تمت الترجمة بواسطة || حازم سمّان - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
أقسم لكم، كل أم وابنة .. أب وابن سلبوه منا
بهذا الوباء الأسود، سيُنتقم لهم ..
إنها ملكتهم الساحرة التي جابت أراضينا بهذه اللعنة
وبموتها نجد خلاصنا
انتبهوا يا إخوتي
لن تختفي أبدًا حتى ينبض قلبها بآخر نبضاته
،ليموت الموت داخلنا لا يوجد رجعة
لأنه لم يتبقى ما نعود إليه ...
ما هذا يا (دولان)؟
الهيكزين بيننا
هذا المكان تفوح منه رائحة الموت فلتحافظوا على وعيكم
.ابقوا قريبين
!إنها هي !إنها الملكة
السِحر
!تراجعوا
!بالنار والصلب
!ساعدنا
!(دولان) - الملكة -
آبانا الذي في السماء إحمنا من هذه الشياطين
!ابقوا في التشكيلة
!أبي
أبي، لقد إشتقت إليك
،لستِ حقيقة لا يمكن أن تكوني
تتناسلون كالفئران وتضعون صخرة فوق صخرة ثم تعيشون في قذارتكم
أنتم تتعدّون على عالمنا
،لهذا السبب أخرجت هذا الطاعون ولهذا يجب أن يختفي جميعكم
بالصلب والنار
،كل من تحبهم ماتوا رأيته في عيناك
أنت تتمنى الموت - كلانا سيموت اليوم -
أنا ألعنك بالحياة الأبدية
وألاّ تعرف الهدوء أبداً ..
وأن تجوب الأرض للأبد
لن تموت أبداً
\\ آخر صائدي السَحَرَة \\
شكراً لك
المعذرة يا آنسة؟ - هل يمكنني مساعدتك؟ -
السِحر
.. أنت
!احترس - آسف، هذا خطأي -
المعذرة
أنت صائد السحرة - أجل -
لم أفعل أي شيء - دعينا نراه -
نرّ ماذا؟ - هيّا -
سيداتي وسادتي .. لقد إستدار الطيار
سعيد لأنكِ لم تبليلهم
كنت أبحث عن هذه منذ مدة طويلة
،هذه آثار قديمة بوسعها التلاعب بالطقس
الأمطار، الرياح، البرد، الحرارة
وأنتِ وضعتهم سوياً في حقيبتك؟
اتعلمين ماذا يحدث لكِ بخلط عاصفة رعدية مع الهواء الرطب على بعد 40 ألف قدم؟
إنه إستنتاج بسيط
لا يعقل، أنتم السحرة ليس لديكم أدنى فكرة عن القوة التي لديكم
يا إلهي
هل ستُسلمني إلى مجلس السحرة؟
كلا - هل ستقتلني؟ -
أقتلك؟ أنا أحاول منعك من قتل نفسك
(استمتعي بـ(نيويورك
سيدي، علامة "ربط حزام الأمان" مفعلة وأريدك أن تجلس الآن
(اسمي (كولدار
أريدك أن تعود (لمقعدك يا (كولدر
أحب أن أسمع عن (الحياة في (سيفرو
كيف عرفت؟ لم يكن لدي لكنة منذ سنوات
،قابلت الكثير من الناس في حياتي ستندهشين عندما تعرفين
،السحرة يعيشون بيننا في الخفاء
،سِحرهم نابع من سلالة قديمة مهجنة ونصف منسية ولكن قوية بشكل خطير
،بعد قرون من الصراع تم عقد هُدنة
تنص على عيش السحرة بيننا ويحكموا أنفسهم لو تبعوا
:قاعدة واحدة صارمة وهي "عدم إستخدم السحر ضد البشر"
،ولكن الهدنة أمر هش ثمة من يتوقون لعودة الطرق القديمة
الأيام المظلمة لملكة السحرة ..
(إنهم الذين يتعامل معهم (كولدر
طيلة 800 عام، خدّم جماعة الفأس والصليب
سوياً، إستطعنا المراقبة والحفاظ على السلام
(آسف يا أبتاه (دولان ولكنه في إجتماع
.لقد إنتهى الإجتماع
أنا أخدم الفأس والصليب بطريقة مختلفة تماماً
أنا الـ(دولان) رقم 36 (وأكتب تاريخ (كولدر
،أنا مُساعده وكاهنه للاعتراف وأحب أن أعتبر نفسي صديقه
أنت لا تهتم بالوقت أبداً - بالطبع أهتم ولكنه مختلف عنك -
هل أفترض أنّ مهمتك ناجحة؟
هل أحضرت آثار الطقس بدون حوادث؟
"ماذا حدث للـ"آيباد الذي أعطيته لك؟
أعدت إهدائه، لسنا جميعاً متأقلمين مثلك
تعلم أن الورق طريقة الماضي - كما أنّه عنصر مهم للتسجيل -
هل أنت تستعد لقضية (لودفيغ)؟
أنا في مزاج عاطفي
بما يخص تقاعدي؟ لهذا السبب عُدت
،لقد حظينا بإنطلاقة جيدة وقضينا على بعض السَحرة القذرين
هل أنت مستعد حقاً للتقاعد؟ لقد مرّ خمسون عاماً فقط
لقد إعتدت عليك أخيرًا - أهذا كل المطلوب؟ -
سأشتاق لك يا فتى
"هذا "وترمين 402 - جعلت حروفك الأولى محفورة عليه -
إنه نادر جداً - !ربما قلّل قيمته قليلاً -
ليس لي
لو أعدت التفكير، مازال بوسعك أخذ القلم
،أظن خليفتي سيروق لك أنا أتركك في أيدِ أكثر عصرية
ماذا عن النذر الذي قطعته؟ - نذري هو مواجهة الموت بجوارك -
وليس العمل حتى أنهار - (جاء قبلك 35 (دولان -
نخب الوحيد فيهم الذي أنصت لنصائحه
.من أجل تجاهلها
ولكن كنت أنصت دوماً - ماذا لو تقاعدت أنت أيضاً؟ -
أعني، ماذا ستفعل لو كانت مهمتك القادمة هي الأخيرة؟
ولكن لن تكون - جاريني -
ليس لدي أي إعتراضات
،وقتما أستيقظ كل يوم يبدو العالم أكثر بساطة لي
لقد تذوقت الكثير في الحياة يا (كولدر) أكثر مما قد أتخيل
ولكن مر وقت طويل منذ أن عِشت فعلياً
أنت الآن تفوت الجزء الأفضل من إقامتنا القصيرة في هذا العالم
،الجزء الذي تشاركه أعثر على شخص تثق به
.أثق بك
ربما شخص آخر أكثر وسامة مني
أعرف، لم أعش طويلاً بقدرك ولا غنياً مثلك
ولكني أعرف أنّ هناك المزيد أكثر من موكب المضيفات
يسيرون على عذب نغمات "مونلايت سوناتا"
والآن ما الذي قد تعرفه عن المضيفات؟
لم أولد قسيسًا
.لنقم ببعض العمل
أعلم بأنك تخاله مملاً ولكن دعنا نذهب للبداية
لا حاجة لقول هذا ولكنك خدمت بتميزِ كبير
عندما أقابل (كولدر) غداً عليّ أن أكون طبيعياً، صحيح؟
بدون كلام حتى إنتهاء الطقوس - لا تقلق بما يخص أسلوبك -
،سيسخر منك على أي حال ولكن ستكون بخير
إنه (كولدر) الذي يقلقني - أنت قلق على (كولدر)؟ -
هل تعرف بماذا يُسميه كبار الفأس والصليب؟
"يلقبونه بـ"السلاح
،عندما أكتب في تقريري كل ما يريدون معرفته هو أرقام
كم عدد السحرة الذين سلّمتهُم للإحتجاز
وكم عدد القتلى لخرقهم للقانون - أيمكنك لومهم؟ ما يفعله هام جداً -
أجل، هذا حقيقة ولكنه ليس مجرد سلاح
،وأولئك الذين يعرفون الحقيقة يحملون مسؤوليتها
،مهما كان ما يحدث عِدني بأن تعتني به
بالطبع، هذه وظيفتي
!أجرة
مرحبا؟ - كولدر)؟) -
دولان) الـ36 توفى) في هدوء ليلة الأمس
سيكون الحفل غداً
آسف على خسارتك
ستة وثلاثين قد أخذوا لقب "دولان" قبلك
هل أنت أحق بأن تكون الـ"37"؟ - أشهد بأنّني أستحق -
هل تعد بأن تخدم أخينا (كولدر) في كل شيء؟
وتعرفه جيداً كما يعرف نفسه؟ - أعِد -
أنت الشخص الجديد إذاً - في الواقع تقابلنا من قبل -
منذ وقتِ بعيد - أترى حجر الزاوية ذلك؟ -
لقد شاهدتهم يضعونه هناك عندما كان المكان مجرد حقل ذرة
.كان ذلك منذ وقتِ بعيد
لقد تعهدت بحياتي وولائي لك بكوني (دولان) الـ37
أقسمت بأن أساعدك .. لإكمال واحبك نحو الجماعة
عندما كانوا يبنوا هذه المدينة إكتشف طاقم الحفر
مقبرة جماعية على مسافة 60 قدم تحت الأرض
.مملوءة بألاف العبيد المنسيين .. أتعرف ماذا فعلوا؟
كلا
عملوا طيلة الليل وأخلوا الحفرة وأكملوا البناء
ثمة ظلال للشر بكل مكان
أنا أحضر لك بطاقات إئتمانية جديدة وجواز سفر وهوية جديدة
لقد إعدتت للتو على القديمة - حسناً، لقد إنتهى تاريخها -
ثمة قواعد بيانات عالمية الآن وكاميرات مراقبة
وهواتف ذكية وأجهزة تحديد مواقع، العالم يتغير كثيراً
من الخارج فقط - صحيح، ولكن مهم أنّ تتوارى عن الأنظار -
أظن علينا أن نكون شاكرين بأنها ليست حمراء
هل أسأل أين نذهب؟ - رأيت ناس تشيخ وتتقاعد وتموت -
.ولكن نادراً في نفس اليوم
وجدوه على مكتبه
عمّ ماذا تبحث؟
كيف تعرف عندما يتواجد سحر في المحيط؟
،قوة الساحر تأتي من أربع عناصر النار والماء والتراب والهواء
وبتطبيق المحفزات الكيميائية سوف تظهر نفسها على الفور
لا يوجد سِحر هنا - أردت التأكيد فحسب -
،إذا لم يتم فتح النافذة فكيف وصل هذا هنا؟
واحد لا يعني شيء اثنين، قد تكون صدفة
ولكن ثلاثة، مشاكل
!إنبطح
ماذا؟
لقد قتله سحرة
لم يصادف في تاريخ الفأس (والصليب أنّ يتم قتل (دولان
أتريد أن تستقيل؟ - كلا، أريد زيادة المرتب -
هذا إعلان حرب من قد يفعل هذا؟
تم وضع تعويذة إخفاء لجعل كل شيء يبدو طبيعياً
كاناو يبحثون عن شيء ولم يرغبون بأنّ نعرف
السحر الأصلي مُحايد
وجذوره إما تكون شر أو خير
،ولكن هذا مختلف هذا سحرُ أسود
.يتعدى الشر
لقد قيدوه بالكرسي
"الموت"
أهذا جزء من التعويذة؟ - كنت هنا ليلة الأمس قبل وفاته؟ -
أجل
دعني أرى يديك
.الآن
كنت بعمر الخامسة عندما أشعل سحرة النار بمنزلنا
مات والدي ولكنك عبرت اللهب ولفّفتني ببطانية
،وقفزت من نافذة الطابق الثاني وجسدك إنكسر من السقوط
أخبرتك أننا تقابلنا
إذا لم تكن تتذكر .. بوسعي الإشارة لك
كلا، أتذكر
لقد طاردت السحرة وأحضرتهم للعدالة
لقد إنتظرت حياتي بأكملها لتأتي فرصة مُساعدتك
حسناً، إنها فرصتك الآن
يمكنك مساعدتي لصيد السحرة الذين فعلوا هذا
ألا ينبغي أن أملك مسدس أو مطرقة حديد أو أي شيء؟
خذ نفساً عميق وركّز - أجل، بالطبع -
لأن مقاومة السحر يحتاج ذهناً صافياً
والآن، (ماكس) مشعوذ من المستوى الـ14
لا يوجد ما يُمكنك فعله سوى الإسترخاء
عينات مجانية يا أبتاه؟ - شكراً لكِ -
سأفكر مرتين قبل تناول هذا
لا أعرف لو بوسعي جني عشرة ألاف
أنت تعرف مستوى السحر الذي يحصلون عليه من هذا
أجل - العمل يسير، صحيح؟ -
أجل
ويحي - (المحل أغلق يا (ماكس -
كولدر)، لقد مر وقت طويل)
ليس من غير القانوني بيع حشرات مهلوسة
عندما تستخدم على البشر، فهي كذلك
إنهم يخلطونها بالكعك - لم ألاحظ هذا -
أتلاحظ هذه؟
مخدر الغريفين نادر جداً ومُحرم
يستخدم في إستحضار الأرواح، سحر أسود
تعرف أنني لا أتعامل مع هذه الأشياء السيئة
ماكس)، أنت ذكي جداً) لتدخل هذا الطريق
يمكن التخيل كم مرة تم الكذب علي فيها
في الواقع، أكثر من أي أحد بالتاريخ
(بحقك يا (كولدر
لابد أن تعرف، أنه أياً من يستخدم هذه العُشبة
،ليس خائفاً منك !وهذا يخيفني انا
أكثر من خوفك مني؟
(ماكس)
الرجل الذي جاء لزيارتي كان لديه رائحة
نفحة من الثوم الذي ليس ثوماً - زرنيخ، أي شيء آخر؟ -
وتفاح صغير فاسد
(شكراً يا (ماكس - كن حذراً -
ليس من عاداتي - ليس أنت، بل هو -
هل كل هذا منطقي لك؟ - ليس منطقياً لك؟ -
كلا
الزرينيخ كان يستخدم في التحنيط أيام الحرب الأهلية
(أياً كان قاتل (دولان مرجح أنه يعيش في دار جنازة
علينا فقد أن نعثر على واحدة بها شجرة تفاح صغير
لمَ هذا؟ - لسيارة الأجرة -
لست مؤهلاً لما سيحدث لاحقاً - صحيح، سأحصل على فاتورة -
ألم تُعلمك أمك عدم تناول الحلوى من الشجر؟
إذهب للمنزل يا فتى
إرحل - لا بأس -
إبتعد عني - صه -
لا بأس - إبتعد عني الآن -
لن أؤذيكِ - !إرحل -
لا بأس
بئس الأمر
لقد قتلت (دولان)، لماذا؟ - من (دولان) هذا؟ -
لم أقابل الرجل أبداً
هل يُعجبك قلمي الجديد؟
عندما أتخيل أول محاكمة لي أمام المجلس
لم أخالها أبداً ستكون على جريمة قتل واحدًا منا
(إليك ليمنسيل) - مرحباً يا أبتاه -
تبدو كرجلِ طيب ذو .. ذوقِ، لم أذهب أبداً
أرجوك لا تقلل نظرتك لي
سأعترف لاحقاً
لقد تلقى مجلس السحر رسالتك يا (دولان) الـ37 من الفأس والصليب
ليدوم السلام
.ليدوم السلام
أقدم لكم المتهم إليك ليمنسيل) للمحاكمة)
على مقتله (دولان) الـ36|
أقدم لكم الدليل الذي وجِد في مسكن المُتهم
وجد؟ بحقك
ماذا؟ تبدون مثل فرقة مريعة من الثمانينات
!أنظروا لتسريحة شعركم
سيتم الحُكم عليك
هل تعلمين أن جد جدي الأكبر خدم الملكة؟
الملكة، أنتم جبناء بيروقراطيين
ولا أعترف بالسلطة الموجودة في هذا المجلس
ولا ألتزم بقوانينكم هذه
القوانين مقدمة للسيطرة على وإحتواء السحر
وفقط من خلال إدارة هذا المجلس لن تبدأ حرب أخرى
!لن أكذب! وانا فخور بما فعلت
!لقد قتلت كاهنكم
لقد جففت دمائه !وكأنه مثل الخنزير المحشو
كاهننا وصديقي - (كولدر) -
تباً، هذا الرجل مجدّداً
هل سنحكم عليه بدون إستجواب؟
هل سأله أحد أنّه يعمل لصالح من؟
،لا يوجد بطاقة الثلاث خدم هذا يعني أنه عمل بمفرده
،البطاقات مخطئة لقد ألقى تعويذة تحول
لم أرى هذه الحرفة منذ 800 عام
ليس منذ وقت ملكة السحرة - ملكة السحرة ماتت منذ زمن -
وعودة سِحرها أمر مستحيل
هل هو مستحيل؟ - أجل كذلك -
.. لديكِ السلطة - !يكفي -
السلطة لقلب المدينة على عقب
.. عن جرائم السحر غير المشروعة - اعرفوا مع من يعمل -
.. والتضحية بالبشر
أنا فخور بما فعلت - (نحكم على (إليك ليمنيسل -
أنا فخور بما فعلت
.. إلى السجن - أخذ وقفة -
في الصخور التي أسفل هذه القاعة
... أنتم إنعكاس حزين - إنهض أيها الحارس -
وتأخذ المحكوم عليه للسجن ..
لن ترى ضوء النهار بعد الآن
لا! ربما ستقوما بحبسي !الآن ولكن لن تتمكنا منا جميعاً
ما هذا؟
مرحبا يا فتى - ماذا تفعل؟ -
مرحبا يا أبتاه
مازلت معنا يا صديقي - هل هو حي؟ -
بالكاد، تم لعنه - كيف؟ -
"موسكا مالي" - ذبابة الوباء -
السحر الأسود للقرن الثالث عشر
تم إحيائهم في شجرة الملكة، صحيح؟
هذا صحيح
لماذا لم يقتلوه فحسب؟ - أرادوا إستجوابه -
عندما تزحف ذبابة وباء داخلك، فهي تحطم إرادتك
أياً كان ما يراد معرفته القاتل، سوف يخبره به
،يتبقى السؤال ماذا يريدون أن يعرفوا؟
إنه لا ينهض - ليس قبل أنّ نزيل اللعنة -
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو قتل الساحر الذي ألقى عليه تعويذة
.(الذي يعمل لصالحه (إليك
أمام (دولان) يومان كحد أقصى
أصمد لأجلي
"الموت"
(إنها رسالة من (دولان وليس من القاتل
"تذكّر موتك" - ما معنى هذا؟ -
.. ثمة طريقة واحدة لتذكر موتي
.السِحر
(مرحبا يا (كلوي
لدي شراب آخر لك
هل أنتما بخير يا رفاق؟ - أجل، نحن مُكتفيان -
هل تحظون بليلة جيدة يا سادة؟ - فلتشربي جرعة حُب معي -
لا، لا أبحث عن الحب الليلة
هل أنتما مكتفيان؟ - أجل -
أتريدون آخر؟ - لا مشكلة -
لا، بحقك ليس انتِ أيضاً
سمعت أنه لا يمكن أن تعرفي قبل حدوثه، صحيح؟
إنه واقف هناك .. هادئ جداً ثم
يقطع رأسك ويضعه في كيسِ على حزامه
بحقك! هذه مجرد قصة يحكيها المربيات للأطفال كي يتهذبوا
(عليكِ المغادرة يا (كلوي
!(ميراندا)!، (ميراندا)
،نحن ملتزمين بالقانون لا يوجد بشر هنا
مكان جميل - شكراً لك -
كم تريدين مني؟ - هذا يعتمد على ما تشتريه -
ذاكرة - خمسمائة دولار -
.إتفقنا - هل قلت للتو "مائة"؟ -
لا، أتعرف؟ في الواقع "قصدت "خمسمائة ألف
خمسمائة ألف، أهذا ما تقصدين؟ - "أجل، أقصد "خمسمائة ألف -
تم البيع - خمسون ألفاً -
هلا بدأنا؟ - لا، أتعلم؟ كلا -
.. لقد غيّرت رأيّ، نحن -
مشروب خوف
وما الذي تخافينه في هذا العالم؟
التحدث للعام - أتعرفين مما أخاف؟ -
نوّرني - لا شيء، وهذا ممل -
ترى، أعرف أن لديك قانون كما أنني لم أرتكب أي خطأ أيضاً
طالما لن تصوب مسدس على رأسي، غادر
أنتِ محقة، لدي قانون ولكني لن أغادر أيضاً
وما الذي تريده من مشروب التذكر؟
هل تطارد ساحرة؟ - لأساعد صديق قديم -
تحذير لك
،إن أصبت بذاكرتك سوف تصاب هنا
،مما يعني إن مت هنالك
...سوف تموت أيضاً
لا يمكن أن أموت بأي مكان
يجب أن أن أخلي مسؤوليتي من أجل التأمين
كاملة
"قل" صائد الساحرات
صائد الساحرات
كوني لطيفة
"تذكر موتك"
ما الذي أردتني أن أراه؟
!(كولدر)
(كولدر)
(استيقظ يا (كولدر
مرحباً يا صائد الساحرات
لقد أجبرت على الإستيقاظ من ذاكرة ذات مرة
بقي ذهني مشوش لساعات
أتعلم، لا يجب على الناس تنقيب ماضيهم
بعض الأمور من الأفضل نسيانها
لقد لعنت صديقي
،صديقك
لقد استحمل 5 دقائق أكثر من البقية
لا يحتاج الأمر الكثير من الشجاعة لإفتعال شجار حانة
حينما لا يمكن إيذائك
للآسف ذهنك غير قوي
مثل بقية جسمك
لا حانة بعد الآن
لا مزيد من جرعات الذاكرة لك
تنفس
بعد 800 أعوام، لقد نفذ وقتك
!الموت قادم يا صائد السحرة
إنك الوحش الذي تحدثوا عنه
!اللعنة عليك! هذا المكان كان كل ما أملك
!(كلوي)
!أمسكِ بيدي
إطلالة بديعة
تماسك فحسب يا فتى
أعدك سأجد الفاعل، وأبطل التعويذة
!يا (كولدر) تعال وشاهد هذا
لقد حصلت على قاعدة "بيانات "التحقيقات الفدرالية
توقف، عد للسابق
استمر؟
كلا، ليس هو
توقف
هذا هو
لكن لمَ لا يريدني أن أتذكر موتي؟
"تاريخ الولادة "بالتازار كوتيلا
يدعى باسم (بيليال). "فنلندي" الجنسية
إنه الشخص الذي (آلك) كان يعمل لصالحه
الشخص الذي لعن (دولان)؟
كل جيل يحظوا
بفرصة كي يدمروا العالم
ولكن معظمنا لا يشبه، لعلمك
إننا نشبهك
قد تبدوا مثلنا، لكنكم لستم كذلك
تملكون سحراً في دمائكم
سحراً قد يقترف أمور قبيحة
لم نكمل عملنا في حانتك
صحيح - يجب أن أحاول مجدداً -
!صحيح، حانتي
الشيء الوحيد الذي اهتممت به حرق عن بكرة ابيه
لكنني لا ألومك على تدمير
حياتي أو ما شابه
إنما أقدم ملاحظة فحسب
ملاحظة عن كيف دمرت حياتي
سأرحل
،اصغي،لا أحب الأمر مثلك
لكن إن ساعدتني، أعد بأن أبقيكِ آمنة
"سأحتاج للمزيد من "سنودونيا هوكوود
كي أمزج جرعة ذاكرة آخرى
،ميراندا)، الفتاة التي تعمل لصالحي)
تملك كمية جيدة
...سأراسلها
.شكراً
بيليال) كان لديه تربة حمراء على سترته)
تربة حمراء؟
قم بتحليلها وأخبرني بما تجد
بالطبع
(إنها (ميراندا
إنها محبة للقطط
!مرحباً
كلا، لم أمت بعد
،حينما تصل لهنا
لا تقم بأي حركات مفاجئة، اتفقنا؟
ولا تنظر لعينيها
أو تتحدث
مهلاً
آسفة
ها هي هنا
كلا، إنها لم تنبت بعد
كم من مجموعات لصائد ساحرات
أنتِ عضوة بهم؟
"...فاشية إبادة الخالد"
إذاً هذا هو رأيكم عني أيها الساحرات، صحيح؟
ما الذي يعرفه العالم عنا على أي حال؟
بأن لدينا بشرة خضراء
،ونحب إرتداء القبعات المدببة
وإننا لئيمات
وإننا حرقنا على عامود سالم؟
،سالم) كان مخطئاً)
وأولئك النساء بريئات
ولكن ماذا لو إن تلك النساء ساحرات فعلاً؟
أكان لا بأس بذلك حينها؟
أعتقد لو كنت أنا من وجدت مذنبة
لن يكترث أحد
أنا سأفعل
الـ(هوكويد) قد اختفى. لقد اختفى
أعني أحدهم قد أخذه، ليس موجود هنا
(كولدر)؟
ما الأمر؟
ما الأمر؟ - كلا -
(ميراندا)
!(ميراندا)
لقد تأخرت جداً يا صائد السحرة
لقد ماتت متعذبة، صارخة
.وحيدة
.كما ستموت بالضبط
ستجد الفاعل، صحيح؟
(سأتولى أمر (بيليال
جيد
لا أعلم مكان آخر كي نحضر الأشياء التي نريدها
هنالك مكان وحيد
،ولكنه على الطراز القديم السحر القديم وخطر
آسف
(كولدر)؟
(سونيا)
دانيك) كانت مشغولة للغاية)
إنني متفاجئة إنها وافقت على مقابلتك
لا أعتقد أن الخيار الآخر قد أعجبها
سيد (كولدر) لقد أبهجت ليلتي
فلتجلس رجاءً
من أين أنقذت صديقتك الصغيرة، من متجر توفير؟
...صديقته الصغيرة
...إذاً فلتخبرني ما هي الحالة الطارئة
ما هو الذي عليك تذكره؟
لقد أضاع مفاتيح سيارته
بكم أدين لكِ؟
.لا شيء. تناول معي مشروب ذلك هو سعري لك
تعلمين سبب وجودي هنا
الكثير منا يتظاهر بأنه شيء ليس من طبيعته
.ولكن أنت قد عشت
رجل عبر كامل التاريخ
،)عرف (نابليون) و(ستالين
...(هتلر)
لا حاجة للحنين للماضي لدينا شر بما يكفي الآن
إنهم ليسوا مختلفون جداً عنك
لقد استخدموا قواهم لتغيير العالم
لا يمكنك تغيير ما فعلته
كولدر)! هنالك خطب ما بهذه النبتة)
إنكِ هنا
...(كولدر)
!(كولدر)! (كولدر)
استمتع بالجنة - !(كولدر) -
...إنه الدخان إياكـ
!انظر يا أبي انظر
إنهم يهاجرون بإتجاه الشمال بسبب الشتاء
(اصغي إلي يا (كولدر
إنك بفخ، أريدك أن تستيقظ
لن تجد أي إجابات هنا
،كلما بقيت هنا أكثر أصبح أصعب خروجك
(كولدر)
.أريدك أن تستيقظ كل هذا غير حقيقي
!(إنك في فخ يا (كولدر
عد
(إن لم تسيقظ في الحال يا (كولدر
!سنموت كِلانا
!استيقظ
...(كولي)
هذا غير حقيقي
!(استيقظ يا (كولدر
أركن السيارة في الزقاق
وضعه في الصندوق
سنذكر في التاريخ
بالذين هزموا صائد الساحرات
!بحقك
اخرجوا
تربة قبر
لا شيء أقوى منه للسحر الأسود
ما الذي يريده (بيليال) منها؟
من؟
"أتذكر موتي"
ما الذي لا يريدني أن أراه؟
توقف! أرجوك
بيليال) لم يخبرني بأي شيء)
ساعدته بالحصول على التربة
واحتفظت بالقليل لنفسي فحسب
يملك الكثير منه
أرجوك؟
شكرأ على المشروب
!إنكِ خائنة لبني جنسك
أتعلمين ما الذي أحبه بمتاجر التوفير؟
كل شيء بهم قديم
.وغدة
إذاً الآن تعلم
إنكِ سائرة أحلام
الجميع يعلم بأن السير بالأحلام هبة سيئة
قضيت حياتي كاملة أحاول الإختباء منه
علمتِ إنني سأكتشف سركِ لكنكِ لم تهتمين
رغم ذلك أخرجتني من ذلك الفخ
كان أمر يتطلب شجاعة بحق
دعيني أريك شيئاً. هيّا
!(طابت ليلتك يا (ماكس
إنكِ عار على جنسنا
(ليس لدي خيار آخر يا (بيليال
كولدر) هددني بالضرب حتى) الموت بيداه العاريتين
لدينا خطط لك أيها الخائن
(يجب أن تتفهم الأمر يا (بيليال
استمتتع بالظلال
هذا تاريخ الساحرات. تاريخك
هذا أنت
صحيح
على الأقل لقد رسموا عيناك بشكل صحيح
هؤلاء سائروا الأحلام
وقتلة الملكة الساحرة
بطريقة ما يمكنهم الدخول في ذهنك
وإيجاد أغلى ذكرياتك
وثم يحولونهم لأسوء كوابيسك
ماذا، أتمنحني درس عن التاريخ هنا
أم تحاول إيخافتي فحسب
هنالك أمراً لا أحد يعرفه عن سائروا الأحلام
لا يحتاجون لجرعات الذاكرة
تلك القوة تكمن بداخلهم
لدي ذاكرة مدفونة بعمق في ذهني
يجب عليّ تذكرها
وأنتِ الوحيدة التي يمكنها مساعدتي
كلا، لا يمكنني
...(كلوي)
كلا، لا أستطيع
،أتعلم، لدي أخ أصغر مني
،و
لديه تلك الموهبة بإغضابي
،وذات يوم تمادى كثيراً
وبطريقة ما دخلت لذهنه
،لقد آذيته. لم أقصد ذلك
.لكنني آذيته بشدة
لذا لقد هربتُ
ماذا كانت أسمائهم، زوجتك وابنتك؟
(هيلنا)
(اليزابيث)
لم أٌقل اسمهما بصوت مسموع منذ زمناً طويل
،حتى إن رغبت بمساعدتك
لا أعلم كيف أبدأ
فكري بكلمة تربطك معي
قد تكون أي شيء
ولا تفكري بأي أمر آخر
وركزي على تلك الكلمة فحسب
كلمة واحدة
إن أخبرتني الكلمة سأركز عليها أيضاً
في بعض الأحيان ذلك يساعد
ما هي الكلمة؟
"وحيداً"
أمسك بيدي
!من هنّا يا رجال
(انظر يا (دولان
(كولدر)
ما هذا؟ (دولان)؟
احذر
لقد فعلها
لقد قضي على الملكة
...باسم الأب
!إنه ممسوس
كولدر) حي يرزق)
كابوسنا ينتهي بمعجزة
ساعدوه
!ساعدوه
إنه قلبها
حينما ندمره، سنقضي عليها
(انهي الأمر يا أخ (دولان
!(أقضي عليها يا (دولان
!كلا
!لقد احتفظت به
قضي الأمر. ملكة الساحرات قد ماتت
لقد خانوك من البداية
لهذا لقد عذبوا صديقك
لأنه يعلم بمكان القلب
سوف يعيدون الملكة
،لمدة ثمانمائة عام
انتظرنا لعودتها
،يجب أن تشعر بالشرف أيها الخائن
سيتم التضحية بك لأجل قضيتنا
أعلم من أين أحضر (بيليال) كل ذلك التراب
الشاحنة التي استأجرها ...تملك جهاز تحديد مواقع
!لقد كذبت عليّ
.لقد احتفظتم بقلبها "تذكر موتك"
الأمر ليس كما تعتقد
لقد علمت ما الذي كان يعنيه الأمر ولم تقل أي شيء
لأنني لم أرد تحمل مسؤولية
...لتفكك "الفأس والصليب" في أول يـ
سوف يعيدون الملكة
لا تدري ما الذي أقترفته
لقد أقسمت للحفاظ على سريتها
هذه الكذبة أنقذت العالم من الدمار لمئات السنين
،إننا نخشى إن دمر قلب الملكة
أن تخسر خلودك. أو تمت
!ذلك ليس خيارك كي تتأخذه
ذلك ما ظنه العجوز
،ليلة الإعتداء عليه
أعتقد إنه كان سيدمره
لأجلك
كي يحررك
"على الأقل "الفأس والصليب لا يزالو يملكون أسلحتهم
...سوف تخدم الملكة
كلا، أرجوك
شئت أم أبيت
اذهبي لشقتي ستكونين آمنة هنالك
كلا، الإتفاق كان أن نبقى سوياً
سأذهب لوحدي. إذا لا يمكنني الثقة
بقومي، فكيف سأثق بكِ بحق السماء؟
هذا ليس من شيمك
.بل ذلك حقيقتي
تطعن بالحديد
وتطهر بالنار
سيسبب لها موت نهائياً
(لقد اشتقت إليك يا (كولدر
إليكِ ما لا تعنيه
والذي لم يعيه قومك قط
لقد رأفت بكم
كان يمكنني إبادتكم
لقد حسبت الأمر
كنت أملك الوقت الكافي
إنك مختلفاً الآن. أصبحت واثقاً للغاية
ربما لم يجب أن تجعلينني خالداً
كولدر) لقد آتيت لأساعدك)
...كلوي) لقد أخبرتكِ إلا)
الخلود لم يكن لك قط، بل إنه لي
إنما قد حملته لي فحسب
حتى الآن
إنني أولد من جديد
جنسك
لطالما كان خائفاً
يختبئون في الكهوف
جالسين حول النا
أخيراً
أهلاً يا فتى. لقد خشيت أن الآوان قد فات
آمل إنني لا أبدو مثل حالك
حسناً
لقد قتلت من لعنك
خذ
اشرب هذا
شكراً
ملكة الساحرات قد عادت
لقد ظننت أن خلودي
عقابها لي
لكنها استخدمتني كي احتفظ لها به
أخشى إنني أتحمل بعض المسؤولية
كان من الغطرسة التفكير
بأن سرنا لن يكشف من قبل العدو
لقد رأيت ما سيحصل لاحقاً
الموت
ملكة الساحرات ستسبب بلاء آخر
ألم يدمر ذلك النوع من السحر؟
إننا لا نقضي على الساحرات بعد الآن
إنما نحتجزهم
أخذنا أقوى الساحرات
على وجه الخليقة
ووضعناهن في مكان واحد
سجن الساحرات
وإنهن منتظرات كي يتم تحريرهن
منتظرات للإنتقام
لقد صنعنا المجموعة المثالية
الآن لقد عدت من نقطة البداية
لقد هزمتها ذات مرة
فيمكنك هزمها مجدداً
،)كولدر(
يجب أن تغادر
يجب أن تقاوم
(كولدر)
لم أطلق على اسم قط
"ولكن أعداءي أطلقوا عليه" هالك الساحرات
"ذباح الساحرات"
سآتي أيضاً
اتفاقنا يتعلق بشأن ابقائكِ آمنة
،كلا، اتفاقنا كان كذلك لو ساعدتك
فستبيقيني آمنة
إن تآذيت الآن فسأبقى متآذي
ما رأيك بذلك؟
!أتعلم أمراً، لا أهتم
من قال أن الساحرة لا يمكنها صيد الساحرات؟
(كلوي)
(كولدر)
ما هذا؟
.إنها شجرة الوباء إنها هنّا
،حينما تنتهي من التعويذة
سيتم الافراج عن سرب الطيور
لا نملك الكثير من الوقت
ابقيا قريبان
(كولدر)، أين هم السجناء؟
!ربّاه
جميع الساحرات اللواتي قبضت عليهن
الملكة تستخدم طاقتهن كي تنشر الوباء
كيف؟
الانشودة
لا يوجد ساحرة قوية كفاية
كي تنشدها وحيدة
ولكن ملكة الساحرت
تربط عقولهن كالسلسة
إذاً كيف نوقفهن؟
كل سلسلة لها ارتباط ضعيف
سأتشرف بفعلها - كلا -
ليس جسده ما نحتاج للقضاء عليه
بل ذهنه
،ماذا لو مات في أحلامه
الوباء سوف يتوقف
أتمنى لو يوجد طريقة آخرى
ستكون هنا حينما أعود، صحيح؟
ستقضي على الملكة لوحدك، ألست كذلك؟
يجب أن ينتهي الأمر
أنتِ
كوني حذرة هنالك
إذاً أأنت قلق عليّ الآن؟
لقد اعتدت على الأمر
صيداً موفقاً
لكِ أيضاً
الحارس
لن يتوقف حتى يعيد
هذا السجين لزنزانته
(إنه قادم لأجل (آلك
(كولدر)؟
،إن حدث أي إشارة عن إيذائها هنالك
فعليك أن توقظها
وعدني بإنك ستآخذها لأبعد مكان
عن هنا بقدر ما تستطيع
بالتأكيد
الترتيل قد توقف
لقد نجحت
سائر الأحلام يريك ماضيك
إنما أنا لوحدي يمكنني أن أريك المستقبل
لسوف تفشل، وستباد الإنسانية
لقد استرجعت هذا العالم
ليس بعد
أتشعر به؟
خلودك؟
حياتك تنحسر؟
!أبتاه
(كولدر)
إنك متعدي على عالمنا
!أبتاه
لقد رأيت ذلك بعيناك
إنك تتوق للموت
أتعلمين الفائدة من الحياة الأبدية؟
يمكنني قتلكِ مرتين
!توقف
!(كولدر)
...الآن
...(كولي) - آسفة -
اطلق سراح ملكتي
أولئك الساحرات اللواتي أنقذتني ...منهن حينما كنت طفلاً
لم يقتلن والداي، بل كن والداي
ولكن للآسف، لقد ولدت دون هبة السحر
إنك ساحرة
أجل
!كلا! كلا - عودي لهنا -
ابتعدي عنه! دعني وشأني
سائرة الأحلام
،انظر إليك
يا لك من صباح قبيح
لقد انقلبت ضد
الذي كلفت بحمايته
صحيح يا ملكتي
أجعليني كاملاً. ساعديني للوصول لمصيري
امنحينني هبة السحر
لا يمكن تحويل الطين لذهب
دون سحر، إنك مجرد إنسان
أبتاه؟
حبيبي
عليك أن تنهض
أبتاه. يجب أن تنهض
أنقذهم
اذهب يا حبيبي. قاتل
لقد تمسكت بحياتك المثيرة للشفقة
ولأي سبب؟
،أقرب الناس إليك قد خانوك
وأولئك الذين أدعوا بحمايتك !لا يعلمون اسمك حتى
بالحديد
!والنار
."حاول فعل ذلك بـ"آي باد
!(كولدر)
(كولدر)؟
،ما دام قلب الساحرة يخفق
لن تمت تماماً
!كلا لا يمكنك سوف تموت
إنني مستعد لمواجهة هذا الواقع
كلا! لا بد من وجود طريقة آخرى
اصغي إلي
حينما سحبت للظلال
لقد رأيت أموراً موجودة أسوأ منها بكثير
والظلمة تنتظر
تنتظر ماذا؟
العالم بدونك
لا نزال نحتاجك
أنا أحتاجك
الفأس والصليب" قدا خانوني"
لا يمكنني الثقة بأي أحد
يمكنك الوثوق بي
ثمانمائة أعوام على هذه الدرب
دائماً أصطاد
...دائماً - وحيداً -
لن تظل هكذا
،بالإضافة إلى
إنك لا تزال مديناً لي بخمسين ألف دولار
بل خمسة آلاف
إذاً سنتفاوض الآن؟
الفأس والصليب"سينزعجون"
لعدم حوزتهم
على قلب الملكة
لست أخدم "الفأس والصليب" بعد الآن
هذه المرة أفعلها لأجلي
حسناً، الأمر حيال الوقت
أتعلم، اعتدت أن أظن
أن الكون يدور في دوائر لانهائية
،يكرر نفسه دائماً دائماً يمكن التنبؤ به
والآن؟
لا أعلم ما الذي سيحصل لاحقاً
أتعلم ما ندعوا ذلك نحن البشر؟
العيش
،أتعلم
لا زلت أحتاجك
حسناً إذاً
إنني في خدمتك
هيّا. لن تصغر في السن
هل أنت مستعد للرحيل أم ماذا؟
.سأقود
.حسناً
تمت الترجمة بواسطة || حازم سمّان - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88