♪ Have a Great Time ♪ HAKIMPAC
.ماديسون)، (ديلاوير)، ياللروعة)
أمي، أأنتِ واثقة ليست هناك أيّ أماكن آخرى تبحث نواب مدراء؟
ـ مثل أين؟ ـ خليج (غوانتانامو)؟
.مكان ذو حرارة عالية
ـ ماذا عن (كوريا) الشمالية؟ ـ كلا، إنهم لم يعاودوا الإتصال بيّ
ديترويت)؟)
.هذا هو
.هيّا، هيّا
.أنظر إلى الفناء .(إنّك لم تحظى كهذا في (نيويورك
لا يجب عليكِ أن تستمري .في إقناعي بهذا المكان
ـ سوف أبقى لأنّي أحبكِ ـ وأنا أيضاً
وفكرت بالأمر جيّداً، من الناحية القانونية لا .يمكنني العيش بمفردي حتى سن 18
.أنظر إلى هذا المطبخ .إنه أكبر من شقتنا
.إننا لا نطهو الطعام
حسناً، أنظر إلى كل هذه مساحة .المنضدة لكي نضع عليها الطعام
ـ هل تسمع هذا؟ ـ كلا، لا أسمع أيّ شيء
.بالضبط
،)أنظروا، مباشرةً من (نيويورك !(إنها شقيقتي (غيل
.(مع ضيف مميز، ابن أختي (زاك
!ـ أقترب وأعطني عناقاً ـ مرحباً
،"إنها إشارة إلى "عرض ليلة السبت .(كنت تعيش في (نيويورك
ـ حسناً، أجل !ـ يا إلهي! أنظري إلى نفسكِ
.إنّك لستِ بأيّ لون
ـ مرحباً ـ يجب علينا تغيير هذا، من الرائع رؤيتكِ
ـ ياللروعة، وأنتِ كذلك ـ حسناً، دعيني إستوعبه
يا إلهي، إنه يصبح أكثر وسامة .في كل مرة أراه فيها
ـ إذاً، يبدو رائعاً (ـ شكراً لكِ، أيتها الخالة (لورين
إنه مجرد فتى جميل، والحمد الله .لأنّك كنت طفل قبيح
ـ هذا هو !(ـ (لورين
.ماذا؟ لا بأس، إنه وسيم الآن
وإنه لن يكون قبيح ووسيم وثم يعود قبيحاً
.كلا، الخطر رحل
كدت أنسى، أحضرت هدية لك .لأنّي خالة رائعة
،إنها منتجي الجديد للرجال .ألقِ نظرة عليها
.مذهلة
إنه أصدار محدود، لذا لن ترى .الكثير من الرجال يرتدون هذه القبعة
أجل، كلا، لا يمكنني تخيل .أيّ أحد سوف يرتديها
ـ إنها أصدار محدود ـ جربها، تأكد من إنها تناسبك
ـ هل أجربها الآن؟ حسناً ـ أجل، أخذها في جولة
ـ أجل، أنظري إلى هذا ـ أعني، بحقك، هذا كل شيء
.حسناً
،سأذهب لتفريغ بعض الصناديق الآن .وسأراكما في الجوار
.عزيزي، لا تنزع القبعة .لا أريدك أن تحترق من الشمس
ـ وكما إنّك تبدو رائعاً بها ـ شكراً لكِ، رائع
.بلطف
إذاً، أأنت الجار الجديد؟
.أجل، تشرفت بمقابلتكِ
كم أستغرقت رحلة القيادة من (نيويورك)؟
كلا، يمكنني فقط أن أعرف من خلال .القبعة الجميلة التي ترتديها
.كلا، هذه ... كلا .هذه بالواقع هدية من خالتي
إنها أيضاً هدية ليّ وكل واحد .يمكنه أن يراك ترتديها
ـ أنا (زاك)، بالمناسبة (ـ أنا (هانا
(ـ (هانا ـ يجب عليّ الرحيل
.حديث رائع
.مرحباً، لقد أنتقلنا للتو
.فقط أنا ووالدتي
ـ هذه القبعة كانت هدية ـ هل ترى ذلك السياج؟
ـ أجل
.أبقى على جانبك الخاص بهِ
،أبقى بعيداً عن ابنتي وعني
.ولن تكون لدينا أيّ مشاكل
.حسناً، لقد قابلت جارنا للتو .إنه دب "تيدي" كبير
ـ سيّد (شيفيرز)؟ ـ أجل، لقد أنتقل للبلدة منذ بضعة أعوام
.غامض جداً .مثير جداً، إنّي أحب رائحته
.إنها مثل رائحة النعناع والجسم .إنها تعمل
.أجل، إنه ليس نوعي المفضل
.إنّي أتذكّر ذلك اليوم
ـ أأنت بخير، يا عزيزي؟ .. ـ أجل، أنا آسف
،سأذهب لأبدأ مباشرةً في تزين غرفتي .وأخرجها من قائمة واجباتي
ـ كيف حاله؟ ـ لقد كان الأمر صعباً
.إنه يحاول نسيان الأمر .آمل أن تغيير المناظر سوف يجدي نفعاً
وكيف حالكِ؟
.آمل أن تغيير المناظر سوف يجدي نفعاً
.(حسناً، يا (زاك .لنرى ما لديك
،من خلال وضعية الكرة السريعة .أرميها بشكل منحرف
.عليك أن تنهض .عليك أن تمنحني إشارة
.ها أنت ذا
.. هذه
ـ هل ترى؟ والدك ليس مثالي ـ كلا
ـ أبي، يمكنك أن تستخدم المضرب الآخر ـ حسناً، أقرأ العلامات
.إنه يتعلق فقط بحجب الصحن .لذا، لا تحاول أن تقفز أمامه
.هكذا الكرة السريعة يجب فعلها حسناً، أستعد، بسرعة الآن، إتفقنا؟
عزيزي؟ أأنت بخير؟
أجل، فقط وجدتُ بعض من .صور الطفولة القديمة
.(حقاً كنت أبدو مثل طفل (غولوم
.أجل، أجل
هكذا يكون الحال دوماً، صحيح؟
(ـ مرحباً (بيكا ـ مرحباً
.أجل، أصدقاء جدد، أصدقاء جدد
حسبكِ، ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟
.أنا ذاهبة للعمل .سأقوم ببعض أمور التثقيف
.بعض أمور الأدارة
رائع، أمي أنا فتى جديد الذي .يظهر مجموعته الخاصة من العقبات
لست واثقاً أن الدخول مع .نائب المدير ستكون لعبة
فقط أمهليني بداية باكرة بـ 60 ثانية .لكي على الأقل أحظى بالفرصة
.إتفقنا هل تعدني بإنّك سوف تمنح الأمر فرصة؟
.تعلمين لا يمكنني أن أعدكِ بذلك
أعدكِ، إتفقنا؟
.. وأن أمر غلق الباب .بحقكِ، إنّكِ أفضل من ذلك
العد التنازلي للبداية ذي 60 .. الآن، 50، 59، 58، 57، 56
حسناً، لنبحث عن مقاعدنا .أيها السيدات والسادة
.أبحثوا عن مقاعدنا بسرعة
.لنبحث عن مقاعدنا
.حسناً، لنهدأ
.حسناً، آسف .. معذرةً، أسمحوا ليّ أن
.حسناً، رائع
.إذاً، أنت الفتى الجديد
ـ أجل ـ رائع
(ـ مرحباً (تايلور (ـ مرحباً (تشامب
ـ هل ناديت عليك للتو بـ (تشامب)؟ ـ أجل، بالواقع، إنها فعلت ذلك
.لكن اسمي الحقيقي هو (شامب)، كما تعلم
،لكنها لم تتحدث معي من قبل .لذا، إننا نحرز تقدماً
.ثلاثة، اثنان، واحد
.أهدأوا
.صباح الخير
أنا سعيد للغاية لكي أعرفكم بنائبة .(مدير مدرستنا الجديدة، الآنسة (كوبر
وآمل منكم أن تظهروا لها نفس .الأحترام الذي تظهرونه إليّ
مَن فعل ذلك؟ مَن فعل ذلك؟
.(آنسة (كوبر
.مرحباً بالجميع
أعلم إنّي أتحدث بالنيابة عن الإدارة كلها
عندما أقول بإننا متحمسون للغاية .حيال حفل الخريف الراقص ليوم الجمعة
لا يمكننا التوقف عن الرقص .الإثارة حياله
.كلا، إنها لم تفعلها
إنها أسوأ من السابقة
ـ إنها أمي ـ السابقة كانت رائعة
إنّي أمزح، أنا حتى لا أعرف .ماذا يكون رقص الإثارة
.. ـ لكني سمعت إنه مشهور جداً ـ إذاً، هل ستأخذ أيّ أحد معك لحفل الرقص؟
ـ كلا ـ أجل
.لقد كنت أفكر بالذهاب لوحدي أيضاً
ـ مهلاً، يمكننا الذهاب معاً ـ معاً؟
.ليس أعني "معاً" كـ معاً
.نرقص معاً أو ما شابة .بالرغم من إنه يمكن أن ينجح الأمر
يمكننا أن ننخرط بالحشد، هل تعلم؟ .ومن ثم ننفصل مع فتاتين مختلفتين
،وكتذكّير أخير .فقط أبقوا آمنين واستمتعوا
،خذ هذه، أرسل لي رسالة أو تغريدة .إنها تحتوي على كل معلومات أتصالي
،هذا هو عنوان منزلي .وهذا هو رقم خزانتي
ـ إنّك تعرف أين تجدني ـ أيّ أحد
ـ شكراً لك ـ أيّ أحد يرغب بالرقص وظهره وراء شريكه
.سوف يتم أرساله إلى المنزل بالفور
.بالفور
مرحباً؟
هل هناك أحد؟
هل أخفتك؟
.كلا
حقاً؟ لأنّك قفزت تقريباً 10 .. أقدام للأعلى، لذا
.أتعلمين، إنّي أقفز كثيراً .لهذا إنّي في لياقة رائعة
ـ هذا جيّد ـ أنا .. إنّي لم أراكِ في المدرسة اليوم
ـ ماذا، هل كنت تبحث عني؟ .. ـ كلا، إنّي فقط لاحظت
ـ كلا، إنّي أدرس في المنزل ـ من قبل والدكِ؟
.إنه يبدو لطيفاً
.وإنفعالي .ومتوتر قليلاً
.لا تأخذ الأمر شخصياً .إنه لا يعجبه أيّ أحد حقاً
.. أجل، لذا
هل هناك أيّ شيء ممتع يمكن فعله بالجوار هنا بعيداً عن إخافة جيرانكِ؟
ـ حسناً، هناك شيء واحد يعجبني فعله ـ حقاً؟
.تعال معي
ـ مهلاً، إلى أين نحن ذاهبون؟ ـ لا تقلق، سيكون ممتعاً
ـ أأنتِ واثقة بإنّكِ تعرفين إلى أين تذهبين؟ ـ أجل، هيّا
.من هذا الإتجاه
هل تأخذيني إلى مكانٍ ما لكي .تقتليني؟ إنّي فقط أشعر بالفضول
.إنّي فقط أرتجل
هانا)؟)
.أجل يا (زاك)، أتبع غريبة إلى الغابة
.هيّا، أيها القطة الخائفة .لقد أوشكنا من الوصول
.حسناً، فقط أبعد قليلاً
.حسناً، فقط أنتظر هنا
.حسناً
ـ أين بالتحديد هنا؟ ـ شاهد هذا
ـ ياللهول ـ ما رأيك؟
.إنه ليس ما كنت أتوقعه
إذاً، ما هذا المكان؟
،حسناً، لقد بنوا هذا المكان منذ أعوام .لكن ثم نفذت منهم المال
.الآن إنه بقى هنا
.هيّا، هذا سيكون جزئي المفضل
ـ مهلاً، مهلاً، ما الذي تفعلينه؟ ـ ما الذي تخشاه؟ إنّي أفعل هذا طوال الوقت
إنّي لست خائفاً، لكني لست مدركاً .من لقاح الكزاز الخاص بيّ
.إنّي أكره الضواحي
.هيّا
.بوسعك فعلها .فقط لا تنظر للأسفل
.أعلم
ـ إنّك لن تسقط ـ لم أكن أخطط لفعل هذا
ـ ها أنت ذا ـ مرحباً
ـ حسناً
.إذاً، إنّي بعيد عن الأرض حقاً
ـ إنه رائع، صحيح؟ ـ أجل، إنه رائع
.يمكنكِ رؤية أيّ شيء من هنا بالأعلى
إذاً، لماذا أنتقلتم إلى (ماديسون)؟
: حسناً، والدتي قالت ليّ
زاك)، إذا يمكنك العيش بأيّ)" ،مكان في العالم
"فأين سوف يكون؟
وقلت : "هل يمكننا رجاءً الإنتقال "إلى (ماديسون)، (ديلاوبر)؟
"ـ هذا سيكون حلمي ـ أأنت ساخر دوماً؟
.دوماً؟ كلا، هذه كلمة قوية .ليس دوماً، بل عادةً
.. أنا آسف، إنه فقط
إنه فقط كان أنا وأمي منذ أن .مات والدي العام الماضي، لذا أجل
ـ أنا آسفة لسماع ذلك ـ إنّي حقاً لم أفكر حياله كثيراً بعد الآن
وماذا عنكِ؟
حسناً، لم أكن أعرف والدتي أبداً وكنا .دوماً ننتقل من مدينة إلى آخرى
ـ هذا سيء حقاً ـ لا بأس
،مهلاً
هل يمكنني أن أسألكِ شيء جاد للغاية، يا (هانا)؟
أجل، ما هو؟
كيف يمكننا النزول؟
أنا جاد، هل هناك خطة؟
ـ كلا ـ كيف يمكنكِ النزول بالعادة؟
.لا يمكنك، إنّك عالق
ياللروعة، لا يمكنني التصديق بإنّك .تناولت تلك حلوى القطن
وتعرفين ما هو الشيء المخيف .هو أن مذاقها كان رائعاً بالواقع
.إذاً، أشكركِ على الليلة
لقد كان ذلك أقل وقت فظيع .حظيت بهِ هنا
.زاك)، هذا لطيف جداً)
.هذا .. أنا .. حقاً
.حسناً
.. يا (هانا)، إنّي
ربما سأخرج القمامة في أيام .الثلاثاء والخميس
،لذا، يمكنكِ أن تشعرين بإخافة أحد .هذا يجدي نفعاً معي
حسناً، سأبقي هذا في بالي .أيها القطة الخائفة
!(هانا)
ـ ما الذي تفعلينه هنا؟ ـ أنا آسفة للغاية
.هذا هو تحذيرك الأخير
،أبقى بعيداً عنا .وإلا سيحصل شيء سيء للغاية
.إنّي أصدقك
"ما هو "أكس"؟"
ما هو "أكس"؟
.أبي، إنه ليس بالأمر المهم
.. ـ (هانا)، عليكِ أن تفهمي ـ ليس عليّ أن أفهم أيّ شيء
.لقد كنا نتحدث وحسب لمَ لا يمكنني أن أحظى بالأصدقاء؟
!ـ تعرفين السبب !ـ هذا ليس عادلاً
ـ لا يمكنك أن تحجزني طوال الوقت !ـ ليس مسموحاً لكِ رؤية ذلك الفتى
هل تفهميني؟ !أبداً
.أبي، أرجوك أهدأ
(ـ (هانا !ـ كلا
ماذا؟
ـ ماذا؟ ـ لقد سمعت صراخاً
ـ هل (هانا) بخير؟ ـ إنه ليس صراخاً
،إنّك لم تسمع أيّ شيء، أرحل من هنا .وإلا سيكون آخر صراخ تسمعه هو صراخك
... كلا، أنتظر
.أمي
ـ أمي، أمي ـ مرحباً، عزيزي
ـ ما رأيك بـ "كينوا" من أجل العشاء؟ ـ أمي، (هانا) في مأزق
مَن (هانا)؟
(ـ معك طوارئ مقاطعة (ماديسون (ـ أجل، إنّي أعيش في (مونرو
ـ إنها حالة طارئة، على ما أظن ـ (زاك)، ما الذي يجري؟
.أجل، ربما إنها أعتداء عائلي .لا أعلم كيف أصفها
!ـ إنّك رهن الأعتقال ـ مهلاً، مهلاً
.إنّي أحب هذا الحماس .أحب ذلك، أحتفظي بهِ
.لكننا لسنا هناك بعد .(مرحباً سيّدي، أدعى الضابط (ستيفنز
.(ـ وهذا الشرطية المتدربة (بروكس .ـ إنّي أعتذر حيال ذلك من قبل
ـ لا داعي أن تعتذري، إنّكِ تبلين بلاءً رائعاً ـ حقاً؟
لقد تلقينا أتصالاً حيال .أمكانية 10 - 16 في منزلك
ـ والتي هي ... ؟ ـ لا تخبرني
.إنها أعتداء منزلي
ـ صحيح تماماً ـ حقاً؟
.أجل، أنتِ محقة تماماً
غريب، لأنّي كنت هنا وحدي طوال الليل
ـ ولم أسمع أيّ شيء ـ كلا، إنه يكذب
أين (هانا)؟ .أعلم إنه كان صراخها
،حسناً، أجل، (هانا) هي ابنتي وإنها كانت تعيش معي لفترة
بينما والدتها كانت ترتب بعض الأمور
ـ مع زوجها الجديد ـ أجل
ـ إنها عادت إلى (لندن) في صباح أمس ـ حسناً، هذا سوف يتفقد منه
.أعتذر، يا سيّدي، أشكرك على وقتك .إننا آسفون على أزعاجكِ
.الصوت المحيطي
لم أكن أعرف أن حب سماع .الأصوات العالية يعتبر جريمة
ـ ماذا يكون؟ ـ مهلاً، مهلاً
هذا فقط يعني إنه يحب سماع .الأجهزة الصوتية الراقية
.مرحباً، أنا آسفة للغاية .إننا لم نتقابل بشكل ملائم
.أنا (غيل كوبر)، جارتك الجديدة .إنّك تملك منزل جميل
من دواع سروري، أشكركِ جزيلاً على .القدوم وأحضار ابنكِ الرائع والشرطة
ـ مجدداً، أنا آسفة للغاية ـ أعتذر عن هذا، يا سيّدي
إننا نكرة القدوم إلى منزل مواطن .شريف مثلك
آسفة حقاً، أعني من الوضوح ... إنّك لم تفعل أيّ شي
،إن كنت تود أن توجه أيّ أتهامات .سوف نساعدك بذلك
!(هانا)! (هانا)
!ـ مهلاً !(ـ (هانا
ـ تمهل، أيها الضخم !ـ كلا، كلا
.فقط تفقدوا الأعلى، ثقوا بيّ
هل يجب عليّ صعقه بالصاعق؟ .سوف أصعقه بالصاعق
،إنّي أحب هذه الجرأة .لكننا سوف نتمهل
هل تعرف ما هي عقوبة القيام ببلاغ كاذب للشرطة؟
ـ ثلاثة أعوام ـ كنتِ قريبة
ـ إنه بالواقع تحذير مكتوب ـ مهلاً يا أمي، أخبريني إنّكِ لا تصدقينه
ـ الصوت المحيطي؟ حقاً؟ ـ (زاك)، يكفي، أذهب للمنزل
ـ أيها الضباط، أنا آسفة للغاية ـ لا عليكِ، يا سيّدتي
أظن علينا أن نوصي بمركز .معالجة جيّد لابنكِ
ـ أجل، هذا الفتى يتعاطى المخدرات ـ هذا الفتى يتعاطى المخدرات
.طابت ليلتكم
.(غيل)
(ـ أنا (لورين ـ يمكنني رؤيتكِ
.إنها شقيقتكِ
ـ مرحباً، أشكركِ على القدوم ـ مرحباً
ينبغي عليّ أن أكون الوصيفة .بالرقص في المدرسة الثانوية
ـ لا أريد أن أترك (زاك) بمفرده الليلة ـ (غيل)، إنه صبي مراهق يواجه صعوبة في التأقلم
هل تعرفين ماذا يريد؟ .الليلة مع خالته، المبهرة
.شكراً .إنّي أكره أن أتشاجر معه
.أعلم، سوف يتحسن الأمر .فقط أمهليه بعض من الوقت
.حسناً، المعدات سوف تمر .ولا تقلقي
.سيكون كل شيء عن (زاك) الليلة
!(زاك)
إذاً، لقد خرجنا لتناول .السوشي" يوم الاربعاء"
،"وكلانا طلب دجاج "تريكي ."والذي كان مثل "القدر
وثم لم اسمع أيّ خبر منه حينها، هل تعرف؟
.إنها مشكلة، لأني أعجبت به حقاً
،إنه لم يضحك على أيّ من نكاتي .لكني شعرت أن ثمة شيء ما هناك
.لا أعلم، ليس الأمر يهمني حتى
.إنه مثلاً أياً كان .يجب عليّ الإستماع لطبيبتي النفسية
إنها تقول : "توقفي عن مواعدة ."الفاشلين ولا تصعدي الطائرة أبداً
.كنت أعلم
هل تظن إنه يلعب دور صعب المنال؟
: أو السيناريو الأكثر أحتمالاً .إنه فقد هاتفه في حريق مثلاً
ـ أجل، اظن إنه فقد هاتفه ـ أجل، وأنا كذلك
.أتعلمين، لقد نيست تماماً
لديّ أختبار مهم يوم الأثنين .الذي يجب عليّ أن أدرسه
،لذا سأفعل هذا طوال الليل .وبالتأكيد لا تأتي إلى غرفتي
ـ حسناً ـ أجل، أراكِ لاحقاً
.طابت ليلتك، عزيزي
لكن هل تعرف أمراً؟ .سوف أتصل بهِ وحسب
.أنا قلقة من إنه ميت الأن
.مهلاً، مهلاً
.تعال إلى هنا
مهلاً، كيف سوف ينجح هذا الأمر؟ أأنت شريكي أم أنا شريكك؟
ـ هل هذا ما ترتديه من أجل الرقص؟ ـ يجب أن أخبرك شيئاً، أنبطح
.يا صاح، هذه بدلة جديدة، أبتعد عني
ـ أين الفتيات؟ ـ أجل، حيال هذا
لقد قلت هذا لكي تأتي إلى .هنا، إنّي بحاجة إلى مساعدتك
ـ إذاً، ليس هناك فتيات؟ ـ حسناً، هناك فتاة واحدة
!يا إلهي
!ـ صه ـ ماذا؟
،لكنها محبوسة في هذا المنزل .ووالدها شخص مختل عقلياً
ـ هل لديها صديق؟ ـ كلا، أنا جاد
أتعلم، لقد قلت ستكون هناك فتيات، وليس هناك أيّ واحدة
،لكن هناك مختل عقلياً .وأنا مرتدياً بدلة
ـ كيف تعرف أن هذا الرجل سوف يرحل؟ ـ لقد أتصلت به وتظاهرت بأنّي شرطي
.وطلبت منه القدوم إلى مركز الشرطة
ـ يمكنك أن تقع في مأزق لفعل ذلك ـ بالواقع، إنه مجرد تحذير كتابي
.يا صاح، الأرض مبللة .سوف يتسخ بنطالي بالطين
.إنه هناك
.حسبك
.حسناً، لنذهب
.هيّا
.حسناً، حسناً
يا صاح، سوف تكون فاتورة التنظيف .الثياب الخاصة بيّ مثيرة للسخرية
.هيّا
،مهلاً، من أين تعلمت هذا في (نيويورك)؟
.كلا، في اليوتيوب
ـ حسناً، أبقى هنا وراقب الممر ـ أنتظر لوحدي؟ هنا في الظلام؟
.أجل يا (شامب)، ستكون المراقب
،)إذا عاد (شيفيرز : فقط عليك أن تعطيني إشارة مثل هذه
،حسناً، فقط لنكون صريحين .إذا شعرت بأي خطر، سأهرب في الإتجاه الآخر
!حسبك
أين أنا؟
ما هذا بحق الجحيم؟ يفترض بك أن تراقب
وهذا لن يتغير
سأكون المراقب فقط كما تعرف، هنا
لا، لا، بالتعريف يفترض أن تكون بمكان ما بالخارج، تراقب
دعني أوضح شيئاً ما لك (زاكريا)
تعرف كيف يقولون أن المراهقين ليس لديهم خوف من الموت؟
وأنهم لن يتأذوا أبداً حسناً، ليس أنا، أتفقنا؟
لقد ولدت مع نعمة الخوف أتذكر عندما كنت بالرابعة من العمر
وأنا أدفع الأرجوحة وأنا أظن
"هكذا ستكون النهاية " أنت لن تموت
أتفقنا؟ على الأقل ليس اليوم
أتفقنا؟ ستكون على ما يرام
أجل، أنت محق حسناً
أنا أصبح سخيفاً
أفخاخ دببة
من يضع أفخاخ دببة في قبوه أعني بجدية
لنذهب
لنذهب إلى الخارج حيث الآمان
حيث لا توجد أفخاخ دببة
أظن أنني أبتلعت شباك العنكبوت
يا رجل، من هذا الأتجاه هيا، هيا
للأعلى
أنه قادم من تلك الغرفة
هانا)؟)
هذا غريب .. أنه يبدو أن الضجة
قادمة من حافظة الكتب
حسناً، أنه بيت قديم
تفحص هذا
الفزاعة تسير منتصف الليل
الشبح في المنزل المجاور ليلة الدمية الحية
هذه جميعها مخطوطات تصيب بالقشعريرة
ماذا يفعل بمجموعة من كتب الأطفال؟
هذه ليست كتب أطفال، أتفقنا؟
كتب الأطفال تساعدك في النوم
هذه الكتب تبقيك مستيقظاً طوال الليل
حسناً "ر.ل. ستاين"
مهما كان حدث لذلك الرجل؟
من يعرف؟ لقد أختفى يوماً ما
وهل هذا يهم؟ لنذهب
رجل الثلج البغيض (في (باسادينا
(جدتي تعيش في (باسادينا
اقد توقفت عن زيارتها بعد أن قرأت هذا
حسناً
نحن لسنا هنا لنادي الكتاب
أعرف، ولكن لماذ هذه الكتب مغلقة؟
أعني، من يمكنه أن يغلق كتاب؟
ربما هناك مفتاح أو شيئاُ ما
يمكننا أن نفتحها به
حسناً، أذا كان حقاً يهم لهذه الدرجة أنظر إلى هذا، اتفقنا؟
تم حل اللغز
...لنعود إلى سبب !انتبه
زاك)؟)
(هانا)
ما الذي تفعله بمنزلي؟
ظننت أنك مقيدة بسلاسل، ربما
لماذا ظننت هذا؟ - لأنني سمعتك تصرخين -
وثم أتصلت بالشرطة
حسناً، كلاكما عليكما أن ترحلا الآن
أجل، حسناً أنتظر، لحظة...لحظة واحدة
(مرحباً، مرحباً، أنا (تشامب يسعدني مقابلتك
نحن ذاهبان إلى حفل النصف رسمي لاحقاً الليلة
ولا أعرف، عليك القدوم ودعوة صديقة
لا أهتم حقاً كيف تبدو صديقتك
هل فتحت الكتاب؟
أجل، لقد فعلت، أنا آسف أنه هنا بمكان ما
لقد أسقطته فقط، وسأعيده إلى حيث ينتمي
وسنخرج من هنا ...ها هو ذا
!لا! لا تفتحه
!لا
ما الذي يجري؟ لا أحد يصدر صوت
أبي سوف يقتلني
!(أنتظر (زاك
!(زاك)
(أنتظري (هانا
هانا)، (هانا)، أنتظري)
(عٌد إلى منزلك، (زاك أنت لا تفهم شيئاً
ستخبرينني بما يجري؟
لا، لا يمكنني الشرح علي الذهاب
زاك)، أنتظر، أنتظر)
هيا، أصغ
توقف، توقف، توقف يا رجل، ماذا ستفعل؟
يا رجل، يا رجل، أبتعد عني
أصغ لي بعناية هذا هو رجل الثلج البغيض
لم يحصل على هذا اللقب بالمصادفة
ولقد خرج فقط للتو من كتاب
(هذا لا يحدث وحسب (زاك
(سأذهب خلف (هانا
(أنظر، لقد قرأت ماذا فعل بـ (باسادينا
أنه ليس مزحة، يا رجل
لقد دخلت إلى هناك
أجل، أنها ليست الوحيدة التي دخلت إلى هناك
يا رجل علينا الأتصال بالشرطة
هل ألتقيت بالشرطة التي في البلدة؟
عادل بما يكفي
هل ترى الخدوش على الحائط؟
أجل
أتأكد أنك رأيتها فقط
هل هذا صراخك؟
لا تحكم علي
هنا
من هذا الطريق
ما الذي ستفعله تقرأ قصته؟
هانا)؟ ما الذي يجري؟) كيف خرج ذلك الشيء من كتاب؟
صه، أنه هنا علينا الحصول على سلاح
هل تمازحني؟ نحن بحاجة إلى دبابة
أنتظر، أنه مصنوع من الثلج
قاذف اللهب كيس من الملح
قاذف اللهب أهدأوا
لا يمكن قتله
أنها حلوى
!أنتبهوا
هيا أنه مشتت
هانا)، هيا، لنذهب) - لا، ما الذي تفعلانه؟ -
!أبتعدا، لا، توقفا !لا، أنتما لا تفهمان
الطريقة الوحيدة لأيقافهم هي بالعودة مرة أخرى إلى الكتاب
أرمي الكتاب ودعيه يدخل وحده
لا، لست قريبة كفاية
ما الذي تفعلينه؟ فقط أفتحي الكتاب
فقط أنتظر
هانا)، أفتحي الكتاب) - ليس بعد -
!(هانا) !الآن
الكتاب
(هانا) ما الذي تفعلينه؟
(هانا)
لا لا
!لا تدعه يحصل على الكتاب
هل أنت بخير؟ - أجل -
!يا رفاق، هيا، لنذهب هيا، هيا
!هنا ! هيا
هيا - فكرة جيدة، شغلها-
فكرة سيئة، فكرة سيئة أنزل من هذا الشيء
أهرب
أسرعا، من هذا الطريق يا رفاق، هيا، إلى هنا
!يا رفاق، هيا، أسرعا
أجل
!رائع
!جميعكم إلى السيارة، الآن
ما الذي ستفعله لنا؟
صمت
لا يمكننا طرح أسئلة..؟ - أصمت -
أبي، كانا يحاولان المساعدة فقط
لقد أخبرتك أن تبتعد عنا وألا سيحدث شيء سيء
ولكن هذه مشكلة الأولاد هذه الأيام أنهم لا يصغون
كان عليك أختيار رجل الثلج (البغيض في (باسادينا
ألم يمكنك أختيار الفئران الهامستر الصغيرة من المتجر
أنت هو، أليس كذلك؟
(أنت هو (ر.ل.ستاين - ر.ل)، من؟) -
لا أعرف من هذا
حقاً؟
حسناً، لا بأس لأن كتبه سيئة
ما الذي تفعله؟
لا يمكنني أن أقرر :أيهما أكرهه أكثر
وحش الدم أو الديدان المقززة
أنا مشوش جداً
أنت ترى النهايات تأتي من مئات الأميال
أنه كالتوقف عن محاولة التشبه بـ (ستيفن كينغ)، يا رجل
دعني أخبرك شيئاً (بشأن (ستيفن كينغ
ستيفن كينغ) يتمنى أن يكتب مثلي)
ولقد بعت كتب أكثر منه بكثير
!ولكن لم يتحدث أحد أبداً عن ذلك
أتفقنا !كتب أكثر بكثير
...أبي
وجهك يتحول إلى الأحمر... مجدداً
مستحيل
أنتظر، أنت (ر.ل. ستاين)؟ هذا أنت؟
حقاً؟ حقاً؟
أيمكنني أن ألتقط صورة بسرعة حقاً؟
لا، لا هيا، هيا
"الأجابة هي "أجل لقد قلت لا
ماذا؟ أنا...لا !أخرج هذا الشيء من هنا
أنا آسف، لقد أردت صورة فقط "بسرعة حقاً من أجل "أنستغرام
هل هذا كل شيء؟ دعني أرى
أجل، ها أنت ذا شكراً لك
ما الذي سيحدث الآن؟
تذهب للمنزل وترتدي البيجاما
تأخذ بطانيتك وتذهب إلى النوم
في الصباح، سيبدو هذا وكأنه كابوس
أبي، أنتظر ليس هناك وقت، قومي بحزم أغراضك
سننتقل مجدداً
أذاً، ما الذي ستفعله الآن؟
زاك)، يا رجل)
ولكنني لا أريد الرحيل يعجبني المكان هنا
هانا)، هل تفهمين)
ليس علي فهم أي شيء
لماذا لا يمكننا أن نكون أناس عاديين لمرة؟
لأننا لسنا عائلة طبيعية الآن أذهبي وأجمعي أغراضك
لقد سئمت جداً من هذا
المراهقين
كان من الممكن أن أقتلكم
كان هذه رمية مريعة كيف؟
ما الذي تفعلانه هنا؟ عودا للمنزل
لا، حتى تشرح ماذا يحدث هنا
لا، لا، لا لا يمكنني أن شرح الأمر
كدنا أن نؤكل من قبل رجل ثلج متجمد
والذي يجب أن يكون مستحيلاً بالمناسبة، لذا جربنا
...حسناً، أصغ
من أين أبدأ؟ منذ أن كنت شاباً
لقد كنت أعاني من حساسية شديدة جعلتني أبقى في المنزل
وكل الأطفال يرمون بالحجارة على نافذتي
ويطلقون علي الأسماء
لذا خلقت أصدقائي الخاصين
وحوش، شياطين، وغيلان لكي أروع جيراني
وكل الأطفال الذي سخروا مني
ولقد أصبحوا حقيقين لي
وفي أحد الأيام ...أنهم حقاً
أصبحوا حقيقيين
وحوشي حرفياً قفزوا من الصفحات
طالما الكتب تبقى مقفلة نكون في آمان
ولكن حينما يفتحوا
حسناً، لقد رأيت بالفعل ماذا يحدث
أنا لدي حساسية من ذرات الغبار
ما هي وجهة نظرك؟
أنا أقول فقط أن لدي حساسية أيضاً
لذا أنا أفهم
لماذا أنا أتحدث أليك؟ هانا)، لنذهب)
!(هانا) أنا آسفة
لنذهب
"هانا)، أجمعي من "أ" إلى "م) "وأنا سأجلب من "م" إلى "ز
ابقي النبات الآكل للرجل بعيداً عن الشوائب
لا، ليس هو
مرحباً، أبي
كم مر من الوقت؟
أشعر كما لو كان من الأبد
من أصدقاؤك الجدد؟
نحن لسنا أصدقاء بالكاد نعرفه
سلابي)، من تسعدني رؤيتك مجدداً)
هل أشتقت لي؟
بالطبع، أشتقت أليك
أذاً، ما الخطة، يا صديق؟
لابد وأنك أحضرتني من أجل شيء ممتع
أرهب السكان المحليين؟ أدمر البلدة؟
لنتصرف بسخافة
(لقد خمنت الأمر (سلابي
(سأقوم بتدمير (ماديسون ...وأنا
ولا يمكنني القيام بذلك بدونك
مقزز ...أنت تسبب لي
ما هي الكلمة؟
"القشعريرة"
يا الهي، أنه مخيف جداً
أنه محب للضحك
دمية ذكية جداً
من تطلق عليه "دمية"؟ أيها الغبي
أنت تحاول أعادتي إلى الكتاب مجدداً؟
لا، لا، لا، لا لا تكن سخيفاً
أعرفك عندما تكذب علي أبي
(أنت جعلت (سلابي غير سعيد
وهو لن يعود إلى الرف أبداً مجدداً
!سلابي)، لا، أنتظر)
أظن أنه الوقت لأبدأ
بتحريك الخيوط في هذه العلاقة
الليلة ستكون أفضل قصة أنت كتبتها من قبل
كل أطفالك قادمون للعب
الحمد لله أنه رحل
يا الهي، لقد رحل
ولقد أخذ كل الكتب معه
هذه القصة حقاً تستحق القراءة
تهانينا لقد أطلقت لتوك شيطان
دمية ماكرة ذات عقدة نابوليونية شديدة
لقد فتحت كتاباً واحداً والآن أرى أن تلك كانت غلطة
رجل الثلج لابد وأنه أسقط كتاب (سلابي) أرضاً
لا أزال ألومه - أنت لا تعجبنني، يا ولد -
أنه مغلق من الخارج
للخارج إلى باب المطبخ تحركوا الآن
لماذا هذا هنا؟ - لا أعرف -
ربما هم ودودون
ليسوا ودودين بالتأكيد ليسوا ودودين
أنه عالق في وجهي
بالتأكيد ليسوا ودودين
!أبي
تماسكي، سأنقذك
أنا آسف، أنا آسف هل أنت بخير؟
جاهز، أستعد، أنطلق
أنا آسف
ساعدوني، لا، لا، لا، لا ليساعدني، أحدكم
تراجع، تراجع
تراجعوا
ساعدوني، ساعدوني، ابعدوهم عني - حسناً، حسناً -
بسرعة
أغلقه، أغلقه
هل أمسكت بهم جميعهم؟
فكوا قيدي
لقد تخيلت شيئاً مختلفاً
"تعال إلى منزلي" "توجد فتيات"
"وأنا جناحك المساعد"
لا، لا، لا علينا الخروج من هنا
علينا الوصول إلى القبو
أنه مغلق - لقد فتحته -
!هذه جريمة أقتحام ودخول
أحترسوا لأفخاخ الدببة
لماذا عليها أن تكون أفخاخ دببة؟
حسناً، هيا، أسرعوا - هيا -
!أقفله ! أقفله - حسناً -
لماذا لم يمكنك أن تكتب قصصاً مختلفة
عن قوس قزح أو وحيد القرن؟
لأن ذلك لن يبيع 400 مليون نسخة
محلياً؟
لا، على مستوى العالم
لا يزال الرقم مبهراً جداً أصمت
ما هذا؟
أنه يحرق الكتب - لماذا يفعل ذلك؟ -
لكي لا يكون هناك اي طريقة لعودة تلك الوحوش إلى الكتب مجدداً
"أنه "أنتقام سلابي
"أنتقام سلابي" أنه عنوان جيد
آسف، يا رفاق كنت لأبطيء
ولكن لا يمكنني الوصول إلى المكابح
تفقدوا كتابي الجديد الذي حقق أفضل مبيعات
أنها ستنمو عليك
المكالمات المنقطعة ستكون أقل مشكلات هذه البلدة
!أنا أقود نفسي إلى الجنون
البلدة تم غزوها والأتصالات أنقطعت
نحن نتحدث عن فوضى عارمة ولا أحد يعرف كيف يوقف الأمر
ماذا تظنين؟
...لست متأكدة، أنا أنا لست...لا اعرف
"أنه "البلوب
"فيلم "البلوب (النسخة ألصلية لـ (ستيف ماكوين
لا أصدق أنك لم تعرفي ذلك الفيلم
تعالي إلى منزلي لدي الفيلم على قرص مضغوط
...نحن س
الطاقة أنقطعت مجدداً
يا الهي، طوال الليل مع هذا
حسناً، الأضواء الأحتياطية يجدر بها أن تعمل قريباً
أحدهم نسي دميته المتحركة
على من تطلق "الدمية"؟
أنه يتحدث ما هذا الشيء؟
لقد أتيت بسلام غير مسلح
أريد أن أقرأ لكم فقط قصة ما قبل النوم
سيدي، أغلق فمك - حسناً -
لكن هذا لن يوقفني
يديك حيث يمكنني رؤيتهما - !أيها الشرطيين -
لقد تم أعفاؤكم من مهامكم
الآن، تجمدوا
مرحباً؟
مرحباً، يا لطيف لابد وأنك تائه
وبدون بطاقة أسم
حسناً، لنحضر لك بعض الماء
وسوف نأخذك في الحي
وسوف نجد مالكك
هل هو وسيم؟ هل هو عازب؟
هل هو يفكر بهجر زوجته وبحاجة إلى دفعة؟
حسناً أحاول ألا أسكب
(لاتكوني خرقاء (لورين
حسناً، لابد وأنك ضمآن جداً
الجميع من في المدينة تجمد
يا الهي، يا الهي، أبي أبي، ماذا حدث ل....؟
أنتظر
الحمد لله
يا رفاق، أنذار خاطيء أنه ليس أبي
ما الذي علينا فعله؟
بدون تلك المخططات
لا يوجد هناك شيء يمكنني فعله
أذا..أذا كتبت أن الوحوش لتخرج من الصفحات
حينها أذاً ربما هناك طريقة أن تكتب بها لأعادتهم
!أنتظر...أجل، أجل، أجل لماذا لا تفعل هذا فحسب؟
ليس لديك أي فكرة عن عدد القصص التي أضطررت على كتابتها
لكي أمسك كل وحش أختلقته؟
لقد أثقلت بالفعل كلتا اليدين
أبي، أصغي أليه فقط أنها فكرة رائعة
واحدة فقط قصة واحدة للأمساك بهم جميعهم
بسيط واحدة فقط، قصة واحدة
بها كل وحش قمت بأبتداعه
عبقري، فكرة رائعة حقاً أنه حارس
هل لديك فكرة أفضل
فكرة أفضل بكثير
لا، ليس الآن، ليس لدي ...لكن
حسناً، يجب علينا أن نوصلك إلى الحاسوب
لكي يمكنك الكتابة ...هناك
هناك متجر للكومبيوتر نقتحمه فقط
لا، لا، لا أحتاج إلى طابعتي
ماذا؟ - كل قصة كتبتها -
(كانت بتلك طابعة (سميث كورونا الأمر ليس متعلقاً بي فقط
تلك الطابعة مميزة
لديها روحها الخاصة
أذا كتبت على أي شيء آخر لن ينجح الأمر
أين الطابعة؟
لا تقلق
أنها بمكان آمن
هيا
هيا، هيا
أعطني فقط شريط اشارة واحد
كان هذا يعمل من قبل
أدمغة
أنا آسف لم اقصد أخافتك
أعني، لم أقصد أخافتك ولكن بطريقة مرحة
أذاً، هل كل شيء بخير؟
أنا آسفة، علي الأتصال بأبني
ولا يمكنني الحصول على أي أشارة
أجل، لا يمكن لأحد الحصول على أشارة أنه أمر غريب
لا أعرف ماذا يحدث لهاتفي
لا يمكنني الحصول على أستقبال
سلابي) دمر جميع أبراج) الهاتف الخلوي
هذا ماكنت لأفعله
أنه يقطعنا أنه يقوم بعزلنا
ما كان ذلك؟
"أنه "الولد الخفي أنه خطير
شٌق له النافذة
أرفع النافذة
!لقد حصل على ربطة عنقه - !ساعدوني، ساعدوني -
تمسكوا
!ليس رائعاً
هل أنت بخير؟
أجل بالتأكيد
أجل، أنتظر !أنتظر، أنتبه
هل أنت بخير؟ - أجل -
هل الجميع بخير؟
لقد ظهرت فجأة
لا أتذكر أنني كتبت عن شجرة عملاقة بصورة فرس النبي
صحيح، الآن أنا أتذكر
!أخرجنا من هنا
ماذا تفعل؟ - لا يمكنني القيادة أن أتمكن من الرؤية -
!أنطلق فقط
!يا الهي
!أنتبه !أستدر يساراً
!توقف عن القيادة بخط مستقيم
!أنه يلحق بنا ! أستدر يميناً - !أنطلق بسرعة -
هل هناك أحد آخر يريد القيادة؟ سأقف جانباً حالاً
لماذا كان عليك أن تختلق شيئاً مرعباً جداً؟
لدي موهبة في فعل هذا وحسب أظن ذلك
لا، سيارتي
بها عدد كيلومترات قليل جداً
كم نبعد عن المدرسة الثانوية؟
ليس بعيداً جداً
يمكننا أن نشق طريقنا عبر المقابر
أنا آسف، المقبرة؟
يا الهي، أهدأ، المدرسة الثانوية فقط في الجانب الآخر عبر الغابة
أنتظري، كيف تعرفين هذا؟
أحياناً أصاب بالملل وأخرج للأستكشاف قليلاً
متى؟ في الليل عندما تذهب إلى النوم
أنت معاقبة - هذا ليس عدلاً
لا، أنه عادل - كلاكما لديه وجهة نظر جيدة -
ولكن لنتحرك وأنتما تتجادلان
التسسل في منتصف الليل مع فتيان غرباء
غير معقول - أصمت -
مهلاً، هل لديك دولار يمكنني أستعارته؟
ماذا؟، لا، لماذا؟ - أنا عطش-
حسناً، فقط خذ واحدة أنا متأكد بأنهم سيتفهومن
حقاً؟
ليموناضة، عنب، فراولة؟
يا الهي، يا رجل خٌذ، برتقال
لا اعرف بماذا كنت أفكر
الأمور التي تحدث هنا (أكثر بكثير من (نيويورك
ماذا؟ - لقد جرحت نفسك -
هل هو سيء؟ - أجل، أنه سيء جداً -
هل وجهي مخرب؟
أجل، كثيراً
أنت تبدو متماثل تماماً
هل سمعت ذلك؟
ما الذي تفعله؟
هذا المستذئب من حمى المستنقعات
يمكنه أن يشم رائحتي
لا، أنها لا تعمل علي أن أختبأ
هيا
صه، لا، لا، لا
أفعل شيئاً ما
هيا، هيا هيا
هيا، تحركوا، تحركوا، تحركوا
أنه خلفنا، تحركوا
!تحركوا! أنه خافنا مباشرة
هيا، تحركوا، تحركوا
أنا عالق، ساعدوني على الخروج
ماذا تفعل؟- ليس هناك وقت-
قلت أخرجني من هنا- سنمضي, ليس هناك وقت-
قلت إخراجي...,لا استمر, انه يطاردنا
انا اركض بأسرع ما أستطيع
اذهبوا سنأتي ورائكم
علينا الذهاب, انهض
هيا, هيا
فالنرى كيف سيعبر من هذا
اركضوا, اركضوا
انه مغلق- من هنا-
أنا بخير
لا زلت بخير
من هذه؟- (انها خالتي (لورين-
يا الهي
أعتقد أني قتلت هذا الدب
كان ذئب- ماذا؟-
(خالة (لورين ما الذي تفعليه هنا؟
هذا الجزء الخلفي من متجري لم أعرف أي مكان آخر للذهاب اليه
لا أستطيع الاتصال بأمك أو رجال الشرطة أو أي شخص
أهلاً- أهلاً-
مرحباً, لا أعتقد أننا تعارفنا جيداً
(أنا (لورين
(ر.ل.ستاين)
نحن مدينون
لقيادتك المتهورة لقد أنقذ حياتنا
انه أمر قديم؟
((لورين), (لورين
(لورين)
ليس لدينا وقت هل تستطيعين الذهاب إلى الشرطة
وقولي لهم ملاقاتنا في المدرسة الثانوية
هل تستطيع فعل ذلك؟- أستطيع فعل ذلك-
هل تريد اخذ رقمي؟
الوقت ليس مناسب, ولكن نعم
يا الهي, هذه فكرة سيئة
ماذا كان ذلك؟
هل انت بخير؟- نعم,نعم-
انه مجرد جذر لا شيء مخيف هنا
اذاً, كيف حصلت على لقب "البطل"؟
انه ليس لقب
انتظر, هل هو اسمك الحقيقي؟ او أختصار لشيء ما؟
(اسمي هو (تشامب
(اسمك الحقيقي هو (تشامب
آسف
فاز والدي بالميدالية البرونزية
في دورة الالعاب الاولمبية لسنة 92- حقاً؟-
أمي كانت عدائة الولايات المتحدة
ومرتين بطلة العالم في المناقشة
(لذلك سموني, (تشامب
إذا كنتِ خائفة أستطيع أن أمسك يدك
عذراً, هل انت خائف؟
انتظري, انه مجرد تمثال
حسنا؟ لا بأس
كل شيء على ما يرام؟
أمهليني فقط ثانية
علقت بسترتك
بطلي
لقد انتزعتها
ما الامر؟
لا شيء
هل أنت متأكد؟
نعم
...نعم, تماماً
(زاك)
اركضوا
غول, اركض
انهم يقتربون
هيا, هيا
بسرعة
أنا عالق
أمضي بدوني, انقذ نفسك
(لا, لم أقصد ذلك، يا (تشامب
أي نوع من الوحوش سيأخذني على هذا العرض؟
اسحبوني
سأقتله اين ذلك الابله الصغير؟
انتظرنا، ايها الجبان
(حسناً, (لورين تستطيعين القيام بذلك
فقط قولي لرجال الشرطة ان يلاقوهم في المدرسة الثانوية
وأن الجميع في ورطة
يمكنك القيام بذلك
الباب الخطأ
مرحبا؟
هل هناك احد هنا؟
الى جميع رجال الشرطة الى جميع رجال الشرطة
توجهوا إلى المدرسة الثانوية ابن أخي في ورطة
(انه مع (ستاين
وأنهم يعرفون كيفية ايقاف كل هذا
مرحباً؟ هل هناك احد يسمعني؟
أستطيع أن أسمعك
(انا الرقيب (سلابي مستعد لحمايتك وخدمتك
يا الهي
...انت- لا تفعلي ذلك-
...تتحدث- لا تقولي ذلك-
وانت دمية- قلتيها-
لديك الحق بألتزام الصمت
أين وضعوا آلتي الكاتبة؟
أنا أعلم أنها بهذه الطريق ربما بطريق أخر
علينا ان ننقسم- ماذا؟ لا-
هل سبق وان قراءت واحد من كتبك؟ .ليس من المفترض أن ننقسم
هيا, كم عدد النوافذ يمكن أن تكون موجودة؟
انت تلمسني- انتضر ثانية-
هانا) لا تعرف الأمر, أليس كذلك؟)- لا تعرف ماذا؟-
انها ليست حقيقية
تعتقد انها شخص؟
وليست من نسج خيالك
لماذا كذبت عليها؟
كنت أحاول حمايتها
حسناً, عمل جيد
هذه الهدية هي لعنة
ليس لديك فكرة (كم كنت وحيد حتى كتبت (هانا
انها مختلفة
لقد كتبتها بطريقة تجعلها تفكر بأنها حقيقية
(وهي حقيقية بالنسبة لي, (زاك
أنا لا اتوقع منك فهم هذا
انا افهمك
انا أخشى من فقدانها
والحقيقة هي أخشى من الوحدة
أعتقد أنني توقفت عن التواصل مع أناس حقيقيين
عندما كنت في سنك
بعد وفاة والدي تركت الجميع أيضاً
ربما يمكننا أن نبدء من جديد
إذا بقينا على قيد الحياة غداً
ها انتم ذا هل انتم بخير؟
تبدون وكأنكم رأيتم شبحاً
هيا وجدنا الآلة الكاتبة
يا حبيبتي لقد افتقدتك
حسناً, أبدأ بالكتابة
نعم, ولكن ما هي القصة؟
،ماذا تعني؟ الوحوش يخسرون الأخيار يفوزون بالنهاية
لا, لا, لا غير جيدة
انها قصة رعب حقيقية
مع تقلبات ومنعطفات وخوف
ناهيك عن تطور شخصية بطلنا
ماذا؟
اذهبوا الى الصالة الرياضية وحذروا الجميع
وقولوا لهم ان يغلقوا المدرسة
إلى أين تذهب؟
للعثور على مكان للكتابة
سلابي) سيسعى خلفي)
لدي مهلة محددة
أذهبوا الآن
غير معقول
عذراً
دعوني أمر
علينا الصعود للمسرح
أذاً, هذا هو رقص المدرسة الثانوية
نعم، عادة الرقص افضل من هذا
ولكن خذي الفكرة فقط
(زاك)
أمي- (ـ (زاك
لقد كنت قلقة جداً لم أستطع (الاتصال بك أو بـ (لورين
اعرف, اعرف أمي الجميع هنا في خطر
علينا غلق المدرسة- لا, (زاك) ليس مرة أخرى-
،انه يقول الحقيقة أنا (هانا) أعيش بالجوار
حسناً
حسناً, الجميع استمعوا؟
الجميع يجب ان تستمعوا
تشامب), انزل من هناك)- لدي شيء لأقوله-
(اسمعوا صديقي (زاك
أخبرهم- (شكراً (تشامب-
هذا يبدو جنونياً
ولكن الوحوش (قد غزت (ماديسون
انه يقول الحقيقة؟
لقد سدوا كل طرق الخروج من البلدة
لقد دمروا أبراج الاتصال
لقد قطعنا عن بقية العالم
ويمكن ان يأتوا علينا بأيّ لحظة
...لذلك علينا العمل على
انه محق
.إنه البعبع .وإنه ينقر أنفه
هناك حشرة عملاقة تأكل سيارات الجميع
اصبحت المزحة قديمة- كلا، صدقاً-
انهم هنا
انها العودة الحقيقية للوطن
حسناً، أيها الجميع، أهدأوا، إتفقنا؟
أنا أعلم ما يجب علينا القيام به ولكن لا أستطيع أفعل ذلك لوحدي
خد هذا
ادعوا بقية أصدقائنا إلى الحفلة
انظروا, تلك الأشياء بالخارج (انها وحوش (ستاين
وانه هنا, ويمكنه إصلاح ذلك
ولكن علينا توفير الوقت له للكتابة
ولا تقلقوا انه كاتب سريع جداً
كانت ليلة باردة
كان الليل بارداً
اقتربوا لا تخجلوا
لا أريد أن يفوتكم العرض
حسنا,هذه جميع المخارج
اعثروا على أي شيء يمكنه سد الأبواب
لأننا لا نستطيع أن ندع الوحوش تدخل
بسرعة ليس لدينا الكثير من الوقت
ضعها هناك
هيا, بسرعة
جميع أصدقائي في مكان واحد
لم أكن سعيدة هكذا قبلاً
لا أريد ان ينتهي هذا اليوم
...ولن ينتهي
(طالما اننا سنتخلص من (ستاين
هجوم
اهربوا, انه لن يصمد
هيا, هيا
أتينا بسلام
علينا مساعدتهم- علينا الهرب-
ماذا؟ ماذا؟
إلى أين تذهب؟
...نحن يجب
من فضلك لا, من فضلك
لا, من فضلك
يا الهي, كيف فعلت ذلك؟
،انها حشوات الاسنان لدي الكثير من التسوس
عندما كان عمري 10,لم أكن أفرش أسناني لمدة عام
شعر الذئب
(لقد أنقذت حياتي, (شامب
(بالواقع اسمي (تشامب
كنت سأقول "عانقيني مرة أخرى"
ولكن هذا افضل
لا يمكننا البقاء هكذا هناك عدد كبير منهم
(علينا الوصول الى (ستاين
لنذهب- حسناً-
كل الوحوش تقاربت
مصاصي الدماء
وفرس النبي
والقناع المسكون
هل نسيت شخص ما؟
(سلابي)
كيف وجدتني؟
أنا أعرفك أنا خلقتك
أم أنه العكس؟
دائماً انسى نحن متماثلين
(سلابي)
(ـ (سلابي مرحباً-
الجميع في المدرسة
تعاونوا لهزيمة سلابي) ووحوشه)
(ولكن (سلابي لديه أفكار أخرى
لا
هل انت بخير؟
الدمية الغبية كسر أصابعي
لقد انتهت تقريباً بقيت صفحة واحدة أو اثنين
حسناً, اترك الصفحتين اكتب كلمة, النهاية
لا يجدي نفعاً هكذا
اعلان
الوحوش سيطرت على المدرسة
تراجعوا بشكل منظم الى المخازن
أكرر, تراجعوا بشكل منظم الى المخازن
سنقوم بذلك لاحقاً؟
لنذهب- اتبعني-
هيا
هانا), لا)
أغلقه,أغلقه
هل انتِ بخير؟- نعم, شكراً-
تعالي معي
...انتظر, انها
نعم, وأنا لا أهتم لذلك
هيا, هيا
أغلقه
اغلق الباب
يا إلهي
أمي, أمي هل انتِ بخير؟
هل انت بخير؟- نعم-
ماذا سنفعل؟ سوف يمرون
لا اعرف, لا اعرف
سلابي) يريدني)
هذا ما يسعى إليه
اسمعوا, سوف استدرجهم بعيدا بواحدة من تلك الحافلات
وأنا أعلم انهم سوف يتبعوني وستكونون جميعكم بأمان
أنا قادمة معك- لا,يجب أن أفعل هذا وحدي-
كنت اهرب من الناس طوال حياتي
كنت غاضب جداً من العالم الحقيقي
لهذا خلقت هذه الوحوش الرهيبة
ولكني لست مجنوناً بعد الآن
هذا خطأي, وليس خطأ المدينة ولا انتِ
يجب ان تكون هناك وسيلة أخرى- هانا), حبيبتي)-
لقد حان الوقت لمواجهة شياطيني
انا اثق بك- اخرس-
أنا اسف أعني, اخرس
لدي فكرة
ابي
ليس هناك مفر منا
احضروه لي
هل نجحت؟
ليس بعد
هيا, هيا
كفك
كانت فكرة سيئة- آسف-
نعم, نجحت
(توخى الحذر, (زاك
سننجوا من هذا
ليس الوقت جيد
حسناً
هيا
كان هناك مكان واحد للاختباء
لا أستطيع الكتابة وانا امشي- اذاً احفظها-
كان هناك مكان واحد للاختباء وكان صالة الالعاب
لا توجد صالة العاب
اذاً، كان بيت المرح
انتظروا, لماذا لا نجلس على واحدة من تلك الطاولات؟
اتبع الرائحة
(وخذني إلى (ستاين
ستاين) عمل خطة بارعة)
بيت المرح كان مرعب
(ولكن ليس مرعب لـ (ستاين لكن للاخرين كان كذلك
ولكنه واجه الرعب
المترصد له في الخارج
انت تتمنى
لقد وجدنا بسرعة, أتبعني
ابي, تركتني بدون ان تودعني
محاولة الاختباء مني؟
مثل الاختباء من نفسك
كنت أفضل صديق لك وانت تركتني
اغلقت علي صفحات الكتاب
تركتني على الرف لسنوات وسنوات
كان المفتاح عندك
لكنك لم تستخدمه
(انت لست حقيقي, (سلابي أنا خلقتك
وأستطيع محوك
لقد خبأت هذا الوحش خصيصاً لك
قل مرحبا لصديقي الهلامي- اركضوا-
إنه يأكل كل شيء لا تسمحوا له بلمسكم
علينا الصعود الى منطقة مرتفعة
"عجلة "فيريس
زاك), أمضي قدماً) سوف اعمل على تأخيره
انهي من الكتاب
ماذا؟ ماذا أكتب؟
ما هي النهاية؟- القصة كتبت-
إنه ما يحدث الآن يمكنك وضع نهاية لها
انتظر
أبي
هانا), سيكون بخير؟)
علينا الانتهاء من الكتاب
حسناً
أليس الامر ممتع؟
ها نحن ذا
هل يعجبك ذلك, ابي؟
العالم بمتناول يدك ولكنك لا تتمكن من التحرك
لانك محاصر
هذا ما شعرت به عندما سجنت داخل كتبك
انتظر, اين الكتاب
بينما الوحوش تتجمع
زاك) أغمض عينيه)
والوحوش رجعت
مرة أخرى لعالم الورق والحبر
أيمكنك الكتابة أسرع؟ هذه المرة الأولى
التي استعمل بها الآلة الكاتبة- استمر-
انهم قادمون ماذا سوف نفعل؟
(ضع النهاية (زاك
واحدا تلو الآخر
رجعت الوحوش
مرة أخرى في الكتاب
...ولم ترى
مرة اخرى,النهاية
ماذا سيحدث الآن؟
نحن على وشك معرفة ذلك
سنموت جميعاً
تمسكوا
أين حزام الأمان في هذا الشيء؟
فالنذهب
أنا بخير
اسرع، الوحوش سيكونون هنا في أي لحظة
كل الوحوش
ما الذي تنتظره؟
هيا, أفتح الكتاب
هانا), هناك شيء عليك معرفته)
(أفتح كتاب, (زاك
لا, انتِ لم تفهمين
إذا فتحنا الكتاب ...هذا يعني
هذا يعني أنني سأكون عالقة على الرف إلى الأبد
عرفتي؟
كم فرصة لك لتحصل على فتاة؟
زاك), حان الوقت للمضي قدماً)
الآن فتح الكتاب, ايها القطة الخائفة
لا
اذاً انا سأفتحه (انتظري, لا (هانا
(انتظري, (هانا لقد أمسكتك
ربما لو أمسكتك بقوة لن تذهبين
(عليك تركِ, (زاك
سلابي) ليس سعيد)
(ولا حتى (ستاين
دمية غبية
اراك في احلامك
ستكون بخير
سأكون دائماً في خيالك
حيث مكان أنتمائي
أنا حزينة فقط لاننا لم نتشارك الرقص
انتظري
نرحب بعودتكم مرة اخرى
سأعطيك 60 ثانية للبدء
لا بأس, أمي فالنذهب معاً
لقد نضجت
أنت تحبه
انت جيد؟ تنفس؟ ستكون رائع
رائحتك رائعة
يا إلهي, ما هذا؟
أفرك نفسي بالكزبرة كل صباح
بالطبع تفعل ذلك ايها المثير
أمضي
حسناً, سأذهب إلى العمل
عندي شيء لك؟
هذا هو
ذهبت بعيداً ألتقطتها
أهلاً
(اسمي السيد (ستاين
وسأكون مدرسكم الجديد للغة الإنجليزية
لأن السيد (بويد) لا يزال يتعافى من الإصابات
التي لحقت به جراء هجوم حشرة متحولة
الآن
كل القصة رويت
يمكن تقسيمها إلى ثلاثة أجزاء منفصلة
البداية
الوسط
والحبكة
(مرحباً, سيد (ستاين- (مرحباً, سيد (بلاك-
من هذا؟
انه مدرس الدراما الجديد
هل يمكنني ان اسألك شيئاً؟- طبعاً-
هل تفتقدها؟
لا يمر يوم من دون التفكير بها
لكنها ستكون دائماً هنا
وهنا
وهناك
ربما قد أكون كتبت كتاب اخر
هانا
انتِ حقيقية
لقد عدت
اضطررت لذلك لانك مدين لي برقصة
هيا بنا نذهب
لقد نسيتني