تــــرجــمة إســـلام الجــيز!وي تعديل التوقيت OzOz
شركة (القـمة) للمواد الترفيهية
(شــركة (لايونز جـيت
،أقسم لكم جميعًا
بأن كل أم وابــنة
أب وابن قد سُلِــب منّا
(الطاعون الأسـود) من قِـبل سيُـثأئـر لرحيلهم
هي من أحضرت (ملكة السـاحرات) إن هذا البلاء إلى أرضنا
وبموتها فقط سيتحقق خلاصنا
"ونطفيء نار الانتقام بقلوبنا"
!فلتنتبهوا يا أخوتي
لن تهلك أبدًا، حتى يتوقف قلبها عن النبض تمامًا
اقتلوا الخوف واتركوه خلفكم
لا عودة من ذلك قطّ
فلا يوجد ما نعود لأجله
ما هذا يا (دولان)؟
الساحرات تتخفى بيننا
هذا المكان تفوح منه رائحة الموت
ركّز في المهمة وحسب
ابقوا بجوار بعضكم
!إنهـا هي
(ملكة الساحرات) إنها
أين هي؟
!اللعنة على هذا المكان
إنه فِـعل سحرها
!تراجعوا
بواسطة الحديد والنار، أقضي عليكِ
!سـاعدنا
!(دولان)
!(ملكة الساحرات) إنها
يا إلهنا الرحيم، احمنا من تلك الشياطين
"ابقوا في التشكيلة، يا رجال"
!أبي !أبي
أبي، لقد اشتقت إليك
أنت لست حقيقية
لا يمكن أن تكوني حقيقية
أنتم تتناسلون كالفئران
تضعون لبنة فوق لبنة لتعيشوا في مأوى من قذارتكم
أنتم عالة على عالمنا
بينكم "الطاعون" لهذا نشرت
لهذا يجب أن تهلكوا حتى آخركم
بواسطة الحديد والنار، أقضي عليكِ
كل من أحببت قد مـات
لقد رأيت وقع هذا بعينيك
تتمنى لو يأتيك الموت
اليوم، سيموت كلانا
ألقي عليك بلعنة الخلود" "حتى لا تذق الهناء قط
"لتخطو الأرض بأسرها أبد الأباد "
"لــن تموت أبدًا "
آخــر صــائد للــساحرات
شكرًا لك
من فضلك يا آنسة
سيدي، كيف لي أن أساعدك؟
!الـسحر
!مهلًا
!انتبه
أعتذر، إنه خطأي
!معذرة
؟(صائد الساحرات) أنت - نعم -
لم أقم بأي شيء - لنرهم -
نرى ماذا؟
هيّا
"....سيداتي سادتي، لقد قام رُبّان الطائرة بـ"
لحسن حظك أنك لم تُبللينهم
كنت أبحث عن هؤلاء منذ مدة
إنها "أحجار التحكم بالطقس" القديمة
يمكنهم التلاعب بالطقس
المطر، الرياح، البرودة والحرارة
!وأنت تجمعينهم سويًا بحقيبتك
أتعلمين ماذا يحدث عند مزج ..عاصفة رعدية
بهواء رطب على بُعد 40.000 قدم من الأرض؟
إنها معادلة علمية بسيطة
هذا لا يعقل
لا تعلمن مدى القوى التي بين أيديكن أيتها الساحرات
" أبو ظبي للطـيران "
"!يا إلهي"
هل ستسلّمني لـ"مجلس الساحرات"؟
لا
ستقتلني؟
!أقتلك
إنما أحاول منعك من قتل نفسك
(استمتعي بوجودك بـ(نيويورك
سيدي، علامات ربط أحزمة الأمان مُضاءة
أود منك الجلوس - (أنا أدعى (كولدور -
أود منك الرجوع إلى مقعدك (يا (كولدور
(أودّ أن أسمع قصة نشأتكِ بـ(صفرو "مدينة بالمغرب"
كيف لك أن تعلم هذا؟
فلم أعد أتحدث بلكنة سكانها منذ سنوات
لدي خبرة جراء مقابلة أناس كثيرين بحياتي
ستدهشين بقدر مميزات مَن قابلتي
الساحرات تحيا بيننا في الخفاء
ينتقل سحرهن عبر الزمن من أسلافهنّ
خفية، دون أن يُلحظ حتى
لكن قوي بشكل خطِـر
بعد قرون من الصراع تم عقد هـدنة
سيُسمح للساحرات بالعيش وحكم أنفسهنّ بأنفسهن
بشرط اتبـاع قاعدة واحدة صارمة
"أن لا يُستخدم سحرهن ضد بشر"
ولكن تلك الهدنة كان مقدر لها الزوال
هناك من يتوق للعودة للطرق القديمة "استخدام السحر الأسود"
(ملكة الساحرات) العصور المظلمة لــ
وهؤلاء من يسعى (كولدور) للنيل منهن
"لـ(800) عامًا، خدم جماعة "الصليب والفأس "رمز الحرب ضد قوى الشرّ"
(فندق (أنسونيا
سويًا بقينا متيقظين لهجماتهن
وأبقينا السلام سائدًا
(أعتذر أيها الأب (دولان إنه بخضم اجـتماع
لقد انتهى الاجـتماع
"أنا أخدم جماعة "الصليب والفأس بشكل مغاير تمامًا
أنا سليل آل (دولان) الـ36 (وأنا من يدوّن تاريخ (كولدور
أنا معاونه وبئر أسراره
وصديقه حسبما أظن
ليس لديك أي شعور بمرور الزمن من حولك
بالطبع أشعر بمروره إنما بطريقة مختلفة عنك
أفترض أنك نجحت بقضاء مهمتك؟
"لقد استعدت "أحجار التحكم بالطقس دون وقوع مكروه
ماذا حدث للهاتف اللوحي الذي أهديته إليك؟
لقد أهديته لأحدهم
لا يمكننا مواكبة العصر مثلك
لقد ولّى عصر الكتابة على الورق
ولكنه غرض هام جدًا للتدوين به
هل تتذكر قضية (لدوينج)؟
لست ميّالًا للحديث الآن
الأمر منوط بتقاعدي؟
!هذا سبب عودتك
لقد قضينا شوطًا طيبًا
قضينا على بضع ساحرات شريرات
هل أنت مستعد للتقاعد حقًا؟
لم يمضِ إلا 50 عامًا لقد بدأت بالتعوّد عليك أخيرًا
خمسون عامًا فقط لتعتاد عليّ؟
سأشتاق لك يا فتى
هذا قلم أثريّ مزخرف (من نوعية (402
محفور عليه حروف اسمك الأولى - إنه نادر بحق -
ربما ليس قيمًا للغاية
ليس بالنسبة لي
أعد النظر بأمر تقاعدك، ويمكنك الاحتفاظ بالقلم
أظن أنك ستحب سليل (دولان) القادم
أنا أتركك بيدين أكثر شبابًا مني
ماذا عن العهد الذي قطعته؟
لقد عهدت بأن أواجه الموت مصارعًا بجانبك
وليس أن أعمل حتى أموت من كثرة العمل
(هناك 35 فردًا من سلالة (دولان قد أتوا قبلك
فلنشرب نخب السليل الوحيد منهم الذي استمعت لنـصائحه
اسمتعت إليهم لتتجاهلهم وحسب
لكن لطالما استمعت إليهم بتمعن
ماذا إن تقاعدت أنت أيضًا؟
أعني ماذا كنت لتفعل إن كانت مهمتك القادمة، هي الأخيرة لك؟
لكنها لن تكون الأخيرة - جارني وحسب -
لا أتشكى من تلك المهمات أبدًا
بكل يوم أستيقظ لأفعل به ما أفعل ينام العالم بسلام أكثر
كولدور)، لقد ذقت أكثر من حياة) أكثر مما أتخيل حتى
لكن، مضى وقت طويل منذ أن نعمت بطعم الحياة
أنت تضيّع على نفسك أفضل شيء بتلك الحياة
أن تتشاركها مع أحدهم
جِد أحدهم ليكون محل ثقتك
أنا أثق بك
ربما تجد من هو أكثر شبابًا منّي
أعني أنني لم أحيا حياة طويلة ومليئة بالأحداث مثلك
لكني أعلم أن هناك فيها أكثر من احتكاك بالمضيفات (أثناء تبخترهنّ على إيقاع معزوفات (بيتهوفن
ماذا تعلم عن المضيفات أنت على كل حال؟
لم أولد قِسًا
لننهي بعض العمل
أعلم أنك تظن بأنها قضية مملة
ولكن لنبدأ من البداية
هذا بيّن دون شك
ولكنك أديت خدمتك على أكمل وجه
إن سمحت لي بالسؤال ،عندما أقابل (كولدور) غدًا
يجب أن أتخلّى عن بعض عاداتي المزعجة، صحيح؟
فلا أتناول القهوة إلا عقب انتهاء الطـقوس
لا تقلق بشأن طِـباعك
فسيُخرج أفضل ما فيك على كلٍ
لكنك ستكون على ما يرام
إنما (كولدور) ما أقلق بشأنه
قلق بشأن (كولدور)؟
أتعلم بما يلقبونه سادة جماعة "الفأس والصليب"؟
"السلاح الفتّـاك"إنهم يلقبونه بــ
عندما أصيغ تقريرًا عن نِـتاج مهمته كل ما يودون معرفته مجرد أرقام
كم عدد الساحرات التي احتجزهن؟
كم عدد من قتل منهن جراء مخالفة القاعدة الصارمة؟
وهل تلومهم لفعل هذا؟ فما يفعله مهم للغاية
نعم، هذا صحيح
"سلاحًا فتّـاكًا"لكنه ليس مجرد
فمن منّا يعرف الحقيقة بشأنه يحمل على عاتقه مسؤلية جمّة
عِـدني، بأنه مهما يحدث سترعاه
بالطبع، فهذا عملي
!تاكسي
مرحبًا؟ - (كولدور) -
سليل آل (دولان) الــ36 لقى حتفه بسلام البارحة
مراسم الدفن ستنعقد غدًا
أشعر بالأسف لمُـصابك
قد تقلّد 36 شخصًا لقب آل (دولان) من قبلك
هل أنت جدير بأن تصبح السليل الــ37؟
أشهد بأنني جدير
هل تعد بأنك ستخدم أخينا كولدور)، بكل مساعيه؟)
بأن تعرفه كما يعرف نفسه؟
أعد بذلك
إذًا أنت مساعدي الجديد
لقد تقابلنا قبلًا
منذ وقت طويل
أترى شاهد القبر الذي في الزاوية هناك؟
لقد رأيتهم وهم يضعوه عندما كان هذا المكان مجرد حقل لزراعة الذرة
كان هذا منذ زمن سحيق
أنا أكرس حياتي لك وأتعهد بالولاء لك كوني سليل آل (دولان) الـ37
أعد بمساعدتك لتُكمل مساعيك ....وتؤدي خدمتك
..عندما كانوا يبنون المدينة
اكتشف عمّال البناء مقبرة جماعية بعمق 60 قدمًا تحت الأرض
زاخرة بالألآف من العبيد المنسيين
أتعلم ماذا فعلوا؟
لا
عملوا ليلًا بدفن المقبرة عن آخرها وأكملوا البناء وكأن شيئًا لم يكن
هناك ظلال للشر بكل مكان
سأزودك ببطاقات ائتمانية، جواز سفر وتحقيق هوية جُدد
لقد بدأت بالاعتياد على اسمي القديم - إنه قديم الطراز قليلًا -
هناك قاعدة بيانات عالمية الآن
وتلفزيونات يمكنها الولوج للانترنت وهواتف ذكية مزوّدة ببرامج تحديد الموقع
العالم يتـغير - ظاهريًا فقط -
نعم، ولكن من الهام أن نتخفّى جيدًا
أظن أننا يجب نكون ممتنان كونها ليست حمراء "اللون المفضل للساحرات"
هل لي أن أسأل لأين نحن ذاهبان؟
لقد رأيت أناسًا يشيخون ويتقاعدون ثم يموتون
ولكن نادرًا ما يحدث كل هذا بآنٍ واحد
لقد وجِـد ميتًا على مكتبه
عمّا تبحث؟
كيف تعلم بوجود سحر بقربك؟
شعوذة الساحرات لا تخرج عن أربعة عناصر مكونة لها
"الهواء" ،"التراب" ،"الماء" ،"النار"
وبتحفيز العنصر المكون المناسب ينكشف وجود الشعوذة
لا وجود لفعل السحر هنا
أردت التأكد وحسب
لم تكن النافذة مفتوحة
كيف دخل هذا لهنا؟
،عند وجود أمر غريب فلا يعني هذا شيئًا
شيئان غريبان، فهي مصادفة
أما ثلاثة، فنحن بورطة
!انبطح - ماذا؟ -
ماذا؟
لقد قتلته الساحرات
(لم يتم قتل أحد آل (دولان بتاريخ خُـدّام "الفأس والصليب" قط
أتريد أن تترك الأمر؟
لا
إنما أريد المزيد
هذا إعلان بيّـن للحرب
من قد يقوم بهذا؟
"لقد ألقوا بتعويذة "الاختفاء على المكان ليبدو كل شيء طبيعيًا
لقد كانوا يبحثون عن شيء ولا يريدوننا أن نعلم ما هو
العنصّر الفعال للتعويذة محايد
إنه جذر لنبتة نادرة
ليس خيّـرًا أو شريرًا
لكن هذا مختلف
"سحر أسـود" هذا
أشرّ من الشر نفسه
لقد قيدوه بالمقعد
الــموت
أهذا جزء من التعويدة؟
لقد كنت هنا البارحة قبل موته، صحيح؟
نعم
دعني أرى يديك
في الحال
حدث هذا وأنا بعمر الخامسة
عندما أشعلت الساحرات النار بمنزلنا
لقى والديّ حتفهما
لكنك دخلت بين النيران ووضعتني ببطانية وقفزت بي من الطابق الثاني
جسدك خفف صدمة الارتطام عنّي
لقد أخبرتك أننا تقابلنا قبلًا
إن كنت لا تتذكر يمكنني أن أسرد لك بداية ما حدث
لا
أتذكر هذا
لقد طاردت الساحرات وأحضرتهن لتقتص العدالة منهن
لقد انتظرت طوال حياتي سناح الفرصة لمساعدتك
حسنًا، فرصتك تدق بابك الآن
يمكنك مساعدتي بصيد الساحرات التي قامت بذلك
ألا يجب أن يكون معي بندقية أو مطرقة أو شيء كهذا؟
(مخـبز (أودا
خذ نفسًا عميقًا وعُد لرشدك
نعم، بالطبع لأن مواجهة أمور السحر بحاجة لعقل صافٍ
الآن، (ماكس) ساحر محترف من الدرجة الــ14
فلا يوجد ما يسعك فعله إلا الاسترخاء
أتود عينة مجانية أيها القسّ؟
شكرًا لك
كنت لأفكر مرتين قبل تناولها
لا أعلم إن كان يمكنني جني 10 ألآف
أنت تعلم مدى إقبال الناس على محلّك
نعم - الأعمال تسير على ما يرام، صحيح؟ -
صحيح، صحيح
!تبًا
(المحلّ مغلق يا (ماكس - تحركوا -
كولدور)، لقد مرّ وقت طويل مذ التقينا)
ليس محرّم بيع أدوات التلاعُـب بالعقل
غير قانوني، عند استخدامهم ضد البشر وحسب
إنهم يخلطونهم بعجينة الكعك - لم ألحظ هذا -
وهل لاحظت هذا؟
"ظُفر "الجريفين
الجريفين: حيوان أسطوري له جسم أسد ورأس وجناحيّ نسر
إنه نادر جدًا ومحرّم استخدامه
هذا يستخدم بتحضير الأرواح "سحر أسـود" إنه
أنت تعلم أنني لا أعمل بتلك الأمور السيئة
ماكس)، أنت أذكى من أن تخوض هذا الطريق)
يمكن للمرء أن يتخيل كم مرة قد رأيت أناسًا يكذبون بوجهي
أكثر من أي أحد بالتاريخ حقيقةً
(بالله عليك يا (كولدور
لا بد أن تعي، بأنه أيًا كان من استخدم تلك العُـشبة
فهو لا يخشاك وهذا يخيفني
أكثر مما أخيفك؟
(ماكس)
الرجل الذي أتى لرؤيتي تفوح رائحة مميزة من مسام جلده
رائحة ثوم، ولكن ليست بفعل الثوم
مادة "الزرنيخ" السامة
أهناك المزيد؟
تفوح منه أيضًا رائحة تفاح عفِن
(شكرًا لك يا (ماكس
احترس - هذا ليس من عاداتي -
لا أحدثك، إنما أحدثه
إذًا، أيبدو كل هذا منطقيًا بالنسبة لك؟
ألا يبدو منطقيًا لك؟
لا
كان "الزرنيخ" يستخدم بالتحنيط وقت حدوث الحرب الأهلية
،)أيًا كان من قتل (دولان
فهو يعيش غالبًا بمكان كان يومًا ما "محلًا لـ"متعهد دفن الموتى
علينا أن نجد مكان كهذا بجواره شجرة تثمر التفاح
لأي شيء هذا؟
لكي تستقل تاكسي
أنت لست مؤهلًا لما سيحدث تاليًا
حسنًا، سأحضر إيصال الأجرة
!يا للروعة
ألم تعلمك والدتك أن لا تأكل الحلوى المتساقطة من الأشجار؟
عد لمنزلك يا فتى
ابتعد
لا عليك
ابتعد عني - الزمي الصمت -
لا عليك - ابتعد عني في الحال -
لن أقوم بأذيتك - ابتعد عني -
لا عليك
!تبًا
لقد قتلت (دولان)، لماذا؟
من (دولان) هذا بحق السماء؟
لم ألقَ هذا الرجل بحياتي
هل تحب قلمي الجديد؟
لقد تخيلت أول مرافعة لي أمام المجلس
لكن لم أتخيل قط أنها ستكون قضية ضحيتها أحدٌ منّا
(إليك لو مينسيل)
مرحبًا أيها القس
،تبدو رجلًا جيدًا في ريعان شبابك
...لم أقم أبدًا بــ
من فضلك لا تزدريني لفعلتي
سأعترف بتلك الخطيّة للقس لاحقًا
مجلس الساحرات يرحب بك كونك سليل آل (دولان) الـ37 "من جماعة "الفأس والصليب
عليك السلام - عليك السلام -
عليكم السلام
(أقدم لكم المتهم (إليك لو مينسيل
أقدمه للعدالة بتهمة قتل سليل آل (دولان) الـ36
أقدم لكم دليل الإدانة
وجِـد بمحل إقامة المتهم
وجِـد؟ بالله عليك
ماذا؟
تبدون كفرقة موسيقية سيئة من الثمانينيات
انظروا لتصفيفات شعركم
ستتم محاكمتك
هراء، هراء، هراء
أتعلمين أن أسلاف أسلافي ؟(ملكة الساحرات) قد خدموا
(ملكة الساحرات)
بيروقراطيتكم جبانة
وأنا لا أعترف بسُلطة هذا المجلس
ولا ينطلي عليّ قانونكم
القوانين سُنّـت لتتحكم وتحتوي قوى السحر
بفضل مهام هذا المجلس لم تنشب حرب آخرى
لن أكذب، أنا فخور بما فعلت
لقد قتلت قِسكم
لقد أخذت دمه قطرة قطرة وكأنه خنزير مذبوح
إنه قسنا وصديقي - (كولدور) -
تبًا!، هذا الرجل مجددًا
!إذًا سنحاكمه، دون استجواب
أسأله أحدكم مع من يعمل؟
(محاور نجمة داود) "الــروح" * "الهواء" * "المــاء" * "الـتراب" * "النـار" *
لا يوجد بطاقة لثلاث نجمات داود
هذا يعني أنه يعمل وحيدًا - البطاقات على خطأ -
"لقد ألقى بتعويذة "تحوّل الهيئة
لم أرَ تلك التعويذة منذ 800 عام
(ملكة الساحرات) لم أرها منذ عصر
ماتت منذ أمد سحيق (ملكة الساحرات)
عودة سحرها لهو أمر محال
هل هذا محال؟ - نعم -
يكفي - لديك القدرة لتقلب تلك المدينة رأسًا على عقب -
"من أجل الجريمة التي اقترفها والتضحية بروح بشريّ"
"أحكم على (إليك لو مينسيل) بالسجن بالفراش الصخريّ أسفل تلك الغرفة"
فلتعرف من الذي يعمل معه
أنا فخور بما فعلت
!أنا فخور بما فعلت
لقد اتخذت موقفًا
أنتنّ أطياف ساحرات بائسة
انهض، لتحرس" "وتأخذ المحكوم عليه لسجنه
لن ترى ضوء الشمس مجددًا
(كولدور)
ربما قبضت عليّ الآن لكن لن تستطيع القبض علينا جميعًا
ما هذا؟
مرحبًا يا فتى
ماذا تفعل؟
مرحبًا أيها القس
"الترنيمة رقم 68"
ما زلت حيًا يا صديقي القديم
أهو حيّ؟ - بالكاد -
لقد ألقوا عليه بلعنة
كيف؟
"موسكا مالي" - !ذبابة الـطاعون -
من القرن الـ13"سحر أسود" إنه
صحيح؟، (ملكة الساحرات)تم تخليقهم بشجرة
صحيح
لماذا لم يقتلوه وحسب؟
كانوا يودون استجوابه
طريقها بداخلك ذبابة الـطاعون عندما تشق فإنها تكسر عزيمتك كسرًا
مهما يودّ القتلة معرفته ستخبرهم به عن طيب خاطر
،لكن السؤال الذي يطرح نفسه
ما الذي يودون معرفته؟
إنه لا يفيق - لن يحدث قبل أن نكسر اللعنة -
والطريقة الوحيدة لفعل هذا عن طريق قتل الساحرة التي ألقتها
(الساحرة التي يعمل (إليك تحت إمرتها
أمام (دولان) يومين على أقصى تقدير
تماسك لأجلي
مـوت
إنها رسالة من (دولان) وليس قاتله
تذكّـر
ــك
"تذكّـر مـوتك"
ماذا يعني هذا؟
هناك طريقة وحيدة لأتذكر موتي
الـــسحـر
(مرحبًا يا (كلوي
لقد جلبت لك شرابًا
أتودون شيئًا؟ - نعم - لا أريد -
هل نحظى بليلة هانئة يا سادة؟
امنحيني الفرصة لأمارس الحب معك يا عزيزتي
لا، فأنا لا أبحث عن الحب الليلة
أتودون شيئًا؟
لا، بالله عليكن لا تفعلن هذا أنتنّ أيضًا
سمعت أنه يمكنك توقع ما سيفعله قبل أن يقع، من كثرة فعله له
سيقف هناك بكل برود وهدوء وبعدها يحدث كل شيء بغتة
يقطع الرأس ويضعها بحقيبة يعلقها بحزامه
بالله عليكِ، إنها محض قصة تخبرها الجدّات لأحفادهن ليتأدبوا
كلوي)، عليك بالمغادرة)
(ميراندا)
!(ميراندا)
نحن نتبع القاعدة تمامًا
لا وجود للبشر هنا
إنه مكان جميل
شكرًا لك
كم تأخذين في المقابل؟
هذا يعتمد على ما تودّ شرائه
"جرعة الذاكرة"
تتكلف 500 دولارًا
اتفقنـا
!"هل قلت لتوي "مائة ...إنما أقصد
لا، أتعلم؟ لقد قصدت "خمسة آلاف"
قصدت "خمسة آلاف"؟
"نعم، قصدت "خمسة آلاف
اتفقنا
"خمسون ألفًا"
هلّا بدأنا؟
لا، أتعلم؟ لا
...لقد غيّرت رأيي، لقد أغلقنـ
"جـرعة الخوف"
الآن، ما الذي قد تكوني خائفة منه؟
حديث الناس
أتعلمين مما أخاف؟
نوّرني
لا أخاف شيئًا
إنه لأمر ممل حقًا
كما ترى، أنا أعلم أن لديك قوانين لا تخالفها
أعلم أيضًا أنني لم أقم بأي ..شيء خاطيء، لذا
،إن كنت لن تصوّب بندقية لرأسي
فلتخرج من هنا
أعلم أنك محقة
لدي قوانين لا أخالفها
لكنني، لن أغادر أيضًا
"حسنًا، لماذا تريد "جرعة الذاكرة على كل حال؟
أنت في خضّم صيد ساحرة
فقط لأساعد صديق قديم
لكن، عليّ أن أحذرك
،إن أُصبت بذاكرتك تصاب بعالمك الحقيقي أيضًا
مما يعني أنه إن متّ هناك .....تموت أيضًا
أموت بعالمي الواقعي
عليّ أن أوضح هذا للعميل حتى لا أفقد تأمين مزاولتي للمهنة
!بصحتكِ
"صائد الساحرات" قل
"صائد الساحرات"
كوني لطيفة
"تذكّـر مـوتك"
ما الذي أردت مني رؤيته؟
(كولدور)
استفق
(صائد الساحرات) مرحبًا، يا
لقد وقعت تحت تأثير "تعويذة الذاكرة" ذات مرة
أخذ عقلي بالتخبُّـط لساعات
أتعلم، لا ينبغي على الناس نبش ماضيهم والتمّعن فيه
هناك أمور من الأفضل أن تظل منسية
لقد ألقيت لعنة على صديقي
صديقك، صمد لمدة 5 دقائق أكثر من سابقيه وحسب
لا يحتاج الدخول بشجار في حانة إلى جرأة كبيرة طالما تعلم أنك لن تتأذى
من المؤسف أن عقلك ليس بصلابة باقي جسدك
لا مزيد من احتساء الخمر هنا
لا مزيد من "جرعة الذاكرة" لأجلك
تنفس
بعد 800 عامًا بدأ الوقت ينفذ منك
(صائد الساحرات) الموت قادم، يا
أنت وحش كما يقولون بحقّ
عليك اللعنة، هذا المكان كان كل ما أملك
(كلوي)
كلوي)، أمسكي بيدي)
يا له من منظر بديع
تماسك وحسب يا فتى
أعدك بأنني سأجد من فعل هذا بك وأكسر اللعنة
كولدور)، تعال لترى هذا)
لقد ولجت إلى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية
قف، عد للخلف - عُد مجددًا؟ -
لا، ليس هو
توقف، هذا هو
[مـطلوبٌ للعدالة]
لكن لماذا لا يودّني أن أتذكر موتي
(الاسم: (بالتزار كيتولا
(شهرته: (بيليال الجنسية: فينلندي
إنه من كان يعمل (إليك) لحسابه
من قام بلعن (دولان)؟
يجب إعطاء كل جيل فرصته للقيام بتدمير العالم
في الحقيقة، معظمنا لسنا مثله أتعلم؟
إنما نحن مثلكم
ربما تبدين مثلنا، لكنك خلاف هذا
فلديك سحر يجري بدماء عروقك
سحر قد يفعل أمورًا سيئة للغاية
لقد تمت إعاقتنا سابقًا بحانتك
نعم، قد حدث - عليّ أن أحاول مجددًا -
إنها حانتي، إنها كل ما أبالي به وقد احترقت حتى آخرها
أنا لا ألومك لأجل تدمير ....حياتي أو أي شيء، إنما
إنما ألفت نظرك وحسب
أُلفت نظرك لكيفية تدميرك لحياتي
أنا مغادرة - !أنصتي -
أنا لا أحب هذا الأمر مثلك تمامًا
،لكن إن ساعدتني
أعدك بأنني سأبقيكِ بأمان
"أنا بحاجة للمزيد من زهرة "سنودونيا هاوكويد لمزج "جرعة ذاكرة" جديدة "أحد أندر الزهور في العالم"
ميرندا)، الفتاة التي تعمل لديّ) لديها مخزونًا كافيًا منه
سأراسلها - شكرًا لك -
بيليال)، كان يوجد على سترته) تُربة حمراء اللون
تربة حمراء؟ - حلّلها لنرى إلى ماذا ستوصلنا -
لك هذا
(إنها (ميراندا
إنها محبّة للقطط
مرحبًا، مرحبًا
لا، لم أمت بعد
حسنًا، عندما تصل لهنا لا تقم بأي حركات مباغتة، اتفقنا؟
ولا تنظر لعينيها مباشرة
ولا تتحدث إليها
أعتذر
ها هي ما نبتغي
لا، إنها لم تنبُت بعد
بكم غرفة دردشة تحدثتي بموضوع "صائد الساحرات"؟
جبّار، طاغية خالِد
إذًا، أهذا ظنكنّ بي أيتها الساحرات؟
ما الذي يعلمه الناس عنّا على كل حال؟
أننا لدينا بشرة خضراء
وأننا نرتدي قبعات مدببة وأننا لئيمات
وتم صلبنا وحرقنا بقرية (سايلم) قديمًا
أهل (سايلم) كانوا مخطئين
ومن قاموا بحرقهنّ كانوا بريئات
ماذا إن كانت تلك السيدات ساحرات بحق؟
أكان ليصبح حرقهن لا بأس به؟
،أتعرف، أستمر بالتفكير دومًا
إن كان أنا من ظنوها ساحرة مذنبة
ما كان ليبالي أحد بما سيحدث لي
كنت لأبالي أنا
أعني، زهرة الـ"هاوكويد" اختفت
أحدهم قام بأخذها إنها ليست هنا
كولدور)؟)
ماذا؟
ماذا؟ - لا تأتي -
!(ميراندا)
(صائد الساحرات) لقد تأخرت جدًا يا
لقد ماتت مُعذّبة
وهي تأنّ بالصُراخ
وحيدة
مثلما ستموت أنت
ستمسك بمن فعل هذا، صحيح؟
(سأتعامل مع (باليال
جيد
لا أعلم من أين آتي بالأشياء التي نريدها لأجل الجرعة
هناك مكان واحد وحسب
لكن كل شيء مقابل المال ناهيك عن امتلائه بالسحر القديم والمخاطر
آسف لمُصابكِ
(كولدور) - (سونيا) -
دانيك)، كانت مشغولة للغاية)
أنا متفاجأة لقبولها بمقابلتك
لا أظن أنه كان أمامها خيار آخر
سيد (كولدور) لقد أبهجت ليلتي بقدومك
من فضلك، اجلس
من أين أنقذت صديقتك الصغيرة تلك؟ من محلّ بيع البضائع المستعملة؟
صديقتك الصغيرة"؟"
إذًا أخبرني، ما هي تلك الحالة الطارئة؟
ما هذا الذي لا بد وأن تتذكره؟
لقد نسيّ مكان مفاتيح سيارته
بكم أدين لك؟ - لا شيء -
تناول شرابًا معي هذا ما أريد
أنت تعلمين سبب قدومي
إذًا، الكثير منّا يتظاهرن بغير شاكلتهنّ
لكن أنت، عشت الأمر برمته
رجل قد سار عبر عُباب التاريخ
رجل قد تسنّى له معرفة (عبقرية (نابليون) وشيوعية (ستالين) وطغيان (هتلر
لا حاجة للحنين لشرور الماضي فلدينا ما يكفينا حاليًا
إنهم لا يختلفون كثيرًا عنك
لقد استخدموا نفوذهم لتغيير العالم
"لا يمكنك تغيير ما اقترفته"
كولدور)، هناك خطب ما بتلك النبتة)
أنتِ هنا
(كولدور)
!(كولدور)
استمتع بجنة الخُلد - !(كولدور) -
(كولدور) ...لا تقم بـ
انظر يا أبي، انظر
إنهم مهاجرون جنوبًا استعدادًا للشتاء
كولدور)، أنصت لي)
لقد خطوت إلى فخّ
وأود منك أن تستيقظ
لن تجد أي إجابات هنا
كلما بقيت هنا كلما صعُب خروجك
(كولدور) !(كولدور)
أريدك أن تستيقظ لا شيء حقيقي من هذا
كولدور)، لقد خطوت إلى فخ)
(كولدور)
كولدور)، إن لم تستفق الآن) سيموت كلانا
استفق
(كويل)
هذا ليس حقيقي
كولدور)، استفق)
ألقوه بمؤخرة الشاحنة
ستخلّد ذكرانا في التاريخ كوننا (صائد الساحرات) من قضينا على
!بالله عليك
اخرجن من هنا
تراب خليط رُفات الموتى
لا يوجد ما هو أقوى "السحر الأسود" من
ما الذي يريده (باليال) بشأن هذا؟
من؟
"تذّكُـر موتي"
ما الذي لا يود مني رؤيته؟
توقف
من فضلك
باليال) لم يخبرني بأي شيء) لقد ساعدته لجلب هذا التراب وحسب
لقد أخذت القليل منه لنفسي وحسب
فلديه الكثير منه
من فضلك
شكرًا على الشراب
أنت خائنة لبني جنسكِ
أتعرفين ما الذي أحبه بمحلّات الأشياء المستعملة؟
أن كل ما بهم قـديم
!عاهرة
حسنًا، الآن بتّ تعلم
"متنقلة بين الأحلام" أنتِ
والجميع يعلم أن التنقّل بين الأحلام موهبة ظلامية
لقد قضيت حياتي بأسرها محاولة الاختباء من تأثيرها
وعلمت أنني سأكتشف سرّك ولم تبالي حتى
لكن ما زال أنت من أنقذتني من هذا الفخ
كان هذا أمرًا شجاعًا منك
دعيني أريك شيئًا، تعالي
أنت عار لـبني جنسنا
باليال)، ما كان لديّ خيار)
لقد أقسم (كولدور) بقتلي بيديه المجردتين
لدينا خطط لعقابك أيها الخائن
استمتع بغرقك بالظلال
هذا تاريخ الساحرات، تاريخكِ
هذا أنت - نعم -
على الأقل نقشوا عينيك بشكل صحيح
"المتنقلات بين الأحلام"هؤلاء هنّ
فتكًا (ملكة الساحرات) أكثر معاونات
بطريقة ما يتسللون إلى عقلك ويتطفلون لأقيم ذكرياتك
وبعدها يحولونهم لأسوء كوابيسك
هل تعطيني درسًا بالتاريخ هنا أم أنك تحاول إخافتي وحسب؟
"المتنقلات بين الأحلام" هناك أمر لا يعرفه أحد عن
"إنهن لا يحتجنّ لـ"جرعة ذاكرة
فقوة التذكّر موجودة فطرةً بهنّ
هناك أمر مدفون بعمق بعقلي
ولا بد أن أتذكره
وأنت الوحيدة القادرة على مساعدتي
لا يمكنني
(كلوي)
لا، لا أستطيع
...أتعلم، لدي أخ أصغر و
كانت لديه موهبة فذّة بإثارة غضبي
...ويومًا ما بالغ بهذا وبعدها
وبطريقة ما ولجت لعقله
لقد أذيته
لم أقصد ذلك، لكني أذيته بشدة
لهذا، هربت
ما كان اسمهنّ؟ زوجتك وابنتك؟
(هيلينا)
(و(إليزابيث
لم أتفوه باسمهنّ بصوت عالٍ منذ وقت طويل
كولدور)، حتى وإن أردت مساعدتك)
ما كنت لأعلم من أين أبدأ
فكري بكلمة تربطنا سويًا
قد تكون أي كلمة
ونقّي ذهنك تمامًا من أي شيء غيرها
ركزي على تلك الكلمة وحسب
كلمة واحدة؟
إن أخبرتيني بها سأصب كل تركيزي بها أيضًا
أحيانًا يساعد هذا؟
ما هي الكلمة؟
" وحــيدة "
أمسك بيدي
من هنا يا رجال
أيها الأخ (دولان)، انظر
!يا رب السماوات
(كولدور)
ما هذا؟
دولان)، انتبه جيدًا)
لقد فعلها
....باسم الـربّ
إنه مستحوذٌ عليه - لا، (كولدور) حيّ -
لقد انتهى كابوسنا بفعل معجزة
ساعدوه
إنه قلبها
فور قضائنا عليه سنقضي عليها
(أنهي الأمر، أيها الأخ (دولان
(كولدور)
(دمرها يا (دولان
لا
خذه يا أخي
لقد احتفظت به
هل سيحيا، أيها القس؟ - لقد انتهى الأمر -
(ملكة الساحرات) لقد ماتت
لقد خانوك منذ باديء الأمر
لهذا قاموا بتعذيب صديقك
لأنه علم مكان القلب
مجددًا (ملكة الساحرات) سيعيدون
لـ800 عامًا، انتظرنا عودتها
حريّ بك أن تفخر أيها الخائن ستكون قربانًا لأجل قضيتنا السامية
(كولدور)، أعلم لأين أحضر (باليال) كل هذا التراب
الشاحنة التي أجرها لنقله ...كان بها جهاز تحديد الموقع
لقد كذبت عليّ
لقد احتفظتم بقلبها
"تذكّـر مـوتك"
الأمر ليس كما تظن
لقد علمت الأمر برمته من البداية ولم تنبث بكلمة
لأنني لم أرد أن أكون المسئول "عن حلّ جماعة "الفأس والصليب
...بأول مهمة
(ملكة الساحرات) إنهم يعيدون
أنت لا تعلم ماذا فعلت
لقد عهدت بقسم بأن أبقي الأمر سرًا
تلك الكذبة من منعت نهاية العالم لمئات السنين
كنّا خائفين أن تموت أو تفقد خلودك (ملكة الساحرات) إن دمّرنا قلب
لم يكن هذا قرارك لتأخذه
(هذا ما أرتأه (دولان
بليلة الهجوم عليه، أظن أنه كان على وشك تدميره
لأجلك
ليطلق سراحك
"على الأقل جماعة "الفأس والصليب ما زال لديهم سلاحًا
ستخدم الـملكة
لا، من فضلك
بإرادتك أو رغمًا عنك
اذهبي لمكان سكني ستكونين بمأمن هناك
لا، كان اتفاقنا أن نظل سويًا
سأذهب وحيدًا، إن كان لا يمكنني الثقة بقومي فكيف سأثق بكِ بحق السماء؟
هذا ليس من شيمك
بل إنه من شيمي
"اخترق جسدها بـ"الحديد
"وطهّرها بـ"النار
واجلب لها الموت الأبدي
..لقد
(لقد اشتقت لك يا (كولدور
هذا ما لا تفهمينه
ما لا يفهمه بني جنسكِ
لقد تكرّمت عليكنّ برحمتي
كان يمكنني قتلكنّ عن آخركنّ
لكني أعدت حساباتي
كان لدي كل الوقت لهذا
أنت مختلف الآن
تتحلى بثقة جمّة
ربما ما كان يجب أن تجعليني خالدًا
كولدور)، لقد أتيت لمساعدتك)
كلوي)، لقد أخبرتك بعدم القدوم)
"لم يكن الخلود من نصيبك قط"
"إنما كان لي"
"إنما حفظته لي، حتى الآن"
"أنا أولد من جديد"
بنو جنسك، كانوا خائفين دومًا
مختبئون بكهوف
جالسين حول ضيّ نيران مشتعلة
أخـيرًا
مرحبًا يا فتى
كنت أخشى أنني تأخرت جدًا
أتمنى أن لا أكون بحالة يرثى لها مثلك
حسنًا
لقد قتلت من ألقى اللعنة عليك
تناول هذا
شكرًا لك
قد عادت (ملكة الساحرات)
لقد ظننت أن خلودي ما هو إلا وسيلة لتعاقبني به
لكنها استغلتني لتبقيه لنفسها
أخشى أنني أحمل جزءًا من مسؤلية ما حدث، أعني
لقد كنت متعجرفًا بظني بأن سرنا لن يكشفه عدونا
لقد رأيت ما هو آتٍ
الــموت
أخرى "طاعون" ستطلق لعنة (ملكة الساحرات)
ألم نقم بتدمير زمرة الساحرات الآتي بحوزتهنّ قوى كهذه؟
لم نقم بتدمير الساحرات من وقتها
كنا نقوم بسجنهنّ
لقد أخذنا أقوى ساحرات قد خطين سطح هذا الكوكب ووضعناهنّ بمكان واحد
"سجن السـاحرات"
وقد كانوا ينتظرون
ينتظرون أن يتم تسريحهنّ
ينتظرون تحقيق انتقامهنّ
لقد جمعنا أقوى زمرة منهنّ
الآن، لقد عدت من مكان ما بدأت مجددًا
لقد هزمتها قبلًا
يمكنك هزيمتها مجددًا
(كولدور)
عليك أن تهمّ بالذهاب
عليك أن تقاتل
(كولدور)
لم أُسمِّ هذا السيف قبلًا
لكن أعدائي يطلقون عليه "لقب "جلّاب الـهلاك
"ناحر الساحرات"
سأرافقك
اتفاقنا أساسه إبقائكِ آمنة
لا، اتفاقنا كان إن ساعدتك ستبقيني بأمان
الآن، إن أصبت لن أعالج تلقائيًا
ما رأيك بهذا؟
أصغِ، أنا لا أبالي
من قال أنه لا يمكن لساحرة صيد ساحرات مثلها؟
(كلوي)
(كولدور)
ما هذا؟
"شجرة الطاعون" إنها إنها هنا
عند إلقاء التعويذة سيُطلق سربًا "ذباب الطاعون" من
ليس لدينا متسع من الوقت
ابقوا على مقربة
كولدور)، أين السجينات؟)
!يا إلهي
كل ساحرة قد أمسكت بها قبلًا
الملكة تستخدم قواهنّ لكي "الطاعون" تطلق
كيف؟ - إنشاد التعويذة -
لا يوجد ساحرة قوية كفاية لإلقاء تلك التعويذة بمفردها
تربط عقولهنّ (ملكة الساحرات) لكن كحلقات سلسلة متصلة
إذًا، كيف نوقفهن؟
لكل سلسلة حلقة ضعف
سأتشرف بقتله - لا -
ليس جسده ما نحتاج لتدميره
نود تدمير عقله
لكن إن مات بأحلامه "الطاعون" سيتم إيقاف
أتمنى لو كان هناك طريقة غير هذه
ستكون هنا فور عودتي، صحيح؟
بمفردك، صحيح؟ (ملكة الساحرات) ستقاتل
لا بد أن ينتهي هذا الأمر
مهلًا
كوني حريصة وأنتِ هناك
أنت قلق بشأني إذًا؟
حسنًا، لقد اعتدت عليكِ
صيد موفقك لك - ولك أيضًا -
إنه الـــــحارس
ولن يتوقف حتى نعيد هذا المسجون إلى سجنه
(إنه قادم لأجل (إليك
كولدور)؟)
إن ظهرت عليها أي علامة تدل على أنها تتأذّى هناك، فلتوقظها على الفور
وعدني بأنك ستبعدها عن هنا قدر ما تستطيع
أعدك
لقد توقف إنشاد التعويذة
لقد فعلتها
تُريك ماضيك "متنقلة بين الأحلام"
أنا وحسب من بوسعها رؤية المستقبل
لسوف تـخسر
والبشرية ستهلك من بعدك
سأسترد هذا العالم - ليس بعد -
هل تشعر به؟
خـلودك
حياتك تسلب منك
(كولدور)
أنتم عالة على عالمنا
لقد رأيت وقع هذا بعينيك
تتمنى لو يأتيك الموت
أتعرفين ما فائدة الحياة الأبدية؟
أنها تعطيني الفرصة لقتلك مرتين
!توقف
(كولدور)
الآن
(كلوي) - أنا آسفة -
أطلق سراح ملكتي
تلك الساحرات التي أنقذتني منهن وأنا طفل
لم يقتلوا والديّ، بل إنهما كانا والديّ
لكن لسوء الحظ لم أولد بقوى السحر بدمي
!أنت ساحر - نعم -
!لا! لا - عودي لهنا -
ابتعدي عنه دعني وشأني
"متنقلة بين الأحلام"
انظر لحالك
إنك صباح عكِر لعين
لقد انقلبت على من كُلِّفت بحمايتهم
نعم، يا ملكتي
كمّليني بقدرتكِ ساعديني لأصبو لقدري
مِنِّ عليّ بعطية السحر
لا يمكن للطين أن يمسي ذهبًا
دون سحر، أنت مجرد إنسان فانٍ
أبي؟
قرّة عيني
عليك أن تستيقظ
أبي، عليك أن تستيقظ
أنقذهم
اذهب يا حبي، قاتل
أنت متشبث بحياتك المثيرة للشفقة تلك
ولأي سبب هذا؟
أقرب من لديك، خانوك
ومن تزعم أنك تحميهم لا يعرفون اسمك حتى
بواسطة الحديد والنار، أقضي عليكِ
سأحاول تسجيل ما حدث باستخدام هاتف لوحي
(كولدور)
،طالما قلبها ينبض بالحياة لن تموت أبدًا
لا، لا يمكنك فعل هذا ستموت بموتها
أنا جاهز لمواجهة الواقع
لا، لا لا بد أن هناك طريقة أخرى
أنصت إليّ
عندما سُحبت إلى الظلال
لقد رأيت أمورًا أسوء من هذا بكثير
بين طيّات الظلام
منتظرة - تنتظر ماذا؟ -
تنتظر أن يصبح العالم بدونك
ما زلنا بحاجة إليك
أنا بحاجة إليك
جماعة "الفأس والصليب" خانوني
لا يسعني الثقة في أي أحد - يمكنك أن تثق بي -
لـ800 عامًا كنت أقوم بالأمر نفسه
أصطاد دومًا
...دومًا - بمفردك... -
ما عُدت كذلك
بالإضافة لأنك ما زلت تدين لي بـ50.000 دولارًا
إنما 5.000 دولارًا
إذًا، نحن نتفاوض
"جماعة "الفأس والصليب ستمارس نشاطها علانية
لكن لم يعودوا مسؤلون عن حيازة (ملكة الساحرات) قلب
"لم أعد أخدم جماعة "الفأس والصليب بعد الآن
تلك المرة سأصطاد لأجلي
حسنًا، أخيرًا فعلتها
أتعلم، لقد ظننت دومًا بأن العالم يسير بدوائر غير متناهية مكررًا نفسه
دومًا سهل توقع أفعاله
والآن؟
لا أعلم ماذا سيحدث تاليًا
أتعلم بما يسمي الفانون هذا؟
"الـعيش"
أتعلم، ما زلت بحاجة إليك
حسنًا، إذًا
أنا طوع خدمتك
هيا، فأنت تكبر يومًا عن يوم
إذًا، أجاهز للذهاب أم ماذا؟
أنا من سيقود
حسنًا
تــــرجــمة إســـلام الجــيز!وي تعديل التوقيت OzOz