
00:33:18,457 --> 00:33:20,596
اظن انه كان الكتاب المقدس
الخاص بي
382
00:33:22,266 --> 00:33:23,859
الم يعلمك مطلقا كيف تبتسم ؟
383
00:33:25,722 --> 00:33:28,276
علمني ذلك ايظا
ولكن اظن اني نسيت
384
00:33:34,524 --> 00:33:35,954
الجو هادئ هنا تماما
385
00:33:37,085 --> 00:33:38,940
نعم
386
00:33:39,326 --> 00:33:41,912
هدوء تام
387
00:33:42,559 --> 00:33:45,276
هذا هو الشئ الرائع
بخصوص هذا البلد
388
00:33:45,440 --> 00:33:47,295
كل شئ فيه متكامل
389
00:33:49,505 --> 00:33:51,872
وهذه هي الطريقة التي
تريد العيش بها
390
00:33:52,034 --> 00:33:53,463
كل شئ متكامل
391
00:33:54,563 --> 00:33:56,767
ولماذا ليس هكذا ؟
392
00:34:01,348 --> 00:34:03,683
اظن من الافضل ان تصحبني الى مكاني
393
00:34:05,957 --> 00:34:08,129
نعم اظن ذلك
394
00:34:09,094 --> 00:34:11,516
انت تبتسم الآن كابتن
395
00:34:12,103 --> 00:34:13,630
حقا ؟
396
00:34:15,656 --> 00:34:17,379
اسعدت صباحا -
اسعدت صباحا -
397
00:34:17,545 --> 00:34:19,552
اذن ستذهبين الى ميسكال
لشراء ثوب الزفاف
398
00:34:19,721 --> 00:34:22,307
اليس ذلك رائعا ؟ -
افضل شئ حدث مع الملازم بيتشر -
399
00:34:22,473 --> 00:34:23,456
وماذا عني انا -
400
00:34:23,627 --> 00:34:25,896
لو كنت اجهدت نفسك
لحصلت عليّ
401
00:34:26,058 --> 00:34:27,171
هل ستذهبين ايظا ؟
402
00:34:27,338 --> 00:34:29,063
بالتأكيد ساذهب
403
00:34:33,100 --> 00:34:35,948
الا تعرف انه يجب حضور امرأتين
لشراء ثوب زفاف
404
00:34:36,110 --> 00:34:37,998
الا يتوجب ان يحضر
رجلا واحدا على الاقل
405
00:34:38,158 --> 00:34:39,947
دائما يكون هناك رجل واحد على الاقل
406
00:34:40,110 --> 00:34:42,052
حسنا
اذن سأذهب انا ايظا
407
00:34:42,223 --> 00:34:43,467
لم اقصد ذلك
408
00:34:43,631 --> 00:34:45,639
اعرف
ولكني سأفعل
409
00:35:00,500 --> 00:35:01,678
هل تظن انها ستنجح ؟
410
00:35:01,843 --> 00:35:04,016
يمكن ذك
411
00:35:04,532 --> 00:35:06,388
ما الذي يرمي اليه روبر؟
412
00:35:06,549 --> 00:35:07,629
لا ادري
413
00:35:07,798 --> 00:35:10,352
يبدو ان كل ما يمكن ان يحدث هنا
414
00:35:10,742 --> 00:35:12,303
يكون لروبر دور فيه
415
00:35:12,471 --> 00:35:16,814
انه اكثر انسان حيوية شاهدته
416
00:35:16,984 --> 00:35:19,702
قريبا سنكون انا وانت كذلك
417
00:35:19,865 --> 00:35:21,905
سيكون مختلفا عن اعادة بيلي
418
00:35:22,073 --> 00:35:23,634
او جلب ثوب زفاف
419
00:35:23,802 --> 00:35:25,842
ثوب زفاف على اية حال
420
00:35:26,010 --> 00:35:27,669
حين امسك بيدي سلاحا كامبيل
421
00:35:27,834 --> 00:35:29,940
فمن الاجدر ان تكون حذرا في كلامك
422
00:35:30,107 --> 00:35:32,311
والاجدر بك ان تكون حذرا
مع سلاحك ايظا يا ولد
423
00:35:32,476 --> 00:35:35,793
لاني ايظا سيكون لدي سلاح
424
00:36:04,259 --> 00:36:05,690
اشكرك
425
00:36:08,902 --> 00:36:11,423
كابتن هل يمكن ان تدل كارلا
على محل واتسون ؟
426
00:36:11,590 --> 00:36:12,572
آه . كلا
استطيع ان اجده انا
427
00:36:12,743 --> 00:36:14,532
سوف ادلك
كنت ذاهبا الى هناك بنفسي
428
00:36:14,695 --> 00:36:17,346
سانتظرك هنا كارلا -
حسنا عزيزتي -
429
00:36:17,512 --> 00:36:18,973
ماذا سوف تشترين ؟
430
00:36:19,144 --> 00:36:20,127
ليس لي انا
431
00:36:20,297 --> 00:36:22,784
فكرت ان اعثر على شريط لجهاز عرسها
432
00:36:22,954 --> 00:36:24,328
احذري من واتسون
433
00:36:24,490 --> 00:36:27,457
كان لصا وتحول الى شخص شريف
وهو نادم على ذلك
434
00:36:37,869 --> 00:36:40,138
حسنا واتسون
كيف حال الاعمال ؟
435
00:36:40,301 --> 00:36:41,960
انها اعتيادية كابتن
436
00:36:42,126 --> 00:36:43,949
جلبت لك زبونة
هذه الآنسة فورستر
437
00:36:44,111 --> 00:36:46,086
كيف حالك ؟ -
تريد شراء شريط -
438
00:36:46,254 --> 00:36:48,939
حسنا . من هنا آنسة فورستر -
اشكرك -
439
00:36:51,601 --> 00:36:53,707
هذا قماش جميل جدا
440
00:36:58,226 --> 00:37:00,649
من كابتن مارش
441
00:37:01,524 --> 00:37:03,149
هل لديك شئ آخر ؟
442
00:37:03,316 --> 00:37:06,449
حسنا لدي حمولة وصلت توا
من سانت لويس
443
00:37:06,613 --> 00:37:09,680
انها مفتوحة ولكنها لا زالت
في الغرفة الخلفية لو شئت رؤيتها
444
00:37:09,846 --> 00:37:11,122
نعم اود ذلك شكرا
445
00:37:11,286 --> 00:37:13,109
من هنا
446
00:37:23,194 --> 00:37:25,234
هل فقدت عقلك لتجلبي روبر هنا ؟
447
00:37:25,402 --> 00:37:27,507
لا تقلق حول روبر
448
00:37:27,674 --> 00:37:29,464
اذن انت تتعاطف مع الجنوب ؟ -
نعم -
449
00:37:29,626 --> 00:37:31,220
هل لديك اية اموال ؟
450
00:37:37,148 --> 00:37:39,254
كم من االتعاطف حسبت ؟
451
00:37:39,421 --> 00:37:40,469
ماذا تحتاجين ؟
452
00:37:40,637 --> 00:37:45,014
اربعة خيول ومؤن وملابس قديمة
وخيل اضافية في لوردزفيل واسلحة
453
00:37:45,439 --> 00:37:46,999
نعم ولكن هذا نصف المبلغ فقط
454
00:37:47,167 --> 00:37:48,957
سوف تستلم البقية في الحصن -
حسنا -
455
00:37:49,120 --> 00:37:50,812
هل تجهز الحصن بالاحتياجات؟ -
نعم -
456
00:37:50,976 --> 00:37:53,311
حسنا
ستكون هناك حفلة زفاف في التاسع عشر
457
00:37:53,473 --> 00:37:55,480
سيكون الجميع مدعوون فيها
458
00:37:55,649 --> 00:37:57,078
سيتم العمل اثناء مرحهم
459
00:37:57,250 --> 00:38:00,033
جهز العربة بالاحتياجات
واترك مجالا فيها
460
00:38:00,195 --> 00:38:03,130
ساترك مجال اربعة اكياس -
سيغادر الرجال في عربتك -
461
00:38:03,300 --> 00:38:05,210
ولتكن الخيول والمؤن
في كانيون فيردي
462
00:38:05,381 --> 00:38:06,973
لا ادري -
ما الذي حدث ؟ -
463
00:38:07,140 --> 00:38:09,280
اخبروني انك من االثوار النشيطين -
انا كذلك -
464
00:38:09,445 --> 00:38:11,136
كنت فقط افكر -
اذن قم بالعمل -
465
00:38:11,302 --> 00:38:14,816
اذا كنت تفكر فكر بالنقود التي ستحصل
عليها لقاء وطنيتك
466
00:38:14,983 --> 00:38:18,212
نعم هذه جميلة جدا سوف آخذها
467
00:38:22,409 --> 00:38:24,231
انتبه قد تجرح نفسك
468
00:38:24,394 --> 00:38:27,013
لقد جرحت نفسي البارحة
469
00:38:27,179 --> 00:38:29,350
هل حصلت على ماتريدين -
بالتاكيد -
470
00:38:29,515 --> 00:38:32,133
حقا ؟ -
نعم هدية زفاف -
471
00:38:32,299 --> 00:38:34,722
لا يمكنك ذلك
لا يمكن ان تعطيها ملابس نوم
472
00:38:34,892 --> 00:38:37,413
ليس لها
انه لبريتشر
473
00:38:55,154 --> 00:38:59,245
الا يلوح لك ان هذه الفتاة وروبر
اصبحا على علاقة وثيقة ؟
474
00:38:59,411 --> 00:39:00,937
نعم يبدو ذلك
475
00:39:01,107 --> 00:39:03,180
هل تثق بها كثيرا؟ -
نعم -
476
00:39:03,348 --> 00:39:04,657
كثيرا
477
00:39:04,820 --> 00:39:07,024
رغم انها جرحتك قليلا
478
00:39:07,189 --> 00:39:08,750
قليلا
479
00:39:08,917 --> 00:39:10,828
ليس الى درجة النزف
480
00:40:21,864 --> 00:40:24,003
ما الذي يجعلك متأكد من نفسك ؟
481
00:40:24,169 --> 00:40:25,544
انت
482
00:40:26,089 --> 00:40:28,327
ما الذي يجعلك تتأكد من ناحيتي ؟
483
00:40:28,490 --> 00:40:30,912
الطريقة التي تشعلين بها
سيجار الرجل
484
00:40:53,008 --> 00:40:55,627
كنت تحومين حولي منذ اللحظة
التي تقابلنا فيها كارلا
485
00:40:55,793 --> 00:40:57,200
واعجبتني الطريقة التي تصرفت بها
486
00:40:57,362 --> 00:40:59,272
صريحة ومباشرة وسريعة
487
00:41:02,995 --> 00:41:05,035
عرفت ان هذا سيحصل
488
00:41:06,772 --> 00:41:07,918
اكتفيت من المشاهدة
489
00:41:08,084 --> 00:41:10,092
يمكنك ان تعيدني الآن
490
00:41:14,486 --> 00:41:16,494
فكرت بك كثيرا
491
00:41:16,663 --> 00:41:18,670
فكرت بك تقاومين
492
00:41:23,128 --> 00:41:25,747
وفكرت بك لا تقاومين
493
00:41:33,339 --> 00:41:36,438
وقد كان جوابكما بالموافقة
494
00:41:36,604 --> 00:41:38,197
وحين تضمّان يديكما لبعض
495
00:41:38,364 --> 00:41:41,465
فاني اعلنكما زوجين
496
00:41:41,629 --> 00:41:42,578
آمين
497
00:42:19,527 --> 00:42:21,862
كم سيستغرق هذا ؟
498
00:42:22,024 --> 00:42:23,967
هل تشعر بعدم الراحة ؟
499
00:42:24,457 --> 00:42:27,141
يمكن ان روبر يتمتع بوقته الآن
500
00:42:50,063 --> 00:42:52,136
الا تبدو جميلة ؟
501
00:42:52,752 --> 00:42:54,214
جميلة
502
00:42:54,833 --> 00:42:57,768
المرأة دائما تبدو جميلة عند زواجها
503
00:42:57,938 --> 00:43:00,327
والرجال يبدون دائما مرعوبين
504
00:43:00,498 --> 00:43:02,604
ولكن كلاهما يتجاوز ذلك
505
00:43:12,213 --> 00:43:13,326
هل كل شئ على ما يرام ؟
506
00:43:13,493 --> 00:43:16,810
لقد وضعوا حراسة اضافية فقط
على البوابة البعبدة
507
00:43:16,982 --> 00:43:20,114
عليك فقط الذهاب و انتظار عربة واتسون
لا تقلق بشأن روبر
508
00:43:20,279 --> 00:43:21,523
تذكر جيدا
509
00:43:21,688 --> 00:43:24,471
خلف ردهة الطعام
قرب محل الحدادة
510
00:43:24,632 --> 00:43:26,640
اعلم ذلك
511
00:43:27,961 --> 00:43:29,904
هل سيكون واتسون هناك؟
512
00:43:30,073 --> 00:43:31,896
يقول انه سوف يكون هناك
513
00:43:42,909 --> 00:43:44,087
وداعا
514
00:44:33,643 --> 00:44:36,961
الان و قد انتهى الحفل
اظنك ستغادرين قريبا
515
00:44:37,131 --> 00:44:38,538
اجل
516
00:44:40,588 --> 00:44:43,905
على اي حال لا اعتقد ان هذا الحصن
مكان مناسب لسيدة
517
00:44:44,845 --> 00:44:46,668
هل ستفتقدني؟
518
00:44:47,726 --> 00:44:49,483
نعم سأفتقدك
519
00:44:51,343 --> 00:44:54,507
ربما ستفتقدني لأسبوع او لشهر
520
00:44:58,929 --> 00:45:00,839
سأفتقدك لبقية حياتي
521
00:45:02,034 --> 00:45:05,712
لم اتوقف عن التفكير بك منذ
اللحظة التي رأيتك فيها
522
00:45:06,131 --> 00:45:08,237
كما هو الامر معك
523
00:45:08,979 --> 00:45:11,948
انت تطرق الحقيقة مباشرة
وبصورة مؤلمة احيانا
524
00:45:15,861 --> 00:45:17,902
لا اعني ايلامك
525
00:45:19,223 --> 00:45:23,152
فقط ليس لي طريقة اخرى لكي اقول
لك فيها بأني احبك
526
00:45:27,832 --> 00:45:29,491
غير ان اقول اني احبك
527
00:45:40,988 --> 00:45:46,554
اجل سأفتقدك مدى حياتي
528
00:45:53,344 --> 00:45:56,062
هيا سوف امشي معك الى المنزل
529
00:46:01,026 --> 00:46:02,008
اين واتسون؟
530
00:46:02,178 --> 00:46:04,186
انه في الداخل
يحاول الحصول على تخويل او شيء ما
531
00:46:04,355 --> 00:46:06,013
حسنا ادخلوا الى العربة
532
00:46:10,468 --> 00:46:11,483
كيف تشعر بوب؟
533
00:46:11,652 --> 00:46:13,114
خائف-
ومن هو الذي ليس خائفا ؟ -
534
00:46:14,661 --> 00:46:17,761
لا تكن حزينا
لم تخسرني بعد
535
00:46:17,926 --> 00:46:20,098
لست مجبرة على الذهاب
536
00:46:23,048 --> 00:46:24,674
الست مجبرة؟
537
00:46:26,152 --> 00:46:28,836
كارلا انا اطلب منك الزواج
538
00:46:30,697 --> 00:46:32,640
هناك نوع من الحياة اتمناها دائما
539
00:46:32,810 --> 00:46:34,599
ولكن لم احصل عليها لحد الآن
540
00:46:35,531 --> 00:46:37,735
ربما كنت اخشاها
541
00:46:38,060 --> 00:46:40,908
واخشى ان اجربها
لست ادري
542
00:46:42,029 --> 00:46:44,931
.. اعلم بانه لا يمكنني ان انعم بها وحدي
543
00:46:45,550 --> 00:46:48,136
لكني اعلم
ربما باستطاعتنا ان ننعم بها معا
544
00:46:49,550 --> 00:46:52,747
سوف اجعل حياتك جميلة
اعدك بذلك
545
00:46:57,232 --> 00:46:58,694
حسنا ؟
546
00:47:01,042 --> 00:47:04,588
اتركني وحدي لافكر بما قلته لي
547
00:47:09,652 --> 00:47:12,849
سوف اطلب الزواج منك
كل مرة اراك فيها
548
00:47:22,775 --> 00:47:24,368
طاب مساؤك
550
00:48:39,404 --> 00:48:41,793
كارلا ماذا تفعلين هنا ؟ -
انا ذاهبة معكم -
551
00:48:41,964 --> 00:48:43,371
انت مجنونة لا يمكنك فعل ذلك
552
00:48:43,532 --> 00:48:45,224
انا ذاهبة
553
00:48:51,535 --> 00:48:53,445
ماذا تفعل هنا ؟ -
انها ذاهبة معنا -
554
00:48:53,615 --> 00:48:55,950
لا اكترث من سيذهب فقط ادخلا العربة
555
00:48:56,111 --> 00:48:57,934
ماذا تفعل واقفا هنا ؟
556
00:48:58,096 --> 00:49:00,366
قد اعدم بسبب هذا
هيا اصعدا الى العربة
557
00:49:05,170 --> 00:49:06,829
هيا
558
00:49:26,487 --> 00:49:29,041
لحظة لاريك اوراقي في مكان ما
559
00:49:32,088 --> 00:49:33,944
هل انت مغادر واتسون؟
560
00:49:35,065 --> 00:49:38,197
نعم و لكني اضعت كتاب المرور
.. لقد كان
561
00:49:38,362 --> 00:49:40,632
اه اجل ها هو الكتاب
562
00:49:48,798 --> 00:49:51,798
علي الذهاب كابتن
لدي يوم شاق يوم غد
563
00:49:53,503 --> 00:49:54,965
غدا في يوم الاحد؟
564
00:49:55,135 --> 00:49:58,813
اليوم الوحيد الذي اتفحص فيه مخزوناتي
هو يوم الاحد
565
00:49:59,264 --> 00:50:00,508
ماذا يوجد في العربة
566
00:50:00,673 --> 00:50:03,324
لا يوجد شيء
فقط اكياس الطحين و الغسيل هذا كل ما هناك
567
00:50:04,961 --> 00:50:07,865
حسنا كنت فقط اتسائل
لماذا انت مغادر بدون مرافق
568
00:50:08,035 --> 00:50:10,905
ما الحاجة لمرافقة رجل لا يحمل شيئا
569
00:50:11,076 --> 00:50:13,377
سوى ملابس قذرة ؟
570
00:50:13,540 --> 00:50:15,515
اجل لا حاجة لذلك
571
00:50:15,845 --> 00:50:17,220
حسنا, عمت مساء
572
00:50:17,380 --> 00:50:18,755
عمت مساء
573
00:50:41,739 --> 00:50:43,845
انهم مفقودون سيدي
574
00:50:45,901 --> 00:50:48,268
اصرفهم -
نعم سيدي -
575
00:50:50,990 --> 00:50:52,681
انصرفوا
576
00:50:59,119 --> 00:51:00,778
انصرفوا
577
00:51:01,232 --> 00:51:03,142
الى اليمين
578
00:51:03,729 --> 00:51:06,097
الى امام تقدم
579
00:51:26,135 --> 00:51:29,006
حسنا لقد حدث
مارش ويونغ وكامبيل وبيلي
580
00:51:29,176 --> 00:51:31,349
لم نستطع منعهم
لم نستطع منع ايّ منهم
581
00:51:31,512 --> 00:51:32,887
روبر اعدهم الى هنا
582
00:51:33,817 --> 00:51:35,279
جلبت واحدا منهم
583
00:51:35,449 --> 00:51:36,595
ولم يعجب ذلك احدا
584
00:51:36,762 --> 00:51:39,991
ولم يفد ذلك احدا
دعهم يذهبون . الى اين يستطيعون الوصول ؟
585
00:51:40,154 --> 00:51:42,457
ليس السجناء فقط روبر
586
00:51:42,620 --> 00:51:43,798
ليس فقط ؟ من ايضا ؟
587
00:51:43,963 --> 00:51:45,393
كارلا
588
00:51:46,461 --> 00:51:47,574
ماذا عن كارلا ؟
589
00:51:47,740 --> 00:51:49,683
ذهبت ايضا
590
00:51:52,798 --> 00:51:54,773
الا تفهم ؟
لقد خططت الفتاة لكل شئ
591
00:51:54,943 --> 00:51:57,464
لقد جاءت هنا لهذا الغرض
وقد سخرت منا جميعا
592
00:51:57,632 --> 00:52:00,382
لا اصدق ذلك
انه عندي بعيد عن المنطق
593
00:52:03,393 --> 00:52:04,921
ولكنه امر منطقيّ عندي
594
00:52:05,089 --> 00:52:07,000
اعرف ما هو شعورك
595
00:52:07,905 --> 00:52:09,565
لست اشعر باي شئ
596
00:52:10,115 --> 00:52:11,709
يجب ان نعيدهم
597
00:52:11,875 --> 00:52:14,243
يجب ان نعيدها رغم ما فعلته
598
00:52:14,404 --> 00:52:16,510
لا استطيع ان ادعها تقتل هناك
599
00:52:16,996 --> 00:52:19,102
هل تريدني ان ارسل بيتشر ؟
600
00:52:20,678 --> 00:52:22,653
وكيف ذلك ؟ في شهر العسل ؟
601
00:52:23,398 --> 00:52:25,406
كلا
سوف اعيدهم انا
602
00:52:26,728 --> 00:52:30,340
وكما قالت هي
فاني الرجل الذي يجد كل شئ
603
00:52:34,825 --> 00:52:36,200
تعال
604
00:52:40,042 --> 00:52:41,449
ما الامر ؟
605
00:52:41,611 --> 00:52:43,368
اعرف انك ستذهب ورائهم
606
00:52:43,531 --> 00:52:45,026
هذا صحيح
607
00:52:46,028 --> 00:52:47,458
اين تعتقد انهم سيذهبون ؟
608
00:52:47,629 --> 00:52:50,564
تكساس
من المحتمل انهم عبروا غيلا الآن
609
00:52:50,734 --> 00:52:53,069
يحتاجون الى خيول نشطة
ياخذونها في لوردزفيل
610
00:52:53,230 --> 00:52:54,277
جميعهم الخمسة ؟
611
00:52:54,446 --> 00:52:56,934
ثلاثة رجال وامراة وجبان
612
00:52:57,422 --> 00:52:59,179
اطلب اذنكم بالذهاب
613
00:52:59,344 --> 00:53:01,864
اسأل الكولونيل -
طلبت منه . اسألك انت -
614
00:53:02,032 --> 00:53:03,691
ما الذي حدث ؟
الا تثق بي ؟
615
00:53:03,857 --> 00:53:06,540
تظن اني ساطلق عليهم من الخلف او
اربطهم الى بيت نمل؟ هل هذا ما تفكر فيه؟
616
00:53:06,706 --> 00:53:09,227
افكر بنفس ما تفكر به انت
الفتاة
617
00:53:09,394 --> 00:53:12,462
لا افكر اذا كنت ستقتلهم او لا
كل ما اعرفه اني ساذهب معك
618
00:53:12,627 --> 00:53:14,155
ستذهب حين اسمح لك ؟ -
نعم -
619
00:53:14,324 --> 00:53:15,786
او حتى بدون ذلك
620
00:53:15,956 --> 00:53:17,549
هذا صحيح
621
00:53:20,438 --> 00:53:22,445
حسنا
ربما تكون على حق
622
00:53:23,126 --> 00:53:24,555
سنأخذ تشافيز و إيلوتا
623
00:53:24,726 --> 00:53:26,482
ونختار ستة رجال
اقصد نختارهم
624
00:53:26,647 --> 00:53:27,857
نعم سيدي
625
00:53:28,023 --> 00:53:30,031
سيمور -
نعم سيدي -
626
00:53:30,200 --> 00:53:32,656
اني راحل . اعتن بالزهور -
نعم سيدي -
627
00:53:32,824 --> 00:53:35,989
لو لم تفعل. ساقلعها وازرعك بدلا عنها -
اعرف انك ستفعل -
628
00:53:36,154 --> 00:53:38,674
... واذا لم ارجع -
سترجع كابتن -
629
00:53:38,842 --> 00:53:40,850
الطيبون فقط يموتون شبابا -
630
00:53:41,563 --> 00:53:43,473
في هذه الحالة
سأعيش طويلا
631
00:53:43,643 --> 00:53:45,586
في رأيي ستعيش الى الابد
632
00:54:12,068 --> 00:54:14,337
بيتشر -
نعم سيدي -
633
00:54:15,140 --> 00:54:18,272
خذهم خارج البلدة
سأرى من هو الخائف منهم
634
00:54:18,437 --> 00:54:20,380
اين كابتن ؟ -
في الحانة. واين يكون غير ذلك ؟ -
635
00:54:20,550 --> 00:54:21,924
تشافيز
636
00:54:42,475 --> 00:54:45,956
وسيم
احب الرجال بازيائهم
637
00:54:46,412 --> 00:54:48,714
حسنا دعيني استمر بارتدائه
638
00:55:15,571 --> 00:55:17,033
هل اخدمك كابتن
639
00:55:17,204 --> 00:55:18,611
ابحث عن رجل
640
00:55:18,773 --> 00:55:20,267
وما الذي يمنعك ؟
641
00:55:20,437 --> 00:55:23,372
في الخامسة والعشرين عينان زرقاوان
قد يكون يبكي وهو يحتسي البيرة
642
00:55:23,541 --> 00:55:25,451
هل يمكن ان يحتسي الويسكي -
ذلك ممكن -
643
00:55:25,622 --> 00:55:27,216
حاول هناك
644
00:55:40,538 --> 00:55:41,880
ما هذا ؟
645
00:55:42,042 --> 00:55:43,536
لا شئ
646
00:55:44,379 --> 00:55:46,900
الحقائق والبديهيات تخبران
647
00:55:47,068 --> 00:55:50,233
بان الايمان هو قطرة دم
في مكان سقوط البطل
648
00:55:50,397 --> 00:55:53,464
او هل هو غابة حيث يتسلى طفلان ؟
649
00:55:53,629 --> 00:55:57,143
يبحثان عن الازهار والديدان والرب ؟
650
00:55:59,711 --> 00:56:01,468
لا تحاول ان تفهم هذا روبر
651
00:56:01,632 --> 00:56:03,520
انها قصيدة
652
00:56:03,680 --> 00:56:04,662
لن احاول
653
00:56:04,832 --> 00:56:06,840
انت لا تبحث عن قصائد
654
00:56:07,008 --> 00:56:09,311
انت الرجل الذي يبحث دائما عن ناس
655
00:56:09,473 --> 00:56:10,935
وتحصل عليهم جميعا
اليس كذلك ؟
656
00:56:11,106 --> 00:56:12,830
تقريبا
657
00:56:20,197 --> 00:56:23,164
هل تعلم روبر
انت على حق
658
00:56:23,333 --> 00:56:25,024
انا جبان
659
00:56:25,670 --> 00:56:29,151
الم تكن جبانا قط ؟
هل تعرف كيف يكون شعور الجبان ؟
660
00:56:29,320 --> 00:56:32,516
كلا. لا تعرف لانه يجب ان يكون
لديك قلب وانت لا تملكه
661
00:56:32,680 --> 00:56:35,844
انت تملك قبضة بدلا عنه
قبضة تتضاعف دائما
662
00:56:37,224 --> 00:56:38,370
اني مسرور انك تمكنت مني
663
00:56:38,537 --> 00:56:40,393
اني مسرور ان الامر انتهى هكذا
664
00:56:41,706 --> 00:56:44,610
اين هم بيلي ؟ -
اين ؟ -
665
00:56:45,356 --> 00:56:46,370
منتصف الطريق الى البيت
666
00:56:48,812 --> 00:56:51,464
كم مكثوا هنا ؟ -
ليس لديهم فرصة روبر -
667
00:56:51,629 --> 00:56:55,241
قالوا حينما نصل هناك فسيكون
المكان مليئا بالميسكيلاروس
668
00:56:55,406 --> 00:56:57,512
تعرف كيف يقتلون الرجل
669
00:56:58,446 --> 00:56:59,559
نعم اعرف
670
00:56:59,727 --> 00:57:01,188
لم استطع الذهاب معهم
671
00:57:02,704 --> 00:57:04,777
فضّلت ان تمسك بي
672
00:57:04,944 --> 00:57:07,596
هل ترى كم انا جبان روبر ؟
673
00:57:07,761 --> 00:57:09,453
حسنا
ليس الجميع امثالك
674
00:57:09,617 --> 00:57:10,795
وليس كابوت او حتى مارش
675
00:57:11,666 --> 00:57:13
البعض منهم مثلي
676
00:57:14,963 --> 00:57:17,681
ليسوا قتلة
ولا يمكن ان يكونوا كذلك
677
00:57:18,164 --> 00:57:20,368
اخبروهم انهم يجب ان يكونوا كذلك
678
00:57:20,821 --> 00:57:23,058
يوجد شئ آخر في العالم غير
ان يكون الانسان بطلا
679
00:57:23,221 --> 00:57:25,556
يوجد شئ افضل من ان يكون صلبا
680
00:57:31,032 --> 00:57:32,014
حسنا
681
00:57:34,360 --> 00:57:36,303
أعدني
682
00:57:36,473 --> 00:57:39,321
سوف اعيدك ولكن معهم جميعا
683
00:57:39,482 --> 00:57:41,457
ستتمتع بصحبة
684
00:57:44,059 --> 00:57:45,073
هذا كابتن روبر
685
00:57:45,243 --> 00:57:47,382
الرقيب كومبتون سيدي -
ما الامر ايها الرقيب ؟ -
686
00:57:47,548 --> 00:57:50,231
لقد حاصروه مع عربات المستوطنين
على مسافة 20 ميلا من هنا
687
00:57:50,397 --> 00:57:51,379
نساء واطفال
688
00:57:51,549 --> 00:57:54,200
تمكنا من النفاذ هذا الصباح
لا اريد ان آخذهم وحدي
689
00:57:54,365 --> 00:57:55,795
من الذي هاجمكم ؟ -
ميسكيلاروس
690
00:57:55,966 --> 00:57:57,111
كانوا 30 رجلا
691
00:57:57,277 --> 00:57:58,969
هل كانت معهم اسلحة ؟ -
نصفهم تقريبا -
692
00:57:59,135 --> 00:58:00,118
وكيف هو وضعك ؟
693
00:58:00,287 --> 00:58:01,694
ليس جيدا سيدي
694
00:58:01,856 --> 00:58:04,409
بيتشر
خذ المجموعة وساعده
695
00:58:04,577 --> 00:58:06,300
هل ستذهب وحدك ؟
696
00:58:06,465 --> 00:58:08,156
سوف آخذ الكشّاف وبيلي
697
00:58:08,321 --> 00:58:11,071
قد لا يكون ثلاثة من الهاربين
الكونفدراليين بهذه الاهمية
698
00:58:11,234 --> 00:58:12,990
ليسوا كذلك
ولكن يجب ان اعيدهم
699
00:58:13,154 --> 00:58:15,130
انه الواجب فقط -
هذا صحيح -
700
00:58:15,299 --> 00:58:16,412
اذن سأذهب معك
701
00:58:17,316 --> 00:58:21,026
حسنا تشافيز اذهب مع هؤلاء الناس
ثم اخبر المقر الرئيسي
702
00:58:21,188 --> 00:58:22,465
نعم سيدي
704
00:58:47,627 --> 00:58:49,483
كامبيل -
نعم يا ولد -
705
00:58:49,644 --> 00:58:51,466
هل تعتقد ان روبر لايزال يتبعنا
706
00:58:51,628 --> 00:58:52,839
سوف يتبعنا يا ولد
707
00:58:53,005 --> 00:58:55,078
حتى لو طال الطريق
الى ريتشموند , فرجينيا
708
00:58:55,244 --> 00:58:57,831
انه النوع الذي يتبع الآخرين حول العالم
709
00:58:57,998 --> 00:59:01,131
ولو كان يتبع امرأة فسيفعل ذلك ماشيا
710
00:59:01,295 --> 00:59:04,198
ولكن لا تخف يا ولد
فلا زلت معك
711
00:59:04,368 --> 00:59:05,775
لست خائفا كامبيل
712
00:59:05,936 --> 00:59:08,271
كنت فقط اصرفك عن الغناء
713
00:59:08,657 --> 00:59:11,211
في لوردزفيل
قالوا يوجد هنود في كل مكان
714
00:59:11,377 --> 00:59:13,712
ولكن لم نر احدا
715
00:59:20,020 --> 00:59:22,890
ما الذي تفكرين به كارلا ؟ -
لا شئ -
716
00:59:23,061 --> 00:59:24,884
هل يشغلك شئ ؟
717
00:59:25,045 --> 00:59:26,956
قلت لك لاشئ
718
00:59:27,702 --> 00:59:30,998
انها هذه البلاد
تخيفنا جميعا
719
00:59:31,159 --> 00:59:35,600
انها التي تجعل كامبيل يغني
وكابوت لا يطيق سماعه
720
00:59:37,753 --> 00:59:39,924
ربما بدأنا نرجو ان يمسكنا روبر
721
00:59:40,089 --> 00:59:42,129
ربما هذا ما تخشينه
722
00:59:45,563 --> 00:59:47,505
او ربما تخشين ان لا يفعل
723
01:00:00,031 --> 01:00:01,755
لا تقلق بيلي
لم اضيع طريقي
724
01:00:01,919 --> 01:00:03,479
سوف اوصلك الى اصدقائك
725
01:00:03,647 --> 01:00:05,535
ابق هنا
726
01:00:17,059 --> 01:00:18,685
بيتشر
727
01:00:43,786 --> 01:00:46,689
كارلا سامحيني
728
01:00:46,859 --> 01:00:47,841
تعرف اني سأفعل
729
01:00:48,011 --> 01:00:50,794
لم يكن من حقي ان اقول
ذلك عن روبر
730
01:00:50,956 --> 01:00:52,812
كلا لم يكن من حقك -
هل تسامحينني ؟ -
731
01:00:52,972 --> 01:00:54,467
فعلت ذلك
732
01:00:54,636 --> 01:00:56,164
كارلا
733
01:00:57,613 --> 01:00:59,337
كارلا
734
01:00:59,726 --> 01:01:03,688
امامنا طريق صعب
ولكنا سنحصل على زفافنا
735
01:01:03,856 --> 01:01:06,988
لنتذكر ذلك فقط
وننسى كل شئ
736
01:01:07,505 --> 01:01:10,670
نعم سنكون قريبا في بيوتنا
737
01:01:12,945 --> 01:01:15,019
كارلا
738
01:01:20,084 --> 01:01:22,190
كارلا توجد حياة كاملة امامنا
739
01:01:22,356 --> 01:01:24,211
الا يكفي ذلك ؟
740
01:01:25,589 --> 01:01:26,571
الا يكفي ؟
741
01:01:31,991 --> 01:01:33,332
تلك كانت حماقة منك
742
01:01:33,495 --> 01:01:35,056
ولكني قتلت افعى
743
01:01:35,223 --> 01:01:38,159
وماذا تريدون ان تفعلوا بها
تحتفظون بها في البيت مثل حيوان اليف؟
744
01:01:38,329 --> 01:01:40,304
لا اتحدث عن الافعى كابوت
ولكن عن الصوت الذي احدثته
745
01:01:40,473 --> 01:01:42,295
الطلقة هنا مثل ان تبصق في بحر
746
01:01:42,457 --> 01:01:44,313
نعم ولكن يمكن لسمكة واحدة
ان تسمعه
747
01:01:44,474 --> 01:01:47,409
لو كنت تخشى من روبر
فسأبقى خلفكم وانتظره
748
01:01:47,579 --> 01:01:50,230
ساطلق عليه واقتله
كما لو كان افعى اخرى
749
01:01:50,396 --> 01:01:52,567
لا اتحدث عن روبر
تتصرف مثل احمق ايها الشاب
750
01:01:52,733 --> 01:01:55,068
اعطني المسدس -
كلا ليس عن روبر ولا عن الافعى -
751
01:01:55,229 --> 01:01:57,433
ساخبرك عن السبب
انه عن فتاتك مارش
752
01:01:57,597 --> 01:02:00,532
لقد كبّلتك بالحبال
753
01:02:00,702 --> 01:02:02,558
اعطني المسدس
754
01:02:02,718 --> 01:02:04,214
تعال وخذه
755
01:02:06,687 --> 01:02:12,766
كابتن لست انت من اهتم به
وليس كابوت وليست الفتاة
756
01:02:13,763 --> 01:02:17,505
ولكن سيحتاج احدنا الآخر
لو كنا نريد الخروج من هنا
757
01:02:17,666 --> 01:02:21,016
واني عجوز يحن الى الديار
758
01:02:22,340 --> 01:02:24,762
ارم سلاحك كابوت
759
01:02:29,030 --> 01:02:30,786
ارم ذلك السلاح كابوت
760
01:02:30,950 --> 01:02:33,219
ذلك صحيح كابوت ارمه
761
01:02:35,176 --> 01:02:37,031
انت ايضا كامبيل
762
01:02:41,577 --> 01:02:42,690
خذ اسلحتهم
763
01:02:48,650 --> 01:02:50,407
التقطوا حاجاتكم
سوف اعيدكم
764
01:02:50,571 --> 01:02:53,223
كيف روبر
بالطريقة التي اعدت بها بيلي؟
765
01:02:53,387 --> 01:02:55,756
ربما -
كنت افكر بالفتاة -
766
01:02:55,916 --> 01:02:57,542
لم افكر انا
767
01:02:57,709 --> 01:02:59,139
هل تسمح ان اخبرك شيئا
768
01:02:59,822 --> 01:03:03,684
لا يمكنك ان تخبرني شيئا مارش -
ساحاول لو وضعت مسدسك جانبا -
769
01:03:06,864 --> 01:03:08,140
ما الذي تريد ان تخبرني ؟
770
01:03:08,304 --> 01:03:09,995
بانك كاذب
771
01:03:57,372 --> 01:03:58,999
ما الذي تحاول فعله ؟
ان تقتله ؟
772
01:04:00,318 --> 01:04:01,725
لماذا لم تقتنص مني ؟
773
01:04:01,886 --> 01:04:03,479
هذا ما تريد فعله بالضبط
774
01:04:03,647 --> 01:04:05,883
انا التي سخرت منك
775
01:04:06,047 --> 01:04:07,030
وهل انت فخورة بذلك ؟
776
01:04:07,200 --> 01:04:08,182
نعم
777
01:04:08,352 --> 01:04:11,135
حسنا لا تكوني كذلك
لم يكن ذلك صعبا علي
778
01:04:18,179 --> 01:04:20,514
ضعوا سروجكم
سنرحل عن هنا
780
01:04:40,201 --> 01:04:42,056
اخرس كامبيل
781
01:04:43,242 --> 01:04:45,893
يبدو اننا سنستمر حتى نتساقط
من الاعياء
782
01:04:46,058 --> 01:04:48,360
ذلك حسن معي
سيسقط هو اولا
783
01:04:48,522 --> 01:04:50,148
حسن معي ايضا
784
01:04:50,315 --> 01:04:52,552
ولدت على سرج جواد
785
01:04:52,715 --> 01:04:56,294
كانت والدتي تمتطي جوادا
في كانتاكي حين ولدتني
786
01:04:56,460 --> 01:04:59,047
كامبيل لا اتخيل ان امراة ولدتك
787
01:04:59,214 --> 01:05:00,196
حتى ولا في كانتاكي
788
01:05:00,366 --> 01:05:02,276
لا يمكن للانسان ان يختار مكان ولادته
789
01:05:02,446 --> 01:05:04,072
ولكن يجب ان نتأمل في كل شئ
790
01:05:04,238 --> 01:05:08,974
الشخص المولود على الحصان
يموت وهو على الحصان
791
01:06:27,621 --> 01:06:28,701
ميسكيلاروس
792
01:06:30,821 --> 01:06:31,803
انطلقوا بسرعة
793
01:07:46,746 --> 01:07:48,534
تقدموا
794
01:08:50,986 --> 01:08:52,393
ترجلوا واحتموا
795
01:09:13,360 --> 01:09:14,604
احتموا بتلك الحفرة
796
01:09:16,626 --> 01:09:18,449
فرقوا الخيل
797
01:10:17,088 --> 01:10:18,169
اين ذهبوا
798
01:10:18,337 --> 01:10:20,061
حول الحافّة
799
01:10:20,930 --> 01:10:22,753
هل انت الذي اطلقت؟ -
نعم -
800
01:10:22,914 --> 01:10:24,824
كنت ساشكرك لو كان
في اي مكان غير هذا
801
01:10:24,995 --> 01:10:26,971
لو كان في مكان آخر
لما توفرت لك الفرصة
802
01:10:27,139 --> 01:10:29,082
احتفظ بالسلاح -
803
01:10:31,429 --> 01:10:34,112
ماذا لو اعطيتني شيئا لا اخطئ به ؟
804
01:10:34,693 --> 01:10:36,353
ضربتي قاتلة في البندقية
805
01:10:36,518 --> 01:10:37,795
لن يفوتني هدف
806
01:10:37,958 --> 01:10:39,006
هذه صفقة عادلة
807
01:10:41,959 --> 01:10:43,902
شكرا يا بني
808
01:10:44,071 --> 01:10:46,276
هل تريد المبادلة ايضا يونغ ؟ -
نعم سيدي -
809
01:10:46,441 --> 01:10:47,935
تفضل -
810
01:10:51,946 --> 01:10:52,928
انهم قادمون
811
01:11:17,906 --> 01:11:18,888
يجب ان لا تخطئ
812
01:11:19,058 --> 01:11:21,807
كلا ضربنا نفس الشخص مرتين
813
01:11:26,066 --> 01:11:27,758
هل ترى ما اقصد ؟
814
01:11:43,736 --> 01:11:45,525
لن يحاولوا ثانية
815
01:11:56,090 --> 01:11:58,034
لا تضيعوا الذخيرة
816
01:13:25,107 --> 01:13:27,017
يغطون كل الجوانب
817
01:13:27,188 --> 01:13:30,254
طالما كنا في هذا المكان
لا اضن انهم سيتمكنون منا
818
01:13:30,420 --> 01:13:34,545
انت على حق يا ولدي
لن يتمكنوا منا
819
01:13:34,709 --> 01:13:36,270
ولكنا لا نستطيع الذهاب
الى اي مكان ايضا
820
01:13:37,237 --> 01:13:38,515
سوف لن يغامروا
821
01:13:38,678 --> 01:13:40,718
يحبسونا هنا فقط
822
01:13:40,887 --> 01:13:43,605
بيتشر و كابوت انتبها
823
01:14:04,541 --> 01:14:06,713
اريد ان اسألك روبر
824
01:14:06,877 --> 01:14:08,404
لماذا ابعدت الخيل
825
01:14:09,214 --> 01:14:12,925
لو حوصرت في الصحراء
مع حصان ميت فستعرف
826
01:14:29,508 --> 01:14:31,101
وماذا الآن ؟
827
01:14:31,268 --> 01:14:32,795
ننتظر
828
01:14:49,577 --> 01:14:51,137
كامبيل
829
01:15:00,684 --> 01:15:02,823
اضنكم تعرفون جميعا كم هذا سئ
830
01:15:02,988 --> 01:15:04,035
تراودني فكرة
831
01:15:06,221 --> 01:15:09,004
افكر اني استطيع الهروب من هنا
832
01:15:09,166 --> 01:15:10,693
استطيع التسلل من خلال الظلال
833
01:15:10,861 --> 01:15:14,092
ستتيبس من حرارة الشمس في الصباح
اسأل بيتشر
834
01:15:14,831 --> 01:15:17,964
ميسكيلاروس لا يهاجمون ليلا
ولكن لا تظنهم نياما
835
01:15:18,128 --> 01:15:21,326
واين ستذهب لو نجحت
المسافة الى الحصن 50 ميلا
836
01:15:21,489 --> 01:15:23,857
اي شئ افضل من البقاء هذا
837
01:15:34,613 --> 01:15:36,272
ما هذا ؟
838
01:15:36,436 --> 01:15:39,022
يدفنون موتاهم
839
01:15:52,217 --> 01:15:53,712
روبر
840
01:16:09,118 --> 01:16:10,395
دائما يعود واحد منهم
841
01:16:28,450 --> 01:16:29,825
لم يشاهده الهنود
842
01:16:30,756 --> 01:16:32,447
بل فعلوا ذلك
843
01:16:32,612 --> 01:16:34,522
يريدون من احدنا ان يحاول
844
01:16:34,693 --> 01:16:35,675
سوف احاول انا
845
01:16:35,845 --> 01:16:37,787
كلا الفتاة تريد ان تخرج من هنا
846
01:16:41,734 --> 01:16:43,228
تعال
847
01:16:46,343 --> 01:16:48,198
تعال يا ولد
تعال ايها الحصان الاسود
848
01:16:51,433 --> 01:16:52,994
على مهل كابتن
انه خائف
849
01:16:53,161 --> 01:16:55,398
انك تضيعه
دعني احاول النفاذ
850
01:17:11,822 --> 01:17:13,481
ايها الجبان القذر
851
01:17:18,256 --> 01:17:19,783
اخبرتك ان لا تجلبه
852
01:17:19,953 --> 01:17:20,967
اخرس
853
01:17:21,137 --> 01:17:23,374
ذلك الجبان العفن القذر
854
01:17:27,794 --> 01:17:30,664
حسنا انتهى الامر
855
01:17:31,956 --> 01:17:34,259
نعم لهذه الليلة
856
01:17:56,154 --> 01:17:58,129
ساتولى الدور كابوت
857
01:18:02,747 --> 01:18:03,828
اتسائل ما هو الوقت الآن
858
01:18:03,996 --> 01:18:05,753
هل لديك مكان تذهب اليه ؟
859
01:18:05,917 --> 01:18:08,251
ما الذي ينتظرونه
لماذا لا يضربون
860
01:18:08,413 --> 01:18:10,421
لماذا لا تسألهم
861
01:18:10,879 --> 01:18:13,268
انهم في طريقهم الى كوتشيز
862
01:18:14,207 --> 01:18:15,353
ربما تركوا الامر
863
01:18:15,998 --> 01:18:18,552
لن يتركوا الامر ابدا
لديهم كل انواع الاسلحة
864
01:18:18,912 --> 01:18:19,959
مثل ماذا ؟
865
01:18:20,129 --> 01:18:22,496
مثل تلك فوق كامبيل
866
01:18:23,329 --> 01:18:25,053
الشمس
867
01:18:33,412 --> 01:18:35,234
هل تظن ان بيلي نجح
868
01:18:35,396 --> 01:18:37,054
من الممكن
869
01:18:37,605 --> 01:18:43,041
طريق جميل مفتوح
الى تكساس ثم الى البيت
870
01:18:45,383 --> 01:18:46,725
على مهلك
871
01:18:46,887 --> 01:18:49,376
لماذا ؟ هل تريد ان تعيش اكثر ؟
872
01:18:52,072 --> 01:18:54,015
هل هو صديقك كامبيل ؟
873
01:18:57,706 --> 01:18:59,430
انه لا يريدني
874
01:18:59,595 --> 01:19:00,969
يبحث عنك كابوت
875
01:19:01,131 --> 01:19:05,060
طري وناعم مثل طائر السمّان
876
01:19:08,429 --> 01:19:12,205
الن يكون ذلك مسليا لو ان بيلي
عثر على دورية من برافو ؟
877
01:19:12,366 --> 01:19:14,635
او حتى لو وصل الى الحصن ؟
878
01:19:14,799 --> 01:19:16,872
لن يكون بهذه الحماقة
879
01:19:17,039 --> 01:19:20,106
يوجد حد لكل شئ يا بني
بستثناء الحماقة
880
01:19:20,592 --> 01:19:23,440
صدقني يا بني
ليس لها حد مطلقا
881
01:19:23,602 --> 01:19:25,773
لها حد واحد , كامبيل
882
01:19:26,962 --> 01:19:32,397
لماذا لا تأخذ غفوة
واوقظك حين تكون ميتا
883
01:19:34,227 --> 01:19:35,789
ها هم قادمون
884
01:19:45,687 --> 01:19:47,117
توقفوا
885
01:19:49,847 --> 01:19:51,277
حسنا
886
01:19:58,586 --> 01:19:59,698
لم ذلك ؟
887
01:19:59,866 --> 01:20:00,979
ربما اصابته ضربة شمس
888
01:20:02,459 --> 01:20:03,408
ها هم قادمون ثانية
889
01:21:28,722 --> 01:21:29,704
كيف الامر
890
01:21:29,874 --> 01:21:31,849
ليس سيئا
891
01:21:47,031 --> 01:21:49,399
هذا قتال مثير
892
01:21:50,903 --> 01:21:53,621
ما الذي يريدون عمله
بناء سياج حولنا ؟
893
01:21:53,785 --> 01:21:55,508
لست افهم
894
01:22:01,275 --> 01:22:04,057
انا بخير
895
01:23:05,227 --> 01:23:08,261
ابعد قليلا والى اليسار
مثل المدفعية
896
01:23:11,565 --> 01:23:13,060
الى اليمين
897
01:23:17,966 --> 01:23:19,429
نحن في الوسط
900
01:23:50,167 --> 01:23:51,793
تحركوا الى هنا
901
01:23:58,682 --> 01:24:00,438
ارجع
902
01:25:05,835 --> 01:25:07,941
كامبيل , يونغ
903
01:25:16,622 --> 01:25:18,379
سوف يهاجمون الآن
904
01:25:18,542 --> 01:25:20,299
كلا لن يفعلوا
905
01:25:20,783 --> 01:25:23,238
سيجلسون ويراقبوننا نموت
906
01:25:23,407 --> 01:25:24,455
ليسوا على عجلة
907
01:25:32,498 --> 01:25:35,368
ما الذي يفعلونه الآن ؟
908
01:25:36,115 --> 01:25:38,504
ينتظرون ان يعرفوا لو كنا امواتا
909
01:25:38,675 --> 01:25:41,360
متى سيأتون للتأكد ؟
910
01:25:42,645 --> 01:25:44,500
بعد برهة
911
01:25:44,662 --> 01:25:46,124
عند الفجر
912
01:25:49,879 --> 01:25:53,426
روبر يمكنك ان تكون بعيدا عن هنا حينها
913
01:25:55,000 --> 01:25:57,007
خذ كارلا واذهبا من هنا
914
01:25:58,905 --> 01:26:01,240
لا ازال انا القائد مارش
915
01:26:01,402 --> 01:26:03,158
وطالما كنت كذلك فسأبقى
916
01:26:03,707 --> 01:26:06,009
سوف لن تموت من اجلي روبر
917
01:26:06,170 --> 01:26:08,146
لك بلدك الذي تتحدث عنه
918
01:26:08,315 --> 01:26:10,040
الآن عد وحارب من اجله
919
01:26:10,685 --> 01:26:13,587
ارجع واسقي زهورك روبر
920
01:26:13,757 --> 01:26:16,540
اهدأ سوف ينهكك الكلام
921
01:26:26,209 --> 01:26:29,984
الآن يمكنك ان تاخذ كارلا
وتذهب من هنا
922
01:26:30,145 --> 01:26:31,968
والّا سوف اقتلك
923
01:26:42,148 --> 01:26:44,538
شئ آخر حول كارلا
924
01:26:46,022 --> 01:26:48,673
كانت مكلفة بواجب
وقد نفذته
925
01:26:48,838 --> 01:26:52,484
ولكن ما لم يتوقعه احد
هو ان تقع في حبك
926
01:26:56,745 --> 01:26:58,436
وقد وقعت بالفعل
927
01:27:00,041 --> 01:27:02,889
الآن خذها واخرجا
928
01:27:09,708 --> 01:27:11,137
تعالي
929
01:27:28,560 --> 01:27:30,700
هل تريدني ان اخبر اليس شيئا بيتشر ؟
930
01:27:33,298 --> 01:27:35,305
اخبرها اني احبها
931
01:27:35,730 --> 01:27:37,486
هل تعرف ماذا يعني ذلك روبر ؟
932
01:27:37,875 --> 01:27:39,566
سمعت عنه
933
01:27:39,732 --> 01:27:42,067
حسنا اذهبا
934
01:27:57,656 --> 01:27:59,926
اني آسفة جون
935
01:28:00,089 --> 01:28:01,780
اني آسفة
936
01:28:54,183 --> 01:28:56,289
توجد فرصة واحدة فقط
937
01:28:56,456 --> 01:28:59,424
لو جعلتهم يعتقون باني
آخر من بقي حيا
938
01:28:59,592 --> 01:29:01,895
وبان البقية ماتوا جميعا
939
01:29:02,057 --> 01:29:04,579
وحين يخرجون سوف يتركونكم للنسور
940
01:29:04,746 --> 01:29:06,569
ويذهبوا كي يلتحقوا بكوتشيز
941
01:29:07,595 --> 01:29:10,410
ذاك يعني ان نحافظ على حياة بيتشر ومارش
942
01:29:12,428 --> 01:29:14,185
وماذا عنك ؟
943
01:29:18,029 --> 01:29:20,998
هل هذا في الواجب ايضا روبر ؟
944
01:32:53,190 --> 01:32:54,980
بيلي
945
01:32:56,711 --> 01:32:59,133
انت فتى طيب حقا