The Lion Guard : Return of the Roar (2015) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ Sync By Eng.Taki
كل ما يلمسه شعاع الشمس هو جزء من مملكتنا
أرض الكبرياء
(قيادتها مسؤولية كبيرة (كيارا
.. ويوما ما ستصبحى ملكة
إنتبهوا .. أنها قادمة
(كايون)
أسف أبى
"وأنا و (بانجا) نلعب كرة "البابو
و(كايون) لا يستطيع إلتقاطها
ماذا ؟ الزرافة فقط لا تستطيع إلتقاطها
أنت ركلتها فى رأسى
(كايون) - وأنت لا تستطيع إلتقاطها -
(بانجا) - ! نعم ؟ حاول إلتقاطها -
! أولاد
كايون) أود التحدث إلى أختك)
سوف تتعقب الغزلان اليوم مع أصدقائها
.. لأنى أتدرب لكى أكون
ملكة أرض الكبرياء
(أعرف كل شىء (كيارا
على الأقل أعرف ما ستؤول إلية حياتى
ماذا ستؤول إلية حياتك ، أخى الصغير ؟
سعيد ؟
حسناً أنتما الاثنان ، كفا
(كايون) لما لا تذهب أنت و (بانجا) وتلعبا بمكان آخر
أعرف مكان مثالى
(كايون)
لن تحصل على ثمرة "البابو" أبداً
حُوصِرت ، لا مكان للهرب
! ماذا تقول
زوكـــا زامـــــا
! (إمسكنى إن إستطعت (كايون
(اللعب بدأ (بانجا
أراك لاحقاً أبى (وقت ممتع فى تعقب الغزلان (كيارا
(سألحق بـ (بانجا
لا أصدق أننا أقارب
! كايون) سيكبر يوما ما .. أتمنى)
* إنه يوم جيد من أجل * * المرح والركض واللعب *
* الشمس الحارقة ستذيب * * قلقى كله بعيداً *
* سأعالج الأمور ببساطة * * ليس لدى سبب لأعمل طوال النهار *
* سأحافظ على إبتسامتى * * دائماً بشتى الطرق *
* تعال لأخبرك *
شباب .. تفرقوا
* تعال ألعب معى * * سنركض بحرية *
* فى أرض الكبرياء * * على أعلى شجرة *
* عيش الحياة بمرحها * * إنه الطريق الوحيد *
* إنه جميل * * إنه يوم جميل *
* فى أرض الكبرياء * * على أعلى شجرة *
* عيش الحياة بمرحها * * إنه الطريق الوحيد *
* إنه جميل * * إنه يوم جميل *
* إنه جميل * إنه يوم جميل *
* إنه جميل * * إنه يوم جميل *
(أمسكتك الآن (بانجا
! ليس بعد
! (توقف (بانجا
أمسكتها
وقعت بأرض الخارج
إنتهت اللعبة
من قال ؟ أنا لست خائف من أرض الخارج
ولا أنا .. إنه فقط أبى
.. قال لا يجب أن - ! أرجوك -
سيمبا) قط كبير خائف) متى ذهب إلى أرض الخارج
! تعلم ما كان أعمامى يقولون دائماً
هـكـونـا ماتـاتـا
بانجا) .. يبدو أنك علقت)
هل تمزح ؟ إنه مجرد فرع شجرة
زوكـــا زامـــــا
إين ذهبت ثمرة "البابو" ؟
أخشى أنه لم يتبقى لكم لحم يا رفاق
"جانجا) .. ثمرة "بابو)
دعنا نلتهما .. أنا جائع
هل ستجعلنى نباتى ؟
أريد شىء لطيف وبروتينى للغذاء
.. شىء
إين ذهبت ؟
ما المضحك ؟
علاما تضحكون ..أخبرونى
أنت يا دماغ الفرو .. أنظر
! سنجاب
ها هو طعامى الشهى
شونجو) .. (شيز) أحضروه لى)
ها هى
هافى كابيزا
بانجا) إنتبه)
رويدك (كايون) .. ألا تتذكر ؟
... هـكـونـا
مـاتـاتـا
(أخرج من عندك (بانجا
حسناً أيها الضبع هل تود أن تعرف السنجاب يعنى ماذا ؟
أنا سأريك يعنى ماذا
أنت ، سأرى هذا الشخص أنا أعنى ماذا
إيها الضباع دعوا (بانجا) وشأنه
تعاملوا مع شخص بحجمكم
كايون) هل تريد السنجاب ؟)
! تعال وإحصل عليه
! دعه يذهب
ضباع أنتم لا تريدون مشكلة مع أبى
.. كالمشكلة التى ستحدث لك
إذا نزلت لأرض الخارج
كايون) ؟)
إنه مرتعد من النزول هنا
قطة خائفة
قطة خائفة .. قطة خائفة .. قطة خائفة
حسناً .. إنتهى وقت المرح
جانجا) يود تناول غدائه)
غذائه ؟
! لا
.. دعه
أراكم لاحقاً أيها الضباع
هافى كابيزا
ما هذا ؟
زوكـــا زامـــــا ! كايون) كيف زئرت هكذا)
لا أعرف (بانجا)
أتمنى أن أفعلها
حسنا على أية حال لقد فعلتها ! أمر لا يصدق
هل كان هذا زئير (كايون) ؟
(نعم (نالا
أصبح مستعد .. حان الوقت
(لا (رافيكى إنه ليس مستعداً .. ما زال شبل
! (سيمبا) .. ألم تسمع الزئير
.. سمعته .. لكنها
لكنها مسؤولية كبيرة
احتاج مزيد من الوقت لإعداده
(أعتقد أن الوقت نفذ منك (سيمبا
يجب أن تخبره
.. (لكن (نالا
(إستمع لـ (رافيكى) يا (سيمبا
كايون) مستعد .. حان الوقت)
حان الوقت لماذا ؟
أبى .. (رافيكى) ما الأمر ؟
بنى .. يجب أن نتحدث
ابى لا .. تحدثنا سابقاً
" .. هل تشعر بالحب الليلة "
أعرف كل هذه العبارات العاطفية
.. حسناً
(ليس هذا ما سأقوله (كايون
لا .. لا بالتأكيد ليس هذا الحوار
! سمعنا زئيرك
نعم .. كان مختلفاً اليوم
مختلف" ؟" قلت "مختلف" ؟
"إنه أكثر من "مختلف
إنه زئير الأسود
عندما تستخدمه
أسود أرض الكبرياء السابقين يزئرون معك
ماذا ، تعنى أن هذا حدث عند زئيرى ؟
نعم ، الأسود في السماء ! رأيت ذلك
(زئير الاسود هبة عظيمة (كايون
ستجعلك أشرس حيوان بأرض الكبرياء
.. لكن - لكن ماذا ؟ -
لا .. لا (سيمبا) أنت من يجب أن يخبر (كايون) عن حراس الأسد
حراس الأسد" ؟" ماذا يكون ذلك ؟
(تعال معى (كايون
حسناً
هيا (رافيكى) أنت تعلم الأمر لا تخادعنى
هيا اخبرنى
هل هى باقة من الكرمات ؟
رافيكى) ؟)
إنظر إلى ذلك
كيف لم ألاحظ وجود هذا المكان سابقاً ؟
أبى ، ما هذا المكان ؟
إنه عرين حراس الأسد
إنه المكان السرى لإجتماع جماعة حراس الأسد
ربما يجب عليهم تجهيز المكان بصورة أفضل من ذلك
أو على الأقل إزاله الأتربة
.. نعم
هذا أفضل بكثير
هل يمكننى إخبار عمى تيمون) وعمى (بومبا) بهذه الخدعة)
أبى ، كفا خدع سحرية
يجب أن تخبرنى من حراس الأسد ؟
حراس الأسد هو الفريق الذي يحمى أرض الكبرياء
ويحمى دورة الحياة
طبقاً للتقاليد حراس الأسد الأفضل من أرض الكبرياء
الأشرس والأشجع والأسرع والأقوى والأحد بصراً
وماذا حدث لهم ؟
يبدو أنهم لم يأتوا هنا منذ .. فترة بعيدة
أخشى إنها قصة بلا نهاية سعيدة
(متى كان جدك (موفاسا بنفس سنك
أخوه الأصغر (سكار) كان قائد حراس الأسد
سكار) كان لدية هبة الزئير إيضاً)
الزئير جعل (سكار) يشعر بقوته
(لكن تلك القوه لعِبت برأس (سكار
بدأ يعتقد بأنه لابد أن يكون الملك
(بدلاً من أخوه الأكبر (موفاسا
لذا طاب (سكار) من حراس الأسد (مساعدته لإطاحة (موفاسا
وعندما رفض الحراس
سكار) غضب جداً)
.. وبعدها (سكار) إستعمل الزئير
للقضاء على حراس الأسد
.. سكار) لم يدرك)
.. بأن إستخدام الزئير فى الشر
سيفقده قوة الزئير نهائياً
هافى كابيزا
.. نعم
إن الزئير هبة قوية جداً
يمكن إستخدامها فى الأعمال الجيدة
أو يقود أيضاً إلى شر مريع
حسناً ، أنا لن أكون مثل (سكار) أبداً
أنا سعيد بسماع ذلك يا بنى
.. لأنه بداية من اليوم
أنت ستكون قائد حراس الأسد الجديد
أنا من ؟
(سمعت (سيمبا
قائد حراس الأسد الجديد ! هو أنت
نعم .. إنه أنت
! أبى - (هذا صحيح (كايون -
رائع
صحيح ، والآن .. كقائد لحراس الأسد
اريدك أن تختار الأفضل من أرض الكبرياء
الأشرس والأشجع والأسرع والأقوى والأحد بصراً
فهمت أبى
لا تقلق ، سأجعلك تفتخر بى
نعم (بانجا) ؟
إنه أمر لا يصدق
! رأيت (سيمبا)
الآن (كايون) سيختار أفضل الأسود من أرض الكبرياء
(أتمنى ذلك (رافيكى
لا زلت غير متأكد من أنه مستعد
رائع .. أنا قائد حراس الأسد
حماه أرض الكبرياء
إنه أمر مخيف نوعاً ما
(كايون) .. (كايون)
(بانجا)
جاهز للبدء فى إختيار حراس الأسد ؟
! الآن
نعم
توقف عن رشى بالماء
رشك ؟
(أنا أسف (كايون
هـكـونـا ماتـاتـا بانجا) .. هيا الآن)
وقت إختيار حراس الأسد
حراس الأسد ؟
أبى قال أن حراس الأسد الأفضل من أرض الكبرياء
الأشرس والأشجع والأسرع والأقوى والأحد بصراً
لذا أعتقد على البحث عن أشجع حيوان بأرض الكبرياء أولاً
كايون) إنتظر)
قبل أن تبحث عن الأشجع
.. فكر بشأن هذا
ربما لا أكون أكبر سنجاب
لكنى متأكد من قلبى
بأنى لا أخشى شىء أو أحداً
.. أعرف (بانجا) لهذا
سأساعد حراس الأسد فى محاربة الضباع
أو أبناء آوى أو التماسيح أو النسور
! النسور - أو صخرة تنزلق أو حريق أو سيل -
سأقف مع حراس الاسد ولن أستسلم
.. أنا سـ .. أنا سـ
لما لا توقف عن الكلام حتى أطلب منك الإنضمام لحراس الأسد ؟
! على قولك
بانجا) أنت أشجع حيوان أعرفه)
أريد أن تكون أول المنضمين لجماعة حراس الأسد الجديدة
زوكـــا زامـــــا
حقــاً زوكـــا زامـــــا
أتسائل إن كان (جانجا) يعلم ! شىء عن حراس الأسد
لم يكن بإمكانك إيجاد أختيار أفضل
سنكون فريق رائع
لا أتحمل الإنتظار لأخبر (عمى (تيمون) وعمى (بومبا
كايون) .. هل سمعت هذا ؟)
! ساعدونى
يبدو أنه صوت صديقتنا (الصغير (زورى
وإنها بحاجة لمساعدة
! مساعدتنا
! إنها مغامرتنا الأولى
! حراس الأسد إلى الإنقاذ
حراس الأسد إلى الإنقاذ" ؟"
بانجا) .. إنتظر)
(تماسكى (زورى) .. (تيمون) و (بومبا قالا إنهم يعرفوا كيف يساعدوكِ
! إلى أين بوسعى أن أذهب (تيفو)
.. أنا عالقة
.. ما كان ليحدث هذا
لو إنكِ لم تحكِ مخالبكِ بكل شجرة تقابليها
لكن (كيارا) إن لم أفعل ذلك لن يبقوا لامعين
لا داع للقلق يا بنات
الأمور تحت سيطرتنا أنا و (بومبا)
(صحيح (تيمون
كنا نساعد (سيمبا) دائماً لتخليص مخالبه
هل أنتم واثقون من ذلك
بكل تأكيد
لولانا لكان والدكِ ماذا عالق بشجرة بمكان ما
جاهز (بومبا) ؟ - جاهز -
حسناً .. ثلاث عدات
.. واحد .. إثنان
تراجعوا يا أرض الكبرياء
بانجا) من حراس الأسد هنا)
! ماذا
! (بانجا)
.. مخالبى
الحشرات المقززة
(فزتِ بالجائزة الأولى (زورى
إنها مائدة شهية
! إعتمدِ على (زورى) ، سأنقذكِ
(حسناً (بانجا
وفر إنقاذك ليوم أخر
.. بانجا) أنا)
ماذا يجرى ؟
! مخالبى إنكسرت
! إنها تُألمنى
رويدك (زورى) ستكونين بخير
مرحباً (كيارا) كيف حال تعقب الغزلان ؟
لم نرى غزلان مطلقاً
مخالب (زورى) علقت بشجرة
وبعدها إمتلىء وجهها بالحشرات والديدان
الحشرات المقززة
واللذيذة أيضاً
.. أنظرى
هناك واحد
أبعدها .. إبعدها عنى
ويحى
مرحباً جميعاً .. الجميع يستمع لى
.. (سيمبا) عين (كايون)
قائد جماعة حراس الأسد الجديد
حراس الأسد ؟
ومن هم حراس الأسد ؟
أبى أخبرنى بأمرهم للتو
حراس الأسد هو الفريق الذي يحمى أرض الكبرياء
ويحمى دورة الحياة
وأنا هو القائد الجديد
! سأكون بجماعة حراس الأسد أيضاً
أمر لا يصدق
أنت و (بانجا) ؟
تحمون أرض الكبرياء ؟
هل يعلم أبى بهذا الأمر ؟
أبى طلب منى إختيار الأفضل من أرض الكبرياء
وأنا الأفضل ، أسئلينى فحسب
حسناً إذا سألتنى ، يبدو الأمر خطيراً
(إنه أسوأ من ذلك (بومبا
"يبدو أنه نوعاً ما "عمل
نعم كلاهما
! "عمل"
.. بانجا) أنا لا أعرف)
عمى (بومبا) .. عمى (تيمون) رجاء ؟
خطر" و "عمل" .. لا بكل تأكيد"
هل نسيت مبادئنا الخالية من المشاكل ؟
" والتى تعنى " لا قلق
عمى (تيمون) أعلم أن الأمر ليس هـكـونـا ماتـاتـا
.. إنه زوكـــا زامـــــا
زوكـــا زامـــــا ؟
لا تسألى
ماذا تعنى زوكـــا زامـــــا ؟
سأخبركم جميعاً ماذا تعنى زوكـــا زامـــــا
! هل كان ولابد أن تسألى
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* الحياة إثارة .. الحياة مرح *
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* إنها مغامرة كبيرة للجميع *
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* الحياة مليئة بالإثارة *
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* لا تقلق بشأن الورطات والمشاكل *
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* إقفز .. إقفز * * زوكـــا .. زوكـــا *
* إغطس .. إغطس * * زامـــــا .. زامـــــا *
* هيــا .. هيــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* طير بين الأشجار * * كالنحلة المشغولة .. المشغولة *
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* الآن عرفتم شعارى مدى الحياة *
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* تمتع بالفوضى ودعك من الكفاح *
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* عندما تصبح الحياة مجنونة *
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* زوكـــا زامـــــا * * لا تفقد أعصابك *
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* إقفز .. إقفز * * زوكـــا .. زوكـــا *
* إغطس .. إغطس * * زامـــــا .. زامـــــا *
* هيــا .. هيــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* طير بين الأشجار * * كالنحلة المشغولة .. المشغولة *
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* إقفز .. إقفز * * زوكـــا .. زوكـــا *
* إغطس .. إغطس * * زامـــــا .. زامـــــا *
* هيــا .. هيــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* كالنحلة .. كالنحلة * * كالنحلة المشغولة .. المشغولة *
* زوكـــا زامـــــا * * زوم .. زوم .. زوم *
* زوكـــا بـالوكــا *
(ما زلت لا أعتقد أن على (بانجا "التوقيع لـ "دورية الغابة
! حراس الأسد أى كان ما تسميها
تيمون) .. (بومبا) رجاء)
أحتاج حقاً لـ (بانجا) فى حراس الأسد
إنه أشجع حيوان أعرفه
! أشجع حيوان تعرفه
إنه شجاع .. حسناً
شجاعة مقرونة بغباء
! (شكراً (كيارا
.. حسناً ، بما أنك قررت ذلك
(تهانينا (بانجا
عرفنا دائماً بأنك لها
ويحك أخى
كايون) سيخرب أرض الكبرياء) قبل حتى أن أصبح ملكة
بانجا) كم أنا فخور جداً) .. يمكننى
ويحى
أنا آسف
زورى) دعينا نعود) لأرض الكبرياء
هل ستأتى معنا
أفضل إستكمال إختيار فريقى
إنتظر (كايون) .. حراس الأسد لابد أن يبقوا معاً
أليس هذا ما قلته ؟
جانجا) أنا جائع)
وأنا أيضاً
أنتما الأثنان عليكم لوم أنفسكم
! لخوفكم من زئير شبل
.. (جانجا) زئير (كايون)
كان مثل الزئير الحقيقى
.. لقد كان - عالى جداً -
والغيوم تحولت لوجوه أسود تزئر
إذا أنتم ترتعدون من الغيوم أيضاً ؟
كفى يا أدمغة الفراء
يبدو أن لدينا زائر بعريننا المتواضع
جانجا) .. الضباع)
مزينجو) ماذا كنت تفعل بأرض الخارج) ! طوال هذه المدة
تبحث عن البقايا ؟
لا ، لكنى سأكون سعيد بالطعام
إنسى ذلك .. ليس لدينا منه
شبل (سيمبا) ، (كايون) تسبب فى إلغاء خطط غذائنا
(إذا فأنت تعلم بأمر (كايون
أعلم ماذا ؟
(سيمبا) طلب من (كايون) إختيار حراس الأسد الجدد
حراس الأسد ؟ .. هذا مستحيل
(حراس الأسد إنقرضوا بعد (سكار
.. ما لم
! (جانجا)
إنه الزئير بالطبع
بالطبع ماذا ؟
ألا تعرف القصة ؟
حراس الأسد أسطورة
الفريق الأقوى من أسود أرض الكبرياء
! .. كانوا
(حتى قضى عليهم (سكار
ماذا ؟ الأسد قضى على حراس الأسد ؟
ولذا القصة إنتهت
أمر مفرح
الأسود ليست قوية جداً
كفى يا أدمغة الفراء
حراس الأسد الجدد قد يكونوا أسوأ خبر عليكم يا ضباع
وعلى كل أرض الخارج
حاولت جمع معلومات من حديث (كايون)
نعم ، قائد حراس الأسد يحمى "ما يسموه بـ "دورة الحياة
إذا ربح (كايون) ثقة أرض الكبرياء
.. نحن أرض الخارج سوف
الآن (جانجا) ما قولك ؟
حول حراس الأسد وأرض الخارج ؟
.. كنت أقول
مع قيام حراس الأسد بدوريات فى أرض الكبرياء
سيكون من الصعب علينا نحن أرض الخارج
إقتناص ما نحتاج من حيوانات للغذاء
وماذا سنفعل ؟
يمكننا إلتهام بعضنا البعض
لا .. سنضرب ضربتنا الآن
قبل أن يكون حراس الأسد جاهزون
سنقتنص حيوانات قدر إستطاعتنا
أعجبنى هذا الكلام
قطعان كاملة من الحيوانات
نعم .. صحيح - لذيذ -
الليلة أرض الخارج ستلهو
الضباع والنسور على حد سواء
! الليلة ضربتنا
* عندما تعيش بأرض الخارج *
* من الأفضل أن تضع قوانينك الخاصة *
* إسأل أى واحد خارج أرض الكبرياء *
* دورة الحياة للحمقى *
* نذهب إينما شئنا متى شئنا *
* ونأكل * * ونأكل كما يحلو لنا *
* (كايون) لن يمنعنا *
* و لن يرغمنا أن نبقى بالأشجار *
* لا *
* الليلة نضرب ضربتنا * * الليلة نضرب ضربتنا *
* لا أحد بأمان * * لذا الوقت مناسب *
* دورة الحياة * * ستشعر بعضتنا *
* الليلة نضرب ضربتنا * * الليلة نضرب ضربتنا *
* قبل أن يصبح هذا الحارس الجديد مستعد *
* للدفاع عن أرض الكبرياء من الشر *
* سنجعل الجميع مرتعداً *
* سنجعلهم يرتعدون قلقاً *
* الليلة نضرب ضربتنا * * الليلة نضرب ضربتنا *
* لا أحد بأمان * * لذا الوقت مناسب *
* دورة الحياة * * ستشعر بعضتنا *
* الليلة نضرب ضربتنا * * الليلة نضرب ضربتنا *
حسناً يا رفاق .. هلموا بنا
هذه هى الخطة
* بينما الحيوانات فى نومهم *
* سنزحف إليهم *
* ومثل رعد الزئير *
* بأسناننا سنوقظهم *
* الليلة نضرب ضربتنا * * الليلة نضرب ضربتنا *
* لا أحد بأمان * * لذا الوقت مناسب *
* دورة الحياة * * ستشعر بعضتنا *
* الليلة نضرب ضربتنا * * الليلة نضرب ضربتنا *
* لا أحد بأمان * * لذا الوقت مناسب *
* الليلة نضرب ضربتنا * * الليلة نضرب ضربتنا *
* دورة الحياة * * ستشعر بعضتنا *
* الليلة نضرب ضربتنا * * الليلة نضرب ضربتنا *
أظهروا يا أرض الخارج وإتبعونى
أرض الكبرياء لن تشعر بما سنفعل
الهدف على مرأى البصر
إغطس
(مرحباً (أونو
( مرحباً (كايون
سعدت برؤيتك
(إنك ترى كل شىء فحسب (أونو
لهذا أريد التحدث معك
(باشتى) .. (باشتى) .. (باشتى)
مرحباً جميعاً من يريد ملاهى مائية ؟
نعم .. أنا - أنا - أنا -
(هيا إفعلها (باشتى
الملاهى المائية قادمة
نعم
! نعم
الأقوى ؟
الأقوى
والأكثر تبللاً أيضاً
! (أونو)
فولى) إنتظرى (كايون) يود محادثتكِ)
ليس الآن (بانجا) يجب أن أركض
ماذا ؟ .. لماذا ؟
بسبب هذا
يبدو أن (فولى) مشغولة نوعاً ما
(هذا إن رأيتها أصلاً (أونو .. لكنى لدى فكرة
! هــويــزى
لن تستطيع الإمساك بى
فولى) من هنا)
فولى) .. إقفزى)
باشتى) الآن)
(حماية جيدة (باشتى
كل الشكر
وبالنسبة لكم يا رجال .. أعتذر
لم أرد أن أكون وقحة متى قلت أنكم تبدو مضحكين متى تصطدم رؤوسكم
إعتذاركِ مقبول
رفاقى .. شكراً لتجمعكم
.. أردت التحدث معكم لأنى
حسناً ، أحتاج مساعدتكم
ما الأمر (كايون) ؟
نحن الخمسة الأفضل بأرض الكبرياء
الأشرس والأشجع والأسرع والأقوى والأحد بصراً
ولهذا أريدكم جميعاً أن تنضموا إلى جماعة حراس الأسد الجديدة
سوية سوف نحمى أرض الكبرياء ونحمى دورة الحياة
جيد ، ألعق ذيلى "وإدعونى بالـ "سنجاب
ويحك ، عمى سنجاب
(لا إساءة (بانجا
إنتظر ، ألست أنت سنجاب أيضاً ؟
حراس الاسد ؟
أحسبها
دائما ما يحكم أرض الكبرياء الأسود
أفترض أن (سيمبا) عينك قائد ! لهذا الفريق الصغير (كايون)
اراهن بجلدك المنقط إنه كذلك
فولى) جماعة حراس الأسد تحتاجكِ)
أنتِ أسرع من بأرض الكبرياء
أنت محق بذلك
ومن المفترض أنك الأشرس ؟
حسناً .. إنه أسد
والأسود شرسة
إنها معلومات عامة
(إسمعها زئيرك (كايون إسمعها زئيرك
عما يتحدث (بانجا) ؟ الزئير ؟
هل تعتقد أنك مميز فقط بسبب زئيرك ؟
إنتظرى حتى تسمعيه (هيا (كايون
إسمعها زئيرك
وما الصفقة بأمر الزئير ؟
(يجب أن تسمعنا جميعاً زئيرك (كايون
الرؤية أكبر دليل
مع ذلك مع الزئير السمع يصبح أكبر دليل
حسناً ، سأسمعكم الزئير
أبقوا خلفى فحسب
لا أريد أن يتأذى أحد
شاهدوا
دعونا نشاهد
مستعدون ؟
هذا هو الزئير
! يا أرض الكبرياء
كان هذا .. مختلفاً
(كايون)
هل تسمى هذا زئير ؟
لم يبدو مثل الزئير
لم يكن هذا زئير ! كان صرير
وجدته سموك
كايون) هنا)
شاهدت أبى ! .. بماذا أخبرتك ؟
(شكراً لكِ (كيارا
أذهبى أنت و (تيفو) وتعقبوا الغزلان
اود التحدث مع (كايون) على إنفراد
أمرك أبى
شكراً لكِ أميرتى
أبى سعدت برؤيتك
لا أدرى لماذا .. لكنى عندما حاولت
كايون) ، (كيارا) أخبرتنى بأنك) طلبت من (بانجا) الإنضمام لحراس الأسد
مرحباً
هل هذا صحيح ؟
حسناً .. نعم
كنت أتحدث للتو مع جميع أصدقائى بهذا الشأن
أصدقائك ؟
كايون) طلبت منك إختيار) حراس الأسد الجدد
وبدلاً من ذلك ذهبت تلعب مع أصدقائك ؟
! لا .. لم أكن ألعب أبى
أصدقائى هم حراس الأسد الجدد
فولى) الأسرع)
باشتى) الأقوى)
أونو) الأحد بصراً)
(والأشجع هو (بانجا
كايون) حراس الأسد) !! دائماً ما يكونوا أسوداً
هل تعتقد بأن حراس الأسد ! مجرد أسد واحد
بإمكانهم حماية أرض الكبرياء ؟
.. حسناً ، فى الحقيقة - بنى إسمعنى -
حراس الأسد ليست لعبة تلعبها مع أصدقائك
إنها أمر جدى
دورة الحياة وحياتك
تعتمد على فريقك
رجاء (كايون) هناك الكثير من الأسود الجيدة للجماعة
أريدك أن تتحمل مسئوليتك الجديدة بجديه
(تماماً مثلما تفعل (كيارا
لكنى آخذت الأمر بجدية
(كايون)
أعتقد أن (كايون) يحتاج أن يبقى مع نفسه بعض الوقت
إحرصوا على أن تبقوا منخفضين ونحن نتعقب الغزلان
ولابد أن تكونوا عكس الريح حتى لا يشموا رائحتنا
لهذا من المهم مراقبة حركة العشب
هل سنهاجمهم ؟
لا .. أبى قال يجب أن نهاجم فقط ما يحتاجه قطيعنا
للحفاظ على توازن دورة الحياة
.. إذا هاجمنا الغزلان من أجل التعلم فحسب
قريباً لن يتبقى منهم أحد
وسنكون أشرار مثل الضباع
ماذا يفعل (مزينجو) بالأعلى ؟
النسور تدور هكذا فقط متى تتوقع وجود طعام
كيارا) إنظرى)
(الضباع وقائدهم (جانجا
! هناك العديد منهم
(نعم ، ومع دوران (مزينجو .. فوق الغزلان
أشعر بأنهم يدبرون أمر ليس جيد
وماذا سنفعل ؟
إذهبى وإبحثى عن أبى وأخبريه أن (جانجا) وعشيرته هنا
سأبقى هنا وأراقب ما يحدث
حسناً (كيارا) كونى حذرة
أبى أراد الأفضل لحراس الأسد
وأنا وجدتهم
لكن يبدو أن الأفضل ليس كافِ
! أنا لا أفهم فحسب
* لماذا *
* لماذا لا يثق بى *
* قال أن حراس الأسد مهمتى *
* ثم يأتى ويخبرنى بأنى مخطأ *
* .. الآن ماذا * * ماذا على أن أفعل *
* .. ولمن * * لمن أذهب *
* الآن كل شىء * * تبعثر *
* .. من أعماقى ، ربما أشعر *
* كم هو أمر جيد * * .. أن تكون حقيقية *
* نظرة أصدقائى لى *
* متى ظهرت كقائد *
(كايون)
هافى كابيزا .. أنت
صحيح (كايون) .. أنا جدك
(موفاسا)
سمعت كثيراً عنك
وأنا أتابعك
أنت على وشك أن تتولى (مهمة عظيمة (كايون
قائد حراس الأسد
لست متأكد من أن أبى سيسمح لى بقيادة حراس الاسد
إنه قلق بأنى ربما لا أستطيع معالجة الأمور
(كايون)
سيمبا) قلق)
لكنه قلق لأنه يحبك
كونك قائد حراس الأسد ليس أمر هين
إذا ربما والدى محق
ربما لست جاهزاً للقيادة
وحتى الزئير
لست متأكد حتى من سيطرتى عليه
أولاً كان عالى ثم صار صرير فحسب
.. و أنا
(لا أريد أن ينتهى بى الامر كـ (سكار
(لا تخف (كايون
ثق بغرائزك
الزئير سيكون موجود متى تحتاج إليه
وأنا كذلك
على كل أرض الكبرياء
جدى (موفاسا) لا تذهب
! "أثق بغرائزى"
الزئير سيكون موجود" ! "متى أحتاج إليه
* ربما مهمتى ما زالت بعيدة *
* يريدون قائد * * وأنا واحد *
* لذا حان الوقت * * لأريهم جميعاً *
* الأسد الذى ولدت لكى يكون *
* حان الوقت *
* لأحصل على القيادة بنفسى *
* حان الوقت *
* لشىء أكبر مما أعرفه *
* لا داع للدهشة * * قضى الامر *
* الآن عرفت بأنى هذا القائد *
* هل حان الوقت ؟ *
نعم
* حان الوقت *
(كايون) ..(كايون) ... (جانجا) .. (الضباع)
إنهم يهاجمون الغزلان
ماذا ؟ .. لا
مزينجو) يرشد الضباع من يستهدفون)
ذكى ومخادع نوعاً ما
! لا أفهم
إقتنصوا بالفعل أثنان من الغزلان
وهذا كاف لهم جميعاً
لما ما زالوا يهاجمونهم ؟
جانجا) وعشيرته سيستمروا) حتى ينتهى القطيع بأكمله
ماذا ؟ - لا -
ألا يدركون معنى دورة الحياة ؟
إنهم لا يهتمون بدورة الحياة
إنهم لا يبحثون عن الغذاء
إنهم يريدون الفوضى بأرض الكبرياء
وعلى حراس الأسد إيقافهم
حراس الأسد ؟ - هل تعنينا ؟ -
وماذا عما قاله (سيمبا) ؟
وماذا إن كان ليس جميعنا أسود ؟
أنا أعرف من الأشرس والأشجع
والأقوى والأسرع والأحد بصراً
هذه حقيقية - بالطبع نحن كذلك -
أظن ذلك ؟
نعم .. دعونا نذهب ونقضى على هذه الضباع
بانجا) إنتظر .. إنها ليست لعبة)
نحتاج خطة لمواجهة الضباع
وأعتقد أن لدى واحدة
إذا ما قبلتم جميعاً الإنضمام لحراس الاسد
أنا معك
وأنا كذلك
(جميعنا (كايون
(بانجا)
أنت الأشجع
(فولى)
أنتِ الأسرع
(أونو)
أنت الأحد بصراً
(باشتى)
أنت الأقوى
نحن حراس الأسد
.. وهذا ما سوف نفعله
ما الذى آخر (تيفو) ؟
أحتاج لمساعدة أبى لإيقاف ذلك
ماذا ؟
على كل أرض الكبرياء حراس الاسد جاهزون لحمايتها
زوكـــا زامـــــا
.. ماذا
هل تبحث عن شىء يا رقبة الريش ؟
هــويــزى ليس هناك مجال لكم لتسبقونى
هذا ما أعنيه
هذا جيد .. إستمروا
أنا قادم
باشتى) الآن)
أفسحوا الطريق
توينــدى كيبــوكــو
! سيمبا) ..(نالا) .. أنظروا)
كايون) قائد حراس الأسد)
جعلوا (جانجا) والضباع تهرب
هذا هو ولدى
.. ! لكن القطيع
(إنهم يفرون مسرعين بإتجاة (كيارا
لا - (كيارا) -
ساعدونى
(كايون) ، (كيارا) تتألم
حسناً ، يجب أن نصل إليها بسرعة
أنا الأسرع هنا لكن ماذا أفعل متى أصل إليها ؟
قربينى من هناك فحسب وسأتولى أنا الأمر
بانجا) ؟) - (لا تقلق (كايون -
هذه المرة مساعدك المخلص لديه خطة
حسناً .. أسرعوا
! من هنا
زوكـــا زامـــــاااااااا
كيارا) محصورة وراء تلك الصخرة)
لا أستطيع الأقتراب أكثر من ذلك
! إذا على النزول هنا
(إعتمدى على (كيارا
زوكـــا زامـــــاااااااا
بانجا) ؟ هل فقدت عقلك ؟)
(لم يكن أبداً لدى واحد (كيارا
الآن إن لم تمانعى
سأتصرف مع الغزلان
لكم هذه
عمى (بومبا) علمنى هذه
(شكراً (بانجا
قد تكون رائحتك نتنه لكنك بالتأكيد شجاع
كايون) ، (بانجا) و (فولى) فعلوها)
كيارا) فى أمان)
رائع .. أخبرهم أن يلحقوا بنا عند حافة الغابة
.. حان وقت تلقين (جانجا) وضباعه
درساً لا ينسوه
أمى .. أبى
(كيارا) - أنت بخير -
ما كنت لأنجو لولا (كايون) وأصدقائه
أظن أنه أحسن متى إختارهم
فعلها ، أليس كذلك ؟
أنظر .. أنظر
حسناً ، أليس أنت (كايون) شبل الأسد
من الأفضل أن تغادر الآن أنت وأصدقائك
قبل أن تتآذى
(نحن حراس الأسد (جانجا
نحمى دورة الحياة
أنت ونوعك ليس مرحب بكم فى أرض الكبرياء
! أبدا
زوكـــا زامـــــا هذا هو الزئير الحقيقى
هل سمعت ذلك ؟
(كايون)
(ربحت اليوم (كايون
لكن بالمرة القادمة لن يكون الأمر سهلاً هكذا
سيمبا) .. رأيت ؟)
إنه مستعد .. حان الوقت
سيمبا) ؟) - نعم -
كايون) مستعد)
حان الوقت
إنه وقت حراس الأسد
The Lion Guard : Return of the Roar (2015) ـــــل EgyptFox ترجمة : وائـــــ Sync By Eng.Taki
* هناك وقت بالحياة * * متى يصلك نداء عظيم *
* ويبدو لك كبيراً جداً * * وتشعر بأنك ستفشل *
* متى تثق فى قدراتك * * ليس هناك حاجة للهرب *
* مع أصدقائك ستجد طريق المغامرة *
* لا تدع الفرصة تفوتك *
* من أجل أرض الكبرياء *
* إتحدوا *
* الزئير على أهبة الإستعداد * * كما لو كان (سيمبا) *
* يحمى أرض الكبرياء *
* سنظل أقوياء ومتحدين *
* ومهما حدث لن نتفرق *
* زئير الأسود فى السماء * * سيظل يخطف الأبصار *
* الأشرس والاشجع * * والأسرع والأقوى والأحد بصراً *
* إنتبهوا حراس الأسد قادمون *