تــرجـــمــــة * شــهـــــيـــــرة *
سيد مون؟ نعم؟
اسمي كلود إذن؟
لدي موعد معك
من قام به؟ السيد/ برينك
ادخل
اجلس
ماذا تريد؟ عمل
تود العمل لحسابي؟ نعم سيدي. أود العمل لحسابك
هل تعرف أي مهنة أعمل بها؟ كلا سيدي
السيد/ برينك لم يخبرك؟ كلا سيدي
ألم تسأله؟ كلا سيدي
لماذا تستمر بمناداتي : سيدي؟ انني احترمك
انني سمسار عقاري متقاعد لم أعد اقوم بأي شيء
إلا ان اجلس في غرفتي ، أقرأ اشاهد التلفاز ، وأدخن السيجار
ما زلت أود العمل لحسابك
تفعل ماذا؟ أريد أن أكون متعهدا
هل قمت بالامر من قبل؟ كلا سيدي
يمكنك ارتكاب خطأ مرة واحدة فقط في هذه المهنة
حسنا ، انني مختلف ماذا تعني بأنك مختلف؟
أنا لا ارتكب اخطاء إذن فلماذا انت بلا عمل؟
لست كذلك. لدي وظيفة ثابتة . اصنع دخلا جيدا. راتب تقاعد . مزايا اضافية
إذن؟ أريد ان اتحسن
أريد شراء منزلا محددا على نهر اوهايو
براتبي ، سيستغرق حوالي 23 سنة
لا استطيع ان انتظر اريد ان اعمل لحسابك
السيد/ برينك كان يمزح انا سمسار عقاري متقاعد
نعم سيدي مع السلامة
مع السلامة ، سيدي اننى أقدر حديثك معي
هل لديك هاتف؟ نعم سيدي
اكتبه هنا انا لا ادون ابدا أي شيء على ورقة
ولد ذكي رقمي هو OP 7-2468
سأتصل بك أشكرك
ربما غدا ، الاسبوع القادم ، أو الشهر القادم إذا لم تكن موجوداً فلن أعيد الاتصال
مع السلامة يا سيدي
لقد غادر لتوه . لست ادري ماذا افهم منه . انه ذكي للغاية
أتعتقد ذلك؟ لا بأس ، ربما يمكننا استخدامه
لنرى ما اذا كان يجتاز الامتحان اولاً دعه يمكث بالبيت ويتصبب عرقا لأسبوعين
نعم سيدي ، انه كلود . نعم سيدي نعم سيدي ، سأكون هناك في 10 دقائق
تبدو مسترخيا انا اشعر بالاسترخاء
ما الذي كنت تفعله الاسبوعين الماضيين؟
انتظار مكالمتك كيف يمكنك ان تعرف انني سأتصل؟
أنت تحتاجني
ألم تصاب بالقلق؟ إذا اصبت بالقلق ، اقوم بالتمرن
فتاتي تعيش في كليفلاند حسنا ،هذه ليست كليفلاند
لا احب الفاجرات انا افعل
طبيعة بشرية
هل احضرت مسدسك؟ لا امتلك مسدساً
سكين؟ انا لا احمل حتى مفتاح غرفة
انت ولد ذكي
تعاقدك الاول
أشكرك
ألن تقوم بعدهم؟ لن يربحك ان تغشني
أنت ذكي ، ذكي سأتصل بك ، كلود. مع السلامة
مع السلامة يا سيدي سأعلمك الاسم والعنوان
شكرا جزيلا لك
د.والدرز مطلوب في الجراحة د.والدرز . الجراحة
من هناك؟ انه انا ، كلود
اعتقد انني اخبرتك ألا تأتي هنا ثانية ابدا ، كلود
أعلم ذلك ، سيدي
لقد حصلت على أجرك ، ألست كذلك؟ كالمعتاد
أنت تتلقى أجرك سواء عملت أم لا. لماذا تأتي؟
السيد/ برينك أرسلني لأي سبب؟
نعم سيدي . لوس انجلوس؟
كلا سيدي لم اتواجد هناك ابدا
حسنا ، انه في الموعد المحدد على أي حال
لماذا لم يأتي بالطيران ؟ يستغرق 10 ساعات بدلا من اهدار ثلاثة ايام بالقطار
أنت عصبي . لا تبقى ساهرا لوقت متأخر كثيرا
المحاكمة في يوم 18 . كل ما لدينا هو اسبوعين
كل ما يتطلبه الامر هو دقيقة واحدة هذا هو كل ما يتطلبه الامر في غرفة الاعدام بالغاز
لا تكن متشائما جدا. انها ليست مهمتك هو من يجب ان ينفذ التعاقد وليس نحن
نحن مجرد سعاة
محاكمة فيدرالية ، الرجل لابد وانه معتوه لينفذ تعاقد كهذا
هل تعتقد ان الزعيم قد يبعث برجل معتوه لثلاثة آلاف ميل؟
حسنا، اذا لم كن معتوها فهو جشع وهذا لا يقل سوءا
حسنا ، انه جشع . وإن يكن؟
انه سيكسب خمسة آلاف دولار من هذه المهمة 5000$؟ الرجل يمكنه فعلا ان يكسب عيشه من ذلك
نعم ، لكن الى متى يمكن لرجل كهذا ان يعيش ؟
ريثما يكون متاحا فإنه رائع جدا
مارك ، أتقبل بمهنة كهذه؟ أعني في الواقع ، هل تقبل؟
ألن تقبل أنت؟ أنا؟
أنا لست بذلك الطموح
هيا ، فلنذهب لملاقاته
أظنك تود أن تنعش تفسك؟ ليس بشكل خاص . اشعر بخير ، بخير تماما
أجائع انت؟
تناولت افطارا جيدا في القطار منذ حوالي ساعة
الافضل ان تعود الى الفندق لدينا الكثير لنتحدث بشأنه
من المخجل ان تُحتَجَز في غرفة في يوم رائع مثل هذا
أود التجول بالسيارة في الانحاء قليلا ، أرى المناظر انا رأيت المناظر
حسنا ، أنا لم أراها
انظر يا رجل ، نحن نود ان ننتهي من هذا كما تعلم . أنها ليست نزهة
اسمي كلود
انا جورج . هذا هو مارك سعدت بلقائكم يا اولاد
أمَا وقد تبادلنا التحية ، فلنرى بأي سرعة يمكننا تبادل الوداع
اسمع يا صاح ، اننا لا نريد ان نتعجلك
لكننا متلهفين للانتهاء من انجاز هذا الامر المحاكمة يوم 18 كما تعلم
انا لا اقوم بتعاقدات عاجلة ربما اعمل على هذا ساعة ، يوما أو اسبوعا
اسبوع؟ اتفاقي مع الزعيم ان احدد انا الوقت
أيا ما تقوله ، كلود أيا ما تقوله
أين نذهب؟
أود ان ارى المحيط الهادىء هل لديك مانع؟
حصلنا لك على غرفة لطيفة ، غرفة هادئة
انا لا يعجبني الامر يا جورج اقول لك ، لا يعجبني
ان كل هؤلاء المتعهدين غريبي الاطوار لابد انهم كذلك
غريب؟ هذا الرجل غير طبيعي! انه حتى لم يسأل عمن يكون المستهدف
انتظر الى ان يكتشف لن يكون مسترخيا هكذا
غدا يريد ان يذهب للصيد في اعماق البحر
إذن ـ غدا سنصحبه للصيد في اعماق البحر
كلود ، انت لا تريد حقا ان تذهب للصيد ، ألست كذلك؟
ابي قال لي دائما انه عندما يجب على الرجل ان يقوم بشيء عظيم الاهمية
فالافضل ان يأخذ وقتا للتخطيط
لا استطيعان افكر في أي طريقة للتخطيط افضل من الجلوس خلف الصنارة
الجلوس يمنح المرء طول البال للتفكير . يوجد الكثير جدا في العالم من "الفواعلية" الذين ينفذون دون تفكير
قليل هم الذين يأخذون وقتهم للتفكير انه يريد ان يذهب للصيد
انت نفذت كثير من التعاقدات ، كلود؟
هذا سؤال سخيف لتسأله لي يا ولد يا جورج
Now, if I told you, that'd be two of us that knew. وبعد ، اذا اخبرتك فسيكون هناك اثنين منا يعرفون
وهذا اكثر من اللازم كن ولدا جيدا وجفف ظهري
يوم الاثنين ، ذهب للسباحة
الثلاثاء ، ذهب للصيد
بالامس ذهب الى حديقة الحيوان!
وما من كلمة واحدة عن المستهدف
بل إنه لم يسأل من يكون
أقول لك ، انا لا يعجبني الامر يا جورج لا يعجبني مطــلقــاً
انت تكرر نفسك سوف اخبرة الآن
صباح الخير ، لماذا لستم بالخارج في هذا الجو الرائع المنعش؟
ما هو الجدول اليوم؟
السيرك في المدينة ، يمكننا الذهاب اليه واطعام الفيلة بالفول السوداني
هل قمتم من قبل بقتل أي شخص؟
حسنا؟
لم اعتقد
انه ليس سهلا على فكرة
تقرأون في الصحف عن زوجة ما تتخلص من زوجها
قال طفل ، طعنا بمشاجرة في حانة
تلك هي جرائم انفعالية . اشخاص مجانين مهتزو المشاعر
يوجد أيضاً ذلك السفاح المتحفز للعنف الطفل الذي يقتل عامل محطة البنزين
لأنه لا يستطيع فتح آلة تسجيل النقد بالسرعة اللازمة
هذا نوع آخر من الاشخاص المجانين كلا النوعين في النهاية يتم القبض عليهم
انهم لا يخططون . هم لا يستطيعون
حتى لو فعلوا سيكون بلا جدوى
النوع الوحيد من القتل الآمن هو عندما يقوم غريب بقتل غريب
لا دافع! لا شيء يربط الضحية بالجلاد!
الآن، لماذا قد يقوم غريب بقتل غريب؟ لأن شخص ما مستعد أن يدفع.
إنه عمل . مثله مثل أي عمل آخر
أنت تقتل المنافسة قطع الرقاب بدلا من الاقتطاع من السعر
نفس الشيء
هناك كثير من الأشخاص حولنا يودون
ان يروا كثير من الاشخاص الآخرين يموتون موتا سريعا
فقط هم لا يستطيعون ان يعتنوا بالامر بأنفسهم
ان لديهم ضمير ، دين ، عائلات
انهم خائفون من العقاب هنا أو في الآخرة
انا انظر الى الامر كعمل جيد المخاطرة مرتفعة ، لكن الربح ايضا كذلك
أنت سوبرمان حقيقي ألست كذلك؟ دعه يتكلم يا مارك!
يعجبني كلامه . إنه تعليمي
انا لم أولد هكذا. لقد دربت نفسي أنا أزيل الشعور الشخصي
انت ولدت كأي شخص آخر لحم ودم . يجب ان تشعر
اشعر بالحر . اشعر البرد ينتابني النعاس ، ويصيبني الجوع
اليوم هو الثامن . لدينا عشرة أيام هذا هو كل شيء . عشرة ايام
متسع من الوقت
أنت تريد المال ، ألست كذلك؟ ألا تريد المال؟
أريد أن اقوم بعمل جيد عندما تقوم بعمل جيد ، يأتي المال
لكن متى؟ متى سوف تقوم به؟ انت حتى لم تر الهدف
سأخبرك متى
الآن اخرجا من هنا كلاكما يا شباب انتم تبدأون في ازعاجي
أهذا تقدمون كل الطلبات لديكم ؟ اليس هذا ما طلبته ، سيدي؟
ألق نظرة على قدح القهوة هذا
يوجد أحمر شفاة على قدح القهوة ذاك
انا لا احب ان اشرب قهوة من قدح قد تركت مستهترة حقيرة ما علامة عليه
أنت تدعو نفسك نادلا؟ أنا آسف يا سيدي
أنت آسف. مؤكد أنك آسف أنت آسف أنك يجب ان تعمل من اجل لقمة العيش
أنت آسف ربما أنك على قيد الحياة إجمالا
إن كنت في مأزق ، فلا تضايقني به تخلص منه بنفسك! ما اسمك؟
هاري لماذا انت خائف يا هاري؟
أنا لست خائفا يا سيدي تريد ان تراهن انك كذلك؟
You're too scared to add yourself up. That's why you're doing such a lousy job أنت خائف جدا لآن تضيف الى نفسك لذلك تقوم بمثل هذا العمل الحقير
بإحضارك لي قدح بأحمر الشفاة لتحلية القهوة
لآنك بعيد جدا عن ان تهتم بعد الآن لماذا انت بائس؟
لأنك لم تحصل على اي نقود! ولماذا لم تحصل على اي نقود؟
لأنك خائف جدا لأن تخرج وتحصل عليها بنفسك
أنت تريدها أن تأتي هي إليك
حسنا ، لا شيء يأتي اليك يا هاري لا شيء باستثناء واحد : الموت
الموت يأتي إليك . يأتي الى كل شخص لكن الجميع يعتقدون انهم سيعيشون الى الابد
تلك نكتة! هم يعتقدون انهم سيعيشون الى الابد
الطريقة التي أرى بها الامر يا هاري أن كل شخص يعيش على شخص آخر
من الذي تعيش عليهم؟ رجال مثلي؟
أين ستكون لولا وجود اشخاص مثلي؟ بلا عمل؟
انظر الى هذا! تراب فوق كل شيء. تراب! مهمة من هذه؟ مهمة شخص آخر؟
لكن لا يتم انجازها ابدا بالضبط مثل قدح القهوة إياه ذو احمر الشفاه
ممتلىء بأحمر الشفاه! ممتلىء بالمرض! وأنت تتلقى أجراً لكي تنقله في الانحاء
حسنا، من أجل نقودي ، تستطيع ان تجلب لي قدحا نظيفا
الآن اخرج من هنا واحضره نعم سيدي
انتظر لحظة . سأوقع على الفاتورة
خذ . هذا لك
خمسة دولارات لي ؟
ألا تريدهم؟ شكرا لك سيدي
تعرفون، لقد بدأت احب الجو بالخارج هنا مشرق كل يوم ، يذكرني بميامي
متى كنتَ في ميامي؟ هل كنتُ في ميامي ؟
أنت لتوك قلت انه يذكرك بميامي ينبغي لك ان تكون محاميا
ألم تقد في الانحاء بما فيه الكفاية؟
من المؤكد انه رائع
اذا انعطفنا يمينا عند المبنى التالي
أستطيع ان اصحبك أعلى كولدووتر كانيون و أريك المنزل
منزل من؟
منزل الهدف انت تريد ان ترى الموقع ، ألست كذلك؟
اكيد جورج ، اكيد كان عليك ان تنعطف مباشرة هناك
ليس اليوم . انه يوم رائع جدا لا يمكن تعكيره بأشياء كتلك
رائع بالتأكيد
لابد انه عبقري في مجاله هو عبقري وأنا أموت
هذا الرجل سم . اعطني ولاعة
ليس لدي ولاعة
ما الذي سنفعله يا جورج؟ لو فقط استطعنا القيام بمكالمة خارجية
لا يمكننا القيام بمكالمة خارجية انت تعلم ذلك
نحن نجلس فوق بركان حقيقي يمكنه ان ينفجر في اي لحظة
انه بالخارج هناك يضرب كرات الجولف اود ان اضرب مسمارا في رأسه
انه لا يهتم حتى عبقري حقيقي كما قلت
ينبغى لنا ان نُرَى مجرورين في الانحاء خلفه كما لو كنا في اجازة او نحو ذلك!
لقد انتهى . أخيرا
كوتشينة؟
بيناكل؟ أي بيناكل؟
كازينو
انني ذاهب للخارج سأعود خلال بضع ساعات
هل تمانع في بعض الصحبة؟ هذا ليس في تعاقدي
كل شيء موجود في تعاقدك إلى أن تنفذ تعاقدك
انه على حق ، كلود حسنا ، فلنذهب الى السينما
أين ذهب؟ انت كنت جالس بجانبه مباشرة
لماذا لم تراقبه؟
افترض انهم امسكوا به؟ من الذي سيمسك به؟
انه لم يفعل أي شيء
ان مهمتنا ان نتأكد ألا يغيب عن انظارنا
لماذا لم تستمر بمراقبته؟ لقد تسلل كقطة. بالضبط مثل القطة.
سنكون زوجا من القطط الميتة اذا لم نعثر عليه
فلنخرج من هنا ونبحث عنه
أين ستبحث؟ لست ادري! لكن لننطلق
اننا لن نعثر عليه بالجلوس هنا
أين كنت؟ اراقبكما انتما الاثنين
ماذا تعني؟ انتظرت خارج السينما
تبعتكما بكل مكان ذهبتما اليه وما السبب؟
اردت ان اتأكد انه لا احد يتعقبكما
أعلم انني لست متعقـَّـبا أعلم انه لم يتبعني احد من الشرق
لكنني لم أكن متأكدا منكما لذلك كنت تماطل؟
اليوم هو الرابع عشر. اشعر انني تقويم!
لدينا اربعة ايام هذا كل شيء اربعة أيام!
غدا يمكنك ان تريني الهدف
ما اسم الهدف؟ بيلي ويليامز
يعيش في ذلك المنزل الصغير بمنتصف الطريق اعلى التل الآخر
الكثير من الرجال يتحركون في كل مكان هناك شرطة
ماذا؟ شرطة
ضباط . مفتشو مباحث
أين كنت طيلة حياتك؟ تتحدث كمواطن
حسنا ، ستضطر ان تطيل بالك معي انني اتعلم المهنة لتوي
صدقا ، كلود انت لم تقضي عقوبة بالسجن من قبل؟
ولا حتى إصلاحية؟ لا
ماذا كنت تفعل طيلة حياتك؟
ادرس . أقوم بتأسيس نفسي ارتدت المدرسة الثانوية
درست المعاملات التجارية
اليوم انا خبير تشغيل كمبتوميتر لديك مستقبل كبير امامك
نعم ، 76.2$ في الاسبوع قبل خصم الضرائب بيلي ويليامز هناك الآن
لا استطيع رؤيته
هناك امرأة تعترض الطريق من تكون ، زوجته؟
كلا ، انها هي
ماذا؟ الهدف هو امرأة
هل تمزحون؟ حسبتكم قلتم بيلي ويليامز
هذا صحيح ، كلود. بيلي ويليامز
كانت عازفة بيانو ضمن فرقة ثلاثية قبل ان تصبح مكفولة
بواسطة أنت-تعلم-مَن
اين تذهب؟
انظر، انني سأتصل بنيويورك لأعيد التفاوض حول هذه الصفقة برمتها
ماذا يحسبني ، مغفل؟
كلود ، لن أقوم بذلك لو كنت مكانك
لماذا لم يخبرونني انها امرأة؟ لماذا لم يخبروني؟
يخبروك؟ انهم غير مضطرين ان يخبروك بشيء
أنّى لهم ان يعلموا انك جبان؟
تحاول ان تجعلني غاضبا ، لكنك لن تنجح
انا لست خائفا ، وانت تعلم ذلك انه ليس جبانا يا مارك. انه ليس جبان
انه ولد جيد . انه فقط لا يحب ان يؤذي امرأة
إنها ليست مسألة جنس . انها مسألة نقود
لو انني قد علمت انها امرأة لكنت طالبت بالضعف
انا لا احب النساء . انهن لا يستقررن!
عندما يتحركن ، من الصعب ان تكتشف السبب والعلة! انهن غير موثوق منهن.
من الصعب ان تقتل شخصا هو غير موثوق منه
سأقوم بالأمر ، لكنني اريد مزيدا من المال
انا لست مفوضاً لأدفع لك بنسا اكثر من النفقات
إذن سأفعل ما قلته . سأتصل بالزعيم بنفسي.
لا تفعل هذا ، كلود. أرجوك لا تفعل كلا ، ما كنت لأفعل ذلك يا سوبرمان
لم لا؟ انه ربما لا يوافق
حسنا ، اذا لم يوافق فالصفقة منتهية الصفقة منتهية. لو الصفقة منتهية ، فأنت ميت
هيا فلنشرع بالذهاب . لدي الكثير للقيام به
تعال أيها الغريب
انت تظنني ثملة ، أليس كذلك؟
هل انت ثملة؟ نعم انا كذلك
انا ثملة وغاضبة ومتألمة من المدير وانا حزينة على العالم
الآن ايها الوسيم هل ستساعدني في الطلاء؟
ام انك ستقف هناك فحسب وتزين المدخل؟
اسمك جو؟ اسمي بارثولوميو ، ج.ج. بارثولوميو
انا من شركة التأمين
غريب ، انك تبدو بالضبط مثل جو
أنت لطيف ، لطيف للغاية اذا كنت تفهم ما اعنيه
لكني لا احتاج أي تأمين اليوم
لا استطيع تحمل تكلفته . ليس لدي وظيفة وانا ثملة ومجنونة
قد يمكنني ان اتحمل تكلفة مجلة ربما
هل لديك أي مجلات للبيع أو مكنسة كهربائية؟
يمكنك ان تشرح المكنسة الكهربائية مهما كان الوقت
لقد فهمتِ الأمر بالعكس أنا سوف أدفع لك
انتظر لحظة مقابل بعض الحقائق ، المعلومات
معلومات
معلومات . ان لدي الكثير من المعلومات ذلك تقريبا هو كل ما امتلكه
تذكر تلك الممثلة الناشئة –ما اسمها- التي
القي القبض عليها مع النوع الخاطىء من السجاير
في عناوين الصحف منذ حوالي عامين؟
كنت اعمل لديها كخادمة خاصة
ذات صباح ، دخلت الى مخدعها وتعرف ما الذي..
آنسة ويلي نعم يا عزيزي
انا لست مهتما بشأنها بمن إذن؟ أنا؟
بيلي ويليامز لماذا؟
شركة التأمين التي اعمل بها لديها بوليصة مصدرة لها بمائة ألف دولار
لذا ، نرغب ببعض المعلومات
حسنا ، سوف اخبرك شيئا واحدا رجاء تفضلي
انها خائفة
خائفة؟ لماذا؟ انها خائفة
لقد فصلتني منذ يومين بدون انذار لقد منحتني اكرامية
ما يؤلم انها لا تثق بي . هي لا تريد احدا سوى رجال الشرطة حول منزلها
ما الذي تفعله طوال اليوم؟ لا شيء
هذا مستحيل بالطبع هو كذلك . لكنه حقيقة
انها خبيرة في عدم القيام بشيء
ما الذي تفعله طيلة الصباح؟ التلفاز
تشغله لحظة ان تستيقظ مثل شخص يحاول بلوغ سيجارة
ثم ماذا بعد؟ ثم لا شيء
تشاهد التلفاز ، تزين عينيها تقرأ الصحف
تستمتع للتلفاز في نفس الوقت
انها عادة مقززة
ما الذي تتناوله فى الغداء؟ حساء مع ماتزو *قطع خبز هش غير مختمر
رجال الشرطة يحضرونها بسيارة الشرطة صافرات الانذار تصرخ طول الطريق
من بفرلي هيلز
ثم شطيرة دجاج منزوع القشرة
كنت اقوم بذلك ، امتياز ما ، صحيح؟
هل من شيء آخر يمكنك ان تخبريني به عن بيلي ويليامز؟
ما الذي تفعله طول الوقت بعد الظهيرة؟
التلفاز أو البيانو. تدق على البيانو كانت تعمل بالمجال المسرحي
الصور بجميع انحاء الجدران. اسماء شهيرة : مع حبي ، إلى بيلي
حب؟ من ينال الحب؟
حسنا ، أشكرك
لقد كنتِ حقا ذات عون كبير هذا مقابل تعبك
مائة دولار!
اشكرك
لا احد بالمنزل . قلت لك انا لا استوعب الامر . انه دائما في موعده
لقد اخطأ ! رجلك الخارق أخطأ
تحكم عن بعد!
كيف كان له ان يعلم ان لديها تحكم عن بعد بجهاز التلفاز؟
ولا حتى أي اسلاك
المفترض به ان يعلم . انه سوبرمان!
لقد توصلت الى استنتاج كالتالي: سوبرمان ليس صائب العقل تماما
من سيستمع إلي؟ أنت؟
أنا خائف منه . انه لا يمكن توقعه انا غاضب جدا لأكون خائفا
ثلاثة ايام . ثلاثة ايام قليلة
اليوم هو الخامس عشر ، غدا هو السادس عشر بعد غد هو السابع عشر
سوف يفي بالتزامه ان لدي إيمان بذكائه
المحاكمة تبدأ في صباح اليوم الثامن عشر
اذا وصلت بيلي ويليامز الى منصة الشهود
لا تفكر بذلك حتى
يجب ان نرسل برقية الى الزعيم لا
اعطني سبب واحد لكي لا نفعل انا لا اثق بشركة بريد الاتحاد الغربي
إذن سوف نتصل به مباشرة سوف تطير رأسك مباشرة
سأكون افضل حالاً . ما كنت سأعاني هذا القلق لقد ارسلوا معتوهاً ليقوم بالمهمة
لم يكن ذنبه
كانت فكرة جيدة . فكرة عبقرية
جهد كهربائي عالي في جهاز التلفاز تقوم بتشغيل الجهاز ، ينفجر!
كان ذلك ذكيا للغاية
ذكي ، ذكي للغاية . أعترف بذلك ذكي جدا حتى انه عندما حدث
لم يجدي نفعا!
الجهد الكهربي العالي يقتل لقد قضى على جو دتش في 40 ثانية
جو دتش كان مقيد الى كرسي بحكم سلطات نيويورك
نفس الفكرة الفكرة كانت فاشلة!
هذا ليس ذنبه!
انظر يا ولدي ، انا وأنت نحن لا نتظاهر بأننا خارقين
بل أنا حتى لا ادعي انني الفار الجبار مايتي ماوس
لكن هذه ، هذه مهمة كنت استطيع القيام بها بنفسي
صناعة اجنبية ، لا يمكن تعقبه
يطلق رصاصات ملساء انها تنتشر حينما تصيب. طلقة واحدة تقتل
أنت لست المتعهد
انا مستعد ان أعيره الى كلود . مجانا
أنت تعلم أنه لا يحب الاسلحة النارية من؟ من يحب الاسلحة النارية ؟
انا لا احب الاسلحة النارية هذا يعتمد على اي طرفي السلاح تتحدث عنه
لقد اخبرك عدة مرات انه لا يحب الاسلحة النارية
سوبرمان! انه لا يطيق الضوضاء! اصمت! قد يسمعك
انه ليس هنا حتى ، وانت خائف منه؟!
اظنني كذلك
ما هو ذلك؟
اثنان معتوهان ارسلوهما إلي كيف دخلت الى هنا؟
مفتاح هيكلي. ملائم تماما
حسنا ، سوبرمان؟
انظر ، كلود . لا تضايق هكذا لقد كانت فكرة عظيمة
اعني ، كيف كان لك ان تعلم بالتحكم عن بعد؟
انهم يستخدمونه لازالة الاعلانات . هذا ظلم
لم يعلم احد. هل علمت انا؟ هل علمت انت؟
انا وانت حمقى ، لكن هو سوبرمان
اصمت
غدا هو السادس عشر قلت اصمت ، أرجوك
16 + 2 = 18
لديك 48 ساعة لاتمام التعاقد . 48 ساعة!
كيف ستقوم بالامر؟ اخبرني كيف!
مارك ، دعه وشأنه ألا يمكنك ان ترى انه يحاول ان يحل المشكلة؟
اعلم هذا . يجب عليه ذلك.
فبعد كل ذلك، انه قد حصل على هذا المنزل الصغير على نهر اوهايو
عليه ان يخلصه من الضمان هل انا محق ، سوبرمان؟
هلا تركته وشأنه يا مارك؟ دعه يتكلم . استمر بالكلام يا مارك
تريد نصيحة صغيرة؟ هل ستصغي؟
انا لا ذكاء لدي ، ذلك اعلمه لكن لدي شيء واحد هو المصلحة
اذا لم تنتهي هذه المهمة على نحو كامل مرضي ، فلا مستقبل لي
لا مستقبل لي في أي شيء لذا ، لو ان هذه المهمة قد أوكلت إليّ
مارك ، توقف استمر . ماذا كنت ستفعل؟
كنت سآخذ مسدساً، واصوبه بطريقي الى ذلك المنزل
وانهي المهمة مرة واحدة والى الابد
بالطبع ذلك لا يتطلب ذكاء ان ذلك يحتاج فقط الى شجاعة وجرأة
اللذان لا اعتقد انك تمتلكهما
ألا تحتاج الى مسدس؟
انهم غير قانونيين انا لا استخدم ابدا اي شيء غير قانوني
انا مواطن يحترم القانون انا اغسل اسناني بالفرشاة ثلاث مرات في اليوم
ولم اقود ابدا بأعلى من حدود السرعة المحلية
مضحك
هذا لا يعني انني لا اقدر تفكيرك يا مارك . انني اقدره
لقد راقبت هذا المنزل لخمس ساعات اليوم والامور سيئة . سيئة جدا جدا
لقد ضاعفوا ، ربما ثلاثة اضعاف الحراس حول ذلك المكان
لا يمكنك الدخول ضمن حدود 500 ياردة دون ان تُفَـتـَّـش وتُستَجوَب
ولقد تم تفتيشي واستجوابي
أنــت؟! لحسن الحظ ، لست أحمل سلاحا
انني مجرد سائح ، مواطن مغفل كما تقول وهذا ليس اسوأ ما في الامر
تلك الفتاة خائفة انها خائفة فلن تدخل الحديقة
انها فقط تذهب من الفراش الى البيانو ومن البيانو الى الفراش
اذا امكنني ان اجعلها تأتي الى الباب لمدة ثلاث ثوان
جورج ، انت ستوصلني بالسيارة الى محل لعب
ماذا؟ هل ما سمعته حقا؟ ام انني بطريقي للجنون؟
لقد قال : محل لعب
ماذا؟ محل لعب
انه سوف يشتري مسدس لعبة ويستمر باطلاقه مخيفا اياها حتى الموت
انني معجب بك يا جورج لديك حس الدعابة . انت فطن حقا
تلك اول علامات الذكاء
ماذا تعتقد؟ انا اتمسك برأيي الاول
انه مجنون
ربما يكون مجنونا ، لكن ما هو الفارق؟ انه لايزال ذكيا للغاية
حسنا ، الان ، افرد ذراعك الايمن
ارجع قدمك اليسرى للوراء حوالى 6 بوصات خلف قدمك اليمنى ، بزوايا قائمة
الآن استرخي. استرخي لا يمكنك ان تصيب أي شيء الا اذا استرخيت
انظر ، كلود . قم بتوضيح شيئا لعقلي الغبي اولا
كيف ستقوم بإصابتها اذا كانت هي لن تأتي حتى الى النافذة؟
انظر ، هلا تسترخي الآن؟ لن يمكنك ان تصيب أي شيء الا اذا استرخيت
أطلقه . هيا
اسحب للوراء
حسنا ، إليك ، جرب واحدا آخر
لنرى كيف تقوم بذلك الآن
انطلق
هذا افضل
جيد . جيد جدا
الآن اريد منك ان تذهب الى هناك وتنزع الرؤوس المعدنية من الاسهم
انا لا اريد ان اجرح أي شخص
أنت لم تشتري أي شيء كلا
انها الخامسة . إن الوقت متأخر
لا نستطيع القيام بأي شيء حتى الغد وغدا هو السابع عشر
حسنا ، ما هي خطتك؟ كيف استطيع ان اخطط مع استمرار كل هذه الضوضاء ؟
أي ضوضاء؟ ثرثرتك
هل تعاملت مع بندقية من قبل يا جورج؟
أنا لا أتكلم
كم من الرجال يمكن لرصاصة ان تقتلهم ؟
واحد ، ربما اثنان ، لو انهما واقفان قريبا من بعضهما البعض
ماذا عن قنبلة يدوية؟ خمسة ، ستة
لنقل قذيفة شديدة الانفجار مدفع هاون ثلاث بوصات؟
انا لا اعلم. بل انا حتى لا اريد ان اعلم قم بالتخمين
حسنا ربما دزينة لو انهم واقفون قريبا من بعضهم البعض
ماذا عن مدفع بحرية كبير؟ لنقل 6 ، 8 ، 11 بوصة؟
لا اعلم ، لكنه رهيب حقا لقد شاهدت تلك اللوحة الانجليزية ذات مرة
ماذا عن قذيفة طيران؟
مائة . ألف
قنبلة هيدورجينية؟
هذه جريمة حقا . ربما مليون
تسقط فوق لوس انجلوس تمحو كل الدخان الضبابي
وما الذي يفعلونه للرجل الذي يلقي قنبلة يدوية ، يطلق قذيفة هاون
يصوب مدفعا بحريا ، يسقط قذائف طيران
او يضغط زراً يرسل قذيفة برأس نووي لخمسة آلاف ميل؟
ماذا يفعلون له؟ أنت تتحدث عن جنود
حسنا ، هل يقومون باعتقالهم؟ لا
يقدمونهم للمحاكمة؟ لأي سبب؟
هل يضعوهم بغرفة الغاز أو يصعقوهم أو يشنقوهم؟
الجنود يقومون بواجبهم وماذا لو رفضوا؟
حسنا ، محاكمة عسكرية انهم يقتلونه لرفضه ان يقتل ، صحيح؟
حسنا ، انه امر منطقي ، أليس كذلك؟ انظر الى هذا المكان
اسلحة للبيع . مستودع كامل من جرائم القتل
وأنا ، لأن لدي عقد عمل لقتل شخص واحد
يصنفوني كبلطجي ، قاتل
مضحك ، ساخر ،أليس كذلك؟
يمكنني أن ادخل هناك واقدم نفسي كوكيل شركة افلام
لدينا حاجة الى مدفع اصلي مضاد للدبابات مع ذخيرة حية
هذا عظيم ، كلود . هذا عظيم انه يصل الى مدى 2000 ياردة
يمكننا سحبه اعلى التل على عربة مقطورة نصوبه نحو المنزل
نطلق مرتين او ثلاثة على جانب المنزل حيث تقيم
انتظر لحظة . مارك ! تعال هنا ، مارك!
لقد قام الولد بحل الامر
عبقري حقا ، مثلما قلت عقل اينشتاين شخصيا
حسنا ، دعنا نستمع اليه استمر ، اخبره يا كلود
مارك ، اذهب للداخل واحضر لي بندقية صيد سميث
ذات منظار ثلاثي الرؤية
انتظر لحظة . كلود ، لقد قلت اننا سنحصل على قطعة اصلية من المدفعية
مدفع مضاد للدبابات على عجلات مجنزرة
حسنا ، لسوء الحظ، كي تحصل على ذلك السلاح ، يجب ان يكون لديك رخصة
ولكي تمتلك ترخيص يجب ان تكون دولة متحضرة
الآن ، هل انت دولة متحضرة؟ انا؟
انني حتى لم أتخرج من الصف الثالث
لا بأس ، على الاقل انت تأخذ بنصيحتي أنت تحصل على بندقية الان
كيف تتوقع انت تصيب هدفاً إذا لم تستطيع أن تجعل الهدف
يأتي الى الباب؟
سوف ادع جورج يعتني بهذا الامر نيابة عني ألست كذلك يا جورج؟
كيف؟ بواسطة قوسك ونشابك الصغيرين
أنت لا تعرفينني ، لكني قد رأيت صورتك في الصحف
وتساءلت ان كان بمقدورنا انا وأنت ان نرتب موعدا قصيرا لنا
بالتأكيد ، أين تريد مني ان اصطحبك؟
من كان ذلك؟ مجرد شخص رديء
من أنت؟ اسمي مايفلاور
جايمس ويليام مايفلاور انا لم أرك ابدا من قبل
لقد جئت في مناوبة الليل كنت أنتِ نائمة آنذاك
كيف لي ان اعلم انك تخبرني بالحقيقة حسنا ، لدي شارتي هنا
تستطيع ان تشتري هذه الشارة من أي محل خردوات
سيدتي ، انني استنكر موقفك
كان عليّ ان اخوض ثلاثة اختبارات من اجل شرف حمل هذا
الآن ، عودي الى النوم انني هنا لأقوم بحمايتك
اذا كنت أردت ان اقتلك لفعلت ذلك منذ ساعات
أنا آسفة ابها الضابط . الأمرفقط انني خائفة جدا احيانا لا استطيع التنفس!
انهم قد حاولوا قتلي ، هل تعلم هذا؟ لقد سمعت عن الامر
لقد فجّروا جهاز التلفاز ، أليس كذلك؟
نعم
انظري، سيدتي ، اذا كنت خائفة جدا
لمَ لا تطلبين ان يقوموا بوضعك رهن الاعتقال؟
ما الذي تعنيه بذلك؟
سجن مركزي ، تُحفَظين في امان تمام لا!
لمَ لا؟ ستكونين بأمان هناك
لماذا في اعتقادك اخوض كل هذا؟
لماذا في اعتقادك وافقت على ان اكون شاهدة؟ لكي اتجنب السجن
عودي الى النوم لا احد سوف يقوم بإيذائك
خلال 24 ساعة سوف تبدأ المحاكمة وحينها سينتهي كل هذا
كل متاعبك ، صدقيني
انني اصدقك . انا مضطرة ان اصدقك ما الذي استطيعه غير ذلك؟
منزل مليء برجال يحدقون فيّ اعتقد انهم لم يروا امرأة من قبل
ربما لم يفعلوا. اريد امرأة ها هنا انتم فصلتم خادمتي. فصلتم طاهيتي
ضابطين في المطبخ الوجبات مذاقها كالصمغ!
اريد وجبات لائقة وأريد بعض الخدمة!
I'm going to take that stand, not you. It's my life I'm taking a chance on, not yours! انني سأتخذ هذا الموقف ، ليس أنت إنها حياتي التي اجازف بها ، ليست حياتك
الآن، أريد امرأة ها هنا! هل تسمعني ؟ امرأة!
الآن ، تقدم الى هذا الهاتف هذا لن يفيدك بشيء
قم بالاتصال. ارجوك اخبرهم بما قلته
مرحبا ، اسمعي ، هلا اعطيتني القسم المركزي من فضلك؟
الرقيب؟ هذا هو مايفلاور انا في الجوار ضمن التعزيزات بمنزل ويليامز
السيدة ويليامز لديها شكوى تقلو انها تريد سيدة في غرفتها
لا اعرف ، تقول ان الرجال
مجنونة جنس ! هذا هو ! اخبره ذلك
ايها الرقيب ، اسمع انها هنا منذ وقت طويل
انها عصبية ، هذا هو الامر كله
يقول انه سيرسل خادمة الى هنا على الفور فلنأمل ان اعيش لأراها
اذا لم تعيشي ، فلن اعيش
هذا لا يمكن ان يفلح ، لا يمكن انها لن تأتي ابدا الى الباب
ستجلس هنا الى الابد يجوز . لكن لدي شيء واحد في صالحي
سأكون مندهشا ، ماذا؟
انثى الانسان منحدرة من القرد
والقرد هو تقريبا الحيوان الاكثر فضولا في العالم
لو ان أمراً ما يحدث فإنه فقط لا يتحمل الا يعرف بشأنه
نفس الشيء بالنسبة للمرأة ليس هذه السيدة . انها خائفة جدا
نعم ، حينما تكون واعية
لكننا سوف ننال منها قبل ان تعي
لذا سوف تتصرف آليا ، بدون تفكير تستيقظ وتنتدفع مباشرة نحو هذا الباب
وتندفع مباشرة للخلف . رائع ، كلود
كل ما احتاج هو ثانية ونصف الثانية فقط وقت كافي لكي اعتصر الزناد
سأقوم بالتمركز
أنت جاهز ، جورج؟ بالتأكيد ، أين أصوب؟
همهناك في ذلك الدغل اعلى التل انتظر لحظة . انتظر
رجال الشرطة متواجدون بكل انحاء ذلك التل لديهم بنادق رش كل 50 ياردة
كلما زادوا كلما كان افضل . هل انت جاهز؟ كم ابقى منتظرا؟
لا تنتظر ابدأ العمل في تمام الثامنة صباحا
افترض انه اخفق؟
حينها سأدير فقط هذا السلاح وأضع رصاصة في رأسه
يعجبني ذلك
مزحة! انا لست امزح
انت تعنيها؟ انت تعنيها حقا؟ هل تستمتع بالحياة يا جورج؟
احيانا نعم ، احيانا لا انت تحب الطعام ، السيجار ، النساء البدينات؟
أنى لك ان تعلم انني افضل البدينات؟ انني أعرف عنك ، وأعرف عنه
انا اعرف عن الناس اقوم بدراستهم . علم النفس
انني احبك يا جورج ، لا تخفق هذا حقا سوف يجرح مشاعري
ما الوقت؟ مثل مارك ، تمام الثامنة صباحا
ذلك الوقت مضيء بما يكفي للرؤية و مبكر بما يكفي لايقاظها لنحو عشر ثوان
اسمي ويكسلي هل انتِ الخادمة الجديدة؟
مجموعة بانكو كوني حذرة
لو انها تعلم انكِ لست خادمة فسوف تقوم بالصراخ
لقد سمعت صوت صوت صراخ المرأة قليلا في صغري
لم يعد يزعجني بعد الآن كم الساعة لديك؟
7:59 تماما
اسمعي ، هلا تكونين لطيفة معها حتى لو يكن الامر مسيئا؟
عليها ان تكون على تلك المنصة غدا ، انه وضع مقلق
حسنا ، انها لكِ
هل انت قلق يا فتى؟ كلا ولكن اود ان استوثق
انا لا أحب تحصيل النقود بناء على ادعاءات كاذبة
أين قمت بتنمية مثل هذا الضمير الهائل؟
ذهبت الى الكنيسة بانتظام
لا احب نكاتك ، سوبرمان
لا بأس ، جورج يحبها ألست كذلك ، جورج؟
لقد تحدث الى "شينجلس" لتوي انتظر لحظة ، أنت لم تخبره..
لست مضطرا لاخباره أي شيء لقد اندفع بالكلام دون توقف
حسنا ، هيا اخبرنا ماذا قال؟
لقد تم اخباره بواسطة ممرضة تعمل بمستشفى استقبال شارع جورجيا
والذي قد تلقته من شرطي كان هناك
ماذا؟ ماذا قال؟
عندما وضعواجسدها على النقالة كانت مغطاة بملاءة
ربما كانت جريحة مغطاه بملاءة ، الوجه والجسد كله
أرأيت يا سوبرمان ، المسدس يؤدي المهمة. المسدس يفلح
انت لم ترغب ان تستخدم المسدس انت كنت خائف
قم بتخليص منزلك من الرهن العقاري الآن ما الخطب؟ انت لست سعيداً؟
كان يجب ان ابقى . كان يجب ان ابقى واتحقق من الامر كله بنفسي
انظر ، كلود . أنا اعرف "شينجلس" انه كاذب لكنه ما كان ليكذب عليّ
شرطي يخبر ممرضة ، ممرضة تخبر شينجلس شينجلس يخبرك
كمّ رهيب من الحقائق يمكن ان يضيع في سلسلة كهذه
افرض انه لم يصب الهدف! لا تفكر حتى بشيء مثل هذا
بيلي ويليامز عازفة البيانو السابقة ، والمعروفة بأنها الصديقة السابقة لسمايلي الكبير
والمتهم حالياً بالتزوير في ضريبة الدخل قتلت بالرصاص في وقت مبكر اليوم بمنزلها
يكفي هذا جورج، قم بإعادة تلك الصحف
مواطن مسكين ما يبحث عنها
طالما انك نهضت ، ها؟
انا لا اصدق هذا
ماذا؟ لا شيء
هلا تحصل لي على تذكرة قطار؟ هناك متسع من الوقت
القطار التالي ينطلق في العاشرة حسنا ، تلك خمس ساعات من الآن
ما الذي اقوم به للخمس ساعات القادمة؟ استرخِ يا رجل
كيف يجد المرء الاسترخاء في هذه المدينة المفعمة؟
لا يمكنني تصديق الامر . اقول لك انا فقط لا يمكنني تصديقه . هذا هو كل شيء
ما الذي تنبح به؟
انه من الصعب علىّ تصديق انه اتضح انك انسان
حسنا ، لا تكن متأكدا جدا
مكتب السيد ماكجواير ، مساء الخير
يمكن عمله سأضع ملحوظة بالامر
بلا شك
لكن ، سيدة كلارك الذي اضعه من المتعذر إزالته
حسنا ، سأحاول
سأقوم بالامر من أجلك
امسح قدميك وادخل
انه انا فحسب
هل نشأتِ في حظيرة ؟ اغلقي الباب
اسمي ماري
لا تعطني تاريخ حياتك ان ذلك قد يكسر قلبي
انا لا اتناقش ابدا في أموري الشخصية
سوف تفعلين . النساء دوما يفعلن
ألا أعجبك؟ ما الذي سيعجبني؟ انا معجب بك ، راضية؟
كلا انت لست كذلك نبرة صوتك ليست صادقة
خاب أملك؟ انا اسف حقا
وانا اردت بذلك ان يكون لديك رأي جيد عني
ليس لدي آراء على الاطلاق يمكنك التحقق في نصف ساعة
احب ان يعجب بي الناس. لم لا تعجب بي؟
حسنا ، سأخبرك السبب أولاً ، قومي بإزالة أحمر الشفاة هذا عن فمك
لقد قعلت ، أعني لقد حاولت انظر ، لا شيء يزول ، أترى؟
وثانياً أنت متأخرة لساعتين
يجب ان الحق بالقطار في العاشرة والنصف
حسنا ، انا اعمل حتى الخامسة
كان عليّ أن اذهب للبيت وأبدل ثيابي وكان لدي موعد مسبقا
توجب عليّ ان احضر هدية عيد ميلاد لعم أمي
لا يهمني أن أسمع عن الامر
أين سنذهب للعشاء؟ أي مكان يعجبك ، طالما أنه سريع
انت لست الشخص الاكثر تهذيبا في العالم
حسنا ، سأكون مهذبا تناولي مشروبا
مشروب؟ حسنا.. مجاناً
اظن ان المرء يمكنه تناول مشروب ألديك كوب نظيف؟
يوجد واحدا ، مغلف بالكامل
يعجبني هذا الفندق . انه جيد
صحي للغاية وكل هذه الامور
هل تمانع؟ كلا ، فقط اسرعي
لا تأخذ انطباعا سيئا انا لست سكيرة انا فقط عصبية
طيلة اليوم . منذ ما حدث هذا الصباح
كان هناك رجال شرطة في جميع انحاء المدينة لماذا؟ ماذا حدث؟
ألا تقرأ الصحف المحلية؟
تقصدين بشأن الفتاة؟ عازفة البيانو؟
نعم . رهيب
كانت صديقة لأحد الأشخاص المهمين حقا
أهذا صحيح؟
يا لها من نجاة بشق الانفس! يجعلني ارتجف!
أنتِ لا تسمين الرمي بالرصاص والموت الفوري
نجاة بشق الانفس ، ألستِ كذلك؟
هذا فقط هو ما اوصلوه الى الصحف ليتجنبوا عناءا إضافيا
بيلي ويليامز لم تؤذي ، هيستيريا فحسب وانا لست الومها ولو قليلا
لقد حملوها خارجاً تحت الملاءة رأيت ذلك في الصفحة الاولى
تلك كانت شرطية
ارتكبت خطأ بقياسها لثوب يخص بيلي
امام باب بيلي مباشرة أليس أمرا ساخرأ؟!
وتعرف، عندما يلقى احد افراد الشرطة مصرعه
إنهم يصابون بالجنون
اعني ، يبذلون كل جهودهم وعندها يصبح كل شخص معرض للمتاعب
انهم سوف يعتقلون شخصا لمجرد انه لا يبدو كما يجب
كيف لك أن تعلمي؟ انهم يفعلون ذلك فحسب ، هذا كل شيء
انهم يجنون عندما يقتل احد ضباطهم
اعني، كيف تعلمين ان القصة في الصحف كانت كاذبة؟
تصادف ان اعلم
انظري، أنتِ قمتِ بتصريح لكنك لا تهتمين بإثباته
الآن، أنت اختلقتِ الأمر ألست كذلك؟ انه كذب
ما الفارق الذي يصنعه ذلك؟ انه يصنع فارقا كبيرا
لماذا؟
انا لا اقصد ان اجعلك حزينة
انا فقط فضولي ، هذا هو كل شيء تناولي مشروبا
حسنا ، عم أمي
ذلك الذي كان لديه عيد ميلاد انه كبير موظفي مكتب المدعي العام
منصب رفيع . منصب رفيع جدا
رجل عجوز لطيف طيب نحن نرى منه الكثير
هو قد اخبرني , صاغ الامر هكذا قال ، وأنا اقتبس منه
بيلي ويليامز ضربت بالرصاص ، صحيح
لكنها بالرغم من ذلك سوف تظهر على قيد الحياة جدا
في صباح الثامن عشر في العاشرة تماما
وهذا هو ما قاله الرجل وأنت ألمحت انني كنت كاذبة
يا أنسة ، اريد منك ان تذهبي للبيت الآن
لكن ماذا عن العشاء؟ عليّ ان ألحق بقطار العاشرة والنصف ، ارجوكِ
لا بأس ، ما دمت لست مرغوبة
كلا ، لن اذهب. ان هذا مهين اخرجي ، إليك أجرة التاكسي
لكن لماذا؟ اريد ان اعرف السبب
انا لست بمزاج جيد وبعد، اذهبي الى البيت كالفتاة الجيدة
لابأس ، سأذهب لكن لا اريد ان يتم دفعي
الجميع يدفعونني في الانحاء الجميع! الجميع!
لا شيء لدي ضدك بصفة شخصية
انا فقط طرأت لي مشكلة صغيرة ويجب علي ان ألحق قطارا
لا تكوني انفعالية هكذا . انه غير مجز يجب ان تجعلي نظرتك للحياة بالدولار والسنت
حقائق موضوعية دون حساسية
أعني بذلك واجهي الحقائق ايتها الفتاة الصغيرة . العملُ عملٌ
لقد تلقيت أجرك ، إذن تقدمي. اذهبي لبيتك
أتعلم ، أنت جذاب انا لا اقول هذا لكل شخص
ارجوك لا تحسبني فتاة من ذلك النوع الذي يقول هذا للجميع
لست احسبك كذلك
اعلم . احمر الشفاه
سأترك لك تليفون مكتبي والمرة التالية التي تكون فيها بالمدينة ، اتصل بي
اتفقنا ، سأفعل ذلك
الآن ، تذكر ، أنت وعدت لن انسى ، حبيبتي
اتصل بي
مرحى ، انت مستيقظ في وقت مبكر
أين تذهب ، كلود؟ البيت
انت منزعج . طبيعي ، كلنا منزعجون
لكن لا يمكنك ان تتركنا الآن هذا غير منصف لنا
لقد حاولت . حاولت مرتين
لا مانع لدي من اخبارك ، كلود انت خيبت رجائي
لا يمكن اتمام الامر. هذا التعاقد نحس! نحس؟!
اذا لم تتمم هذه المهمة ستكون أنت المنحوس
ونحن سنكون منحوسين معك
لا يمكنك ارغامي على العمل ضد النحس وان فعلت سأموت
من الذي سيرغمك؟
لكن اذا لم تنجز نصيبك من التعاقد ، نحن..
ماذا كنت تقول ، جورج؟
لا شيء، لم يكن يقول شيئا انه محبَط ، هذا هو كل شيء
ماذا تعني؟
مثلما قال ، أنا محبَط بالتأكيد ، لآ ن كلود محق يا جورج
لا يمكنك العمل ضد النحس. متى يغادر قطارك؟
يمكنني الحصول على رحلة 7:42 ، انها حافلة ليس لديك وقت كثير
سنوصلك بالسيارة الى المحطة
لا تتعب نفسك ، سآخذ سيارة اجرة لا ، لا ، سنقوم بتوصيلك
لا نريد للزعيم ان يعتقد اننا اخفقنا في مهمتنا
هيا ، جورج ، اجلب هذه الحقيبة
انظر ، كلود، لقد شعرنا انه سيكون افضل
لو اننا نوعا ما واريناك بعيدا ليومين ، ثلاثة ايام
الزعيم سيكون متألما جدا
إنه متألم بالفعل
كيف تعلم؟ نحن تحدثنا إليه
كيف؟ على الهاتف
ماذا قال؟ لقد قال أن نتخلص
مني؟ منك
إلا إذا غيرت رأيك وأتممت المهمة
ماذا؟ هو لم يقل.. انا اقول! دعه ينهي المهمة
كلا. لا فرصة
انظر، كلود، أنا..
انظر، أنا أعمل ضد النحس وهذا هو كل شيء
لا بأسي . لقد تقرر الامر هيا ، سنوصلك الى حجرتك
ما هذا المكان؟ انه استوديو سينمائي
ليس بالعمل الكثير
انه مريض ابق حيث أنت
سوبرمان
انهض ، سوبرمان!
المسدسات فأل سيء يا مارك الافضل انت تأخذ هذا معك
حيث ستذهب يا طفلي ، سوف تحتاجه
انا صديقك يا جورج! انا احتاجك نحن سنقوم بالامر معا!
سنتمم هذا التعاقد يا جورج أنا وأنت
أبلغ السيد/برينك أن يعود من أوروبا
ابلغه ان يعاود الاتصال بي فورا اذا لم يفعل ، سوف انفذ تعاقدي معه
هلا تعطيني رقمك سيدي ، من فضلك؟
بييتش وود 4400-7 – غرفة 505
من هذا؟
إنه كلود
قلت إنه كلود! ماذا تريد؟
لماذا لم تخبرني انها كانت امرأة؟ وماذا في ذلك؟
امرأة ستكلفك مزيداً من المال عشرة آلاف
أرسل إليّ عشرة آلاف بالبريد عشرة آلاف؟
هذا صحيح. واحد متبوع بأربعة أصفار
سأرسلهم الي الصبية الصبية ماتوا
منزل صغير جميل نعم ، انه كذلك
هل تبيعه أم تشتريه؟
كلا ، لقد تم استئجاري لتحسين مظهره الجمالي
أي أسئلة ، سأكون مسرورا للمساعدة
نعم ، ما هي هذه المربعات خارج المنزل هنا؟
مصارف. فتحات بقضبان من الصلب
ما الغرض منها؟ تصريف مياه الامطار
انها لا تمطر كثيرا في لوس انجلس لكن عندما تفعل ، فاحترس!
أنت من خارج المدينة؟ نعم
أنا من ابناء البلد المحليين ، مثل السنجاب
ماذا تكون هذه الخطوط المتوازية هنا؟
لا شيء لتقلق بشأنه إنها تخص المقاطعة
مجرى مائي، ماسورة لتحمل الماء خارجا كم حجمها؟
2 قدم . تقريبا كبيرة بما يكفي لرجل
أشكرك. أشكرك شكرا جزيلا بالتأكيد . ادفع للخزينة وأنت في طريقك للخارج
من أنت ؟ أنا شرطي إغاثة . أنا جديد
لم أرك ابدا من قبل
هل تزعجك الموسيقى كما تزعج كل رجال الشرطة الآخرين؟
إذا كنت تريدين ان تعزفي ، اعزفي
كف عن التجول انك تجعلني عصبية
إذا جلست ، اصبح عصبيا كم تطول هذه المقطوعة؟
ستعرف عندما انهيها
لماذا تريدين ان تشهدي ضد برينك؟
هذا سؤال غريب ليسأله شرطي
حتى الشرطي سيتردد ان يفعل ما تفعلينه
إما برينك أو أنا حالما يذهب ، سأكون بأمان
استديري. واصلي العزف
واصلي العزف
إنك لن تنجو من عاقبة هذا الامر حتى ولو قتلتني
سوف ينالون منك قبل ان تخرج من هنا
إنها الاغاثة امنحنى فرصة ، وسأمنحك فرصة
اخرج من هنا وانا لن اصرخ
أنت بالاسفل هناك ، ليست لديك فرصة
تقدم للخارج ! سنمنحك فرصة!
* شــهــيــــرة * www.subscene.com