Translated by : Freedom Fighter saad.helal.sh@gmail.com
أتـمـنــى لكــم مشــاهــدة مـمـتـــعـــة
نيويورك , 1989
" رقائق البطاطا "
رقائق البطاطا ؟ - انا هنا -
ها قد اتيت انا جائع
أريد رقائقي البطاطا إحذري من هذا
لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها لها
دعك من هذا , لقد كانت غرفة مليئة بالكتاب كنت اتحدث معها فقط
انا أعرف الفرق بين التحدث والغزل
لم اكن أتغزل!! كان يجب عليك عدم تناول كأس النبيذ الثالثة
حقا!! حسنا اسمع عندما تخون مرة ,لا ....يوجد اي طريقة استطيع فيها الوثوق
مرة واحدة فقط مرة واحدة منذ 7 اعوام
مرة واحدة ؟! مرة واحدة كافية بالنسبة لي
أبي
أبي - " أأنت بخير يا " رقائق البطاطا -
أبي
المشكلة الأن أنك تعاني من اضطراب نفسي ثنائي القطب
سببه الحادث و تضرر في الدماغ وخسارة زوجتك
ولكن ما يقلقني هو النوبات لأن هذه النوبات هم بالتأكيد إشارة عن شيء أخطر
واذا لم تعطي نفسك الفرصة و لم تأخذ العلاج سينتهي بك المطاف إلى حال اسوأ
مثل ماذا ؟ - انهيارات عصبية -
انا أقترح وبشدة أن تأخذ بالإعتبار البقاء في مصحة ( ساينت فرانسيس )
أعرف بعض الدكاترة هناك واقترح ان تذهب وتأخذ العلاج لعدة اسابيع
حتى ممكن بعض الأشهر
مصحة عقلية ؟ دعك من هذا
لا أستطيع فعل هذا عندي فتاة لأرعاها
هذا بالضبط لمَ عليك أخذ العلاج لأنه عندك فتاة لترعاها
يبقى المفضل لديك أليس كذلك ؟ - أجل -
( كايتي )
علي أن أذهب بعيدا - ماذا؟ -
فقط لمدة صغيرة - لكم من الوقت؟ -
لا أعرف فقط فترة صغيرة
أريد القدوم
ليس هذه المرة يا صغيرتي ....أتعلمين
الحادث قد جعلني مريضا بعض الشيء وعلي أن أتعالج
علي أن أصبح أقوى لكي استطيع الإعتناء بك
أنت تفعل
ليس بالشكل الذي أريد حسنا ؟
أنت سوف تمكثين مع الخالة (اليزابيث)
والعم ( وليام ) وأقربائك في ( ويست شيستر )
لكنني لا أريدك ان تذهب
عندما أعود سوف يكون الوضع جيدا للأبد
سوف تكونين بخير
مرحبا - مرحبا يا صغيرتي - مرحبا ( جايك ) -
انا سعيدة جدا لأنك أتيت لتمكثي معنا
قولي وداعاً
يجب علي الذهاب الأن - لا -
سأعود بأقرب وقت ممكن
" أنت " رقائقي البطاطا انت وليس أحد غيرك حسنا؟
أحبك كثيراً
حسناً حسناً - سوف يعود قريبا يا عزيزتي -
(أحبك يا (كيتي
أبي - قد ... أرجوك قد -
بعد سبعة شهور
( جايك ) لقد حان الوقت
انا فخور جداً بك( جايك ) اذا احتجت إلى أي شيء ان تعلم أين تجدنا
لنخرجك من هنا
الوداع (جيك) حظاً طيبا ً - شكراً -
تبدو جيداً - أعتقد أن النبضات الكهربائية تتفق معي -
"من الأفضل لهم أن لا يعبثو بهذه "الأسلاك انت تمتلك جائزة "نوبل" في هذا الرأس
و علّم على كلامي اذا استطاع "بيلو" الفوز بها فتستطيع أنت
شكراً على الضغط لقد مضى على خروجي 5 دقائق
أتعلم... لقد فعلت مجهوداً ليس مجهوداً كنت مسرورة
به , لقد قمت بزيارتها على الأقل مرة بالشهر
وفي بعض الأحيان أكثر من ذلك
وعندما ستراها ستكون مسرورة جداً
سوف تذهب لترى كايتي لاحقاً - أجل -
أأنت متوتر ؟ - انها ابنتي لمَ أكون متوتر؟ -
أتريدني أن أأتي معك ؟ أنتي فعلا خدمة متكاملة ايها العميلة -
أنا صديقة - سوف نكون بخير -
متأكد ؟ - أجل , وشكراً لقدومك اليوم -
شكراً على التوصيلة - إعتن بنفسك -
أبي - "رقائق البطاطا" -
لقد إشتقت لك - وأنا إشتقت لك كثيراً -
لقد قلت لك سوف أعود وها قد عدت أرأيت؟ - أعلم ولكنني إنتظرتك كثيراً , هل أنت بصحة جيدة ؟ -
جيدة جيدة ؟ - بصحة جيدة للأبد -
انا أحبك - أهلاً بعودتك -
يوجد قهوة وبعض الكيك في الداخل تفضل - أتشربين القهوة ؟ -
لا - انا سعيد لسماعي أنك لا تشربين القهوة -
لكنك تأكلين الكيك ؟ - أجل -
حسناً هيا بنا نأكل بعض الحلوى - مرحباً ( وليام ) - أهلاً بعودتك (جيك) -
كيف هو حال القانون ؟ - دائماً بخير -
إنها تبلي أفضل وأفضل في المدرسة انا فخور بها
( دوتي ) نعم يا سيدتي -
هل يمكنك أخذ ( كايتي ) إلى غرفتها - لماذا ؟ -
سوف نتحدث قليلاً إلى أباك حسناً ؟ حسنا لا بأس -
!!! يا أولاد ليس داخل المنزل إصعدوا إلى غرفكم -
ما هو الحال ؟ - لقد كنت قرابة السنة بعيداً -
سبعة شهور أنظروا انا أريد أن أشكركم كثيراً عما فعلتوه
وأقدر كثيراً ما فعلتوه للإعتناء بها إنها بحالة رائعة
وأنا غير قادر على وصف إمتناني لكم - تعلم لدينا بيت أمن وسعيد هنا -
أعتقد أنه يعتبر تغيير... , عودتك - لقد إشتقت لها كثيراً -
أجل , وهل إفتقدت (باتريشا) ؟
عودتي لا تعني حل هذا
هل تعلم لقد كنا نفكر بأن نلتقي على الغداء في يوم الجنازة
لكي نتناقش بعض الأسباب التي أبقتنا بعيدين
(إليزابيث) ؟؟ - ولا يمضي يوم بدون أن أفكر بهذا ( جايك ) -
لقد كانت أختي الوحيدة ولم أحظ ... بالفرصة لكي
!! (أليزابيث)
نحن فقط نريد أن نقوم بتقديم إقتراح وأنت فقط أسمعني
دع (كيتي) تبقى هنا الليلة وأنت اذهب لتستقر , وعد للنهوض على قدميك
وبعد أسبوع أو ريثما تصبح جاهز تعال لتأخذها - هذا ليس ضرورياً -
لن يكون صعباً علينا - سنكون بخير -
نحن نستمتع بوجودها هنا - نحن نحب وجودها هنا -
... لقد تأخرت (كيتي)
نحن نرغب بتبني (كيتي) - ماذا ؟ -
!! إليزابيث بحق الجحيم لا أريد للأولاد سماع هذا تعال معي
عن ماذا تتحدثين ؟ - أنظر (جايك) لا أشعر بالراحة بإخفاء مساعينا
(كيتي) سعيدة هنا وهي تحب (مايكل وأندرو ) ... ونحن نريد تربية الثلاثة
!!كيتي) إبنتي )- طبعاً هي كذلك ولكن نحن مرتاحون هكذا -
بعد البقاء في (ساينت فرانسيس) قرابة العام أعتقد أنك بددت جميع اموالك
...أترى هذا أفضل للجميع سوف يحررك لتركز على
( كايتي ) هيا نحن ذاهبون - (جايك) -
" رقائق البطاطا "
!!لقد إعتقدت أننا تدربنا على هذا - هو قتل أختي وليس أختك -
( جايك )
قولي شكراً - شكراً -
قولي وداعاً - وداعاً -
...حبيبتي أنا أحبك
بعد 25 عام
هاي ( كايتي ) إنتظري ... ماذا يحدث؟ - انا أدرس -
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تحصلين على درجة تخرج في الطب النفسي تجلسين لكي تستمعي على بعض الناس ينتحبون عن مشاكلهم
أنا أحب مساعدة الناس - بإستطاعتك مساعدتي ... أنا وحيداً جداً -
ماذا بإستطاعتي فعله لمساعدتك (إيفان ) - لا أعرف ولكن موعد ممكن أن يفيد في بعض الوقت -
أنت شخص واثق بنفسه - ...أأنا ؟ أعتقد هذا -
إذاً أخبرني هل تريد مواعدتي أو مضاجعتي ؟ أخبرني فأنا مرتاحة بكلتا الحالتين
ماذا حدث لثقتك بنفسك ؟
هل أستطيع أن أراك مجدداً - أوه يا رجل -
لماذا فعلتي هذا إذا كنتي لا تريدين أن ترينني مجدداً ؟
لم يتسنّ لي القيام بالتمارين الرياضية هذا الصباح
أراك بالجوار ( إيفان )
مرحباً (مرايا) مرحباً
أتبقين بعيدة عن المتاعب؟ - أنا أحاول - حسناً -
تم نقل ملف جديد لنا فتاة بعمر الثانية عشر
(لوسي كارتر) أباها توفي جراء جرعة زائدة من المخدرات عندما كانت رضيعة
وأمها كانت عاهرة قتلت على يد شخص ما السنة الفائتة
اين تعيش؟ - في دار رعاية في الجادة 133
لم تتكلم بأية كلمة منذ جنازة أمها
!!!لم تتحدث لسنة كاملة ؟ كيف كان تحدثها قبل ذلك ؟
طبيعي
أية ضرر جسدي ؟ - لا يوجد أية شيء , أعتقد بأنك مهتمة ؟ -
بالطبع - جيد -
أيهما المفضل لديك فقط أشيري بأصبعك
أنا أحب القطة ولكن هذا فقط أنا
( لوسي ) أعرف أنك خائفة
ولكنك في مكان أمن فعلاً حسناً ؟
وأنا هنا لمساعدتك أوعدك بهذا
...أنا
... لا أحب - ولكنك قد أحببت ؟ -
أجل منذ وقت بعيد - إذا فأنت تعلمين أنه بإسطاعتك أن تحبي ؟ -
لا يوجد أي شيء هنا
لا يوجد شيء كأنها طاحونة قديمة فقط جافة وعقيمة
أهذا السبب بأنك تضاجعين كل هؤلاء الرجال ؟
لا - إذاً ماذا تريدين؟ -
لا أريد أي شيء - يجب عليك أن تريدي شيء لأنك تواصلين في فعل هذا -
كيف يجعلك تشعرين , سعيدة ؟ - لا -
جميلة ؟ - لا -
إذاً ماذا ؟ - ...يجعلني أشعر -
يجعلني أشعر ... بشيء لأنه في معظم الأحيان لا أشعر بشيء
وكل هؤلاء الرجال لا يعجبونك ؟
بالضبط
إذاً ماذا ستفعلين إذا وجدت شخص و أعجبك ؟ لا أعرف -
على الأغلب سوف أجعله يندم على اللحظة التي وضع فيها أعينه علي
مرحبأ كيف حالك ؟ ما أسمك ؟
(كايتي ) - أسمي (براين ) -
سعدت بلقائك ,أتدرسين هنا أعتقد أني رأيتك هنا من قبل ؟ أجل -
رائع , ماذا تدرسين ؟ - علم النفس -
صديقي هناك يدرس علم النفس
مرةً حضرت معه محاضرة ...أحب هذا الهراء , أنه كـ
إذا ماذا تشربين ؟ جعة ؟ هل أستطيع أن أدعوك لمشروب؟
هل أستطيع أن أخذ مشروبين جعة واحد لي و واحد لـ (كايتي) هنا . شكراً
إذاً... ثلاثة مشاريب حتى الأن ؟
(براين ) لابد وأنك متخصص في الرياضيات - هذا جيد , هذا جيد -
إذاً أخبريني (كايتي) ماهي قصتك ؟
حسناً (براين ) ... أنا لدي الكثير من الميول لتدمير النفس
(وليام ) - مرحباً (تيم ) -
(جايك ) , ويسكي بدون ثلج رجاءً - (وليام ) -
(أليزابيث ) أنها صعبة ... أعني أنه لا أحد يعرفها مثلما انا أعرف
(جايك ) لقد مضت سنتان وهي فقدت أختها أعني ... أعني أنهم كانوا مقربتان جداً
(تريشا ) كرهت (أليزابيث ) - الأخوات في بعض الأحيان يقولون اشياء -
لقد قالت أنها متحكمة , أنانية , مطلقة للأحكام
...حسناً أعتقد أنك على حق ولكن لنكن صريحين بعض الشيء
نحن قدمنا إقتراح وأنت رفضت وأنا لن أعيد فتح الموضوع ثانيةً
ولكن السبب الذي طلبت من أجله ...مقابلتك هنا اليوم هو شكراً
(وورثينغتون ) أتصل بي وقال لي أنك تحاول سحب (كايتي ) من المدرسة , و هذا خاطئ
!!!وإذا كان هناك أفضل من هذه المدرسة في المدينة سيكون خبر جديد لي - بكل بساطة لا أستطيع تحمل مصاريفها -
إذا كان هذا السبب فأنا أعدك بأني سأتكفل ولن ترى فاتورة
هذا على الأقل ما نستطيع فعله - لقد فعلت الكثير من قبل -
المدارس العامة كالغابة أهذا ما تريده لـ(كايتي)
سوف أجد حلاً - هناك العامة والخاصة , هذه هي الخيارات -
....أأنت بخير ؟ أعني
أهل تعلم مدى صعوبة أن تضع طفل في مدرسة خاصة جيدة في (نيويورك) ؟
أعني أن الجميع غني ويمتلك النفوذ والسلطة
سأجد حلاً ... دعني أشتري لك مشروباً ...لا أريد
لا أريد أن أربي أبنتي بالشفقة
(جايك دايفيس) أباء وبنات
أهل أعجبتك دراجتي؟؟؟ أعتدت أن أركب دراجة و أنا صغيرة
أهل تعلمين كيف تقودين؟ كيف تقودي دراجة ؟
هل يمتلك أصدقائك دراجات؟
إذا أردتي يوماً ما يمكنني أن أخذك خارجاً و أعلّمك كيف تقودين
نستطيع الذهاب إلى الحديقة يوماً ما
سوف يكون مسلي
إذاً كيف تجري الأمور مع (لوسي), أهل تحدثت ؟ - إنها قيد المعالجة -
إذاً فهي لا تتحدث , أنظري أنا سوف أقوم بنقل الملف إلى الدكتورة (واينبيرغ ) إنها دكتورة مختصة وبارعة
!!أنا أريد الوقت فقط - وأنا أريد شيئاً لوضعه في تقريرها الشهري -
إنظري , هذا الموضوع ليس بشأن إذهال وكالة الولاية
التي تمولنا وتأخذين راتبك منها
إنه عن مساعدة هذه الفتاة صغيرة , التي عانت كثيراً وشهدت الكثير حتى أصبحت بالكاد تستطيع التحدث
وستعيش حياة بائسة إذا لم نستطع التواصل معها قريباً
لقد خذلناها ,وعلينا تصليح الأمور - نحن لم نخذلها -
(كايتي) أنت إمرأة ذكية جداً
وستكونين دكتورة نفسية إستثنائية يوماً ما
ولكن عليك معرفة متى يجب عليك الإعتراف بالهزيمة والمضي قدماً - دعيني أخذها فقط إلى الحديقة حسناً -
...أعتقد أنها في بيئة مختلفة سوف - لن يكون هناك بيئة مختلفة , فقط الجلسة -
لن أدعك تأخذيها إلى أي مكان ولكنك تمتلكين أسبوع
شكراً - (كايتي ) أنه اسبوع واحد فقط -
(جايك ) أهلاً , من الجيد رؤيتك مجدداً - شكراً جزيلاً على موافقتك لمقابلتي -
بالطبع , بالطبع لنذهب إلى المكتب
أريد أن أقول لك مجدداً كم نحن اّسفون على فقدانك لـ (باتريشا )
كانت خسارة كبيرة للمجتمع
شكراً
كيف حال ( كايتي ) - إنها بخير -
عندما غادرت (كوبن ) مكثت عند عمها ؟ - أجل ولكنها عادت لتعيش معي الأن -
جيد
وأنا أريد بشدة إعادتها لـ (كوبن)
حسناً أنه منتصف الفصل أمنَ الحكمة سحبها من (وورثينغتون ) الأن؟؟
لقد أخرجتها بالفعل - أووه ... يا ألهي -
أنت تعلم أننا نود حقاً أن نعيد (كايتي) ولكن لا يوجد أي شاغر
هناك دائماً مكان لشخص أخر - اّه .. انا فقط.. أنا أسفة -
ماذا عن أبناء المدرسين ؟ - ماذا عنهم ؟ - أبناء المدرسين لهم الأولوية دائما في الشواغر -
...أجل... ومجاني لـ
سأدرس الكتابة الأبداعية لطلاب الثانوية
حسناً ولكن لا نمتلك ميزانية لهذا - سأفعلها مقابل دولارً واحداً للفصل -
(جيك ) انا فعلا أقدر هذا
تقنية كتابة الروايات وسنركز على العمل الطلابي ...دراسات الأساتذة
تواين , هيمنغواي , روث أو حتى بعض الأعمال التي أعمل عليها الأن
هل تريد بالفعل تدريس الكتابة الأبداعية لطلاب الثانية عشر ؟ - أريد لإبنتي أن تعود لـ (كوبن ) -
وستكتب توصيات لطلبات الجامعات ؟ - للطلاب الذين يظهرون بعض الموهبة -
الموهبة تعني أنه كريم بشكل واضح
(كايتي ) تستطيع البدأ الأسبوع القادم هل تستطيع البدأ الفصل القادم ؟
بالطبع أستطيع
شكراً
أهل تعلمين ما هو وقتي المفضل في اليوم ؟ - ما هو ؟ - هذا الوقت عندما أقوم بإيصالك إلى المدرسة -
أنا أعمل
مرحباً - مرحباً (جايك ) انا (إليزابيث) -
أهلاً (أليزابيث )
اهلاً , أتصل بك لأنني أريد أن أدعوك أنت و (كايتي ) على العشاء
أي يوم تستطيع به القدوم ؟
ماذا عن يوم الخميس ؟ - لا أستطيع يوم الخميس أنا على لوحة الكتّاب -
ماذا عن السبت ؟ دوتي سوف تقوم بطهي رغيف اللحم الأكلة المفضلة لدى (كايتي)
أووه هي ستحب هذا ولكن يوم السبت نحن نذهب إلى الحديقة وتكون منهكة عندما نرجع
إسمع (جايك ) كف عن التلاعب بي حسناً
(كايتي ) عاشت معنا لمدة سنة
الأولاد إشتاقو لها, كما هو حالي وحال ( وليام )
لذا هل ستأتي للعشاء او لا؟ - لقد قلت أجل -
حسناً إذا سوف نضع ميعاد مناسب لك
(أليزابيث ) أنظري أنا أكتب الأن هل أستطيع مكالمتك لاحقاً ,شكراً
تفضل
مرحباً - مرحباً -
عندي هدية لك - ولكنه ليس ضرورياً -
أنت لا تعتقدين أنني أمضيت هذا الوقت بالمشفى ألعب بالسلات أليس كذلك ؟
( الزنبق المر ) ؟
أحببت العنوان
أهي جيدة ؟ - أفضل شيء قمت بكتابته -
حقاً ؟ - أنا متأكد من هذا -
يا أبن اللعينة
سوف أبيع هذه قبل الغداء - جيد جداً , لأنني مفلس -
أعتقد أنه من الجيد أن نأخذ إستراحة من المكتب نجلس هنا ونشاهد البطات يلعبن طول النهار
في حياتي القادمة أرغب أن أعود كبطة
تستطيعين الطيران , تستطيعين السباحة
وتستطيعين إصدار صوت البط
سيكون جميلاً
جلست هناك وامسكت يدي !!! أمسكت يدي
أين حدث هذا ؟ - في مكتبي -
ولكنها لم تتحدث ؟ - لا-
إذاً سوف أحولها للدكتورة (واينبرغ )
نحن على الحافة - ماذا يعني أنكم على الحافة ؟ - أسبوع , شهر , سنة ؟ -
نحن نحدث تقدماً - أنا اّسفة (كايتي) -
هذا ليس عدلاً - أنه عادل بالكامل -
لذا فأنتي سوف تخبرين (لوسي ) أن جلسة الثلاثاء هي جلستك الأخيرة
وفي نهاية هذه الجلسة سوف تأتي الدكتورة (واينبرغ ) وتقوم بتقديم نفسها
لقد إنتهينا هنا
هل تستطيعين وضع هذا على الرف رجاءً ؟ شكراً
(لوسي ) لقد حظيت بأفضل بضعة أشهر معك
يا ألهي كم أنا سعيدة بالتعرف عليك
والقراءة واللعب ورسم الصور
لقد كان مسلي جداً لذا أخبرت صديقتي (كارلا )
التي تعمل هنا وهي إنسانة رائعة كم هو مسلي هنا
لذا هي تريد أن تلعب معك أيضاً
إنها متحمسة جداً لرؤيتك , لذا هي قادمة بعد دقائق لكي تقول مرحباً
وفي المرة القادمة التي تأتي بها إلى هنا هي ستكون هنا عوضاً عني
لا
أريد أن أبقى معك
أبي
أهلاً حبيبتي كيف الحال؟ عندي لك أخبارً عظيمة
والدك باع كتاب اليوم - أهذا أمر جيد ؟ -
!!!أتمزحين معي ؟ أنها أعظم أخبار في العالم
هذا يعني أن بإمكانك شراء أي لعبة تريدينها على سطح الكوكب
.....أنا أريد دراجة زهرية مع سلة وحزام و
لنذهب ونشتريها إذن هذا ما يجب أن تحصلي عليه
حافظي على توازنك حافظي على توازنك بالمضي للأمام
هذا هو , أنت تبلين جيداً
أنت تفعلين هذا بنفسك الأن أسرعي
ها أنت ذا , ها أنت ذا أبقي عينيك للأمام وأنظري الى اين تقودين , هذه هي فتاتي
!!! أجل لقد فعلتها , لقد فعلتها
إذهبي (كايتي)
إذهبي أسرع
إذهبي (كايتي)
هذه هي فتاتي
ماذا تكتب ؟ - أنا أكتب كتاب جديد -
عن ماذا يتحدث؟ - إنه يتحدث عنك -
أنا؟
أدعوها "رقائق البطاطا " لأطول ما استطيع التذكر
ولا أعلم لما السبب
ماذا تعتقدين أأعجبتك ؟ - هل تستطيع أن تجعلها عنا -
!!هل أستطيع جعلها عنا ؟ - أجل -
أهل تعلمين يا صغيرتي أنت عبقرية
إبنتي عبقرية
أجل , أجل أستطيع جعلها عنا
مرحباً
في الحالة الطبيعية أنا لا أقترب من أحد مثلك ....ولكن
سمعت شائعة
ماهي الشائعة؟ - أنه مثلي الأعلى بالأدب وأباكي هم الشخص نفسه -
لا أعلم إن كان هذا صحيحاً - أهل كذبوا علي ؟ -
من؟ - أصدقائي ,على أية حال أنت لست "رقائق البطاطا" ؟
أنا أسف
لا أستطيع سماعك بالفعل أهل نستطيع الذهاب ؟
أجل , أجل ,أجل إلى أين ....؟
أرجو المعذرة , عفواً
عن ماذا كنت تهمهم ؟
(جايك دايفيس) كتب كتابي المفضل إلى الأبد (أباء و بنات )
واو , إنه كتاب شعبي
أجل أعلم لقد كان معي منذ كنت صغيراً
غير حياتي بشكل حرفي
مرحباً أنا إسمي (كامرون)
إسمي هو (كايتي )
(كايتي) ؟ - أجل -
كـ (كايت دايفس ) ؟؟
أهل أنتي (كايت دايفس ) الحقيقية ؟
كم هوة قريب الكتاب لما حدث بالفعل ؟
إنه مضحك أكثر في الكتاب - حسناً -
أهذا هو وضعك ؟ تخرجين وحيدة , بدون أصدقاء
أجل - أجل ؟ -
بعض الأحيان أفضل أن أبقى وحيدة أسهل بكثير
ما هو عملك ؟
أنا عاملة إجتماعية أعمل مع الأطفال الذين لديهم مشاكل
واو - أجل , أنا أحبه -
إذاً ماذا تفعل من أجل لقمة العيش ؟ - أنا صحفي مستقل أعمل مع بعض الجرائد -
وسأبدأ بكتابة أول كتاب لي
ما أسمه ؟ - هل حقاً تريدين معرفته ؟ - أجل -
الرقم 2 هوالرقم المثالي
العدد 2 هوالرقم المثالي؟ أهو قصة حب ؟
أجل , أجل نوعاً ما
هذه أنا - أهل تعيشين هنا ؟ -
واو هذا رائع " إنه مثالي من أجل "رقائق البطاطا
أنت لن تري شقتي إطلاقاً
حسناً أنا لا أدعوكي إلى موعد غرامي أو أي شيئ
....ولكن
ماذا ستفعلين غداً
لماذا؟ - لكي نستطيع أن نكمل هذه المحادثة -
كنت أخطط أن أركض - وأنا أستطيع الركض -
هل تود أن تنضم إلي ؟ - أجل أود ذلك -
حسناً
تعال لتأخذني الساعة الرابعة - الرابعة ؟ حسناً -
أحلاماً جميلة
أحلاماً جميلة لك أيضاً ( كامرون )
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
" القمر الساطع يجذب العيون الفتية "
" تشرق وتسطع مليئة بالشكر والأمل "
" نعم الزنبق جميل جداً , حتى الأن "
" كل شيء يعيش ويموت , يعلو ويهبط ""
"والحب يعيش"
يمكنكم طلب ( الزنبق المر ) من الطابق السفلي
والسيد ( جايك ) قبل بعطف أن يوقع لكم بعض من نسخ الأعمال القديمة
والتي جعلناها متاحة لكم هنا , شكراً
(كيري ) تبدأ بحرف ال كـ
K-E-R-R-I
- K ... - E-R-R-I
شكراً
وقعه لـ (نانسي )
أحتاج إلى دقيقة
دقيقة واحدة فقط
المعذرة
سيد (دايفيس ) هل أنت بخير ؟
سيد (دايفيس) ؟
أسف
أهكذا ترقص الأميرة ؟ - أجل , هذا بالتحديد كيف ترقص الأميرة -
يدعى رقص ( الفالس ) وعندما تكبرين سأريك كيف تفعلينها
إذا كنت أنا أميرة هل سأقابل أميراً يوما ما ؟
أجل بالتأكيد - متى ؟ -
أنا لا أعلم متى عندما يكون الوقت مناسباً
ماذا سيكون إسمه ؟ - إسمه سيكون ... الأمير شيئاً -
!! لا أعرف إسمه ماذا سيكون
هذا الرجل يقول بعد عشرة أعوام !!! الجميع سوف يقومون بالكتابة على الحواسيب
والذين يكتبون على الألات الكاتبة سوف ينقرضون , أخرق
( جايك) بعض الأراء النقدية للـ (الزنبق المر ) قد جاءت
سيئة ؟
" الكتاب سيء جداً إلى درجة يجعلك تعتقد أن جايك دايفيس لم يكن جيداً من البداية "
أوه
هذا سيء - لقد حظيت بأراء سيئة من قبل -
ولكن ليس كهذا , هذا تعدي شخصي
إنه ... ألديك بعض الأراء الأخرى ؟
هو فقط لم يفهمها
" المفهوم الضمني للرواية هل هو مكتوب بالأرامية ؟ "
" أو لا وجود له على الإطلاق "
صحيفة ( التايمز )
من كتبها ؟ - ( كولسون ) -
إنه فقط محتال صغير أليس كذلك؟ - صحيح -
لم أقم بالمقابلة ... لهذا هو ينتقم - المحررون سيقللون عدد الطبعات للنصف -
أعني أنها اذا استطاعت أن تحقق مبيعاً ماذا ؟ التسويق ؟ أعتقد أنه سيلغي هذا أيضاً
إذا لم يدعموها فقد غرقت بالماء
إذا لم يستطيعو الدفع من أجل الإعلانات والتسويق وصنع منصة للعمل , انا لا أستطيع القيام بهذا
لقد قاتلت هذا الحقير لكنهم لا يأبهون بما صنعت إنهم فقط عبيد للمال
إنها فقط أراء نقدية وأنا لا أهتم بالنقد
حسناً أراك لاحقاً
ذراع , ذراع , ذراعين
أتعلمين... إذا كنتي لا تريدين الذهاب إلى حفلة الخالة (إليزابيث )
ليس عليك القيام بذلك
أعلم ولكني أريد الذهاب - حقاً ؟ -
لأنه بمقدورنا القيام بشيء أخر أو الذهاب إلى أي مكان تريدينه
ولكن أبي أريد الذهاب - حقاً -
هل الرشوة سوف تؤدي الغرض؟ - لا -
تبدين جميلة - شكراً -
(كايتي)
مرحباً
و أخيراً , إشتقت إليك كثيراً
!!! إنظرو من هنا يا أطفال
(جايك ) - (وليام ) -
شكراً لحضورك
أنا أسف على كتابك لا بد انه كان صعباً كيف أنقضّ عليه النقاد
أتعلم ؟ ,أنا لا أعلم الإله لم خلق الصراصير والنقاد الأدبيين , ولكنني واثق أن له أسبابه
ولكنهم كرهوه , كرهوه بشكل فعال كيف ستتجاوز هذا ؟
إعادة النهوض ونفض الغبار والمضي قدماً أو شيء من هذا القبيل
أريد أن اسألك أمراً ألا تلاحظ أنك ترتجف في أخر مرة إلتقينا فيها
لقد بدوت لي كأنك تواجه نوبة
علي أن أعترف كنت منزعج جداً وأنا أراك تصارع النبضات التي ليس بمقدورك السيطرة عليها
حتى بعد كل هذا الوقت بالمشفى الكتاب كان دليل ( جايك )
أنت لست جاهز للعالم الحقيقي ليس بمقدورك أن تكون اباً
فقط أعطي (كايتي ) لمن يستطيع الإهتمام بها بشكل فعلي
أن تخبر ولداً بأنك تحبه ولا تقوم بما هو جيد لصالحه , هذا نفاق من اسوأ الأنواع
لا تستخدم اليد اليسرى كثيراً
هذا مضحك يارجل
أنت الأن في ورطة كبيرة
حركة جيدة
لم يعد لديه أخلاق
للذهان
أبي لقد قلت أنك ستقرأ كتاب لي
أجل عزيزتي أنا قادم
تباً , تباً ,تباً , تباً
(كايتي) والدك هنا - مرحباً -
أنا أسف القطار لقد ...لقد علق في محطة المنتزه وقد تم طلب الطوارئ
لقد قلت أنك ستضع المنبه عندما تعمل أكره كوني أخر وحدة يتم أخذها
"رقائق البطاطا"
يبدو لدينا أنه يوجد لدينا طفل غاضب كثيراً هنا
اذاً سوف نقوم بنزع الغضب طبقة طبقة
حسناً هذا بعض من الغضب قد ذهب
لا زلت أرى بعض الغضب
لقد ذهبت , ذهبت أرأيت أنا دكتور جيد جداً
حسناً سأبقى معك , حسناً ؟
سأعطيك دفعة كبيرة وأنتي إنطلقي حسناً ؟
إذهبي , إذهبي , إذهبي
هيا (لوسي ) إذهبي هيا
هذ هي فتاتي , هذه هي فتاتي
!!! أجل - !!! أجل -
أتريدين أن تعرفي لما أريد أن اصبح كاتب ؟
عندما كنت في ( كينيا ) يوماً ما إستيقظت في الصباح
نزلت من السيارة لأذهب للتبول !!! ورأيت نفسي وجهاً لوجه مع أسد
حقاً ؟ - أجل , حقاً , أسد ذكر على بعد خمسين قدماً -
!!! كان ينظر إلي كأنه كان يقول لي أني له
ماذا فعلت ؟ - لم أفعل أي شيء لقد تجمدت -
لم أستطع التحرك
هو فقط نظر إلي لبعض الحظات وبعدها مشى بجانبي
أنا لن أنسى هذه اللحظة
في هذه اللحظة أدركت أنه لا مزيد من الخطط بديلة
لا برامج وثائقية ولا مقالات عن الحيوانات حتى لا لـ (هارفرد)
أريد أن أفعل ما أردت دائما أن أفعل أريد أن أكتب
أريد أن أكتب كأن أي ورقة أكتبها هي أخر ورقة لي قبل أن أموت
أريد .. أريد أن اترك شيئا خلفي
أريد أن أترك علامتي
لأنه تعلمين عاجلاً أم أجلاً وبشكل من الأشكال
سوف يأتي أسد !!! ويأخذنا جميعنا
أنا سعيدة جداً لأنك نجوت
أجل أنا أيضاً
أنا أيضاً
هل تريد أن تذهب إلى السرير ؟ - أجل لحظة فقط -
عندي شيئاً لك
ماذا ؟
ما هذا ؟
(جايك دايفيس ) أباء وبنات
إنها النسخة الأصلية
إنهالـ (كايتي) " رقائقي البطاطا "
والتي أحبها أكثر من أخر رقم
(كايتي) لا أستطيع قبول هذا - أريدك أن تأخذه -
إنها بشكل جيد إنها لأجلك
لا تستطيع أن تصل إلي - أجل أستطيع - لا لا تستطيع -
أنا في هذا الجانب لا لا أنا في هذا الجانب
أستطيع أن أقود أسرع منك - حقا ً ؟ , لنتسابق -
حسناً
صعود الجسر - صعود الجسر -
!!! هيا
اّه..., أبي أنتظرني - هيا يا حبيبتي -
و صعود الجسر
لقد فعلتها
صحيح ,الأن لا تنسي الإستدارة علينا أن نقود بشكل دائري
دورة كاملة ,مرة أخرى
لا أصدق أن عندي إبنة تضع الكاتشاب على الـ (هوت دوغ )
ألا تحب الكاتشاب ؟ - على الـ(هامبرغر ) على الـ (بطاطا المقلية) -
لكن على الـ (هوت دوغ) , سخيف - أنا شخصية أخرى -
أجل , أجل أنتي - عيد ميلاد سعيد -
عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لك عزيزتي (كايتي) عيد ميلاد سعيد لك
شكرأ يا شباب , أتريدين أن تتمني أمنية ؟ أجل -
حسناً - عيد ميلاد سعيد (كايتي) - عيد ميلاد سعيد (كايتي) -
عيد ميلاد سعيد ( رقائق البطاطا) - أحبك -
واو , أنظري إلى هذه الأسنان
أنا أراهن أن الديناصورات الأخرى لم تكن تريد أن تأتي إلى هؤلاء على العشاء
أهل تفتقدين أمك ؟
أنا أيضاً
...أنت
أتعلمين أنك كنت أكبر فرحة في حياة أمك
كما كنتي أكبر فرحة في حياتي أنا
أنا حقاً أفتقدها - بالطبع سوف تفعلين -
لكن أتعلمين ماذا ؟ أمك موجودة حيثما تكونين أنتي
هي في هذه الغرفة الأن تشاهدنا
تنظر للأسفل وهناك إبتسامة على شفتيها وهي فخورة جداً
هي فخورة جداً بك حبيبتي
لأنها ترى الفتاة الذكية والعطوفة والحنونة والجميلة التي هي أنتي
أجل
حبيبتي
هل أنت ستموت أيضاً ؟
ليس بعد وقت طويل طويل جداً عندما أكون مسن جداً
كم من العمر ؟- ممم ....على الأغلب ألف -
ممكن مليون إذا توقفت عن أكل الـ (هوت دوغ )
أبي
سأكون مسن جداً
حسناً ؟ , سوف يكون عندك بيتك الخاص وزوجك الخاص وحفنة من الأولاد , وقطة وكلب
والكل سوف يلعب لعبة الإمساك دائماً
هل تعدني؟
أعدك - وعد الخنصر ؟ -
وعد الخنصر
(جايك دايفيس ) ؟ - أجل -
لقد تمت خدمتك
علي أن أعترف لقد كنت مصدوماً عندما عرض علي ( بوب ) القضية
إنه أمر مزعج , عندما يقوم العم بالمقاضاة من أجل أخذ حق رعاية إبنة أخيه
عندما يكون أباها الحقيقي ليس فقط على قيد الحياة وبصحة جيدة , ولكن كاتب مشهور
(جايك ) هذا (جون والتن ) أفضل محامي حقوق رعاية في الولاية
ولا أستطيع أن أشرح لك كم أنا سعيد بتوليه قضيتك
في بعض الأحيان هذه الدعاوي تكون فقط من أجل جرح المشاعر
وطلب غير حقيقي لأخذ حق الرعاية
أول خطوة لك يجب أن تجلس مع ( وليام ) وتحاول إقناعه بالعدول عن هذا
وإذا رفض أن يسقطها ؟
سنلحقها بطلب إلتماس أن القضية خالية من المشاعر وزائفة , ومناقشتها بدون حجج
وإذا فشل هذا ؟ - سنركل مؤخراتهم في المحكمة -
(جايك ) , ويكسي بدون ثلج رجاءً - في الحال سيدي -
سأبدأ أنا
أريدك أن تعرف أنه ليس إنتقام منك
نحن لا نلومك على ما حدث مع ( باتريشا ) ولا نحاول أن نقوم بنفس فعلتك
لأنك ابعدت (كايت ) عنا بعد أن عاشت معنا قرابة السنة أثناء غيابك
نحن نهتم فقط بمصلحة (كايتي)
وإذا سألتها ستقول لك بكل صدق أنها تريد البقاء معي
أنها في الثامنة هذا لا يتم الأخذ فيه في المحكمة
يبقى له الأهمية أنت شخص عاقل (وليام)
وأب جيد
أعلم أنك تعلم في داخلك أن ما تفعله خطأ
وأنا أعترف لقد كنت غاضب عندما أتيت لأخذ (كايتي)
وتكلمتم عن تبنيها من ورائي
ومن الممكن أنني بالغت في ردة فعلي في الحفلة
!!!من الممكن ؟ أنك بالغت ؟
أنا أسف حقاً عما جرى في حفلة (إليزابيث)
أنت أثرت غضبي ولكن هذا لا يبرر ما فعلت
...وانا سوف ... أرحب
إذا أردتم أنت و (إليزابيث ) أن تكونوا مشتركون أكثر في تربية ( كايتي)
(جايك) أنا لم أقم برفع دعوى من أجل بعض التفاوض
أنت تعلم المحامي الخاص بي (جون وليتون ) - أنه محامي عظيم , وليس رخيص -
لقد أخبرني أنك لاتملك أية فرصة
لقد أخبرني أنهم لن يفرقوا فتاة عن أهلها الحقيقيين
أنت تعلم أنك ستخسر لماذا تفعل هذا ؟
لقد أمضيت قرابة السنة في مصحة عقلية والتي لم تكن كافية لكي تشفى من النوبات العصبية
وأكثر من ثلاث دستات من الناس شاهدوك وأنت تهاجمني في منزلي في حفلة عيد ميلاد
لأنه لم يعجبني أخر كتاب لك
ولقد قدمت شهادة لشرطة ولاية (كونيتيكت) أنك كنت تقود بسرعة وعصبية
عندما توفت زوجتك وهم لم يقاضوك بالقيادة والطيش
هذا ما سوف أبينه لقاضي الرعاية
كتابك الأخير فشل نقديا و تجارياً , يضعنا في الشك
في أنك لست قادر على إعالة (كايتي)
وعندي شعور أنك لم تعد تملك الكثير من المال
ولكن قريباً يسوف يظهر هذا في سجلاتك الدولية
عندي مال أكثر من الإله إذا خسرنا سوف أستأنف
وإذا خسرت الإستئناف سوف استأنف مرة أخرى
كيف هو حالك لتتحمل معركة قضائية طويلة ؟
أنت محامي جيد جداً (وليام)
أحاول أن أكون عم جيد
لا , ما تحاول فعله أنت هو تفرقة فتاة صغيرة
والتي تعاني بالفعل من فقدان والدتها
عن والدها التي تحبه و يحبها
هذا ما تحاول فعله
أأمل أن يكون هناك مكان مخصص في الجحيم للذين يفعلون هذا
هذا لم يحدث بالفعل , مستحيل , حقاً؟ - أجل -
نحن بحاجة لمشروب أتريدين ؟
أجل رجاءً - حسناً سوف أعود -
مرحباً, كيف حالك - مرحباً أنا جيدة -
تبدين جميلة - شكراً -
أنت لا تتذكرينني أليس كذلك ؟ أجل أتذكر -
ما هو أسمي ؟
إنه (جون) - (جون) ,(جون ) نعم الأن أتذكر - لقد إلتقينا في حانة (والكرز) -
منذ سنة , أتتذكرين هذا ؟ - أجل , أجل صحيح -
ألا زلت تملكين هذا المكان الجميل الذي له إطلالة رائعة على المنتزه ؟
أجل , نفس المكان - حقاً ,لنذهب إلى هناك -
حسناً علي أن أخبرك أن احداً ما يجلس هنا
أنت مضحكة ألست كذلك ؟ - ....إسمع هل يمكن أن تذهب ؟ إنه قادم و -
حسناً,أأنتي إحدى هؤلاء النساء اللواتي يضاجعن لليلة واحدة فقط ؟
صحيح ؟ , أهذا أنتي ؟ - هل يمكنك الذهاب ؟ رجاءً -
حسناً أنا لا أكترث هل أدفع لك ؟, هل تريدي مئة ؟ - هيا سوف أساعدك هيا شكراً -
أنت عاهرة , خذي هذا يا عاهرة - ماذا يحدث ؟ -
إنها فتاة ليلة واحدة
والليلة هي ليلتك لذا إستمتع لأني فعلت
من هذا الرجل ؟ -
أتعلمين لقد ضاجعتك على أرضية مطبخك !!! على الأقل تذكري اسمي
هل تريد مئة ؟ - أخرج من هنا -
أبعد أيديك عني - أخرج من هنا حالاً -
عندما أتيت إلى هنا توقعت أنك ستقابل " رقائق البطاطا "
!!!! ولكنك قابلت عاهرة رخيصة
نوقفي عن هذا ,لا حسناً ؟
"الفتاة التي انا مجنون بها ليست "رقائق البطاطا إنها أنتي (كايتي)
حسناً ؟ , أنت
....حسناً
....هناك بعض الحلول التي خرجت بها لتساعدني
في حالتي في الحياة
وأعرف أنها ليست صحية وأعرف أنها ليست جيدة لي
ولكنها... تساعدني في ملئ هذا الفراغ
.....وأتعلم أنا أشعر بالعار جداً
تعالي إلى هنا , تعالي إلى هنا - ... إنها ليست -
تعالي إلى هنا
عزيزتي , لكن كل هذا وراءك الأن اليس كذلك ؟
أجل
أكواب الكيك هذه فعلاً أنها شيئاً غبياً أحاول أن أبقى مريضة ولكنها تستحق
إنها تستحق هذا بكل تأكيد
أنظري , إنه عيد ميلاد أمي هذا الأسبوع
وأبي سوف يقوم بدعوها على العشاء في (جرينيتش)
هل تودين.. هل تودين المجيء ؟
حقاً ؟ - أجل , لكن فقط إذا أردتي ذلك -
سيكون مسلياً
حسناً , أكيد - حقاً ؟ -
يا إلهي كان علينا المغادرة باكراً , المعذرة
هيا سوف نفوت علينا القطار ماالخطأ ؟
ماهو الخطأ - لا أقدر - لماذا ؟ -
إنني لست جاهزة
إسمعي إنهم فقط أهلي حسناً ؟ وبعض رفاقهم
معظمهم ليس سيئاً ولكنهم أغنياء ومملون
حسناً ؟ , واهلي سوف يحبونك أعدك بهذا سوف يأكلونك , هيا
لا أستطيع - (كايتي ) -
!! (كايتي ) - أنا أسفة -
هاي ( كايتي )
!!! إحذري (كايتي)
إلى أين الوجهة ؟ - (بروكلين ) رجاءً -
ماذا بحق الجحيم تفعلين ؟
أنا أسفة لا أعرف ماذا جرى
سوف تحصلين على دكتوراة في علم النفس - ماذا يعني هذا ؟ -
أعني أنه واضح عندما حدث لقد خفتي
أخفتي بأن أهلي لن يحبوك ؟
أو أنك إعتقدتي أن أهلي سوف يحبوكي كثيراً وأنتي لا تريدين الخوض في العلاقة أعمق , أهذا هو ؟
كم عمقي هو الأن ؟؟ - لا أعرف يا (كيتي) -
أنا لا أعرف ماذا نفعل هنا
سأقول لك شيئاً أنا تعبت .....أنا تعبت من
من ماذا ؟
تعبت من محاولة فهم هذا , ماذا نفعل ما هذا , ما سوف نفعل
إسمعي إنه فقط تسكع لا يعني هذا أنه يجب عليكي جعلي سعيداً
هل تستطيعين رجاءً النظر إلي وأنا أتحدث إليك
أنا أسفة - !!! (كيتي) -
يا إلهي
أوه يا ألهي
!!!توقفي !!! توقفي
تحدثي لي , تحدثي لي
هذا ليس تسكع - جيد -
لأن كل شيء قلته هناك كان كذب , جيد
لا أعرف كيف أقوم بهذا - تقومين بماذا ؟ -
أن أكون العشيقة
لا بأس بهذا
أجل ؟ - (جايك) هذا (جون والتون ) كيف حالك ؟ -
أنت أخبرني - طلب الإلتماس قد رفض أنا أسف -
ولكن هذا لا يعني أن القاضي يأخذ طرفهم أو حتى لا يعتبر أن لهم حجة قوية
ولكنه يؤمن أن هنالك المزيد لجلبه للمرافعة
إنه رجوع إلى الوراء قليلاً ولكن يجب عليهم بناء بعض الأدلة
إسمع , إنها قضية ليست بطبيعية
هناك بعض الأخذ والرد يجب أن يحصل
لذا يجب علي أن اسألك ان تؤمن لي مبلغ كبداية(25,000)
( جايك ) ,(جايك) , ألو
سأتصل بك لاحقاً
هل تفهم أن السندات على رهنك العقاري الثاني
(%ستكون بنسبة أعلى بـ (3.75 من القيمة الفعلية
لقد أصبحت مفلساً بكلتا الحالتين بالتدريج وفجأةً
ما كان هذا ؟ (الشمس تشرق مجددأ) كان كتاب جيد
أتعلم هذا الشيء بالكتابة تقوم بلمس هذا الخط من الحقيقة
.....إذا كنت تستطيع فعل هذا
هل يجب علينا أن نقلق حول إمكانية دفعك لرهنين عقاريات
أنت ستأخذ مني البيت بكل الأحوال أليس كذلك ؟
هيا نحن متأخرين بعض الشيء
"وداعاً تمتعي بيوم رائع ,أحبك يا "رقائق البطاطا - أحبك -
إنتظر غدائي ؟ - أسف , حسناً... وداعاً - وداعاً يا أبي -
أبي ؟
مرحباً أبي - مرحباً , يجب عليك التواجد بالمدرسة ؟؟ -
إنتهى الدوام
أجل... من حسن حظك أني جئت باكراً اليوم
أبي أنت لم تأكل شيئاً
أبي ؟
أتعلم ماذا قالت لي (جولي ) اليوم ؟ ....قالت لي أنه عندما نكبر سوف
هيا , يجب علي أن أركز لماذا لاتستعدي للذهاب للسرير
ألن يكون هناك كتاباً الليلة - ليس الليلة أنا أسف -
لماذا؟ - لأن أباكي يعمل يا حبيبتي -
أنت دائما تعمل - يجب أن تعتادي على هذا لفترة -
....أباها لـ (جولي ) سوف - لقد تم نفيك من قسم الإزعاج , ماذا أستطيع أن أقول لك -
(كايتي) بحق الجحيم أتعلمين لماذا أنا أعمل ؟ من أجلك
لأنا نريد المال ,مال للمحامون مال للمدرسة , للأكل , للباس
" لأننا نعيش في " الولايات المتحدة للمال
الفن , الصداقة , الحب كل هذا لا يهم , فقط المال
!!! (كايتي )
" أهل تملكين أية مال يا "رقائق البطاطا
ألديك 60,000 مخبأة في حصالتك ؟ لأن هذا سيكون عظيماً
هاي أنتي
تعالي أخرجي , تعالي
أتعلمين ماذا؟ يجب عليك تغيير مكان إختباءكي
إذا لم تريدي أن يجدك أحد بسهولة
يا (كيتي)
أنا أقوم بأفضل ما بوسعي أقسم لك
أحبك يا أبي - أحبك أنا أيضاً -
ماذا تظنين عندما تفكرين بوالدتك ؟
إنه فقط أنا
خائفة - خائفة , لماذا ؟ -
أشتاق إليها كثيراً
....وأنا
غاضبة منها لأنها ماتت
أحبك يا (كيتي)
أحبك كما لم أحب أي أحد من قبل
أنت تعلمين أنه ليس كل من يحبك سوف يتركك ؟
أعلمه هنا , ولكن لا أعلمه هنا
يجب أن تذهب وتبحث عن فتاة ليست معقدة وتكف عن قضاء وقتك علي
لا , أحب قضاء وقتي عليك
يا إلهي
مرحباً
هل أنت بخير - أجل -
هل أنت متأكدة ؟ - أجل -
حسناً سوف أذهب لأغتسل
ما هذا ؟
(كايتي) ما هذا ؟
لماذا... لماذا تقومين بهذا ؟
أتريدين أن تواصلي هذا
خذي , واصلي , واصلي
لا أريد أن أواصل
لا أريد أن أواصل - أخرجي -
(كامرون) إسمعني ....أنا لا أعرف لم قمت بهذا , أنا
فقط إسمعني
(كامرون) رجاءً فقط أنظر إلي
لاأعرف لم قمت بفعل هذا
.....انا فقط أعطتني بعض الوقت لأشرح أرجوك
أرجوك أنا خائفة جداً - من ماذا يا كيتي , من ماذا ؟ -
!!!أخبرني من ماذا تخافين , من ماذا ؟ - أخاف منا -
أنا فعلاً أحاول أن أفهمك حسناً ؟
لقد حاولت حقاً , لقد أعطيتك كل حبي لكن أتعلمين لم يعد بوسعي المزيد (كايتي)
....(كامرون) - فقط توقفي -
....(كامرون) - !!!! توقفي -
إنتظر , إنتظر أرجوك - ماذا ظننتي أنه سيحدث (كايتي) ؟ -
ماذا ؟ ماذا ؟ - لا أعرف كيف أفعلها , لا أعرف -
تفعلين ماذا , تفعلين ماذا ؟ - لقدأخطأت -
أأخطأتي؟!!, لقد جلبتي شخصاً ما بين أرجلكي هذا ليس بخطأ (كايت)
حسناً ؟ , لقد إنتهينا - !!! لا -
لقد إنتهينا , توقفي بحق الإله
أرجوك ؟ - توقفي -
أووه اللعنة , أووه لا
مرحباً , إسمعي يجب أن تذهبي معي أنا و (جيني) ....نحن
سيكون مسلي (جيني) تقوم بصنع فطائر محلاة شهية
أحب الفطائر المحلاة -
أأنتي قادمة ؟ - أنا قادمة -
هيا (جيني ) لنذهب
هل أنت قادمة ؟ - !!! إذهب -
إشتقت إليك
هل تستطيع أن تتصل بسيارة أجرة لي ؟
مرحباً
!!مرحباً , ماذا تفعيلن وأنتي مستيقظة ؟
إنه الصباح - إنه الصباح ؟ -
هل تستطيع أن تقرأ لي فقط كتاباً واحداً
لماذا لا أقرأ إليك جميعهم
مرحباً - أردت رؤيتي؟ -
....حسناً
....نملك بعض ال
لدينا أخبار رائعة
تم تبني ( لوسي ) وستغادر بيت الرعاية - يا إلهي -
من قبل عائلة محبة مستقرة في (كوينز) لديهم طفلين أخرين , إنه مثالي لها
(كوينز )؟ هناك أكثر من ساعة بالقطار إلى هنا
واو - ....إنظري -
لم يعد بإمكانك رؤيتها مجدداً - ماذا ؟ -
سوف تستكمل جلساتها مع عاملة إجتماعية أخرى التي سوف تساعدها بالإندماج في مجتمعها الجديد
هي بحاجة لإستراحة نظيفة منا
لقد قمتي بعمل رائع معها , عزيزتي نحن كلنا فخورون
لكنها لا تستطيع البدأ بحياة جديدة وهي متمسكة بك
هذه هي الجراءات الطبيعية - ....يجب أن يكون هناك طريقة -
هذا ليس كأخذ (لوسي ) إلى الحديقة
لا يوجد بيدي طريقة لحل هذا أنا أسفة
هيا , هذه أخبار عظيمة
هذا ما كنا ندعوا ونأمل به
لدينا الكثير لنتحدث عنه أليس كذلك ؟
عائلة جديدة , مدرسة جديدة
كل شيء سيكون بخير
أعدك
....لا أتذكر أمي كثيراً ولكن
أحببت , أحببت , أحببت أبي
كان كاتباً في الحقيقة كان مشهوراً أيضاً
لم يكن سليماً عقلياً
لكنه بقي يسهر طوال الليل في كل ليلة لينهي كتابه الأخير
هذا الكتاب كان عني
لكن حقيقةً الكتاب كان عن الحياة وكيف لم يتخلّ عني
كانت طريقته لإخباري كم هو يحبني
و وداع
هذه هي حقيقة الكتاب
لا تستسلمي أبداً
الحياة سوف تكون مليئة بالتحديات
وهي غير عادلة
وفي بعض الأحيان مؤلمة
أعني لقد مررت بالكثير بالفعل
ولكننا لا يمكن أن نستسلم أو نكف عن المضي قدماً
أيّما كانت تجارب صعبة التي نمر بها
...كل ما أستطيع فعله هو إخبارك أن
أحبك و وداعاً
أحبك أيضاً
ستكونين بخير حسناً ؟
لديك أشياء عظيمة أمامك
سوف أكون , أعدك
مبروك ( جايك ) - على ماذا ؟ - سوف تصبح عماً مجدداً -
يبدو أنه عديلك (وليام ) كان يخفي علاقة غرامية مع سكيرتيرته
عمرها حوالي ال 24 - وهي حامل أيضاً , وهي تخفي الوضوع -
(إليزابيث ) قد قدمت طلب طلاق !!!! لقد أسقطو الدعوى
أباء و بنات
كيف إستطعت كتابة رواية في ثلاث أشهر ؟
بالعادة يأخذ منك أعواماً أهي جيدة ؟
ليست عندي أية فكرة
هذا ما قلته لي عندما جلبت لي "العيش في الرقص "
أحضرت لك ماذا ؟
"العيش في الرقص " الكتاب الذي أخذت عليه جائزة (البولتزار )
يا إلهي
هل تودي أن تقولي شيئاً إلى والدك ؟
" أنت "رقائقي البطاطا
أنت ولا أحد غيرك
مرحباً يا حبيبتي
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
إشتقت لك , وأنا أحبك
يا ألهي أحبك كثيراً
....كان علي قولها مليون مرة , كان يجب علي
كنت أخاف جداً من أن تتركني
وكلانا يعرف أنني لست سهلة
أنا أعرف أنني لست كذلك
وأعرف أيضاً أنك أفضل شيء حصل لي
....و أتعرف انا لا أستطيع تعرف أنني لا أستطيع العيش بدونك
(كامرون ) ؟
.....أستطيع أن أذهب إذا
هذه ... هذه صديقتي
شكراً
شكراً على كل شيء , حقاً
(كايتي ) ؟
أنه شرف كبير لقبول جائزة (البوليتزار )
نيابة عن عميلي الكاتب ( جايك دايفيس )
على كتابه (أباء و بنات ) التي فازت بمعظم الجوائز الأدبية الكبيرة
والتي حققت أفضل مبيعات هذه السنة إنها حلم كل عميل
وحقيقة أنه لم يتسن لي شراء مشروب لـ (جايك ) وضربه على مؤخرته
هو كابوسي الشخصي
(كايتي ) أعتقد بأنك الإنسانة الوحيدة في العالم التي تشتاقينه أكثر مني
شكراً لكم , شكراً
لقد عشت حياة صعبة
أفترض أنني كنت أنا صعبة أيضاً
أنا إمرأة بالغة لم تعرف ما هو الحب
أليس هذا شيئاً
كانو أهلي نفس الشيء
أمي كانت إمرأة بغيضة جداً
وأباي كان شخص نراه فقط في المناسبات في أيام الأحد
أتعلمين يا (كايتي) الرجال يمكنهم العيش بلا حب
لكن ليس نحن كنساء
تعالي هنا
Translated by : Freedom Fighter saad.helal.sh@gmail.com