‫مساء الخير جميعاً
‫"ومرحباً بكم فى العرض التليفزيونى الاقوى"ادفع و شاهد
‫إنه من الصعب التصديق ‫ ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة
‫تعتبر أهم الاحداث على الحلبة الكبيرة ‫ لمدينة أطلانتا القديمة
‫الحدث الاخير الذى سيقام فى هذه القاعة الاسطورية
‫قبل أن يتم ترميمها بالكامل
‫كجزء من فندق وكازينو جيلبرت باول
‫أنا متشوقة لأقف بجانب 14 ألف من مشجعى القتال
‫ الذين تحدوا اعصار جيزابيل 000
‫توقفى
‫00أنثيا00، يريدوكِ أن تقولى عاصفة استوائية ‫ وليس اعصار
‫ولكنها اعصار
‫نعم ولكنها أيضاً أجازة نهاية الاسبوع
‫إذاً من فضلك أن تسميها فقط عاصفة استوائية
‫أنا أحب هذه المدينة, انهم حتى يؤلفون الطقس
‫حسناً اسمعى , سوف نصبح على الهواء هذه المرة ‫ لذلك لا تفسديها
‫وكل ما أعتقده أن باول سيذهب للداخل ‫ مع الوزير كيركلاند
‫اقترب منهم اثناء المقدمة
‫ على أى حال لماذا لا نقوم بذلك فى الداخل ‫ حسناً سنصور
‫لما على أن اقف بالخارج مثل... ‫ 5 ،4، 3
‫مذيعة النشرة الجوية ‫ 2،1،ابدأ
‫مساء الخير جميعاً
‫"ومرحباً بكم فى العرض التليفزيونى الاقوى"ادفع و شاهد
‫حسناً المحظوظين موجودون بالفعل بالداخل فى المباراه
‫وفى بداية عاصفة جيزابيل الاستوائية
‫وهى تضرب الرصيف ‫خارج حلبة اطلانتا القديمة
‫انه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة
‫تعتبر أهم الاحداث على هذه الحلبة الاسطورية
‫الحدث الاخير الذى سيقام فى هذه القاعة قبل ...
‫ماذا لدينا ثلاثون او أربعون ثانية؟
‫أين جينين؟ شعرى يبدو مزرياً
‫أنا على التليفزيون؟ ‫أنا على التليفزيون؟
‫هيا من أجل المسيح لدينا ثلاثون ثانية على الهواء
‫أعتقد ان الناس سيصوتون لهذا الوجه أليس كذلك؟ نعم "الناس المكفوفين"
‫هذه هى الطريقة الوحيدة التى تحصل عليها هذه الأيام على اى حال
‫يجب أن تبتسم إبتسامة عريضة تملأ الشاشة
‫أهلاً ريك سانتورو, أهلاً ريتشارد سانتورو
‫أنا ريكى
‫هل نزلت الى القتال؟ ‫ آه نسيت هل رأيت جيمى جورج؟
‫نعم انه بالاسفل فى النفق.أى نفق؟ هناك مليون نفق
‫لا أعلم , نفق الحب هناك عند غرفة ملابس تايلور
‫راهن بخمسين من أجلى
‫على من؟ على كومة اللحم, على من ؟ ‫ على تايلور؟ يا الهى,الخمسين جميعهم؟
‫خذ أيها المراهن الكبير ‫ لما لا تضعهم جميعهم؟
‫100
‫الو, أهلا يا حبيبتى كيف حالك؟
‫كنت اتمنى ان تكونى انت , نعم
‫عيد ميلاد سعيد,بالطبع انا سآتى
‫سأكون موجود عند منتصف الليل
‫اه نعم نعم سأجلب شئ معى
‫لا انها مفاجأة
‫حسناً اذا أخبرتك اذاً.. صحيح عزيزتى
‫لا مستحيل لن اعطيكى تلميحاً
‫لا, يا للعار
‫مونيك " لا يمكنك قول ذلك على الهاتف النقال "
‫حسناً سأعطيكِ تلميحاً
‫أعلم انك حقا تحتاجين واحداً ‫ وأنه سيجعلك دافئة جداً
‫اعطينى خمسة ثوانى ‫ سأعاود الاتصال بكِ
‫يا جيمى جورج انتظر ثانية
‫هيا يا ريك لدى ناس بانتظارى, إنه تايلور
‫إلى ماذا تنظر؟ إنه تايلور
‫أين تعتقد انك ذاهب؟ ‫ الجلاد بنفسه يقف أمامى مباشرةً
‫هل كنت تحدثه؟ هل أسأل ماذا تفعل فى العمل؟
‫هذا هراء الرجل يراهن على مبارياته الخاصه ‫ الآن هذه هى الثقة
‫هيا ماذا تريد يا ريك؟ ‫ ماذا يدور فى عقلك؟
‫لدى يوم سئ ‫أريد خمسة آلاف على تايلور
‫خمسة آلاف؟ فلتراهن عليك, دعنى أراها ‫ ماذا تكون، بنك الان؟
‫هل يجب ان احصل على امتياز الرهان فى قتال قذر؟
‫نعم, اقبل او ارفض ‫ لا أريد ان يتفاقم الوضع
‫هل انا قسوت عليك ذات مرة يا جيمى ؟ ‫ أذكر لى واحدة
‫لا، لا، لم تقسو على ‫ انه مجرد انك تأخذ دائماً لكى تدفع
‫حسناً خمسة آلاف سيكون ذلك لسنة من عيد الميلاد القادم
‫الرجل فوزه مضمون, حسناً, لا أستطيع عمل أى مكاسب ‫ إذا راهنت بأقل من ذلك
‫لدى عيد ميلاد هام جداجدا
‫أريد شراء أحد هذه المعاطف الفرو القصيرة, ‫ انها فى محلات التفصيل فى محلات "سيزر"
‫انت تعلم كم هى مرتفعة الثمن
‫اسمع لم اسمع ذلك, هذه ليست مشكلتى
‫لقد قطعت وعداً يا جيمى ‫ لقد اعطيت كلمة لشخص ما
‫الوعود لا تعنى شيئ بالنسبة لك فى عملك؟ ‫ هيا من فضلك
‫النقود تعنى شئ لى ‫ والكلمات تعنى شئ لشخص آخر
‫حسناً لا تتحرك سوف ارجع حالاً
‫سايروس
‫انتظر يا فتى, اين تظن انك ذاهب؟
‫الى العمل ايها الرياضى ‫ يا الهى، انا اسف سيدى
‫هل تريد مساعدة؟ ‫ لا، لا اترك الأمر لى
‫يا الهى يبدو انك ذهبت للطريق الغبى, اليس كذلك يا سايروس
‫اوه اوه اوه لدى جرح ‫ احتاج الى طبيب
‫طبيب, طبيب, طبيب,طبيب
‫حسناً هذه بداية، ماذا تريد؟
‫- ماذا تعتقد - كلا
‫- نعم - هيا يا رجل ، هذا ليس عدلا
‫اتصلوا بالشرطة
‫لا, امشى من هنا يا رجل
‫لقد أسأت التصرف يا سايروس ‫ يجب أن تتصرف بايجابية
‫ترى, عندما يكون لدينا هذه الزيارات الصغيرة ‫ انا اسمح لك وآذن لك
‫سأعطى لك الفرصة
‫لكى تدفع اجر عمل الشرطة الاضافى الذى تسببت به
‫الان, ألا تشعر بتحسن ‫عندما تساهم فى تغيير المجتمع؟
‫يا الهى , لاتفعل ذلك
‫لديك عادة سيئة , اتسمع يا صديقى؟
‫مالذى يجعلك تظن انك افضل منى؟
‫الاصدقاء يا سايروس ‫ الجميع يحبون ريك سانتورو
‫جيمى جورج
‫ثلاث الاف على تايلور انه لاعب قوى
‫2900 انا لا اريد هذا, لماذا؟
‫يوجد دماء عليها ‫ يا لك من دقيق
‫تايلور ..،ثانوية نبتون ،انظر هنا
‫هيا يا شياطين البحر انت وانا هيا
‫اذهب يا تايلور ,,اذهب
‫لينكولن تايلور,, واو
‫رقم حظى سبعة ‫ جى انه واحد جديد سيدى
‫انت ضوء الشمس فى يوم عاصف ‫ يجب ان تعملى بالكازينو
‫انا سوف000, اقصد انا اريد, نعم؟
‫انه شئ مؤقت ‫ فقط دعينى اجرى بعض المكالمات التليفونية
‫ممكن؟ نعم, هل تستطيعى لعب بلاك جاك؟
‫لا, حسناً اتصلى بى انا ريك
‫هذا الرقم يصلك بهاتفي الخاص مباشرة
‫مع السلامة يا سيد ‫ الو؟
‫مرحباً حبيبتى
‫لا لقد كان شئ عالق فى حنجرتى
‫حسناً اخبريه ان يذهب الى النوم ‫وانا سأتكلم اليه فى الصباح
‫لا , لا أستطيع
‫لهذا السبب ‫حسنا اخبريه انى احبه، لا انجيلينا لا تفعلى
‫أهلا مايكى ، انا أعلم ‫ لا لم أنس
‫لم اره بعد وبمجرد ان اراه سأسأله, حسناً
‫حسنا, انا احبك ايضاً,لا لا, لا تعطينى والدتك
‫اهلا , لا اعلم ‫ربما بعد ذلك, بعد ذلك
‫نعم , ان لم يكونوا مغلقين ‫ مع جبن اكثر؟
‫هذا لن يعنينى , لا اهتم ,لن آكل منها
‫بابارونى, سجق, لحم خنزير كندى
‫اسمعى , لم لا تطلبى خدمة التوصيل ‫ وتوفرى الوقت, حسناً
‫اسمعى لدى عمل اتصلى بى بعد خمس دقائق, ها هو
‫هل لديك اذن مرور سيدى؟ حسناً انه معى
‫هذا هو الرجل الذى اريد ان اعيش مثله, لقد تأخرت
‫انت تعرفنى اسعى دائماً لتحقيق العدالة ‫ متى وصلت؟
‫الليلة الماضية اقلعت من نورفولك ‫ مع باول والمفوض
‫هل هذا هو؟ ‫إعدل قميصك وسوف اعرفك به
‫يا الهى، لقد حجزت لك مقعد فى الصف الامامى ‫ وتبدو مثل "دون هو"
‫حسنا اعذرنى ايها الادميرال, لماذا انت متجهم هكذا ‫ انها ليلة القتال
‫انا أدير الامن الليلة , لدى اشياء كثيرة ببالى
‫صورة كيركلاند, انه فى جميع الاخبار
‫ويجلب معه بعض المشاكل
‫إنه يتلهف على الدعاية ‫ انظر الى ذلك
‫والان سكرتير الدفاع المميز..
‫للولايات المتحدة الامريكية السيد تشارلز كيركلاند
‫ويجلس بجانيه رجل لا يحتاج الى تقديم
‫فكرة جيدة, ضع الضوء على رأسك عندما يحيوك
‫مضيفكم الليلة السيد ‫ جيلبرت باول
‫ركز أكثر على الوزير الرئيسى ‫ أنا اسف أيها القائد
‫هل محدد موقعك يعمل؟ نعم سيدى
‫اذهب وغطى الجزء الغربى , حاضر سيدى
‫واحضر لنا كأسين مارتينى عندما تكون هناك
‫انها ليله القتال, انظر هل ترى هذه النقطة؟ ‫ إنها هو
‫انظر الى نفسك , جيمس بوند ‫ انا متأثر جداً
‫سوف احصل على توقيعك أو شيئ كذلك
‫أستطيع ان أتذكر كأنه أمس ‫ عندما كنا نعمل صيفاً على الشاطئ
‫ونحن نحمل المجاديف على الرمل الساخنة
‫لا, انا استطيع تذكر حمل المجاديف فقط
‫وانت كنت دائماً تتجول ‫ مع احدى الفتيات الجميلات
‫انه انا رقم حظك ‫ إسمع، يجب أن أخبرك بشئ
‫ان مايكى مجنون بالغواصات حالياً, اقصد ‫ كل شيئ يعد غواصة بالنسبة له
‫وارادنى ان اسألك ان كنت تستطيع ‫ جعله على متن أحدها
‫نعم أكيد يا ريك ‫سنعد له واحدة خصيصاً
‫هيا, هذه هى الاشياء التى يفعلها ‫ الاباء الروحيين , تعال معنا
‫وأعدك انى لن أكون وقحاً
‫انا لم اذهب الى المياه منذ ان كنا فى رينيفل ‫ ولكن ممكن من اجل مايكل
‫كيف حال انجيلا ‫ انها ممتلئة ورائعة انا احبها
‫وماذا عن الاخرى ؟ ‫ ما اسمها؟ كاندى؟
‫مونيك, انها نحيلة وقاسية وغالية انا احبها
‫نعم هيا هيا
‫هيا يا عزيزى!
‫اذهب يا عزيزى
‫لديك زوجة وطفل وبيت فى مارجيت
‫صديقة وشقة
‫هل عمل الشرطة مربح الان؟
‫أنا أوفر الكوبونات ‫ هل انت ضميرى؟
‫تستطيع أن تستخدم واحداً ‫ هل انجيلا تعلم بأمر مونيك؟
‫انظر، هذه فكرة جيدة , ماذا تحاول أن تفعل؟ ‫ أن تضايقنى مرة اخرى؟
‫كنت فقط اعلمك درس ‫ لم تُمسك مرة اخرى , اليس كذلك؟
‫لا لن يتم الامساك بى مرة اخرى، انجيلينا سعيدة, ‫ ثق بى انها ليست سعيدة
‫انها فقط لم تُبلّغ ‫ ربما لو علمت القواعد يمكنها لعب نفس اللعبة
‫اسمع , لو انجيلا علمت القواعد لن يكون هناك لعبة
‫القاعدة الاولى انجيلا لا يمكنها معرفة جميع القواعد
‫اسمع انا لست مثلك يا كيفن , ‫لا استطيع ممارسة الجنس مع نفس المرأة لمدة عشرين عام
‫انه ليس صحياً ‫ تيرى تحب أن تكلمنى اثناء ممارسة الجنس
‫الليلة الماضية كلمتنى من فندق
‫اذهب يا لنكولن
‫هل ذلك يبدو صحيحاً بالنسبة لك؟
‫كيفين , هذا صحيح بعديد من الطرق
‫لا انا اقصد هى مع من؟ ‫ ليس الشخص الذى بجانبها
‫امرأة جميلة وحيدة فى قتال
‫امرأة مثيرة, ما المشكلة؟
‫يجب أن تخرج من هذه المدينة ‫ أنت تعلم, أليس كذلك؟
‫هلا تتوقف عن لعب دور جينيمى كريكيت ‫انت لا تستطيع مساعدة نفسك , اليس كذلك؟
‫لا حقا انا اقصد ‫اذهب الى واشنطن
‫سوف اكلم بعض الناس الذين اعلمهم من انابوليس, ‫انظم بعض اللقاءات
‫وسأحصل لك على رتبة G.S وبذلك تكون من ضمن البرنامج
‫مكتب الامن السياسي ‫يدفع ضعف مرتبك , والمال نظيف
‫حسنا,حسنا يمكن ان تصلح حياتى لاحقاً ‫لقد راهنت بمالى على ذلك
‫اريد ان اجلس فى مزاج جيد. ‫انت تعلم؟ كن ايجابياً انها ليلة القتال !
‫لا تجعل مايكل يكبر هنا
‫انها لم تعد مدينة الشاطئ ‫انها بالوعة
‫ولكنها بالوعتى يا جيمينى ‫وانا احبها
‫فأنا مشهور جداً. ‫والجميع يعرفونى.
‫انا مالك المدينة كلها وفى يوم ما ‫عندما يظهر وجهى على التلفاز عدة مرات
‫يمكن ان اترشح لمنصب العمدة او شئ مثل ذلك, ‫ولكن ذلك بحسب رغبتى
‫لأنى خلقت من اجل هذه البالوعة, ‫يا عزيزى انا الملك !
‫هلا تتوقف عن الرقص واللعب وتقاتل
‫- انها حتى لا تشاهد القتال
‫لقد ظهر البطل هنا فى اسوأ حالاته على الاطلاق
‫نعم انا متفق معك
‫- كان هناك أقوال متضاربة ‫حول الحالة التى كان عليها.
‫الو ؟ اهلا يا حبيبتى, ‫انه توقيت سيئ الان.
‫نعم ؟ حسناً. ‫خمنى بسرعة حسناً ؟
‫حسناً. التلميح كان, انك حقاً ‫تحتاجينه وهو سيجعلك دافئة.
‫لا يا مونيك ليس هو. ‫اقصد, احصل عليه. يذهب اينما اذهب. تعلمى ماذا....
‫انتظرى. يا الهى, انجيلا! ‫لقد بدأ القتال.
‫ماذا ؟ فى خدمة التوصيل ‫لديهم كرات اللحم يا عزيزتى !
‫حسناً, يجب أن اذهب. ‫لقد بدأ القتال.
‫اسمعى, يجب أن اذهب. ‫ابتدى القتال.
‫انا متأثر يا عزيزتى ولكن ‫لا استطيع وانا سائق
‫- انا اسف . ‫- هذا المقعد محجوز.
‫ولكن يمكن ان تجلسى هنا.
‫حسناً انا فقط احتاج الى دقيقة. ‫وانا ايضاً.
‫انه فى الجيب. ‫- هل كنتى تكتبين الىّ؟
‫هيا يا شياطين البحر!
‫يا الهى ! ‫سقط المتسابق ! سقط رويز !
‫يا لها من لكمة ‫ من لينكولن باول!
‫- كان رويز يسعى اليها
‫ها هو الالم قادم عزيزى ‫ألم يرى اللكمة؟
‫ها هو الالم قادم ‫انها كارثة مأثاوية بالنسبة للبطل
‫لا استطيع ان أرى ‫ان كان هناك جرح حول عينه ام لا
‫لقد رأينا ذلك فى مباراة هولى فيلد لتايسون ‫ونراها هنا .
‫انت حقير يا لنكولن تايلور ! ‫كيف....؟ لقد سقط!
‫استمع الى سيدى الوزير ‫اقول لك انت الشخص الذى سيصبح اسف
‫الو, ماذا؟ ‫من انت ؟ اين؟
‫رقم حظى؟
‫- ماذا ؟
‫لقد اصيب المفوض.
‫انت !
‫كيفين, كيفين لقد مات ‫لقد مات الرجل
‫اخرج من هنا
‫تباً لك يا رجل
‫تومى، أخرج هذا اللعين من هنا
‫يا إلهى ‫كان هناك اصابتين, البنت التى كانت بجانبى
‫لقد هددته وأخذت شيئ ‫اصيبت بطلق نارى وهربت
‫يا الهى ‫اغلق القاعة
‫ اللعنة هل هو ميت؟ ‫- تكلم فى اللاسلكي واامر بغلق القاعة
‫احذرى ‫اتركنى
‫ماذا حدث لكى ‫هل يمكن فقط أن..
‫ماذا يحدث؟ عودى الى هنا ‫اتركنى
‫ابعد الناس من هنا
‫هيا اخبره ان يحضر سيارة الاسعاف ‫الى المدخل الرئيسى لنفق الحلبة
‫سوف تكون بخير ‫سوف تكون بخير يا تشارلز
‫ستذهب الى المستشفى الان ‫سوف تكون بخير انا اعدك بذلك
‫هيا اخرج الناس خارج النفق ‫تحرك هيا
‫سوف يموت يا ريك ‫هذا خطأى
‫ما كان ابداً ان اترك مقعدى ‫لقد فتحت لهم مجالاً للرؤية
‫ يا إلهى لم أكن موجود ‫أليس كذلك؟ هذا خطأى
‫ماذا بك ‫لا تتكلم بهذه التفاهات حيث يستطيع الناس سماعك
‫انت لا تفهم ‫لقد تخطيت رتبة وتوليت أمر الحماية
‫أخبرتهم ان الوزير سيكون محمى ‫بشكل أفضل اذا أدرت العملية
‫لانى أعلم المنطقة وتصميم الحلبة ‫وتطبيق القانون المحلى
‫تركت عملى وخرجت من موقعى ‫والوزير أخذ رصاصة فى حلقه
‫لماذا تركت موقعك؟ ‫ ما كان يجب ان اتركه, فيمكن ان احاكم عسكرياً
‫لن يحدث ذلك ‫لن نترك ذلك يحدث, هل تفهم؟
‫لن تذهب الى السجن ‫فقط انسى هذا الامر
‫حسناً فلنعد الى الوراء ‫لماذا كنت خارج موقعك؟
‫تلك البنت ذات الشعر الاحمر ‫ذهبت لاتحقق من هويتها
‫لقد جريت ولاحقتها إلى هنا
‫لا تقل فتاه ولا شعر أحمر ‫قل شخصية مشبوهة
‫لقد لاحقت شخصية مشبوهة ‫وعندما وصلت الى هنا
‫لقد رأيت نيران القاتل ‫لذلك قتلته, انتهت القصة.
‫ريك, ان تركى لوظيفتى يعتبر اهمال ‫ - اهمال جسيم
‫لقد قتلت القاتل ‫لقد أنقذت الموقف
‫أنت بطل يا كيفين , هذا ما حدث ‫وهكذا سنروى القصة
‫إنها لم تكن إجراءات ‫تباً للإجراءات
‫أنظر, من تعتقد انك تكلم؟
‫لست ذلك الشرطى المهزوم ‫الذى يحتاج أن تزرع له سلاح
‫كيفين , ان كان هناك شيئ اعلمه ‫فهو كيف ان اغطى ظهرى
‫أرى تلك التفاهات تحدث كل يوم
‫الذى سوف تقوله وتفعله فى هذه اللحظة ‫سيقوم بتغيير باقى حياتك
‫إذهب للاعتراف لاحقاً ‫ولكن لا تدفن نفسك الان
‫اخلى المكان, نحن قادمون
‫ها هم شرطة الولاية ‫لعبتهم تطبيق القانون
‫سيقوموا بالمحاولة ويضغطوا علينا ‫ولكننا لن نترك ذلك يحدث
‫ان بادرنا بالاتصال عندما يصل الفدراليون ‫سيكتب الجميع من تقريرنا
‫وقصتك ستعلو ‫لاننا نقول ذلك
‫يجب أن نبعد وسائل الاعلام ‫حتى يحين الوقت
‫كم سيستغرق الامر حتى يصل الفدراليون الى هنا؟
‫ستصل المباحث الفدرالية من ترينتون ‫لذلك سيستغرق الامر ساعة
‫ربما ساعة ونصف بسبب العاصفة
‫لذلك سيكون علينا مواجهة هؤلاء الرجال ‫لمدة ساعة ونصف, وأنت فى أمان, حسناً؟
‫لا استطيع الكذب يا ريك ‫انه ليس كذباً
‫فقط اخبرهم ما فعلته من صواب ‫واترك لى الباقى
‫لا يفترض ان يكونوا هنا ‫هذا مسرح جريمة
‫او يمكن ان تدمر ‫حياتك المهنية بالكامل
‫جوردان بريتسكار ‫ قسم تطبيق القانون, ما الذى يحدث هنا؟
‫187 تبادل لاطلاق النار
‫الوزير كيركلاند ‫أصيب فى عنقه
‫لقد اخرجه المسعفون لتوهم ‫وهذا هو مرتكب الجريمة
‫قائد الامن ‫قتله اثناء اطلاق النار
‫هذا صحيح ‫القائد كيفين دون
‫من انت؟ ‫مدينة اتلانتا, الجرائم الكبيرة
‫سوف اتولى التحقيق ‫لا, هذا هراء, لن تفعل
‫هذا ليس دمى حسناً؟ ‫انه دم الوزير, لقد كنت اجلس أمامه مباشرةً
‫انا محقق جرائم قتل ‫ وشاهد رئيسى, هذا الموضوع يخصنى بطرق كثيرة
‫شرطة اطلانتا ليس لها دخل بالكازينو
‫هذا من اختصاص شرطة الولاية
‫نحن لسنا على أرض الكازينو, جوردو ‫وهذه الحلبة لم تعد الألفية بعد
‫انها مدينة اطلانتا فى نيو جيرسى ‫وهذا يخصنى
‫سوف أتولى التحقيق ‫حتى تتولى المباحث الفدرالية الامر
‫الان ان كنت تريد المساعدة أخبر رجالك ‫ان يخرجوا وسائل الاعلام من هنا الان
‫والا فانك تريد اخبار الساعة التاسعة ‫ان تعطى زوجة واولاد الوزير
‫نظرة مقربة عن اعضائه الداخلية
‫فيل,جيم, اجعلوا هذه ‫الحلبة بالكامل مسرح جريمة واغلقوها
‫لا أحد يدخل او يخرج ‫حتى يصل فريق التحقيق الاساسى
‫هل انت الشخص الذى اخبرتهم ان يغلقوا الابواب؟
‫لا تستطيع ان تحتجز 14 ألف شخص ‫فى هذه الانفاق اللعينة
‫نعم فعلنا, ونعم نستطيع
‫هؤلاء 14 ألف شاهد رؤية
‫اعذرنى ‫ويستغرق الامر ما يستغرق
‫لتحصل على 14 ألف عنوان ‫و 14 ألف رقم تليفون
‫وتأخذ 14 ألف صورة ‫وهذا ما أعتقده
‫هيا بنا نخرج من هنا
‫انت حر يا عزيزى
‫حسناً ‫المرأة التى هربت
‫لقد قلت انها .. ‫انها أخذت شيئ , ما هو؟
‫كان فى ظرف مانيللا فى مثل هذا الحجم ‫ماذا كان شكلها؟
‫قوقازية فى اواخر العشرينات ‫ترتدى ملابس بيضاء ومغطاه بالدم تماماً
‫كانت ترتدى باروكة شقراء ‫وتحتها شعر غامق
‫حسناً ابقى هنا ‫مع كل شرطى يمكن ان تكون معه
‫سوف اعمل جاهداً لكى اجدها ‫ايها الرجال تعالوا معى
‫اعذرنى ايها القائد دون
‫هل يمكن ان تخبرنا هوية القاتل , من فضلك
‫سيدى ما شعور أن تكون بطلاً؟ ‫انت ,اخرج من هنا
‫لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ‫ليس فى الحلبة
‫انا اعلم لماذا تريد ان تخرج ‫هؤلاء الاوغاد خارج الحلبة
‫ولكن لم اكن اعتقد ‫انك تتكلم عنى ايضاً
‫ان تعلم كم هذا الحدث مهم بالنسبة لى؟ ‫لا يمكن ان تعرض هذا
‫انظر الى الفوضى التى على الارض ‫الرجل لديه عائلة, كن رحيماً, من اجل المسيح
‫حسناً, لن أصور المكرونة الاسباجتى
‫ هيا, عندما ‫يقوموا بالافادات
‫سيحتاجون الى مذيع واحد ‫يسأل كل الاسئلة
‫هكذا يفعلونها ‫هيا , دعنى اكون هذا الرجل
‫هل لديك تسجيل, ادفع من اجل المشاهدة؟ ‫نعم انه معى هنا
‫انظر انت لا تعلم كم ‫هذا يهمنى يا ريك
‫هل تعتقد انى اريد ان افعل ‫التصوير اللعين لبقية حياتى
‫هل تعلم كيف فعل رازر تقريره؟
‫اغتيال كينيدى ‫انت تغضبنى يا لو
‫ان كنت ستصبح على شاشة التليفزيون ‫من افضل من يطرح عليك الاسئلة
‫من صديقك القديم لو, ها ؟
‫بالاضافة الى انك تستطيع الحصول على ‫الفى دولار فى ساعة ونصف
‫انت انسان مثير للاشمئزاز
‫خمسة آلف فى الساعة
‫تهانئى يا لو , انت الرجل
‫انتظر فى الرواق ولا أريد ‫أن أرى كاميرة تليفزيون واحدة
‫حسناً ‫هذه الحلبة بالكامل مسرح جريمة
‫يا ريك يجب ان اخبرك اننى سوف اكون ‫متواجد من اجلك يا صديقى
‫حسناً, انظر ان بامكانك ان تجد لى ‫قميصاً اخر ان كنت سأظهر فى التليفزيون
‫لا أريد ان يكون شكلى كذلك
‫يجب أن اكون فى زى كلاسيك مثلك يا لو
‫و على فكرة ‫هذه المائة دولار التى تخصك
‫لقد تم الغاء جميع المراهنات
‫وزير الدفاع تفجرت دماغه
‫وانت تريد ان تنظر الى الضربة القاضية
‫ما هذا, ارجع للوراء
‫توقف
‫كم عدد الكاميرات التى لديكم
‫لدى أربعة ‫حسناً دعنى اراهم جميعاً
‫يا الهى
‫لكمة هوائية ‫اى نوع من شياطين البحر هذا؟
‫يا الهى ما الذى اقحمت نفسك به؟
‫انظر هنا, السيد تايلر ‫ليس مزاجه يسمح بمخاطبة أحد
‫هل ترى اين توجد يدك؟ ‫هذه جناية
‫قل لى ب, قل لى ط
‫قل لى ل , ماذا تنطق هذه؟
‫هيا الجميع يقول بطل
‫كيف الحال يا لنكولن؟ ‫من الجيد أن أراك مرة أخرى
‫ماذا, هل من المفترض أنى اعرفك؟ ‫ريك سانتورو
‫ثانوية نبتون ‫رفيق شيطان البحر, الفصل 80
‫لا أتذكرك ‫هيا, لابد وانك رأيتنى وانا العب
‫شعرى كان طويل حينها ‫ومن منا لم يكن شعره كذلك, صحيح؟
‫السيد سانتورو ‫المحقق, المحقق سانتورو
‫الان انا اعلم انه يمكن ان يكون توقيت خاطئ
‫هل يمكن ان احصل على توقيعك من اجل ابنى؟
‫يظن انك الافضل ‫فقط الافضل
‫لمايكى
‫أراهن انك رأيت صورة تخرجى ‫ان وجهى سيذكرك
‫انظر انا لا أعرفك, حسناً؟
‫لقد جرحت مشاعرى يا لنكولن ‫وبعد أن راهنت بعشرة الاف عليك
‫هل تعلم ماذا؟ أعتقد أنه ‫ سيكون اكثر احتراماً
‫لو ناديت موكلى بالسيد تايلور
‫سأدعوه بالسيد ت ‫الليلة كان ليغلب روكى بالبوا لو أراد
‫انه حصان سيئ ‫ليس على اخبارك, اليس كذلك؟
‫نعم,نعم, لقد رأيت جيمى جورج ‫انت تعلم, وكيل المراهنات
‫كان خارج من هنا ‫قبل القتال
‫كم خسرت؟ ‫أو كم ربحت؟ انت تعلم ماذا أقصد؟
‫لم تكن ليلته ‫سوف اقول
‫انت اسمع, كان الرجل مقاتل عظيم ‫لقد قاتل بكل شراسة
‫تعلم, انت لم تخسر بالضربة القاضية ‫طوال حياتك
‫اعنى, ابداً, منذ ان ارتديت قفازاتك ‫الذهبية عام 82؟
‫انا اعلم ‫لقد رأيت جميع مبارياتك
‫نحن الاثنين من نفس المدرسة ‫ومن شياطين البحر, وكل شيئ
‫الرجل ضربنى برأسه فى وجهى ‫ولا اتذكر شيئ بعدها
‫اعذرنى يا لنكولن, هل يمكن ان تشرب ‫كوب من الماء او شيئ مثل ذلك؟
‫انت تكذب كثيراً, لقد جف فمك ‫وانت تصدر ذلك الصوت المضحك
‫دعنى اذكرك مع من ‫تتحدث ايها المتعجرف
‫لينكولن تايلر ‫يعتبر شخصية عامة مهمة
‫انه من اعلام ‫هذا المجتمع
‫تذكر ذلك أو اعتبر ‫هذا اللقاء الصغير منتهى
‫انظر, الرجل , الوزير, ‫انه مات , اليس كذلك ؟ لنكولن, لنكولن
‫ان كان لديك سؤال, دعنى ‫اسأله بدلاً منك, اسمع ميكى
‫فقط اريد ان اعرف ‫ان كان الرجل مات
‫هل مات؟
‫اعتقد ذلك
‫هذا ما اريده
‫هل تعلم بمن تذكرنى؟ ‫انت تذكرنى بسونى لستون
‫تتذكر فى عام 65 لقد قالوا ‫يا سونى ليس لديك اى فرص
‫على حتماً سيقتلك من الضربة الاولى
‫فى يوم الانتقام ‫من اللكمة الاولى سوف تسقط ارضاً
‫اقفز, ارقص ‫هذا انت !
‫هذا انت ‫ايها المحقق, اما ان تعتقله او ترحل
‫ما الذى سأعتقله من اجله؟ ‫ما الذى سأعتقلك من اجله؟
‫بسبب انك نهضت بسرعة؟ ‫ماذا؟
‫ماذا؟ هيا, لقد رأيتك ‫وأنت رأيتنى
‫لا تتظاهر وكأنك لا تعرف من ‫أنا أيها الرجل الرقيق
‫لقد أردتها ان تبدو ‫كأنها ضربة قاضية
‫ولكن عندما سمعت طلقات الرصاص ‫كانت عيناك مفتوحتان فى نصف ثانية
‫رد فعل مفهوم جداً, ولكنه ‫أفسد الاداء, ألا تعتقد ذلك؟
‫ما الذى تريده ‫لقد اسقطنى الرجل بالضربة القاضية
‫لقد نظرت الى شريط المباراه ‫يا لنكولن, نعم
‫لقد كانت لكمة مزيفة ‫قليل من تمثيل هوليود السيئ
‫ولكن بالنسبة للمراهنات الرياضية ‫يمكن أن تكون شيقة
‫وبعد ثانية من سقوطك ‫نيران القاتل
‫حسناً هذه مصادفة, لا اعتقد أنهم ‫يسمونك الجلاد من لا شيئ
‫وقم بالتوقيع لإبنى
‫حسناً فليخرج الجميع من هنا
‫استمع الىّ هذا الرجل ثعبان ‫ميكى
‫ما الذى لا تفهمه فى ذلك؟ ‫اخرج من هنا
‫هيا اخرجوا
‫ما اسمه؟
‫مايكل سانتورو
‫هذا مسرح جريمة
‫لكى تخرجوا من الحلبة ‫لابد ان نرى هوياتكم
‫ان لم يكن لديكم واحدة ‫يجب ان تنتقل الى الجزء الايسر
‫حيث سيأخذ الضابط صوركم
‫ويسجل أسماءكم وعناوينكم
‫سأقول ذلك مرة أخرى ‫لن يكون هناك استثناءات
‫لن يسمح لاحد بمغادرة الحلبة ‫حتى يتم تسجيل هوياتكم
‫ونحن نقدر لكم تعاونكم معنا
‫انت, لقد قلت لا صحافة فى الحلبة
‫تحرك الى اليمين, افسح الطريق
‫ذلك اللعين كان يقاتل مثل العاهرة
‫لا يوجد قوة فى لكماته, كان يتمايل ‫بذراعيع, ولا يوجد لديه عضلات كتف
‫لقد بعت المباراه
‫لو قلت نعم , هل ‫يمكن ان نعقد اتفاق؟
‫لا تحتاج الى اتفاق ‫لن اقول شيئ لأى أحد
‫سوف تدفع لى العشرة الاف ‫التى خسرتها
‫بالاضافة الى 500 دولار لخيانتك لللعبة ‫وسوف اسامحك
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لا يمكن انك تحتاج للمال ‫اعتقد ان لديك ملايين
‫لم يخبرونى بأنهم ‫سيقتلون شخصاً, من؟
‫من الذى لم يخبرك؟
‫اسمع يا رجل ‫انت فقط لا تفهم
‫لقد تخليت عن الشيئ الوحيد ‫الذى يشعرنى بكيانى
‫بطولة العالم للوزن الثقيل
‫الان انا لا اشعر حتى بوجودى
‫لا أعلم حتى من انا؟
‫ما الذى لديهم ضدك؟
‫اخرجهم من هنا يا سايروس ‫انت تصور ادفع لكى ترى, اليس كذلك؟
‫تصوير رائع يا صديقى ‫تصوير رائع
‫ يوجد كاميرات فى كل مكان
‫ماذا سيحدث لو اتى رجل العمولات الى هنا ‫انه حتى يتفقد قفازك
‫ما الذى ستفعله؟ ستتقاعد ‫وتعيش من مدخراتك , هه؟
‫أى مدخرات؟ يجب ان يكون لدينا هذا العرض السيئ ‫هذه الليلة الهامة
‫ ميكى, تعالى هنا ‫انس هذا الامر يا سايروس
‫هيا ‫لم اذهب لمدرسة الحقوق من اجل ذلك
‫لا استطيع ‫ماذا؟ عد الى الداخل
‫هيا يا ميكى ‫انا احاول ان افعل ذلك هنا
‫أربعة, صحيح؟ ‫لا,لا,لا,
‫اربعة يا ميكى ‫لقد قلت ثلاثة, الاتفاق كان ثلاثة
‫اربعة ‫يا ميكى
‫ماذا تريد؟ ‫ثانية واحدة, اعطينى 3500
‫عندى سؤال سريع ‫اذهب للسير
‫هيا يا رجل ‫سأكلمك فيما بعد, اخرج من هنا
‫لدى الكثير من المراهنات ‫ ضد لنكولن , وهذه
‫أنا فقط اتساءل ما الذى يحدث؟
‫هل يمكن ان تخفض صوتك من فضلك؟ ‫حسناً, انظر, أنا آسف
‫انه فقط كل شخص يعرف لنكولن ‫يحب الاثارة , أليس كذلك؟
‫أعنى ،ان ما اقول هو أن لنكولن يحب المقامرة ‫أليس كذلك؟ انه ليس سراً على الاطلاق
‫ليس فى الملاكمة،لقد مررت بكل ‫ذلك فى موضوع العمولات
‫لست مظطراً لأن أشرح الامر لك ‫أنا أعلم بشأن العمولات
‫ليس فى الملاكمة ‫انت محق، هذا صحيح، حسناً
‫ان له ثقل فى هذا الكازينو ، أليس كذلك
‫وبعض الناس يقولون انه يحاول ‫أن يحقق ثروة
‫ربما يكون القرار للنكولن ‫الليلة ليست ليلته
‫هل بالفعل أتيت لكى تقول له ‫أنه يوجد مراهنات كثيرة ضده؟
‫هل سيكون عندك الشجاعة لكى تتهمه بشئ؟ ‫أنت تعلم ما أقول
‫لم أنزعج بهذه الطريقة طوال حياتى
‫أريدك ان تخبر لنكولن بالاشياء التى قلتها توك لى ‫هيا ، يا لنكولن؟
‫لدى جيمى شئ مثير يريد اخبارك به ‫استمع الى ذلك
‫هيا أخبره ‫انسى الامر، انسى كل شئ قلته
‫هيا اسمع ‫اقضى عليه ايها البطل
‫جيمى جورج ‫انتظر ثانية
‫هيا يا ريك ‫لدى ناس بانتظارى ، انت،انت
‫هذا تايلور ‫الى ماذا تنظر؟ اذهب لشراء تذكرة
‫لن تفلت ابداً من ذلك
‫اغرب عن وجهى يا ميكى ‫انظر الىّ
‫لا،لا،لا،لا ‫انظر الى نفسك
‫انزف يا ميكى ، انزف ‫انت علمتنى ذلك
‫هل تتذكر؟
‫لا ، لا ، مستحيل يا رجل ‫انت اقحمت نفسك فى ذلك
‫ان تم الامساك بك ‫انس رقم هاتفى
‫لقد أخبرتك ‫لا يمكن أن تعيش كذلك
‫انت تجعل من نفسك عرضة للهجوم ‫الجميع يريدون قطعة منك
‫حسناً استمع الى هذا يا رجل ‫لقد تمكنوا منك الان
‫هذا جميل، هذا رائع ‫هذا عظيم
‫هذا رائع، يا الهى ‫ميكى؟
‫نعم يا سايروس ‫هيا يا ميكى ، لدى فواتير علىّ دفعها
‫خذ هذا واغرب عن وجهى ‫صفوة الصفوة، السيد تايلر
‫هيا اخرج من هنا، تحرك ‫تايلر ، تايلر
‫***أتمنى لكم مشاهدة ممتعة*** ‫Golden_hawk200x@yahoo.com
‫الوعود تعنى شئ بالنسبة لشخص آخر ‫حسناً لا تتحرك
‫سأرجع على الفور، سايروس ‫انت ، انت
‫سايروس
‫بكم كنت مدين لهذه الكازينوهات؟
‫ما يكفى
‫الناس الذين دبروا لذلك ‫قالوا اننى لو ربحت هذه المباراه
‫سيضاعفوا المبالغ التى مدين بها
‫واننى لو خسرت على يد لاعب ضعيف ‫سيكون هناك اعادة للمباراه
‫وفى الاعادة ‫سيكون هناك المال الوفير
‫لم يقولوا فى أى جولة يريدوا ذلك أن يحدث
‫كانوا سيقومون باخبارى اثناء المباراه ‫كان هناك رجل فى الصف الاول
‫قالوا لى ما الذى سيقوله ‫وأن ذلك سيكون اشارة السقوط
‫لن انسى هذه الكلمات ابداً
‫" ها هو الألم قادم "
‫كان كل ما على فعله ان امنع نفسى ‫من قتله، فقط ضربة واحدة
‫تطيح بذلك اللاسلكى ‫الذى كان موجود بجانب رأسه
‫لاسلكى ، نعم
‫كان لديه احد هذه الاشياء ‫فى اذنه
‫على اى حال ، بدأ القتال
‫هيا أيها الرجل العجوز
‫دعنا نرى ما يمكنك فعله ايها العجوز
‫لم اكن احتمل ان يتمايل ‫بطريقة مستفزة نحوى
‫لم يكن ليتوقف عن الكلام ‫كأنه كان يضايقنى حتى الموت
‫يجب ان تفعل افضل من ذلك
‫هيا انت بطئ ايها العجوز
‫ما الذى سوف تفعله بى؟
‫هذا ما كنت اتحدث عنه
‫هيا يا عزيزى ، دعنا نرى ما لديك
‫انا هنا
‫ما الذى تحاول فعله بهذه الاشياء، هيا انت بطئ جداً
‫لقد كنت احاول فقط اسكاته
‫حتى اننى لكمته لكمة ضعيفة
‫وكدت ان اكسب المباراه
‫هيا يا شياطين البحر
‫هل انت بخير ‫نعم ، نعم
‫الى القتال
‫انت تلاكم مثل العاهرات ‫هذا قتال
‫وضربنى برأسه ‫لم أكن اكذب بشأن ذلك
‫كل شئ جرى على نحو خاطئ، كأنه كان ‫يحاول أن يفسد الاتفاق
‫سأوقف القتال ‫لا
‫بعد ذلك مباشرة تلقيت الاشارة ‫هل انت بخير ؟
‫هل انت متأكد؟ ‫كانت اسرع مما توقعت
‫ربما كانوا متوترين ‫هيا الى القتال
‫ها هو الالم قادم يا عزيزى ‫ها هو الالم قادم
‫لم يكن من المفترض ان اسقط مباشرة ‫لقد كانوا واضحين جداً فى هذا الامر
‫كان علىّ ان اتلقى لكمة، واسقط الى الجانب ‫واجعله ينقض علىّ ثم يلكمنى الضربة القاضية
‫لأنهم ارادوا من الجميع ان ينهضوا ‫وان يتم إلهائهم
‫لإعطاء القاتل زاوية تصويب واضحة ‫اثناء العد
‫ولكن ذلك اللاعب الحقير ‫لم يلمسنى بلكمته
‫وتماديت فى التمثيل ‫برأسى، انت تعلم
‫بمرور الوقت ادركت انه لم يفهمنى ‫كنت بالفعل فى الجانب
‫كيف يمكن ان تفعل ذلك بى ؟ انت حشرة
‫ارجع الى الوراء
‫ولكن لم يكن من المفترض ان يموت احد
‫لم تقل لى شيئاً حول ذلك ‫هى؟ هى؟
‫ اتسمع هذه العاصفة التى بالخارج؟
‫اتمنى ان تطيح بهذه المدينة بالكامل ‫لا ،لا ، من هى؟
‫هى الشخص الذى اتى الىّ فى المكان الاول ‫وأخبرتنى اننى من المفترض أن اسقط
‫لم اقابل شخص اخر سواها ‫هل حصلت على اسمها؟
‫نعم، اسم و وعنوان ورقم هوية ‫وصورة مقاس 8*10 ، هل تريد ان تراهم؟
‫هل تتذكر اى شئ ‫غير معتاد بها؟
‫ربما شعرها ‫ماذا عنه؟
‫كان احمر لامع ‫كأنه يشتعل
‫فلسطينى كان يعيش فى الولايات المتحدة الامريكية ‫فى الست سنوات الأخيرة
‫ويعتقد أن له صلة بسلسلة ‫من خطابات التهديد
‫كتبت الى العديد من مفوضين الدفاع ‫يمثل انتهاك
‫لنظام بيع الصواريخ واسلحة ‫أخرى الى اسرائيل
‫ملاحظة مكتوبة يدوياً ‫وجدت على جثة رباط
‫هل يمكن ان تعرضها لنا من فضلك؟
‫من الواضح انه كان ينوى ان ‫نعثر عليها بعد اطلاق النار
‫ايها القائد، ماذا يوجد ‫فى الملاحظة , سيدى؟
‫لا استطيع ان اكشف ذلك ‫حتى يتم دراستها من المحققين
‫ايها القائد، هل يمكن ان تخبرنا ‫بحالة المفوض لو سمحت؟
‫لقد تم نقله الى ‫مركز مدينة اطلانتا الطبى
‫ولكن... لا يوجد لدى اى معلومات ‫أخرى فى الوقت الحالى
‫ذلك كل ما استطيع قوله حتى تنضم ‫المباحث الفدرالية للتحقيق
‫شكراً ايها القائد ‫كان ذلك القائد كيفين دون
‫هل وجدتها؟ ‫لا، ربما تكون قد ذهبت الى الكازينو
‫يوجد العديد من ابواب الخدمات من هنا الى ‫هناك ، لا نستطيع مراقبتهم جميعاً
‫حسناً ، ضاعف الرجال التى لديك ‫عند مخارج الكازينو، يجب ان اتحدث اليك
‫ما الامر؟ ‫هيا بنا الى مكان به خصوصية
‫فقط بسبب رجل لدية شئ متصل باذنه ‫لا يعنى..
‫لقد سألت ‫يقول تايلر انه كان لاسلكى
‫حسناً سنتفقد الامر ‫ولكن ان كان مقامر كبير اعترف انه اخذ رشوة
‫ربما لا يتحول لان يكون ‫افضل شاهد فى العالم
‫ليس هو فقط ‫أراهن ان ذات الشعر الاحمر هى التى قالت لتايلر ان يبيع المباراه
‫هى رقم 1، القاتل رقم 2، تايلر رقم 3 ‫السكران الذى قال الاشارة رقم 4
‫والشخص الاخر الذى كان متصل بذلك ‫اللاسلكى هو الخامس
‫خمسة اشخاص صنعوا مؤامرة، صحيح؟
‫نعم،نعم، انظر , كل شئ ممكن ‫ولكن يجب ان اقول لك
‫لقد وجدنا ملف بسُمك بوصة ‫على هذا الرجل رباط
‫كان شخص خطير معروف ‫وكان مستعد للموت فى سبيل هدفه
‫كانت ملاحظة انتحارية
‫وكل ذلك بسبب ‫مبيعات الصواريخ لإسرائيل
‫ومن المتصور انه اكتشف بأمر ‫اختبار نورفولك
‫اختبار نورفولك؟ ‫ما هذا؟
‫كيفين ،اعلم ان الأمر سرى ‫ولكنى ضابط احقق فى جريمة الان
‫حسناً ، ولكن لماذا تلاحق هذا الموضوع؟
‫فأنت لا تهتم بأمر ‫إلا اذا كان فيه فائدة لك
‫الناس ينتخبون الرئيس ‫فقط لكى اكون فى المكان المناسب فى الوقت المناسب
‫فقط اريد ان أكون عمدة
‫انظر، جزء من الذى سوف اقوله اليك
‫يمكن ان يقضى على مستقبلى
‫آمل أن يظل الامر بيننا
‫انت تتحدث الى اعز اصدقائك يا كيفين
‫و الولاء هو عيبى الوحيد ‫فما هى المشكلة؟
‫المشكلة ان الحالة المزاجية كانت مرتفعة
‫هذه الرحلة الى نورفولك ‫كانت لاختبار اسلحة
‫للدفاع الجوى، لنظام باول الجديد المضاد للصواريخ
‫انها تفوق بكثير النظم ‫الموجودة فى سفننا الان
‫لو كانت لدينا فى الخليج ‫عند الرنفل
‫بعد حادث الرنفل ، اخذنى المفوض ‫لشرائها للكونجرس
‫كل شخص فى النظام كان يريدها ان تنجح ‫وبالفعل ، مر الاختبار على نحو جيد
‫بمرور الوقت ذهبنا الى المباراه ‫الليله كانت معنوياتنا مرتفعة فى السماء
‫تركت الاثارة تتمكن منى ‫وتعديت حدودى
‫هل استطيع ان ارى تذكرتك لو سمحتى؟ ترى ماذا؟
‫تذكرتك سيدتى ‫أريد ان ارى تذكرتك لهذا المقعد
‫اه تذكرتى، نعم ، أكيد ‫اعتقد انها لدى هنا
‫ انتظرى دقيقة ‫كنت اتحدث اليك هناك
‫اين تعتقدى نفسك ذاهبة
‫انا ذاهبة الى حمام السيدات ‫هل لديك مشكلة فى ذلك؟
‫فى منتصف الجولة الاولى؟ ‫اعتقد انك لست من مشجعى القتال
‫انظر ايها الرقيب ‫لا اعلم ماذا تكون
‫ولكن ليس لديك الحق ان ‫تلاحقنى هكذا
‫آخد راتبى لكى الاحق الناس ‫ارينى تذكرتك وإلا سأكون مظطر الى مرافقتك الى الخارج
‫حسناً حسناً، ليس لدى تذكرة ‫اعنى ، لدى تذكرة
‫ولكنها هناك فى المدرجات العلوية
‫ولم استطع ان ارى شئ لذلك,
‫انا افعل ذلك كل مرة ‫وهم دائماً يتركونى
‫بربك، انها ليست مشكلة كبيرة ‫ولكنها كذلك الليلة
‫وما الخاص جداً هذه الليلة؟ ‫يوجد رجل مهم جداً فى الحشد
‫آه ، و انت ماذا تكون؟ ‫حارسه الخاص؟
‫لابد وانها وظيفة شيقة جداً
‫نعم ، ان لها لحظاتها
‫كنت على بعد ثلاث اقدام ‫من ارهابى معروف
‫وكانت عيناى مدفونتان فى ‫صدر كبير
‫حسناً يا كيفين ، يمكن الا يشعرك ذلك بتحسن ‫ولكن ألا ترى؟
‫هذا ما كانت هناك لأجله ‫ذلك كان المخطط
‫لكى تجعلك تخطئ ‫وبالفعل أخطأت
‫تهانئى، انت بشر ‫بربك يا ريك
‫انظر الى الجزء اللامع،افضلك عندما تكون ‫افضل حالاً،لقد ضعف الفتى الذهبى
‫انتظر دقيقة، يجب أن نكون حذرين ‫جداً حيال هذا الأمر
‫نذهب الى هناك ونعلن عن مؤامرة، ‫سيكون الامر اشبه بالفضيحة
‫يجب أن نضع أيدينا على ذات الشعر الاحمر ‫أو الرجل الذى قال الاشارة
‫ان كانوا لا يزالون فى المبنى
‫والمرأة التى كانت تخاطب المفوض
‫سأظل وراءها ‫وانت جد الاثنين الاخرين
‫لا،لا هذا خطأ ‫لن نجد أى شيئ بمجرد اللف حول الحلبة
‫وماذا ان كانوا قد ذهبوا الى الكازينو؟ ‫سأصعد الى غرفة المراقبة
‫لديهم كاميرات فى جميع أرجاء المكان ‫فقط تقنية حديثة
‫حسناً، افعل ذلك بينما انا ‫سأتفقد الأمن، وارى ان كانوا وجدوا شئ
‫** ترجمة : الصقر الذهبى **
‫حسناً، أخيراً فهمت لماذا لم تكن ‫تريدنى ان اقلق بشأن القاتل
‫قللنا عدد الارهابيين واحد
‫على الاقل فعل شيئ ‫مفيد قبل موته
‫هل كان يعلم انه بمهمة انتحارية؟
‫هو يعلم الآن
‫مع فائق احترامى سيدى ، كان يجب أن ‫نخرج من هنا منذ 11 دقيقة
‫تغيرت بعض الامور
‫نحتاج الى تسوية بعض الامور
‫اكتشف شرطى محلى أمركما
‫ماذا؟ ‫اكتشف أمرنا؟ كيف؟
‫الامر لا يهم، هو يبحث فى المبنى ‫عنكم الآن
‫إذاً ، ماذا نفعل؟ ‫نقتله؟
‫هذا ليس خيار ‫انه الخيار الوحيد
‫لا ‫ليس مع ذلك الرجل
‫هيا نتحرك الى الخارج ‫حاضر سيدى
‫انت لديك خطة طوارئ ‫أليس كذلك يا سيدى؟
‫نعم، ولكن لا أحبها ‫لم لا؟
‫لأن الجندى يستحق أفضل من ذلك
‫يا الهى !
‫انتظر، لقد اُصبت ‫لقد أُصبت
‫أنا مصاب ‫أنا آسف
‫ لدينا 1500 كاميرا ‫ منهم 800 فى الكازينو
‫ فى الفندق 720 ، و أكثر من ذلك ‫بأربعة أضعاف فى صالة اللعب
‫إن كانوا بالاسفل هناك سنجدهم ‫أقدر لك ذلك يا والت
‫لا توجد مشكلة، اتظن ان احد هؤلاء الناس ‫هو القاتل؟
‫لقد امسكنا بالقاتل بالفعل ‫وما الذى تبحث عنه؟
‫من اين نبدأ؟ ‫اخبرنى انت
‫البهو ‫118
‫هل يمكن أن تذهب الى اليمين؟ ‫154
‫استمر فى التحرك ‫فلنقسمهم الى قطاعات
‫استمر
‫لا
‫يا سي جيه،استعمل الكاميرا 383 ‫الرجل ذو القميص الملون
‫ماذا عنه؟ ‫ انظر الى حامل النقود المعدنية ، راقب النقود
‫هل تعرفه؟ ‫لا ، عليك فقط ان تقرأ لغة الجسد
‫ها هو ‫ها هو
‫يرى شخص يريد ان يلعب
‫يبدأوا بالآلات ، يحاولوا توقع ‫من هو المحظوظ
‫الممسك لا يبالى ‫انه يتفقد الناس
‫انه مثل النشال ‫فقط متهور، انت تعلم ؟ بدون مهارات
‫استمر؟ ‫استمر
‫ هوية القاتل، هو طارق بن رباط
‫سبعة و ثلاثون عاماً ‫فلسطينى
‫ يا الهى
‫عذراً ، عذراً
‫هل تتابعى السباق؟
‫ نعم
‫أنا ايضاً
‫نعم ، يوجد لدينا رجلان يغطيان كل مخرج
‫لم يرها أحد حتى الآن
‫ابقيهم هناك سنفتش الطابق ‫قطاعاً قطاعاً
‫انت جميلة
‫اذاً ، هل تريد ان تأتى الى حجرتى ‫ونمرح قليلاً سوياً
‫أفضل فكرة
‫من يفوز؟
‫يبدو انه الحصان رقم اربعة ‫اسمه هواية والدى
‫حقاً؟
‫يا الهى ، الجو حار
‫هل لديك مكيف؟ ‫ماذا؟
‫مكيف ، فى غرفتك ‫نعم ، نعم
‫حقاً؟ ‫اشغله على اقل درجة
‫ماذا تريد؟
‫أريد أن اتحدث مع السيد تايلر
‫أريد أن اعتذر سيدى ‫لعدم تأميننا للأشعة تحت الحمراء
‫لقد أخطأ القاتل الفتاه ‫لم يكن باستطاعتكم شئ
‫والتر، أعتقد أن لدينا صائدة ‫أخرى فى ردهة الأميرة
‫انتقل الى الكاميرا 569 ‫أعذرنى ثانية
‫لم تكن هناك منذ خمسة دقائق ‫و لا تستطيع أن تبعد أيديها عنه
‫يا إلهى ، هذه هى ‫أنت قلت أن لها شعر أحمر
‫لا، واحدة أخرى أين هذه الحانة؟ ‫لا أعتقد أن000
‫انهما يغادران يا والت ‫لا تقلق يا ريك سأظل معهم
‫هيا امسك بهذا اللاسلكى ‫ابقى على الموجة الثالثة
‫هذه هى ‫لقد حددنا موقع الفتاه
‫حسناً ‫هيا
‫أين هى؟ ‫هناك ، عند المصاعد
‫سأتولى الأمر من هنا، شكراً ‫عُلم سيدى
‫لا أراها يا والت ‫ أين هى يا والت ،والت
‫انت فى الجزء العكسى من الطابق
‫انهم يلعبون 00 العظماء السبعة 00 ‫بالقرب من مصاعد البهو
‫وجدتهم
‫أنا ألعب فقط بالفكة المتبقية
‫نعم ، أنا000 أريد أن اصعد لأعلى
‫نعم،نعم، أنا أيضاً ‫ نعم ، أريد أن أذهب الى000
‫أنت ‫أريد أن اصعد الآن
‫أنت ‫وإن لم تأتى معى،أنا متأكدة أن شخص آخر سيفعل
‫تغيير فى الخطة ‫إنهم عند المصاعد،إتجه يميناً
‫إنتظر لحظة
‫اللعنة
‫لقد فقدتها ، هل مازالت لديك على الشاشة؟ ‫نعم يا ريكى، مازالوا لدىّ
‫سآخذ هذا المصعد ‫أخبرنى بأى طابق هم
‫إذاً ، ما نوع الموسيقى التى تفضليها
‫ماذا؟ ‫انا آسفة، أردت فقط أن أعانقك
‫أى طابق؟ ‫الخامس والثلاثون، ماذا؟
‫ماذا؟ ‫لا شئ
‫أريد فقط أن أصعد لأعلى
‫والت، يجب أن أعلم بأى طابق
‫لا أستطيع أن أرى الأزرار ‫إنه زر عالى
‫هل تستطيع أن تلتقطهم عندما يخرجون؟
‫يجب أن أتحقق طابق بطابق ‫سوف أفقدهم
‫إنتظر ‫خطرت لى فكرة
‫هيا يا والت
‫نعم، هذا 00ماجين00 من الأمن
‫ايوجد لدينا شخص اسمه نيد كامبل ‫يقيم بالفندق؟
‫لا، انتظر إنه صاعد لأعلى
‫والت
‫أى غرفة؟
‫3517 ‫أنت عبقرى
‫هيا، هيا
‫يا الهى
‫مفوض الدفاع تشارلز كيركلاند
‫فى حالة خطيرة فى مركز ‫مدينة أطلانتا الطبى
‫بعد أن تلقى رصاصة من قاتل
‫أثناء حضور مباراه ملاكمة ‫فى حلبة مدينة أطلانتا
‫نحن نتابع التطورات الحية ‫من المراسل الوحيد المسموح له بالتواجد داخل الحلبة
‫ لو لوجان ‫تلفزيون باول 00إدفع وشاهد00
‫هل يمكن أن تخفضوا أصواتكم ‫الناس تحاول أن تنام
‫وقد علمنا أيضاً أن رباط ترك ملاحظة انتحارية
‫وُجدت على جثته بواسطة الشرطة ‫فى اللحظات التى عقبت اطلاق النار
‫أهلاً، آمل ألا تمانع ‫لقد استعرت قميصك
‫لا، على الاطلاق ، أعتقد دائماً أن النساء ‫يبدنّ مثيرات جداً فى قمصان الرجال
‫حقاً؟
‫حسناً ‫هل يمكن أن000؟
‫انتظر فقط دقيقة واحدة، حسناً؟
‫حسناً
‫رجاءً
‫عذراً، انت التى كنت تثيرينى ‫ فى الحانة بالأسفل
‫أنا آسفة، أحتاج الى مكان فقط لأنتظر به ‫وبعد ذلك سأرحل
‫مكان فقط لتنتظرى به وترحلى ‫حسناً، ماذا تعتقدى هذا؟
‫موقف حافلات؟
‫ماذا؟ هل انتى تحت تأثير المخدرات؟ ‫كان علىّ أن أكتشف ذلك ، فأنت تبدين فى حالة مذرية
‫هل أتيتى الى هنا لتسرقينى؟ ‫هل هذا ما كنت تعتقديه؟
‫اسمع، أنا فى ورطة ‫شخص ما أطلق النار علىّ، الآن لقد سمعت كل شئ، اذهبى
‫هل تعلم ماذا يجرى هنا الليلة؟ ‫هل سمعت؟
‫اسمعى ، انا رجل سعيد جداً فى زواجى ‫ولا أريد متاعبك
‫اذاً هيا بنا ‫فقط نصف ساعة
‫لا، انتظر رجاءً ‫أخرجى
‫لا بأس ‫من أنت؟
‫اذهب للمشى ‫ما الذى يحدث هنا؟
‫قلت، اذهب للمشى
‫انها غرفتى، عليك اللعنة
‫أهلاً ، هل تتذكريننى؟ ‫أنا المحقق سانتورو
‫لقد أبعدتك عن الرصاصة ‫نعم
‫هل يمكن أن تساعدنى من فضلك؟ ‫أحتاج أن أخرج من هذا المبنى
‫أول شئ سنفعله ‫هو اخراجك من هذه الغرفة
‫يمكن أن تهدأى،سنتحدث قليلاً ‫حسناً؟ ، نعم
‫هذا الفندق مقزز
‫ما المشكلة؟ ‫اقتحم شخص ما حجرتى
‫أى شخص؟ أين؟ ‫تعالى معى ، سأريك
‫بينما أنا اهتم بشئونى الخاصة ‫وأكتب خطاباً الى زوجتى الحبيبة
‫اقتحم شخص ما حجرتى
‫يجب أنها ذهبت معه ‫هل هذا كاتم للصوت؟
‫كيف كان يبدو؟
‫أين نحن ذاهبون؟ ‫ ماذا بكِ؟ ، انه يلاحقنى؟
‫انتِ معى الآن؟ ‫أنت بأمان ، أنا شرطى
‫سوف أحميكِ ‫وأقوم بخدمتك
‫سنخطو بحذر هنا ‫لماذا لا نجلس هنا ونهدأ؟
‫خذى نفساً عميقاً. كيف حال ذراعك؟ ‫إنه بخير، شكراً
‫لن تموتى منى؟ ‫لا
‫هل يمكن أن نتحدث لدقيقة؟ ‫نعم
‫حسناً
‫لا، شكراً لك
‫لماذا هربتِ منى؟
‫أتعلم؟ لا أدرى ‫لا أدرى ماذا أفعل
‫حسناً، لست مهتماً بما لا تعلمين
‫الذى أهتم به هو ما تعلمين، من فضلك
‫حسناً000
‫أنا000، أنا أعمل ‫فى شركة 00باول00 للطيران
‫لقد جمعت التقارير البالستية ‫التى أصدرناها بعد اختبار الأسلحة
‫أنتِ تتكلمين عن الصواريخ؟ ‫صحيح
‫الآن، أحدث صاروخ 00حارس الجو00 ‫كنت أتعقب نتائجه
‫فى الشهرين الأخيرين ‫وكانت النتائج ممتازة
‫تلك الإختبارات لم تكن ممتازة على الاطلاق ‫لذلك علمت أن هناك خطأ ما
‫ولكن لم أكن أعلم، بمن أستطيع الوثوق
‫أرست بريد إلكترونى مجهول ‫الى المفوض كيركلاند
‫أخبره بأننى أشك ‫أن تكون هذه النتائج مزيفة
‫فى الواقع ،كتب لى ‫وأخبرنى أن أحضر له دليل
‫بالأمس حصلت عليه وأخبرته ‫أننى أريد تسليمه له شخصياً
‫أخبرنى أن أحضر الدليل الى المباره الليلة
‫ المفوض كيركلاند، أهلاً بك فى مدينة أطلانتا ‫ هل أنت هنا فى عمل رسمى؟
‫ليس لمجرد ساعتين ‫أنا فقط مشجع قتال آخر
‫لم أستطع الاقتراب منه عندما دخل ‫ كان باول يغطى عليه تماماً
‫لذا قررت أن انتظر حتى تبدأ المباراة
‫ولم يكن عندى علم أين يجلسون ‫ لذلك صعدت الى أعلى لأرى بوضوح
‫حسناً ، انتظرى ‫توقفى هنا
‫أنت تتحدثين عن 00دون00
‫فى زِى البحرية؟ القائد 00كيفين دون00؟ ‫نعم
‫كان يتحدث مع 00رباط00 قبل أن يطلق النار على 00كيركلاند00 ‫ نعم
‫لقد تعرفت عليه ‫ورأيته يدخل لتوّى، لا لقد أخطأتِ الرؤية
‫لم يكن 00دون00 ‫لا يمكن أن يكون مشترك فى هذا
‫هل يمكن فقط أن تستمع الى الباقى؟
‫انا اسف . ‫- هذا المقعد محجوز.
‫ولكن يمكن أن تجلسى هنا
‫حسناً ، أنا أحتاج فقط الى دقيقة واحدة ‫وأنا أيضاً
‫إنه فى الجيب
‫عذراً، هل قلتِ شيئاً؟ ‫إنه فى الجيب
‫00جيب00
‫إذاً، انتِ التى كنتِ تكتبين لى ‫فقط انظر داخل الظرف، سيدى المفوض
‫ما هذا؟ ‫إنها صور بالأشعة تحت الحمراء إلتقطت بالقمر الصناعى لإختبارات الأمس
‫أعطونى هذه ‫لقد أرونى التأثير التقريبى ، لقد أعطوك نسخ مزيفة
‫هذه هى الأصل من حاسبات الاثبات الأرضية ‫ الترتيبات جيدة، إستعد
‫فقط أنظر بنفسك
‫حسناً ‫لديها صور الأشعة تحت الحمراء
‫أحتاج الى أن تنظر الى الوميض الحرارى ‫هنا لحظة التأثير
‫لو اعترض الصاروخ طريق المقاتلة ‫مثل المفترض ، *إبدأ العد
‫عُلم ‫كان سيوجد نقطة واحدة، ولكن يوجد اثنين كل مرة
‫الهدف ينفجر ولكن الصاروخ ‫لا يقترب منه حتى مسافة عشرة أمتار
‫إذاً ، لماذا ينفجر الهدف؟ ‫ها هو الألم قادم يا عزيزى
‫لأنهم تلاعبوا بالأمر سيدى المفوض ‫لقد وضعوا عرض بالألعاب النارية لك
‫الصاروخ لا يعمل، والشركة ‫كانت تعلم أن النظام لا يعمل
‫ولكنهم حاولوا البيع بأى طريقة
‫أعلم بماذا يفكرون، لقد أثبتنا ذلك الآن ‫ قل أننا متأسفون وسنصلح ذلك لاحقاً
‫ولكن أقول لك ‫أنك الشخص الوحيد الذى سيصبح آسف
‫يا إلهى ‫لقد أصيب 00بيرت باول00 بالجنون
‫لو نشرت نظام الأسلحة هذا ‫وإندلعت حرب000
‫حسناً، لقد فهمت الأمر ‫آلو، من؟
‫لا تضعى خطط للستة ‫أشهر القادمة أيتها الشابة
‫ستقومى بإرسال بعض الناس الى السجن
‫ليس ذلك الذى حدث ‫ليس ذلك الذى حدث
‫أنا آسفة، كنت أتمنى ألا ‫أعلم أى من ذلك أيضاً
‫من تظنين نفسك أيتها السيدة؟
‫تحشرين أنفك فيما ليس يعنيكِ ‫ يا لكِ من عبقرية فى الحساب
‫فقط تلعبين بالأرقام
‫كنت أقوم بعملى
‫أعنى، كنا نصنع نظام دفاع ‫كان من المفترض أن يحمى حياة الناس
‫إنهم يبنون المصنع ‫فى جزء خاطئ من الولاية
‫كان شئ جيد ‫ "كان شئ جيد"
‫يا إلهى، شخص ما أعطاكِ البداية ‫وأنت أكملتِ الطريق، أليس كذلك؟
‫فقط أنكِ لا تخطئين أبداً
‫كنت أؤمن بما كنا نفعل ‫وهم أفسدوا الأمر
‫شخص ما كان عليه أن يتكلم ‫أعنى أنه أمر هام
‫هل تشعرين أنه مهم الآن؟ هل شعرتِ ‫أنه هام عندما أُطلقت الرصاصة؟
‫لم يكن لدى خيار
‫لا أستطيع أن أحيا ودماء ‫الجنود الأبرياء علىّ، حسناً؟
‫فى أى جانب أنت تقف؟ ‫جانبى
‫ذلك البريد الاكترونى ‫لقد جعلتيهم يعرفون أنك قادمة
‫فقط جلسوا وانتظروا أن تظهرى ‫لا، لقد كنت حذرة
‫إنتظرت حتى غادر باول ‫لم أجلس حتى تأكدت من ذلك
‫لا، لقد جلست حيث يريدوكِ ‫أن تجلسى بالضبط
‫لقد فتحوا أمامك الطريق ‫وأنت سرتِ كما يريدون بالضبط
‫هم لم يخطئوه فى الرصاصة الثانية ‫لقد أخطأوكِ أنت
‫ظننت أننى سوف أُطرد لا أُقتل
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫حسناً، هل أنت شرطى أم لا؟
‫لا أستطيع أن أمر من خلال الرجال الذين على الأباب وحدى ‫ولكن معك، سأكون على ما يرام
‫تأخذنى الى الخارج ‫وليس عليك التفكير فى مجدداً
‫أستطيع الاعتناء بنفسى ‫لقد فعلتى أصعب ما فى العمل حتى الآن
‫أنظر، أنا آسفة لو000
‫من الذى سيهتم بأسفك؟ ‫ما سبب غضبك منى؟
‫لأنه لم يكن علىّ أن أعرف
‫أنت من قرر الاهتمام بهذه المشكلة ‫وليس أنا
‫مستقبلى كان يسير فى اتجاه جيد ‫ولكن الآن، على العكس تماماً
‫يجب أن أفعل شئ ‫لا أريد أن أفعله
‫هل تفهمين ماذا أقول؟ ‫لا أريد فعل ذلك
‫تفعل ماذا؟
‫كم عمرك؟
‫26
‫هل لديك عائلة هنا؟
‫أمى، فى نيو يورك
‫هل لديك زوج؟
‫لا ‫حبيب؟
‫لماذا تسألنى كل ذلك؟
‫كيفين، كيفين دون
‫أنت تقولين أنه الشخص الذى رأيتيه ‫مع " رباط " قبل إطلاق النار
‫دعينى أخبرك بشئ صغير ‫عن "كيفين دون"، أنت تعلمه
‫هو أحد أشرف الرجال على هذا الكوكب ‫ أنت تعرفه، أنت تعرفه
‫نعم أنا أعرفه، و أنتِ يمكن أن تكونى خاطئة ‫نعم يمكن
‫كان يوجد ناس يتدافعون أمامك
‫وكنتى متوترة ‫وكنتى خائفة
‫يمكن أن تكونى مخطئة ‫أليس ذلك ممكناً؟، نعم، نعم
‫أليس كذلك؟ ‫نعم، لقد فكرت فى ذلك، أعتقد أنى أخطأت
‫أتتذكر؟ أخبرتك أن نظارتى000
‫قد سقطت ‫ولم أستطع التركيز جيداً
‫لا أعتقد أنه كان هو ‫اللعنة، نظارتك لم تسقط إلا بعد إطلاق النار
‫اللعنة!!0
‫ماذا حدث مع الفتاه؟
‫أبعدها شرطى عن الرصاصة ‫وهى معه الآن فى مكان ما
‫شرطى؟ ‫أنت تقصد شرطيك
‫نعم
‫ولكن الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟ ‫لأنك قلت أنه يمكن السيطرة عليه
‫بالتأكيد
‫إنه يلاحق هذا الأمر فقط ‫لأنه يظن أنها فرصة مهنية
‫يلاحقه، ماذا؟ ‫لقد قلت أنه سيظل بعيداً
‫وذلك لا يبدو أنه سيظل بعيداً
‫يبدو أنه يتولى تحقيق نشط ‫تحقيق خطير جداً
‫مات "كيركلاند" منذ عشر دقائق ‫وبعد خمسة دقائق من الآن، سأكون على التليفزيون
‫الآن ما هى، نعم أم لا؟ ‫الآن لدينا "كولومبو" يتجول فى المكان
‫لا تسير عملية كما تم التخطيط لها بالضبط ‫لا تزعجنى
‫إبقى هادئاً، وحافظ على رباطة جأشك
‫ماذا تعتقد أنى كنت أفعل ‫فى الساعة الأخيرة؟
‫يا إلهى ‫ليست هذه الخطة التى استثمرت أموالى بها
‫فى الخطة إشتريت ‫المخطط
‫الذى كان سيجرد القوات المسلحة بالكامل من سلاحها ‫وتسقط
‫الموظف الخائن ‫وهى سقطت معه
‫الإرهابى المتعصب ‫الذى سينفذ المهمة
‫ تم التصديق على عقد صاروخ"اير جارد"0
‫وأنا، وأنا حصلت على المال الكافى ‫لأنهى الألفية اللعينة
‫لقد كانت خطة جيدة
‫بلا ذُل ‫ولا فضيحة، ولا سجن
‫لازلنا نسيطر على الموقف
‫بمجرد موت الفتاه ‫سأتبقى أنا فقط واثنين من رجالى الموثوق بهم
‫إثنين؟
‫ظننت أنهم أربعة
‫هل لدينا أى خسائر محتملة أخرى؟
‫لست على هذه القائمة، أليس كذلك؟
‫ستكونى بأمان هنا ‫بأمان؟
‫أنا أُعطيكِ مكان لتختبئى به
‫أنظر، أنا لا أريد أن أختبئ ‫أريد أن أخرج من هنا، حسناً؟
‫سأعود بعد عشرة دقائق ‫وأخرجك عبر الكازينو، أين تذهب؟
‫ريك، ريك ، الباب مغلق
‫ريك
‫أخرجنى، من فضلك يا ريك
‫من فضلك يا ريك، فقط دعنى أذهب
‫سأعتمد على نفسى فى الخروج
‫ريك
‫أهلاً يا ريك
‫تفضل
‫هيا، هذه الخمسة آلاف ‫لأنك جعلتنى المراسل الوحيد
‫ويوجد شئ إضافى هنا
‫أنت طيب جداً يا ريك
‫سيدى، هذه المنطقة بالكامل الآن ‫موقع لتحقيقات المباحث الفدرالية
‫عليك أن تغادر ‫حسناً
‫ها هو الألم قادم يا عزيزى
‫ها هو الألم قادم ‫ها هو الألم قادم
‫ألو، ماذا؟ ‫أهلاً ريكى ، إنه أنا، أنا هنا يا حبيبى
‫من انتِ؟، أين؟ ‫أنا هنا يا حبيبى
‫إنه أنا، رقم حظك ‫رقم حظى؟
‫أنا هنا
‫إنها تسمى العين الطائرة ‫التى لا تتأثر بالجاذبية
‫كاميرا جديدة، دخلت هذا الصباح ‫إذاً، لا أحد يعلم بوجودها؟
‫حسناً، أنا أعلم
‫إنه جهاز تحكم عن بعد
‫إنها تعلو جميع أنحاء الحلبة ‫لترصد رد فعل الجماهير
‫دعنى أرى شريطها
‫أحتاج الى أن أنظر الى ذلك الجزء بمفردى
‫بربك
‫إنها لك
‫يا إلهى
‫لقد تم إخبارهم بالتحديد بأنهم لا يمكنهم ‫وضع كاميرا بالأعلى هناك
‫لا تنظر الىّ هذه النظرة المجروحة ‫إنها لا تتماشى مع وجهك
‫لقد تلقيت خبراً لتوى
‫المفوص 00تشارلز ايفانز كيركلاند00 ‫قد توفى
‫توفى فى العاشرة و ثمانية و أربعين دقيقة مساءً
‫فى هذا الوقت أود أن أقدم ‫أحر التعازى
‫لعائلة المفوض
‫و للأمة
‫و للناس الذين خدمهم بكل فخر وإيمان
‫و000
‫لدى شئ آخر أقوله
‫لهؤلاء الذين يحاولوا اخافتنا وإرهابنا
‫لإلهائنا عن مهام السلام والعدالة
‫( كيفين )
‫أريدكم أن تعلموا أنه على الرغم من ‫الذى حدث الليلة
‫لن نتوقف
‫إنتاج صاروخ ( أير جارد ) سيستمر
‫مثلما تمنى المفوض 00 كيركلاند 00
‫إنه يسمى المنعطف الأول للتاريخ
‫إنه على وشك البدء
‫لماذا كان علىّ أن أكون أنا؟
‫لماذا أردتنى أن ‫أكون بجانبك؟
‫أولاً، إحتجت الى شرطى ‫ليدعم حجة غيابى
‫ثانياً
‫علمت أنه يمكن شراؤك ‫إذا جرت الأمور بشكل خاطئ
‫بدون إساءة يا صديقى، لكن لم أعتقد أبداً ‫بأنك ستصل الى الذى وصلت إليه
‫أنت صديقى المفضل
‫أنت إستغليتنى
‫جعلتنى أحمق
‫وهذا يؤلمنى
‫لأننى لم أكن لأفعل أى شئ لك
‫إذاً، أخبرنى بمكان الفتاه
‫لم تفعل شئ خاطئ، لقد كانت ‫فقط تحاول أن تنقذ حياة بعض الأشخاص
‫جنود ‫كما أعتدت أن تكون
‫أقصد، من أنت الآن على أى حال؟
‫لا تحدثنى عن الجنود
‫ما الذى تعرفة عن كيفية أن تكون جندى جيد؟
‫الرجل الذى يجد مظروف ملئ بالنقود ‫ فى عربة مشبوهة كل يوم جمعة
‫ماذا تعتقد أنى كنت أفعل ‫فى العشر سنوات الأخيرة؟
‫أتبختر على الممرات ‫و أصطاد العاهرات؟
‫عند حادث الرنفل ‫ضرب صاروخ عراقى السفينة
‫هل تعلم ماذا حدث؟
‫كان هناك ثقب كبير فى كابينة القيادة ‫و البحر تدفق للداخل
‫كان لدينا ستون ثانية لإصلاح ‫صمامات الأمان
‫إضططرت الى النزول للأسفل و إعطاء ‫الأمر بسد الفتحات
‫عنى ذلك ‫هؤلاء الرجال الثمانية والعشرون
‫الذين كانوا فى غرفة ‫المحركات كانوا محبوسين
‫هل استمعت من قبل الى رجل يغرق؟
‫لا يموتوا فى صمت
‫هؤلاء الرجال إستحقوا ‫نظام دفاعى لائق
‫و ( آير جارد ) هو ذلك النظام
‫نعم، كان هناك خطأ
‫لا يمكن أن تتخلى عن النظام ‫بالكامل بسبب عدة أخطاء تافهة
‫لابد أن تصلحها
‫( تشارلز كيركلاند )
‫كان سياسى
‫منافق ‫وليس جندى
‫وعندما يعصف السياسى ‫يقول، لا إمدادات للدفاع
‫بدأ فى لعب الألعاب السياسية ‫بحياة الجنود الحقيقية
‫لقد أجبر 00 باول 00 ‫على إختبار مبكر
‫لقد وظف النظام للفشل ‫لأنه لم يكن يريد أن يدفع له
‫لذلك نحن دفعنا
‫نموت
‫نحتاج الى 00 آير جارد 00
‫و هذه البنت تقف فى طريقنا الآن يا ريك
‫أخبرنى فقط أين توجد
‫حسناً يا ريك
‫إختر رقم
‫كم يتطلب الأمر لك لكى تتجه ‫الى الطريق الآخر، مثلما كنت تحلم طوال حياتك؟
‫ثلاثمائة آلاف؟ ‫500
‫750
‫مليون دولار
‫مليون
‫مليون دولار ‫لقد ربحت كثيرا هنا
‫كل ما عليك فعلة هو أن تجمع المال
‫ألا تعتقد أن أنجيلا سوف تحب ‫أشياء جميلة و قليلة لمرة واحدة فى حياتها؟
‫ألا تعتقد أنها تستحقهم؟
‫لم أقتل أحد من قبل
‫ماذا؟
‫لقد قلت، أنى لم أقتل أحد من قبل
‫لن يكون عليك فعل ذلك ‫إنها مشكلتى
‫أخبرنى فقط أين توجد
‫و لن تسمع أبداً ‫كلمة واحدة عنها
‫مليون دولار
‫أعلم أن ذلك مالاً ‫كثيراً ولكن00
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك
‫00 كيفين 00 لقد سحبت للتو مسدس علىّ
‫إرجع للوراء
‫وإلا ماذا؟
‫يا إلهى
‫اللعنة، أنا تحت ضغط كبير ‫هنا، حسناً؟
‫كن ذكياً
‫فقط خذ المال
‫من فضلك يا ريك ‫أنت وحيد فى هذا الموقف
‫و ماذا عن تايلر؟
‫نعم، إن كان قد تكلم معى ‫سيتكلم مع شخص آخر
‫لنكولن و أنا قد ‫توصلنا الى تسوية
‫ليس لديك شئ يا فتى
‫أنت تخسر ‫ونحن نكسب
‫الآن، أين هى؟ ‫عليك اللعنة
‫ لا تضربه هكذا حتى يستطيع الكلام
‫لماذا على الأقل لا تحاول يا رجل؟
‫أنا أحاول
‫هذه ليست لكمة، هيا ‫أيها المخنث، أرنى ماذا لديك
‫بطل ‫هذا هو البطل؟
‫أنظر، لماذا فقط لا تخرس ‫سيسير الأمر بشكل أسهل
‫يبدو لى أنها ثلاثة أضلاع مكسورة
‫ما هذا ‫موقف بطولى؟
‫أنت الرجل الخاطئ لذلك يا ريك
‫ستكون وحيداً فى الأضواء ‫وأمثالك لا يستطيعوا تحمل ذلك الضوء
‫ستحترق تحته
‫ستبدأ الصحافة بالنظر الى القذارة التى عليك ‫وسيفعلون،سيكون مثل الإنزلاق فى الطين
‫إنس أمر وظيفتك ‫وحياتك الجميلة فى 00 مارجيت 00
‫إبدأ بالتفكير فى السجن
‫وصديقتك سترحل أيضاً ‫مع بداية ظهور المشاكل
‫ولكن ليس قبل أن يكون ‫لها حوار صغير مع 00 أنجيلا 00
‫لذلك قل وداعاً لزوجتك أيضاً
‫مرتين فى الشهر مع مايكل،هل سيكون الأمر سئ ‫ إن كان باستطاعتك أن تجعله يقضى ليلة واحدة
‫فى شقتك اللعينة
‫ستخسرهم جميعاً يا صديقى ‫ستخسر كل شئ
‫وكل حياتك المترابطة ستنهار ‫هل هذا ما تريده؟
‫كل ما عليك فعله هو أن تكون ‫متماسك، من أجل المسيح
‫إفعل ما تفعله دائماً، خذ المال ‫هل تريد أن تكون بطلاً؟
‫تريد عمل شئ لبلدك؟
‫إذاً، أخبرنى أين توجد الفتاه
‫لو كان أحداً آخر غيرى ‫لكنت ميتاً
‫سأرجع بعد نصف ساعة
‫إنزل، توقف
‫إنزل
‫إنزل، توقف
‫ توقف
‫واو ، هذه أشياء عظيمة
‫أتعلمى؟ يمكن أن نبيع ذلك الى الناس
‫من يمكن أن يكون واقفاً لدينا بالخارج؟
‫الطرد موجود على الرصيف
‫نحتاج الى نقله عند مدخل الفندق
‫هيا بنا
‫اللعنة
‫أريد أن أعرف ماذا أقترفت من أخطاء ‫لأحصل على كل المهمات اللعينة
‫فقط صور حتى نستطيع الخروج من هنا
‫خمسة، أربعة، ثلاثة00
‫حسناً ، يبدو أنها عاصفة 00 جيزابيل 00 الاستوائية
‫يمكن أن تكون اعصار بعد كل ذلك
‫نحن على الهواء من على الرصيف
‫وكما ترون خلفى ‫الكون الكبير المعدنى
‫هذا هو شعار ألفية باول يتحطم
‫تبدين رائعة يا أنثيا، إنتظرى ‫هل يمكن أن تقتربى من هذه الكرة؟
‫جوليا
‫هذه مخاطرة كبيرة000
‫إنتظر، وحدة شرطة الطوارئ يجب أن000 ‫ أعتقد أنى أرى شاحنتهم
‫جوليا
‫كيفين
‫أخبرها أن تفتح الباب وتخرج
‫لا
‫لا، لن أخبرها أن تفتحه
‫إبتعد عن الطريق
‫الشرطة هنا، ويلوحوا لنا ‫بأن نبتعد عن الرصيف
‫حسناً
‫إنها لك
‫ما هذا؟
‫اللعنة يا ريك ‫لا أريد أن أقتلك
‫حسناً
‫إنتبه
‫ضع المسدس أرضاً ‫على الأرض حالاً
‫أخفض سلاحك اللآن سيدى ‫لا إنتظر، إنتظر دقيقة
‫أنا مع فريق التحقيقات ‫ضعه أرضاً الان
‫إستمع الىّ، إستمع ‫ضع السلاح أرضاً
‫هذه المرأة مشتبه بها
‫سنكون مضطرين لإطلاق النار ‫لا، هى مشتبه بها ، عليك اللعنة
‫أنا القائد كيفين دون ‫أقترح بأن ترمى السلاح الان
‫وهذه المرأة هى تهديد ‫لأمن الولايات المتحدة
‫أخبرهم يا ريك
‫من فضلك، بالله عليك ‫أخبرهم ماذا لدينا هنا
‫لا توجد " نحن " يا كيفين
‫أنت تخسر ‫ضع السلاح أرضاً
‫إرم السلاح سيدى ‫ضع السلاح أرضاً
‫ضع السلاح أرضاً الان ‫ضع السلاح أرضاً
‫إنظر الىّ من فضلك يا سيدى ‫يجب أن تنتبه، الان
‫ضع السلاح أرضاً
‫من فضلك
‫نحن نعلم من تكون ‫لا، لا تتحرك سيدى
‫أترك المقبض، إبتعد عن الباب ‫ببطئ واستدر
‫ببطئ ‫يجب أن نأخد السلاح بعيداً
‫ضع يديك حيث أستطيع أن أراها ‫من فضلك سيدى
‫من فضلك ضع السلاح أرضاً سيدى
‫ أحضر مسعف بسرعة ‫إستدعى مسعف الان
‫أخرجهم من هنا
‫اليوم، فى متنزه " برايتون " ريتشارد سانتورو
‫أحد أبطال الشرطة الجدد لمدينة أطلانتا ‫يتسلم وسام شجاعة خاص لموقفه البطولى
‫من العمدة " فرانك سانشينى " 0
‫العمدة يقدم شكر الجماهير ‫الى سانتورو على جهوده الكبيرة
‫مناصفةً مع ‫جوليا كاستيللو
‫الباحثة فى شركة باول ‫التى كشفت المؤامرة المميتة
‫التى أدت الى إغتيال ‫مفوض الدفاع تشارلز كيركلاند
‫أهلاً ريك ، هنا
‫ الشرطى البطل ريتشارد سانتورو ‫أخذ أجازة مستحقة
‫من عمل الشرطة اليوم ‫مع إبنه
‫بينما، إستمر استثمار 00 آير جارد 00 فى واشنطن
‫و أعلن " جيلبرت باول " أخبار ‫ساخنة من داخل شركته
‫أنه ربح بكل سهولة ‫بعد إغتيال المفوض
‫ها هو
‫ أهمية ريتشارد سانتورو ‫فى عيون العامة
‫أنتجت تقلبات غير متوقعة ‫هذا الأسبوع00
‫بسبب إتهامات بالفساد ‫أحاطت به
‫هل يمكن أن تبتعد؟ ‫
‫أنا ريكى، حسناً ‫هيا
‫هناك زعم لإتهامك بالرشوة ‫يأتى من مكتب العمدة
‫هل يمكن أن تعلق عليهم؟ ‫ماذا عن الكوكايين؟
‫اللعنة على الكوكايين
‫سانتورو لا يريد ‫أن يعلق على هذه التقارير
‫التى جاءت من مصادر عديدة
‫من قسم الشرطة و أماكن أخرى ‫ إبتسم يا ريكى
‫نحن ننتظر هنا خارج ‫المحكمة العليا لمقاطعة أطلانتا
‫ريتشارد سانتورو ‫الذى يحاكم لتوه
‫على التهم ‫التى نتجت عن الحوادث000
‫أين تذهب؟ ‫يا ريك، هل يمكن00، يا سيد سانتورو
‫يا سيد سانتورو، هل يمكن أن تعلق ‫على هذه التهم؟، يا سيد سانتورو
‫هل تحاول ان تقتلنى؟
‫رمية موفقة يا صاحبى, لهذا صنعت هذه القبعات الصلبة
‫لقد اخبرنى مراسل اين اجدك
‫لقد جئت مرتين قبل ذلك ولكنك لم تكن موجوداً
‫نعم كان لدى بعض الارتباطات العائلية مؤخراً
‫نعم, لقد كنت مندهشة انك مازلت فى المدينة
‫اعتقدت انك سوف تغادر
‫فى الواقع، سوف أقضى بعض الوقت ‫فى أقصى الولاية، أقصى الولاية؟
‫اه
‫استمر احلم ‫بأنى داخل ذلك النفق
‫تحت الماء
‫فقط فى حلمى ‫غرقت
‫اتساءل ماذا كانوا سيقولون ‫عنى حينها
‫لم يكن عليك فعل ما فعلت
‫و أنا أعلم ماذا كلفك ذلك ‫وإن كان ذلك سيساعد،أنا فقط000
‫لا تحاولى أن تصنعى منى بطلاً ‫ذلك لن ينفع
‫لو لم أهتم بكِ، كانت الأمور ‫على الأرجح ستتغير تغيراً كبيراً
‫ولكن لم يحدث ذلك
‫لقد أدليت بشهادتى هذا الصباح ‫فى قضية الصواريخ
‫حقاً؟ كيف جرت الأمور ‫بشكل جيد جداً على ما أعتقد
‫لقد تم التخلص من هذا النظام بالكامل
‫لقد تم إعادة بناء الشركة بالكامل
‫سيكون هناك جميع أشكال ‫ الأتهامات هنا وهناك فى الإدارة
‫وبعض الأشياء تغيرت بالفعل
‫أعلم أنك يمكن ألا ترى ذلك الآن ‫ولكنها حقيقة
‫سيكون الوضع مختلف جداً ‫فى مدينة أطلانتا
‫أتعلمى، إنهم يقولون أنه ‫من حوالى 200 أو 300 سنة مضت
‫وضع القراصنة فناراً ‫على هذه الصخور الكبيرة
‫هناك
‫السفن تنخدع بالضوء ‫تتحطم على الصخور
‫ثم يخرج الجميع ‫ويسرقوهم بكل سهولة
‫فقط شئ واحد تغير عن وقتها
‫أصبحت الأضواء خادعة أكثر
‫أنا ساذجة ‫هذا أسوأ شئ يمكن أن تكونيه
‫نعم
‫كم عمرك؟
‫35
‫هل لديك عائلة هنا؟ ‫نعم
‫هل لديك زوجة؟
‫لقد هربت
‫صديقة؟ ‫حسناً, لقد هربت أيضاً
‫آسفة ‫يمكن أن يكون الامر أسوأ
‫كيف؟ ‫يمكن أن يكونوا قد هربوا معاً
‫نعم
‫حسناً فى خلال عام أو عام ونصف من الآن ‫سوف أتصل بكِ
‫نعم أود ذلك
‫يا إلهى ‫على الأقل ظهرت على التليفزيون
‫هيا بنا ‫عودوا إلى العمل
‫يجب أن تنهوا هذا العمل ‫الجميع ينهض هيا بنا
‫هيا, ليس لدينا كثيراً فى النهار