ترجمة عبدالرحمن فحماوي @Fa7mawi Re-Synced By : MoUsTaFa ZaKi
الموتى
الموتى على قيد الحياة
"ميكسيكو سيتي"
يوم الموتى
الى أين أنت ذاهب؟
لن أغيب طويلًا
(مرحبًا سيد (سكيرا
أتمنى أن تكون حظيت برحلة مريحة؟
هل تمتلكه؟
نعم انه هناك
متى سنفجر الملعب؟
المساء في تمام السادسة
ومتى تغادر الطائرة من هنا؟
تم ترتيب الأمر
ومتى ذلك؟
(عندما أزور الملك (بالي
نخب يا صديقي
بصحة الموت
حتى النهاية
لاقيني في الساحة
الشبح
ابدء في أي مكان تريده
خذ وقتك، 007 ولكن بعد خمس دقائق
رئيس الخدمات الأمنية المشتركة سيدخل عبر هذا الباب
وعلي التبرير له كيف أن أحد عملائنا هرب
إلى المكسيك على مسؤوليته الخاصة وتسبب بحادث دولي
مع كل الاحترام سيدي، كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ - أسوأ؟ -
لقد فجرت نصف مربع سكني لعين
نصف مربع سكني أفضل من استاد مليء بالناس
لم يكن لديك أي تخويل
أبدًا
ونحن في منتصف أكبر معضلة في تاريخ الاستخبارات البريطانية
بالكاد جف الحبر عن أوراق الاندماج مع ام آي 5" وهم يريدون اقتناص فرصة"
لالغاء برنامج "00" الى الأبد وأنت قدمت لهم واحدة فحسب
أنت محق سيدي، أمامك يوم عصيب
هذا سؤال رسمي
ماذا كنت تفعل في "ميكسيكو سيتي"؟
انها مجرد مصادفة كنت أقضي عطلة مستحقة
حسنًا، لا بأس
اعتبارا من هذا الصباح أنت موقوف بشكل رسمي
أنا أعفيك من جميع المهام الى أجل غير مسمى
جيد جدًا، سيدي
"007"
سيدي؟ - لا أعلم ما الذي تخطط له، ولكن مهما كان -
يجب ان يتوقف
الآن
متأسف هل أقاطع؟ - ليس بشكل مباشر -
أود أن تلتقي ب(ماكس دنبي) رئيس أجهزة الأمن المشتركة
انه لمن دواعي سروري ملاقاتك أخيرًا، (007). سمعت الكثير عنك
معظمه جيد - تهانينا على المنصب الجديد -
شكرا لك - يفترض أن نناديك (سي) الآن -
لا، (ماكس) أرجوك - لا، أعتقد أنني سوف أناديك سي -
سي - كما يحلو لك -
بابي مفتوح دائمًا لموظفيني
هذا الاندماج سوف يكون بداية جديدة لنا
سنحضر المخابرات البريطانية من عصور الظلام إلى النور
يبدو هذا جميلًا - هذا كل شيء 007 -
بلغ (كيو) غدًا غيابك لأسباب طبية، شكرًا لك
جيد جدًا، سيدي
جيمس
موني بيني
اذن كيف كان اللقاء؟ - جيد جدًا شكرًا -
أفرج الطبيب الشرعي أخيرًا عن هذا
ما هو؟ - انها مخلفات شخصية استعادوها من سكايفول -
ممتاز، يمكنك إحضاره لي لاحقًا
ماذا تقصد؟ - منزلي بالتاسعة -
مساء الخير - ادخلي -
هل انتقلت للتو؟
لا - أحببت ما فعلته بالمكان -
طلبك
شكرًا لك
هل ترغبين بشراب؟ - لا شكرًا لن أبقى -
من المؤسف
ماذا يجري، (جيمس)؟
ليس هناك من لا يتحدث "عن ذلك في "ام اي 6
عن ماذا بالضبط؟
بأن ما فعلته في المكسيك كان متماديًا للغاية
وأنت انتهى أمرك
ما رأيك؟ - أعتقد أنك بدأت للتو -
لا أعلم ما قصدك - حسنًا -
أعتقد أنك لديك سر
وهو شيء لن تخبر أحد به
لأنك لا تثق بأحد
إذا حدث أي شيء لي لسبب ما أحتاج منك أن تفعل شيء
(ابحث عن رجل يدعى (ماركو سكيرا
اقتله ولا تفوت جنازته
يا الهي! من اين حصلت عليه؟ - من صندوق بريدي بعد وفاتها -
لم تخلو أبدًا من المفاجآت
لم تكن لتسمح للموت بإعتراض الطريق على وظيفتها
تتبعت (سكيرا) منذها - وماذا وجدت؟ -
لا شيء مهم، حتى الآن
متى الجنازة؟ - بعد ثلاثة ايام في روما -
إذا كنت تعتقد بأن (إم) سيوافق على هذا ستكون مجنونا
لن يجعلك تغيب عن ناظره - نعم، وهذه مشكلة نوعًا ما -
هل يمكنك القيام ببحث لي؟
سمعت اسما في المكسيك بالي) الملك)
تريد مني أن أكون جاسوسك
نعم
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تثق بي؟
الغريزة
أمر الوصاية المؤقت
بناية كبيرة مسكينة
الهدم في غضون أسبوع
الأرخص أن تهدمها، ومن ثم إعادة البناء
ومع ذلك، الحديد لا ينتظر احد وكل هذا
على أي حال، تم إنفاق كل المال على هذا
مركز جديد للأمن القومي
هذا مقر (سي) الجديد - التقيت به أليس كذلك؟ -
يوم أمس، ماذا تعرف عن ذلك؟ - وايت هول ماندرين" مثالي" -
كتب ملخص للعام الماضي "عن أداء برنامج "00
كيف يمكن للطائرات بدون طيار القيام بعمللن القذر في الخارج
ارتاد المدرسة مع وزير الداخلية - بالطبع فعل -
هذه الجريمة مجرد بداية لذلك
لثلاثة أيام، هناك مؤتمر للأمن في طوكيو
للبت في النظام العالمي الجديد
اذا حصل على مراده
سيمتلك الوصول غير المحدود إلى تيارات الاستخبارات مجتمعة لتسعة بلدان
بما في ذلك نحن - صحيح -
حدث الكثير عندما كنت بعيدًا
تفجير قطار في هامبورغ
وانفجار صناعي في تونس
ليس توقيت جيد بالنسبة لنا (نفضل أن نتلاعب ب(سي
دعنا نقول بانه يشعر بالضغط - نعم، لقد لاحظت -
هاذا الطريق، (007) كن حذرًا انه زلق جدًا
لم يكن (كيو) يشعر كأنه بموطنه في "وايت هول" مع الاندماج الجديد
انشأ مركز هنا، بعيدًا عن أعين المتطفلين
سمعت بأنه خطط لك لشيء بدلًا من مخططاتك الخاصة
بالكاد أطيق الانتظار
007 - كيو -
المعذرة على الفوضى. طرأ الكثير من الأشياء مع حدوث التغييرات
بعض الأشياء للإنتهاء من الأمر
هلا بدءنا؟
فقط استرخي
هذا جميل
والآن، قد تشعر بالقليل - يا الهي -
من الوخز
ما هذا؟ - تكنولوجيا النانو الحديثة -
دم ذكي، رقائق في مجرى الدم
يسمح لنا بتعقب تحركاتك في الميدان
هل ترى تلك القراءات؟
يمكننا رصد علاماتك الحيوية من أي مكان على الأرض
هذا مذهل
أسميها بوليصة تأمين ما بعد المكسيك بالأمر المباشر
(بأمر مباشر من (إم
أنا أفهم تمامًا
جيد
هناك شيء واحد أخير، ويمكنك الذهاب
انها مذهلة أليست كذلك؟
من 0 الى 60 في 3.2 ثانية
مضادة للرصاص بالكامل، لديها بعض الحيل في جعبتها
مؤسف حقًا، كان من المفترض أن تكون لك لكنها
تم تخصيصها ل009
ولكن يمكنك أن تحصل على هذه
هل تفعل أي شيء؟ - تخبر الوقت -
قد تساعدك بمسألة الالتزام بمواعيدك
هل هذه فكرة (إم)؟ - بالضبط -
كلمة للتحذير
صوت الإنذار عال إلى حد ما إذا كنت تعرف ما أعنيه
هذا أفهمه
نعم
هذا الشيء الغريب يأخذ قدرًا كبيرا من الوقت
بالرغم من وجود هناك لا يوجد الكثير للعمل عليه، فقط عجلة القيادة
أعتقد أني قلت أعدها قطعة واحدة لا أعد منها قطعة واحدة
(على أي حال تمتع بوقت ايقافك (007
كيو - نعم؟ -
الآن أنت تعرف بالضبط أين أنا دائمًا
هلّا فعلت لي شيئًا؟
ماذا ببالك بالضبط؟
إجعلني أختفي
أود أن أذكرك بأني أبلغ (إم) مباشرة
كما لدي رهن عقاري وأعيل قطتين
إذن أقترح أن ثق بي
فكر بقططك
كم هو جميل أن أراك (007) جميل
لا، قصدت أن أقول لك
بأن برنامج الدم الذكي لا يزال في طور التطور
لذا، قد نواجه انخفاض غريب في التغطية خلال ال 24 ساعة الأولى
بعد تناوله ب 48 ساعة سيعمل على أكمل وجه
سأرسل لك بطاقة بريدية - أرجوك لا تفعل -
شكرًا لك (جي)
صباح الخير، ما هذا؟ - مجرد شيء من معجب -
أهناك أعياد ميلاد؟ - لا سيدي -
كان ذلك في الأسبوع الماضي
صباح الخير، وصل (009) لأخذ دي بي 10" سيدي"
انه ينتظر بالأعلى - حسنًا جيد -
تبًا
روما
بارقة أمل في الإنبعاث
متأسف لخسارتك
هل كنت زوج؟ - فقط لفترة وجيزة -
ماذا فعلت؟ - التأمين على الحياة -
ربما فات الأوان على ذلك - بالنسبة لزوجك نعم -
ماذا عنك؟ - أنا؟ -
أسمع بأن متوسط العمر المتوقع لدى بعض الأرامل يمكن أن يكون قصير جدًا
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟ ألا ترى بأني مكلومة؟
لا
يا له من منظر جميل - أنت تهدر وقتك -
هناك مئة آخرون سيسعون ورائي
كل ما تقدمه لي، 5 دقائق
ممتاز، وقت المشروب
أنت قتلته، أليس كذلك؟
زوجي - كان قاتلًا -
ثق بي، لن يعتبر الأمر شخصيًا
وقعت مذكرة موتي كنت أحظَّ بالإحترام
مخلصة لرجل أنت كرهته - وثق بصمتي -
مع ذهابه، أنا امرأة ميتة لا يمكنني الوثوق بأحد
أعلم الشعور جيدًا - أستطيع أن أخبرك بأن الضحية تحاول -
ومن ثم لديك غرائز قوية - إذا لم تغادر الآن، فإننا سنموت معًا -
أستطيع التفكير بطرق أسوأ للموت
إذن أنت مجنون، سيد
(بوند)
(جيمس بوند)
لو أنك تعلم ما بإمكان هؤلاء الناس القيام به
القوة التي يمتلكونها
هل سبق لك وأن سمعته يذكر "بالي الملك"؟
لا
المنظمة
بالكاد التقوا
ولكن بسبب ما حدث لزوجي
سيجتمعون الليلة - لماذا؟ -
لاختيار بديل - أين؟ -
"قصر الإيقاع"
في تمام التاسعة - يبدو وكأنه ممتع، قد أمر بهم -
كان مهوسًا
بقضاء المزيد من الوقت معهم أكثر منه معي
إذن، كان رجلًا أحمقًا
أتترك رقم هاتفك؟ - (سأتصل بصديق أمريكي، يدعى (فيليكس -
سأتواصل مع سفارته وسأخرجك من هنا
ستكونني بآمان
(لا تذهب، (جيمس
إذا ذهبت هناك، ستعبر إلى مكان لا يوجد به رحمة
يجب أن أذهب
(حظًا سعيدًا، (دونا لوسيا
على رسلك
عرف بنفسك، أيها الأحمق
من أنت؟ - أنا (ميكي ماوس)، من أنت؟ -
عذرًا
تشير أخر الأرقام الحالية بأن نسبة السيطرة على اللقاحات المضادة للملاريا %70
و34% للإيدز و40% لجميع العقاقير والمضاضات في جميع أنحاء أفريقيا
واجهنا تحديات من منظمة الصحة العالمية وحملتهم ضد
العقاقير المزيفة
لقد حددنا الآن الأفراد الرئيسيين للإستهداف
نتوقع نفس النجاح الذي حظينا به ضد مجلس اتحاد المرور
(دكتور (فوجل
منذ انشاء المجلس
قمنا بإجلاء 160 ألف عائلة الى القطاع الخالي
الإتحاد الإستخباراتي العالمي الموشك على الحدوث
يعني بأن قوتنا أصبحت بالمرتبة الثانية
والآن الوقت المناسب للتصرف العدائي
الأخبار الجيدة هي
لا تدعني أقاطعك
الخبر الجيد الوحيد
قدرتنا المتزاية على المراقبة
تعني أن وكالات المخابرات الحكومية
يسهل التصدي لها
نحن نربح
شكرًا لك دكتور
بالنسبة للمسألة التي بين أيدينا
بعد النجاح الذي حققناه في هامبورغ وتونس
"أحبطنا هجوم على "مكسيكو سيتي
وفاة زميلنا العزيز (ماركو سكيرا)
جعل أحد واجباته، معلقًا
السيد (جيرارد)، يجب القضاء (على الملك (بالي
هل ستسافر إلى "أتيرسي"؟
بالطبع
ولائي لهذه المنظمة مُطلق
سأحميها حتى آخر نفس لي
لن يكون هناك المزيد من
الهواة
لا مزيد من إظهار الضعف
هل هناك من متحدي؟ للسيد (كيرا) على هذا المنصب
أهلًا وسهلًا
أدخل بيانات اعتمادك للدخول، سيد (سكيرا)
انه مضحك
كل الإثارة في "مكسيكو سيتي" تسببت بمشكلة بعيدة
والآن هذا يبدوا منظقيًا
(أهلًا، (جيمس
مضى وقت طويل ولكن ها نحن ذا في النهاية
ما الذي أخرك؟
الجنون
(الى اللقاء، (ميكي ماوس
هل تمازحني؟
لا
ماذا تفعل؟
(موني بيني)
بوند؟ - استمعي (موني بيني) -
هامبورغ، وتونس، ومكسيكو سيتي مرتبطات جميعًا
منظمة واحدة نسقت هجمات متعددة
إذن كانت محقة - بالطبع كانت -
قمت بالتحقق - من هو؟ -
تمت سرقة بطاقه رئيسي الائتمانية ليس بالأمر الجل
لماذا لا تخلد إلى النوم؟
من هذا؟ - لا أحد -
لا، لم يكن - انه مجرد صديق -
في هذا الوقت من الليل؟ - (اسمها الحياة، (جيمس -
عليك تجربتها بوقت ما
الملك (بالي)، يبدو أنك تعاملت معه من قبل
"كونتوم" - (بالطبع، السيد (وايت -
انه هو
"آخر رؤية غير مؤكدة له، في "أتيرسي في النمسا. قبل أربعة أشهر
آآمل أن هذا هو كل شيء
ألا تزالين هناك؟ - نعم -
ابحثي عن اسم آخر هلا فعلت؟ - حسنا -
(رجل يدعى (فرانز اوبيرهاس
تحققي من ملفاته، قبل وبعد وفاته
بعد وفاته؟ ما الذي تتحدث عنه؟
بعد وفاته ما الذي تتحدث عنه؟
أرجوك، قومي بذلك فحسب
حسنا (كيو) أعطني شيء
هذا أشبه بذلك
لا شيء هنا
مساء الخير
لا تدعهم يخبروكم، بأننا نحتاج مراقبة أقل
نحن بحاجة إلى المزيد
أكثر من ذلك بكثير
أكرر
ستحظَ لجنة العيون التسعة بالولوج الكامل إلى الاستخبارات مجتمعة
وتيارات جميع الدول الأعضاء
المزيد من البيانات مزيد من التحليل
احتمالية أقل لوقوع هجمات إرهابية
السيدات والسادة
لقد آن الأوان لأجهزة العالم الأمنية أن تتوحد
متفرقين، نحن ضعفاء
مجتمعين، نحن قوة عالمية
غير منتخبة
شكرًا لكم
سنصوت الآن على القرار
سيداتي سادتي أرجوكم أدلوا بأصواتكم
التصويت هو ثمانية لواحد
ولكن، كما تعلمون. لا يمكننا المضي قدمًا ما لم يتم التصويت بالإجماع
إن فكرة اتحاد التسعة عيون لم تنجح
الديمقراطية - شكرا لكم، تم رفع هذه الجلسة المسائية -
هل نحن متأكدين أن (بوند) في لندن؟
نعم يا سيدي - من فضلك قل لي أن (007) في لندن -
نعم
سألق نظرة الآن، سيدي
لأنه إذا لم يكن، ستكون أنت بمشكلة كبيرة
لديك عشر ثواني بالتحديد
"وجدته سيدي ويبدو أن في "تشيلسي
أريد مراقبة عليه عندما أعود. مفهوم؟
أنا أفهم تمامًا سيدي
النمسا
أسدني معروفًا اجعله سريع
(الطابق العلوي، سيد (وايت
دائمًا ما عرفت أن الموت يرتدي وجهًا مألوفا ولكن ليس وجهك
(راقب المكان هذا سيد (بوند
كنت في اجتماع مؤخرًا
وظهر اسمك
أشعر بالاطراء لا زالت "لندن" تتحدث عني
لم تكن ال "إم آي 6" بل روما
فريقك، ليس فريقي
الشهر الماضي، وجدت "ثاليوم" في جوالي
قام بعمله
لدي بضعة أسابيع، ربما أقل
(لذا، ها نحن هنا، سيد (بوند
ميتان يستمتعان بالأمسية
ماذا فعلت؟ - عصيتهم -
أطعته بقدر الإمكان ثم تغيّر
فهمت، أصبح لديك ضمير
لعبتنا لعبة خارجية. ولكن هذه
النساء والأطفال
حسنا، "الثاليوم" يشير إلى أنه لا يحبك بعد الآن
أنا متأكد من أن الشعور متبادل
لذا، لماذا لا تقول لي كيف أعثر عليه مرة أخرى؟
هيا! قل لي أين هو - انه في كل مكان -
في كل مكان
وهو جالس في مكتبك، ويقبل حبيبتك أو يفعل شيئًا مع عائلتك
أنت تحمي شخص ما
زوجتك؟
ماتت منذ فترة طويلة
ابنك؟
ابنتك
لن تجدها انها تجيد ذلك
وهي أكثر ذكاء مني وتعرف كيف تختفي
يمكنني حمايتها إذا أخبرتي أين هو
أستطيع أن أبقيها على قيد الحياة - نعم؟ -
أعطيك كلمتي - كلمتي؟ -
كلمة من قاتل؟
هذه كلمتي
الأمريكي، يمكنك انقاذ حياتها
يمكنها ان تقودك الى الأمريكي تعرف الأمريكي
(جرب عيادة (هوفنر
أنت كطائرة ورقية ترقص (في إعصار سيد (بوند
الى اللقاء
لا يمكنني إنكار اعجابي بتمكنك من جمع المجموعة كاملة
يا الهي، لا يمكن للحكومة أن تتحمل كلفة هذا النوع من المرافق
لا، كان متبرعًا معظمه من القطاع الخاص
عندما يتم البدء سيكون هذا المبنى أكثر نظام جمعًا للبيانات تألقًا في التاريخ
شبح العالم الرقمي على مدار الساعة
(أسوأ كابوس ل(جورج أورويل
أنا سعيد لأنه أعجبك
رثائي على خسارة التصويت للتسع عيون
لابد وأنه كان محبطًا - ليس حقًا -
انها مسألة وقت قبل أن ترى جنوب أفريقيا النور وأنتم تعلمون ماذا يقولون
لم تُبن روما في يوم واحد ربما بيوم ونصف
انظر، (ماكس) أعلم أن المراقبة إحدى حقائق الحياة
انها كيفية استخدام المعلومات هذا ما يهمني، ومن يستخدامها
وهذا ما يتعين علينا القيام به للحفاظ على أمن الناس
برنامج "00" قديم جدًا
هيا (إم)، لا يمكنك أن تقولي لي بأن رجل بالميدان يمكن أن يتنافس كل هذا
التجول بالخارج مع رخصة للقتل؟
هل سبق لك واضطررت لقتل رجل، (ماكس)؟
هل فعلت؟
لسحب الزناد عليك أن تكون قويًا
نعم، أنت تحقق وتحلل وتقيّم وتستهدف
ثم عليك أن تنظر لهم في العين وإتخاذ القرار
وجميع الطائرات بدون الطيار، وأجهزة التجسس وكاميرات المراقبة في العالم
لا يمكنها أن تقول لك ما يجب القيام به تاليًا
رخصة للقتل، هي أيضًا رخصة لعدم القتل
لا أريد أن أضطر للقيام بذلك
ولكن يبدو أنك لا زلت لا تسيطر على عملائك
بوند) قمت بذلك البحث)
يبدو أنك تعاملت معه من قبل (كونتوم)
(بالطبع، السيد (وايت
آخر رؤية غير مؤكدة له في "أتيرسي في النمسا"
ابحثي عن اسم آخر هلا فعلتي؟
إذا، شيء يمكن قوله للمراقبة بعد كل شيء
راقبت عملاء (إم آي 6)؟
أنا أراقب الجميع
تفضل بالجلوس من فضلك سأكون معك خلال لحظة
الاثنين، تم القيام بتشخيص لما بعد الصدمة
وتم وصف أدوية لتتناسب مع التشخيص
(أرجو المعذرة، سيد (بوند
(اسمي الدكتور (مادلين سوان
عملنا اليوم تحليل احتياجاتك النفسية والبدنية
تبدين وكأنك تقصدين صلب الموضوع
أرجو أن لا تمانع يمكن للتلميحات أن تشتتني
لم ألحظ ذلك
قمت بتعبئة معظم الأوراق
فقط بعض الأسئلة لإكمال تقييمك، إذا سمحت لي؟
هل تتمرن؟ - عندما يلزمني -
هل تجد الوظيفة مرهقة من الناحية النفسية؟
في بعض الأحيان
كم تستهلك من الكحول؟
الكثير
:بعض الأسئلة الخارجية عندما كنت طفلًا، هل كنت على صلة بوالديك؟
توفي والدي عندما كنت صغيرًا
حقًا؟ كم كان عمرك؟
يكفي لأن أتذكر - كيف، إن جاز لي أن أسأل؟
حادث تسلق جبال
من رباك؟ - أشخاص أخر -
سايريني
كيف يمكن لواحد تدرب في "جامعة "أكسفورد" و"السوربون
بأن يصبح مستشارًا، ويقضي سنتين في معترك الدواء
ثم ينتهي به المطاف هنا؟
سامحيني، ولكن قد يظن الناس بأنك تختبئين من شيء
أنت تدفع الكثير من المال (لتكون هنا، سيد (بوند
من يسأل الأسئلة؟ أنت أم أنا؟ - بالطبع إستمري -
أرى أنك تركت السؤال الأخير فارغ
ما هي مهنتك؟
ليس أحد الأشياء التي تبدو جيدة على النموذج
ولماذا هذا؟ - أقتل الناس -
عالم صغير؟
أين هو؟ - مات والدك قبل يومين -
كيف تعرف ذلك؟ - لأنني كنت هناك -
هل قتلته؟ - لم أحتج لذلك -
فعل ذلك بنفسه
وتكبدت العناء فقط لتقول لي هذا؟
بأن والدي مات؟
جئت لاقول لك أن حياتك في خطر، وأنا بحاجة لمساعدتك
لماذا؟ - عقدت صفقة معه لحمايتك -
أنت تكذب
لماذا قد يثق بك؟
لأنه كان يعرف أنني بحاجة الى شيء في المقابل
وماذا كان ذلك؟ - العثور على الأمريكي -
انتهت هذه المقابلة - دكتور سوان -
لديك عشر دقائق لمغادرة المبنى ثم سأتصل بالأمن
(شكرا لك دكتور (سوان
هل يمكنني احضار أي شيء لك سيدي؟ - فودكا مارتيني، مهزوز لا مخضوض -
أنا آسف، نحن لا نقدم الكحول
لقد بدأت بالفعل بحب هذا المكان
هل يمكنني الحصول على مخضوض الإستباقي لانزيمات الهضم؟
بالتأكيد
إذا جئت من أجل للسيارة فلقد ركنتها في قاع المرحاض
(لا داعي للقلق، (007 كانت نموذجا أوليا قيمته ثلاثة ملايين باوند
لماذا أنت هنا (كيو)؟ - توهمت لوهلة بأن نكون صادقين -
كنت أعاني من الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة
ما نراه هو أن الناس يزحفون علينا وبالحقيقة أن الجميع يريدون خصيتي للزينة عيد الميلاد
الى صلب الموضوع - الموضوع أن (فرانك أوبرهوسر) ميت -
ميت ومدفون
وما لم تعود الآن فإن مسيرتانا أنا و(موني بيني) ستنتهيان
هل تفهم؟ فتحت أبوب جميع الجحيم - رأيته -
ظننت بأنك رأيته
بحثنا بالسجلات
توفي في انهيار جليدي، مع والده قبل عشرين عام
نعم أعلم ذلك ولكن رأيته
انه ليس شخص قد أنساه
إذن ألديك دليل؟
لدي اسم الأمريكي، وهذا يضيق الأمر
أنا آسف (007) انتهى الوقت
مهنتي كلها على المحك هنا
إما أن تعود وتفعل ذلك بالطريقة (الصحيحة أو أنني سأذهب مباشرة إلى (إم
إفعلي لي شيء واحد فقط وبعدها تنتهي
جد ما تستطيع من هذا
أنا أكرهك الآن - (شكرًا لك (كيو -
سيدي الآن، من فضلك - أين تقيم؟ -
في "ديسنر" غرفة 12 - ساعة واحدة -
هنا أنت ذا، سيدي مخضوض استباقي لانزيمات الهضم
اسديني معروفًا هلا فعلت؟ إلق ذلك بالمرحاض
تخلص من الوسيط
لا، إبق
ماذا تريد؟
ماذا تفعل؟
هل يمكن لأيّ منكم أن يتكلم
هيا
اخرجي - لا تلمسني -
أنت بحاجة إلى التنفس والتهدئة
أنت في حالة صدمة - ابتعد عني -
هل خطر ببالك بأنك قدتهم الي؟
لا أملك الوقت لذلك
عليك أن تخبريني بكل ما تعرفينه عن الأمريكي
اذهب إلى الجحيم
أعطيت والدك كلمتي
ولماذا يجب أن أثق بك؟ لأن والدي فعل؟
(لأنه في الوقت الراهن، دكتور (سوان أنا أفضل فرصة لديكِ للبقاء على قيد الحياة
(دكتور (سوان) (كيو (كيو) ، دكتور (سوان)
مرحبًا - تشرفنا -
بوند)، علينا التحدث على انفراد) - هي تعلم -
(ولكن (بوند - هي تعلم -
ماذا لديك؟ - أنا مدين لك باعتذار -
وجدت شيء
لا يزال (أوبرهوسر) على قيد الحياة أثبت الخاتم ذلك
ويبدو أنهم كانوا جميعًا جزء من منظمة واحدة
(لو شيفير وكونتوم و سكيرا) (وصديقك، السيد (سيلفا
وهل تعرف من الذي يربطهم؟
هو - بالظبط -
هل تعرف ما يطلق على هذه المنظمة؟
سبيكتر
"اسمها "سبيكتر - كيف تعرف ذلك؟ -
لأن والدي كان جزء منها
قد ترغبان برؤية هذا
ننظر الى صور مباشرة من جنوب أفريقيا ويبدو
كيو) عد إلى لندن)
ستحتاج (إم) الى مساعدتك
استمر بتتبعي
سأفعل و(بوند)، عليك أن تجد الأمريكي
(انه دليلنا الوحيد إلى (أوبرهاوسر
انه ليس شخص، بل هو مكان
طنجة
شكرًا لك
انه المكان الذي يمضون فيه ليلة الزفاف
يعودون كل عام
ومن ثم يحضروني معهم أيضًا
وظلوا يترددون حتى بعد الطلاق
حسنًا، انا اسف
على ماذا؟
ما هو ذلك؟
انه ميراث
هل تريدين بعضه؟ - لا، شكرًا لك -
أنت لا تعرفين ماذا تفوتين
لا يمكن لهذا أن يكون الأمر
هذا نخب أبيك
وعدت نفسي، بأني لن أتضرر من قبل هذا الرجل مرة أخرى
كان بإمكاني الإمتناع عن الإتصال به
لم أرد أن يكون لي أي علاقة به أو بحياته المريضة
ثم مع موته، يرسلك الي
مفارقة، أليس كذلك؟
يجب أن لا تقسِ عليه
والآن بعد أن ذكرت للتو بأنه مات قبل أسابيع
السبب كان ينبض قلبه بسببه هو أنت
(حددت على والدي بوقتي سيد (بوند
والآن، انا ذاهبة الى السرير
ولا تعتقد للحظة، بأني هنا سأرتمي على ذراعيك
لأبحث عن العزاء لموت والدي
اجلس هناك، واستمر بالمراقبة وهذا هو ما تجيده
إقترب مني وسوف أقتلك
أنا لا أشك في ذلك
أنظرا هناك إثنين منكما
اثنين من (جيمس) يالحظي
ماذا أفعل هنا؟
الى الكاذبين
والقتلة
الى الكاذبين والقتلة
في كل مكان
من أرسلك؟
تعمل لحساب من؟
الآن، أين ذهبت؟
بالطبع
ما هذا؟
لا شيء
ما هذا؟
احداثيات
كان والدك يجري مسح ضوئي بواسطة القمر الإصطناعي، للبحث عن شخص ما
كان يبحث عنه
وأرسلني هنا لإتمام المهمة
أنا قادمة معك - لا، لست كذلك -
أريدك قيد الحياة - أستطيع أن أرعى نفسي -
هذا خارج الموضوع
قد لا أعود - اعرف -
ولكن أريد أن أفهم ما حدث لأبي
الى أين كان ذاهب؟
لا مكان
ما الذي يجري؟
تم تقديم الاجتماع ألم تحصل على الرسالة؟
لا، لم نفعل
أقصر اجتماع أستطيع تذكره - انضمت الينا جنوب أفريقيا -
نعم، من يمكنه لومهم على ذلك؟
والآن رسميًا اجتمعت التسعة عيون
سينطلق نظام جديد في أقل من 72 ساعة
خطوة كبيرة إلى الأمام
تحالف استخبارات عالمي يغير كل شيء
كما ذكرت من سابقًا
طلب مني عقد لجنة جديدة - نعم و؟ -
ويجب أن أخبرك بأني تحدثت مع وزير الداخلية
وفي ضوء المعلومات الجديدة التي أعطيته اياها
قرر إغلاق برنامج "00" فورًا
أنت لا تعلم ما الذي تقوم به - الأمر ليس شخصيًا. هذا هو المستقبل -
و
أنت لا - أنت لقيط مغرور، ألست كذلك؟ -
سآخذ ذلك كمجاملة - بمكانك لن أفعل -
هذا لم ينته بعد
هل يمكنك تعليق هذه لي؟ - شكرًا لك -
التقطيه
أنا أكره البنادق
وعدته بأن أحميك
أول شيء يجب فعله هو تعليمك كيفية حماية نفسك
ماذا لو أطلقت عليك النار بالخطأ؟ - لن تكون المرة الأولى -
التقطيه - قلت أني أكره البنادق -
SIG-226، الجانب الأمامي والجانب الخلفي، مطرقة
صوبيه، واضغطي على الزناد وحاولي عدم إغلاق عينيك
ارجوك، جربيه
ليس علي تعليمك أي شيء؟
جاء رجل ذات مرة الى المنزل لقتل والدي
لم يكن يعلم أنني كنت في الطابق العلوي ألعب في غرفة نومي
أحتفظ أبي ببيريتا عيار 9 ملم تحت الحوض مع المنظفات
لهذا السبب أكره البنادق
أعتقد أننا سوف نتخطى مرحلة تشابك اليدين
عمت مساءًا، سيدي آسف لمقاطعتي للعشاء
ولكن لدينا بعض الأخبار - عمت مساءًا، سيدي -
عن طريق الدم الذكي، تعقبت (بوند) إلى هذه النقطة. في شمال أفريقيا
الخريطة اليومية، تسجل انها صحراء قاحلة - بالضبط، ولكن إذا نظرت -
مع كشف الأقمار الصناعية يمكننا أن نرى بوضوح هذا
لا أستطيع مساعدته
ولكن سيدي نحن نعلم الى أين يتجه
يراقب (سي) كل ما نقوم به سنسلمهم مزيد من المعلومات فحسب
سيدي، لا يمكننا ترك (بوند) فحسب - علينا ذلك، نحن فقط نجعله أضعف -
سيدي، تعرف بالضبط أين هو - نعم، أنا أعلم -
اذا كنا نستطيع تتبعه، كذلك الآخرون
إحذف كافة ملفات الدم الذكي كل شيء
هو من تلقاء نفسه
يجب أن لا تحدق - يجب أن لا تظهري بهذا الشكل -
هل أحضر لك كوب من الشاي؟ - أنا غير متاكدة -
يدخلني بمتاعب يجعلني أفعل أشياء مجنونة
لا يمكننا احتساء ذلك - سآخذ فودكا مارتيني محركة -
إجعلها اثنين
لدي سؤال - ما هو؟ -
لماذا لم تُعطى أي خيار ممكن
هل يختار المرء أن يكون قاتل مأجور؟
كان إما هذا أو أكون كاهنًا
أنا جادة
هل هذا حقا ما تريده؟ العيش في الظل؟
الصيد، ويتم إصطيادك
التلفت دائمًا للوراء، والبقاء وحيدًا؟
لا، أنا لست وحيدًا
أجب على السؤال
أنا لست متأكدًا من أنه كان لدي خيار أبدًا
على أي حال أنا لا أتوقف عن التفكير في ذلك
ماذا سيحدث لو فعلت؟
التوقف؟ - نعم -
لا أعلم
مشروباتك، سيدي - هل يمكنك وضعهم هناك من فضلك؟ -
أعتقد أنك مخطئ
أنا؟
دائمًا لدينا خيار
سأشرب لذلك
تبًا
ماذا سنفعل الآن؟
قد يكون هذا طريق طويل
هل أنت مترددة؟
تأخر الوقت على ذلك
ما هذا؟
هذه رولز رويس سيلفر واريث 1948
أرجوك
(أنا خائفة، (جيمس
(مساء الخير، سيد (بوند). ودكتور (سوان
أريد منك أن تعرف كيف أننا متحمسون جميعًا لمقابلتك أخيرًا
من دواعي سروري أن أكون هنا
مضيفكم يدعوكم للراحة والاسترخاء ومقابلته للمشروبات في الرابعة
أخبر مضيفنا، لن نتأخر - رائع -
قبل ندلكم الى غرفكم، هناك أمر واحد فقط
كن حذرًا مع ذلك
فإنه مُلقم
شكرًا لك
هذا مكان خاص جدًا
وقد طلب دخولك لوجدك
بالطبع
الشمبانيا؟
ربما في وقت لاحق
بالتأكيد
يقولون يُفترض أن يثار إعجابنا
المسها
المسها إذا كنت تريد
هل تعلم ما هو هذا؟ - هو نيزك -
نعم، بالضبط
"كارتينهوف" الأقدم في حيازة البشر
النيزك الذي صنع هذه الحفرة
فكر بالأمر
سنوات عديدة بالأعلى وحده، بصمت
يراكم زخم حتى اختار أن يترك أثر على الأرض
قوة ضخمة لا يمكن وقفها
إلا أنها توقفت، أليس كذلك؟
مباشرة هناك
لا استطيع ان اقول لك كم كنت أتطلع إلى هذا
جميعنا هنا سويًا
لم شمل
(سعيد للغاية بمجيئك عزيزتي (مادلين
لقد كنت مجرد فتاة عندما رأيتك لأول مرة
جئت إلى منزلك ذات مرة لرؤية والدك
أنا لا أتذكر ذلك
ولكني أفعل
هلا فعلنا؟
ما هو هذا المكان؟
معلومات
كله معلومات
أليس كذلك؟
على سبيل المثال
يجب أن تعرف أن برنامج "00" ميت رسميًا
ما يترك لي التخمين لسبب مجيئك؟
لذلك، (جيمس) لماذا أتيت؟
جئت إلى هنا لقتلك
وكنت أظن أنك جئت إلى هنا لتموت
الأمر كله مسألة منظور - بالحديث عن المنظور -
هل هذا مباشر؟ - مباشر وحي، 16:20 بتوقيت غرينتش -
يالها من مصادفة غريبة
لدى الفرنسيين قول
"إنه الإيمان لأن ينكسر الزجاج"
ربما هو مجرد إيمان لإختفاء الجواسيس فحسب
ولكن مع وجود أي حظ نترك شيئًا خلفنا
بالوقت الحالي أنا واثق من أن (سي) سيبقيكم مشغولين
شكرًا لكم جميعًا
هذا مؤثر، ألا تظن؟
جيمس) العجوز)
يبدو أنك وحيد
ليست أكثر من شريب خمر؟
خائف جدًا من الانضمام؟
أنا لا أعتقد أنك تفهم تمامًا - أعتقد أني أفعل -
أنت تحرق المدن، وتشاهد الأبرياء يحترقون حتى تتمكن من إقناع
الحكومات للانضمام الى شبكة المخابرات الذي دفعت مقابلها
ليس بهذا التعقيد
أخمن أن صديقك (سي) أحد تابعينك؟
يمكنك قول ذلك
ما الذي سيستفيده منه؟
لا شيء؟
فهو صاحب رؤية، مثلي - رؤيوي فهمت -
عنابر الطب النفسي مليئة بهم
حيث ترون ما هو أمامكم مباشرة
عبرت عني كثير من المرات ومع ذلك لم تلحظني
(لوشوفير، غريني، سيلفا) - جميعهم أموات -
هذا صحيح
لقد تطور نمط لطيف، أنت تتدخل بعالمي فأدمر عالمك
أو هل تظن أنه كان مصادفة أن جميع النساء في حياتك انتهين موتى؟
(فيسبر لايند) على سبيل المثال
كانت الكبيرة، هل أخبرك عنها؟
ومن ثم بطبيعة الحال (إم) محبوبتك
ذهبت إلى الأبد
انا
(دائمًا ما كنت أنا، (جيمس
دائمًا ما كنت مصدر ألمك
أنت امرأة شجاعة عزيزي
الآن أفهم لماذا أبي فقد عقله
لم يفقد عقله كان ضعيفًا فقط
ولكن على الأقل كان يفهم الذي يعارضه
يفهم حقيقة أهمية أن
حدث رهيب يمكنه أن يؤدي إلى شيء رائع
بما أنك ذكرت والدك، سأريك
إنها ذكية، هي أكثر ذكاء مني انها تعرف كيف تختفي
سأحميها إذا أخبرتني أين هو
أستطيع أبقائها على قيد الحياة - نعم -
أعطيك كلمتي أستطيع أبقائها على قيد الحياة
لديك كلمتي
لا أوقف هذا
كلمة؟
كلمة قاتل؟
أوقف هذا
هذا مهم - قلت أوقفه -
أريد منك أن تفهم شيء
هذه كلمتي
(مادلين)
انظري الي
(انظري إليه، (مادلين انظري إليَّ
الأمريكي
أنقذها. ويمكنها أن تقودك الى الأمريكي إنها تعرف الأمريكي
(جرب عيادة (هافنير
أنت كطائرة ورقية ترقص (في إعصار سيد (بوند
الى اللقاء
الأمور التي تجمع الناس
صادرة عن الرعب والجمال
التعذيب وسيلة سهلة وفعالة
يمكن للرجل مشاهدة شق أحشاؤه
مفاجأة تجلب الرعب إلى الخبرة
يمكنها أن تذهب الى مسافات بعيدة ليس لها مكان
حيث يكون هو
(تعلمون جميعًا بشكل جيد، عزيزي (مادلين
الرجل يعيش داخل عقله
هذا هو مكان تواجد بذرة الروح
جيمس) وأنا التقينا مؤخرًا) عندما حُرم رجل من عينيه
والشيء الأكثر دهشة الذي حدث أنك لم تلاحظي؟
لم يكن هناك بعد الآن
ذهب بالرغم أنه، على قيد الحياة
هذه اللحظة القصيرة بين الحياة والموت
لم يكن هناك أحد داخل جمجمته
الأكثر غرابة
(لذا، (جيمس
سأخترق مكان وجودك
وصولًا إلى داخل رأسك
بالتحقيق الأول سألعب ببصرك
وأعالج توازنك
فقط بتلاعب لطيف - ابدأ بذلك إذن -
لا شيء يمكن أن يكون أكثر إيلامًا من سماعك تتحدث
حسنًا
دعنا نبدأ
لماذا تفعل ذلك؟
ربما تعرفين بأن جيمس خسر والديه عندما كان شابًا.
ولكن هل تعلمين أن والدي من ساعده من خلال أوقاته الصعبة؟
على مدى فصلي شتاء علمه التزلج على الجليد، التسلق والمطاردة
طبب جرح عيناه الزرقاوتين اليتيمتين
طلب مني معاملته كأخ
أخي الصغير
شكلا رابط قوي
لا، أنت قتلته
نعم، فعلت
هل تعرف ماذا يحدث عندما تفقس بيوض بعش طير آخر؟
عليك إخراج البيوض للخارج - نعم -
هذا المجنون جعلني أدرك ان حياة والدي يجب أن تنتهي
من ناحية، هو المسؤول عن المسار الذي اتخذته
لذلك، شكرًا لك أيها المجنون
هل تعرف أي تسميات للطيور، (فرانز)؟
مرحبًا، أيها القطة
(فرانز أبرهاسير) (توفي قبل 20 عام، (جيمس
بإنهيار جليدي مع والده
الرجل الذي تتحدث إليه الآن الرجل داخل رأسك
(ارنست ستافرو بلوفيلد)
اسم راقي؟ - من سلالة أمي -
إذا وجدت هذه الإبرة البقعة الصحيحة بالنخاع المستطيل
سوف لن تتعرف على أحد
بطبيعة الحال، إذا كان هذا (يغير الكثير،(جيمس
لن تعرف من هي
مجرد وجه آخر يمر في طريقك إلى القبر
يموت ولا يعرف من أنت
ابنة قاتل الوحيدة التي يمكنها أن تفهم
ياللعار
أنا أحبك
هل تلك العيون الزرقاء لا زالت تميزك؟
سأميزك في أي مكان
الساعة
دقيقة
هل قلت شيء؟
أعتقد أنك فعلت
ماذا؟ - الوقت لا يمر ببطء -
(لا أستطيع أن أسمعك، (جيمس
قلت ألا يمر الوقت مسرعًا؟
هناك
لنذهب الى البيت
لم ينته الأمر بعد
لندن
لم يسمع أحد بهلديبرام - هذه الفكرة العامة عن البيت الآمن -
بالضبط ما مدى أمان هذا البيت؟ - نحن على وشك معرفة ذلك -
إنه آمن، يجدر بك الإنتظار هنا
(أنا (إم - (مادلين سوان) -
سعدت بلقائك ماذا لديك من أجلي (007)؟
رئيس "سبيكتر" المتوفى مؤخرًا (ارنست ستافرو بلوفيلد)
ورئيس الاستخبارات (صديقك الحميم الجديد (سي
كانا على وشك السيطرة على نظامه العالمي للمراقبة الذي بناه
هنا مباشرة، في بيوتنا - إذن يجدر بنا التحرك -
سينطلق النظام في منتصف الليل
"إذا حدث ذلك ستسيطر "سبيكتر على كل شيء
(لذا سنحظَ بكلمة هادئة مع (كيو بينما يخترق النظام وتوقف إطلاقه
لن يكون سهلًا - سيجد وسيلة -
دائمًا ما يفعل
(من الجيد استعادتك (007 - سيدي -
جيمس)، لا أستطيع) - سأعود لأجلك -
عندما ينتهي الأمر - أعلم أني لا أستطيع -
لا يمكنك البقاء هنا أو؟ - لا يمكنني العودة إلى هذه الحياة -
ولا أفعل ذلك لأطلب منك أن تغيير
هذا هو أنت
أنت تقولين وداعًا - نعم -
توخ الحذر
(أنت رجل طيب، (جيمس
هل وصلت، (كيو)؟
متبقٍ بعض الطبقات القابلة للإختراق ولكن أعتقد
بأني أحصل على نتيجة
لقد رأونا - تراجع -
اذهب
أدخل الى المبنى
تحرك
عد وجد (إم) الآن نحتاج الى كليهما
ليس شعور جيد عندما تكون تحت المراقبة، أليس كذلك؟
لا تقل لي أنك المسؤول عن ذلك
لا، ولكن مموني الرئيسي هو كذلك
انه موهوب للغاية
تهانينا، ولكن في حال لم تدركا ذلك أنتما مفصولان من العمل
لذا أنت تتعدَّ على ممتلكات الغير - (أخشى أنك بالجانب الخاطئ، (ماكس -
سنوقف هذا النظام عن بدء العمل
إذن سألقِ القبض عليك - بأي ذريعة بالضبط؟ -
ذوقك السيء بإختيار الأصدقاء
أنظر إلى العالم
فوضى
بسبب الأناس أمثالك
أناس يبالغون، والسياسين ضعيفي الشخصية لا يتمون الأمور بنجاح
لذا، كونت تحالفًا لوضع القوة بمكانها الصحيح
والآن تريد التخلص منها لأجل الديمقراطية
مهما كان ذلك بحق الجحيم
كم هو متوقع بطريقة غبية
ولكن أليست (إم) ترمز للغباء؟
غباء؟
الآن أنت تعرف ما يرمز (سي) إليه
لا مبالي
هيا
لا، لا، لا
(انت رجل يصعب قتلك (بلوفيلد
آمل أن لا يؤلمك ذلك كثيرًا
ستلتأم جروحي
ماذا عن جروحك؟
انظر حولك، (جيمس) أنظر هذا ما تبقَّ من عالمك
كل ما دافعت عنه، وآمنت به. تدمر
لماذا أنا هنا؟
هل إفتقدتني؟ - لا -
لكن أعرف شخصًا يفتقدك
أين هي؟ - هذا الأمر عليك لتكتشفه -
بعد ثلاث دقائق، سيتم هدم هذا المبنى
يمكنني الخروج بسهولة
لكن لديك خيار
مُت محاولًا إنقاذ حياتها، أو
إنقذ نفسك وعِش مع الألم
أنت تخادع
هل أفعل؟
تمكنت منك الآن ألم أفعل؟
هذا لطيف الى حد ما
دائمًا ما يعرفون الأزرار الصحيحة للضغط عليها
(مادلين)
هيا، هيا
نعم
دعنا نذهب، من بعدك
لماذا لا يمكنك مواجهة الأمر فحسب (إم)؟
أنت غير مهم بعد الآن - ربما لست كذلك -
لكن يجب أن يوجد شيء
ميت - أي أخبار عن (بوند)؟ -
لا، لكن بدأت بالظن
(مادلين)
هل تثقين بي؟ - هل أملك خيار؟ -
ليس بعد الآن
هيا
(وداعًا، (جيمس بوند
سيدي، هناك حالة تأهب إرهابي - )مالوري)، قسم (00) -
أوقفوه
حضروا الفريق وتأهبو
أنه الأمر
نفذ الرصاص
بالإضافة الى ذلك لدي شيء أفضل للقيام به
بموجب الاجراءات الخاصة لقانون عام 2001
أحتجزك بالنيابة عن حكومة صاحبة الجلالة
(بوند)
ماذا تفعل هنا؟ - (صباح الخير (كيو -
ظننت أنك ذهبت - كنت سأفعل -
أحتاج شيء واحد فقط
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @Fa7mawi Re-Synced By : MoUsTaFa ZaKi