تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || www.FB.com/Spider.Sub تويتر: https://twitter.com/KillerSpider88
// مواساة //
اسم بمعنى تقديم المواساة في" "وقت الضراء والضجر والأسى
فعل بمعنى تلطِيف" "الحزن وإعطاء السكينة والإريتاح
كوبي - ما الكلمة يا (سوير)؟ -
يبدو كتوافق
(أجل، معك (جو لدينا قتل متعدد
نفس الطريقة ونفس البصمة بدون حمض نووي
ولا حتى قطعة واحدة
،قلت هذا بالفعل أنا أبذل ما في وسعي
اللعنة على الوغد
.تباً
عليّ الذهاب لرؤيته
(جو)
.أظنها غلطة - لكِ الحق في رأيك -
حسناً، دعني أعيد صياغة هذا، أظنها غلطة كبيرة
،بصرف النظر عن الوقت والموارد .. هذا يأتي بالمجهول إلى
موقف سيء للغاية - لم يعد مجهولاً -
،لقد عملت معه من قبل وعليك إعتباره صديقي بالفعل
قلت أنه غير متزن - (ليس ما قلت يا (كاثرين -
قلت أنه عانى من أوقات عصيبة
من المبكر جداً (أن نذهب ونمجّده يا (جو
ستتعلمين أنّ هذا ليس مبكر أبداً لهم
اللعنة، هل تريّن هذا؟
أعني، انظري لكل هذا الخضار اللعين
منذ متى ويعيش هنا؟
(عامين منذ ماتت ابنته (إيما بسرطان الدم بين ذراعيه
،تخلى عن ممارسة الطب مهلاً، تخلى عن كل شيء
ماذا حدث لزوجته؟
حسناً، هنا تكمن الحقيقة حول المآسي
عندما يقربان بعض .. الناس لبعضهم
.يدفع البعض للجنون ..
ها هو
هل تمانعين بالبقاء هنا؟ وأذهب وأحدثه بمفردي؟
كان بوسعك تركي بالمدينة .. كان ممكن
ولكن كنتِ ستفوتين كل هذا الخضار الجميل
كم هو رقيق
نعم؟
(جون)؟ أنا (جو) - أجل، أعرف -
هل ستفتح الباب؟ ثمة شيء أ,ود محادثتك عنه
لست مهتماً
لقد قُدت ثلاث ساعات كي آتي هنا وأراك
هيّا، أنت تعرفني جيداً لتدرك أنّي لن أرحل
وسأركل هذا الباب لو أجبرت
يا لك من شوكة في الظهر
أجل، سمعت هذا من قبل
تعلم، أرسلت لك رسالة منذ عام، هل وصلت لك؟
أجل
ما فحواها يا (جون)؟
"لا ينبغي لوالد أن يطول عمره عن ابنه"
كنت محبوس هنا إذاً
أراك قد إستقرّيت
تعلم أنه يوم جميل بالخارج - هذا ما يقولون لي -
لا تذهب للخارج كثيراً؟
"تعويذة طبيب المخابرات السرية"
طبيب نفسي يساعد المخابرات" "في إيجاد شخص مفقود
أتريد مياه غازية؟ - لا، شكراً لك -
ليس لدي سجائر - لا بأس، أقلعت عنها منذ أشهر -
قابل إدماني الجديد
لورا) والفتي بخير؟) - أجل، بخير. شكراً لك -
هل سمعت شيء من (إليزابيث)؟
كلا
ستفعل
.. إلى جانب رغبتي في مقابلتك
لدي مشكلة أريدك أن تلقي عليها نظرة
ربما أخبرك بأمر الضحايا فقط - أخبرتك، لستُ مهتماً -
بالمناسبة، من هي صديقتك؟
هذه شريكتي الوفية (العميلة (كاولز
والذي يبدو أنّها لا تنصت لأي كلمة أقولها
(العميل المسؤول يا (جو
ظننتك تريد الرد - (المعذرة يا (جون -
مرحبا - مرحبا -
أحضرت ملفات القضية - لم يكن ضرورياً -
لقد غيرت الوكالة المبادئ التوجيهية من أجل تحليل القضايا
جاعلة إياها قابلة للقراءة - هذا مريح -
علينا الذهاب
،ثلاث جرائم قتل نفس طريقة القتل
(يا عميلة (كاولز
سأترك ملفات القضايا هنا
(جون) هل أنت بخير؟
.. لو غيّرت رأيك بخصوص هذا
.تعرف أين تجدني ..
"من أنا؟"
(مرحبا (جو - (يا (جون -
لا أعدك بشيء
،سأظل ربما ليوم وربما لأسبوع واحد
إتفقنا، بدون وعود
هل علمت أنّي سأعود؟ - كان لدي آمال عالية -
هل تتذكر العميلة (كاولز)؟ "أم ربما عليّ قول "دكتورة كاولز
.. معها دكتوراة في - علم النفس المرضي -
كانت في طريقها لتصبح أستاذة قبل أن يسرقها المكتب
تخليتِ عن الأكاديمية من أجل هذا الجنون - سمحوا لي بحمل مسدس -
.يا للروعة! مثير جداً
ستكونان فريقاً رائعاً
جون)، تعلم عندما يقدم أحدهم) على فعل شيء مع (كاثرين)، تعلم ماذا يتم
مرر هذه وأبقها هنا حتى نخرج
دكتور (كلانسي)، قبل صعودنا، مع فائق إحترامي
لا أحمل ذرة من الثقة في خوارق الطبيعية بالواقع
أظنه تزييف وأتمنى ألاّ تمانع
لا مشكلة على الإطلاق، أشعر بالمثل حيال الأطباء النفسيين
يسعون وراء شيء واحد، أموالك
لن يأخذوا إصبع ولكن يأخذوا يدك كاملة
،أياً كان قائل هذا فلم يقابل طبيباً جيداً قط
(كنت أفضل (سيغموند فرويد
كما قلت، فريقاً لا يقهر
التطابق رقم واحد: الطريقة
تم قتل كل ضحية بنفس الثقب في الجمجمة
،فعلها أداة طولها خمس بوصات دخلت مباشرة إلى النخاع المستطيل
وعلى الفور وفقاً للطبيب الشرعي، قتل غير مؤلم
كل هذه الصور بعد الوفاة - بضع منها يبدو طبيعياً -
التطابق رقم اثنين: بلا خطأ
مسارح الجريمة حتى الآن لم تحوي أدلة لحمض نووي أو لشعر
آثار أقدام، لا شيء - بلا شهود أيضاً -
وارد) عاشت في مبنى آمن) ولم يكن هناك آثار لإقتحام
على الجبهة النفسى، لم يسمع بها لا يوجد نمط جغرافي أو زمني
.أو فلكي على هذا القتل .. لا سرقة
غير هذا، موقفنا جيد في هذه القضية
جون)؟)
(جون) - نعم -
روبرت إليس) الفتى) (في (ماونت بليسنت
كان يأكل المثلجات - كان -
من أين تريد البدأ؟
.. حسناً
ما رأيك بالبداية؟ ...
مسكن السيدة (أثيل جاكسون)، العمر 69
عاشت لوحدها مع ثلاث قطط وكانت مداومة على الكنيسة
زاد شك السيدة صاحبة المكان عندما لم تراها أو تحدثها منذ يومين
وجدوها مقتولة على ذلك الكرسي الهزاز
.وعلى التلفاز قناة الطهي والملاحظة التي كنا نقرأها باكراً؟
كانت هنا على هذه الطاولة
من أنا؟ سأخبرك من أكون في كلمتين" "هل أخبرك بعملي وكيف أعيش؟
زوجتي، آسف عليّ الرد عليها
.. عزيزتي، أنا
ما تعليقك على الملاحظة؟ - من منظور طبيب نفسي؟ -
أجل - إنه لغز كلاسيكي -
،سأخبرك من أكون في كلمتين" "هل أخبرك بعملي وكيف أعيش؟
أسئلة الإستهزاء تهدف إلى التضليل
يطلب إذننا ليكشف عن نفسه، ومع ذلك لا ينوي ذلك
إنها تلاعب ولكن شخص واحد فقط يلعب هنا، إنها لعبة فردية
أو هو شيء أكبر؟
هل يبحث عن المساعدة؟
هل هو مؤشر على اضطراب انفصام الشخصية
حيث يطرح الغامض أسئلة لنفسه ولنا
من يكونون بالضبط؟ والآن هذا لا يرتبط بالجريمة
هذا يتم التحكم به جيداً ودقيق جداً
ثمة شيء آخر يحدث هنا
.وكأنه يبحث عن شخص ما
إذاً؟ - إنها تحب القبعات -
أنت، كيف الأحوال؟ - مذهلة -
كاثرين) تكوّن ملف) كامل مستند على الملاحظة
وعليها الذهاب للمنزل الآن - أجل -
سأراك في الصباح - أجل -
(جون)
ما رأيك بعشاء؟ تحلية خاصة بأفضل مكان بالمدينة
هل أحتاج إلى معطف؟
مهلاً، لن تحتاج فلدي معارفي، أعرف رئيس الخدم
!اللعنة، هذا لذيذ جداً
جون)؟) - لا، شكراً أنا بخير -
لـ(جون)، واحد آخر من فضلك - حاضر يا سيدي -
ابني حظى بيومِ قاسِ في المدرسة عاد للمنزل وعينيه تذرف دموعاً
تم مضايقته؟ - أجل -
لا أعرف ماذا أفعل
لا تعرف، أعطه عناق فحسب وأخبره نكتة، شيء كهذا
نكتة؟ - أجل، نكتة -
لا أعرف أي نِكات أنا جاد يا (جون)، بحقك
باسم الصداقة، أخبرني نكتة - أنا؟ لا أعرف أي نكات -
.. حسناً، واحدة فقط
(تلك المرأة، السيدة (جونز تعاني من مرض نادر بالقلب
وصف لها الدكتور هرمونات الذكورة لزيادة التيستيرون لديها، قرصين يومياً
أخذتهم وبعد شهر .. عادت للطبيب وقالت
يا دكتور، دواء الهرمونات ،هذا يفعل المعجزات بقلبي
المشكلة الوحيدة أنه ينمو لي "شعر بأماكن لم ينمو أبداً فيها
لا تقلقي بالشعر الكثيف" " إنه متوقع، أين ينمو هذا الشعر؟
"قالت: "على خصيتي يا دكتور
إنها مضحكة، أليس كذلك؟
لا يمكنني إخبارها لابني الصغير
"لتقل: "خصية - أجل وهذا يوضح الأمر أكثر -
أجل، إنه علم الأحياء
رغم هذا مزحة جيدة - أجل -
.ظننّتك ستحبها
أتذكر (إليزابيث) تقول لي أن هذا سبب حبها لك
وما هو ذلك؟ - هذه الإبتسامة -
الإبتسامة - لا أظنها من النكتة -
حسناً، هل سأنتظر الشطيرة هنا أم ماذا؟
الليلة، بينما نترك (منزل (اثيل جاكسون
كنت شارداً في شيء ..
هيّا، حدثني. ماذا تعرف؟
أنظر، أود إنتهاء هذا بأسرع ما يمكن مثلك
ولكن عليك إخباري بما رأيت ..
.لا أعرف بعد
.. (جون)
(جون)
.. وصلني مكالمة مجهولة
منذ ساعة من هاتف عموي يعرض فيها (معلومات محدودة عن جريمة (بيتر وارد
وذكر عنوان بمنصتف المدينة، الشرطة يؤمنون المحيط وينتظرون قدومنا
!آمن
جو)، ألقِ نظرة)
ما رأيك؟ - أربعة - ستة عشر. آية من الكتاب المقدس؟ -
لا، إنه الوقت
كان منذ أربع دقائق
إنها الرابعة وستة عشر بالضبط
.ساعتك سريعة - اللعنة، إنه هنا -
هل أنتِ بخير؟ - بخير، إذهب -
سيدة (رايموند)، المباحث؟
هلا أغلق أحدهم هذا الشيء؟
تطابق - جرح خلف الرقبة -
مألوفة - إنها ميتة منذ 5 أو 6 ساعات -
لابد أن المجرم تسكع بالجوار - رحل منذ ساعات -
هلا تركتما الغرفة لنا من فضلكما؟
.شكراً لكما
(جون)
نفس نوع الخط للتوقيت (والملاحظة في منزل (أثيل جاكسون
هل أنت بخير؟ - تباً -
هيا، ألق نظرة - هل يمكنني لمسها؟ -
أجل
(ديفيد)
ديفيد)؟)
.ها أنت، تعال فلتغسل لي ظهري
جون)؟)
هل أنت بخير؟ - أجل -
ماذا رأيت؟ - لست واثقاً -
حسناً - ماذا؟ -
لا تلمس ماء الحوض - لماذا؟ -
لا تلمسه، لست واثقاً
جو)؟ يا للهول) ربما لدينا مشتبه فسه
من؟ - (ديفيد رايموند) -
.الزوج
قال أنه كان في الحانة طوال الليل
النادل ورائحة نفَسُه تؤكد القصة
يا عميلة (كاولز)، مستعدة؟ - أجل يا سيدي -
أريدك أن تتولي الإستجواب
سيد (رايموند)، كوب قهوة
كانت ليلة حافلة لنا جميعاً - شكراً لك -
.. إذا لم تمانع
سندخل في صلب .. الموضوع مباشرة، اتفقنا؟
(سيد (رايموند - نعم؟ -
يؤسفنا إبلاغك بأن زوجتك فيكتوريا) ماتت ليلة الأمس)
ويحي
يا للهول
رباه .. رباه
.. (سيد (رايموند تم رؤيتك تغادر شقتك بالمبنى
،ليلة الأمس في حالة هياج هل يمكنك إخبارنا؟
مهلاً، هل تركت ملاحظة؟ هل تركت واحدة؟
(سيد (رايموند تم قتل زوجتك
ماذا؟ - قٌتِلت زوجتك -
لم تترك ملاحظة - !كلا! كلا! يا إلهي -
ماذا حدث في رأيك؟ - لم تنتحر؟ -
لماذا تظن هذا؟
الرسالة .. لقد كتبت لها رسالة
هذه الرسالة؟ - كلا، ما هذه؟ -
لم تكتب هذه؟ - تركت رسالة -
ما فحواها؟
ديفيد)؟)
.. لم أقصد الألم أو الخيانة قط"
ديفيد)؟ ما محتوى الرسالة؟)
لقد هجرها - كنت أهجرها -
حسناً
كنت تهجرها، لماذا؟
هجرها لأجل شخص آخر - كنت أتركها لأجل شخص آخر -
لإمرأة أخرى؟
أجل - إنه يكذب -
(أنا آسف جداً يا (في
هل لي بالتحدث مع السيد (رايموند)؟
.. (دكتور (كلانسي - جو)؟) -
حسناً - شكراً -
أنت تقول الحقيقة أو على الاقل بعضاً منها
لم تقتل زوجتك، أليس كذلك يا سيد (رايموند)؟
.كلا
ولكن تظن أن الملاحظة التي تركتها قد تكون دفعتها للإنتحار
لدى زوجتك تاريخ من عدم الاستقرار العاطفي
والنوتة كانت تقول لها بأنّك ستهجرها لأجل شخص آخر
ولكنك لم تذكر بأنّك تركتها لأجل رجل
كيف عرفت هذا؟ - وأنّك في الحقيقة أصِبت بالإيدز -
أهذا صحيح؟
دمّها كان ملوثاً
:لهذا السبب قلت "احترس من ماء الحوض"
أود رؤية الملفات مجدّداً
إنها السابعة ونصف صباحاً عائلتي استيقظت، أتريد إفطار؟
أجل - لنذهب -
شكراً لكِ - (شكراً يا (لورا -
عليكّ أن تأكل - أنا بخير، شكراً -
(العائلة بخير يا (جو - إنهم كذلك -
أحاول قضاء أكبر وقت ممكن معهم
(لقد رأينا (إليزابيث
حقاً؟ - بقينا على تواصل -
جيد - (مازالت تحبك يا (جون -
حسناً، ما رأيك؟ - جميعهم كانوا مرضى، ميؤوس منهم -
هذه هو الترابط - بحثنا بذلك، إنه لا يفيد -
أثيل جاكسون)، الشعر) .. المستعار، القبعات
كانت تحت علاج كيميائي - صحيح منذ ثلاث سنوات -
كانت منتهية تماماً (كانت بفترة خلاصه يا (جون
لا أحد يخلص منه أبداً
،ثمانون بالمائة من السرطان يعود وعند ذلك، يكون من الصعب إزالته
إذاً؟
بيتر وارد) تبين أنه) (مصاب بمتلازمة (لو جيهريج
،وهو بطيء للغاية وموته مؤلم
فيكتوريا رايمون) عانت من) الاكتئاب الانتحاري المزمن
،سلوك التدمير الذاتي الجرح، جرعات زائدة وهكذا
أنهيت إفطارك؟ - أجل يا أمي -
أنت، حقيبة الظهر - حاضر -
(تعال هنا، ودع (جون
(وداعاً يا (جون - وداعاً يا قرد -
أعطي والدك عناقاً
وداعاً، أراك بعد المدرسة - أجل، طاب يومك -
حسناً
طاب يومك - وداعاً يا عزيزي -
حسناً، لنقل أنّي أوافقك (في (أثيل جاكسون) و(بيتر وارد
كلمتين فقط يدمران هذه :النظرية كاملة
(الطفل (روبرت إليس لم يكن سليماً صحياً فقط
والديه كانا عالمان مسيحيين ولا يصدقان الطب، لم يكن له ملف طبي
لنذهب ونتحدث إليهم إذاً - حسناً -
أتتذكر موعدك؟
صحيح، أتذكره فلدي مكالمة مع الرئيس في التاسعة مساءً
،والتي أتطلع لها بشدة لذا سأكلم (كاثرين) وتأخذهك لهم
.حسناً
.. (دكتور (كلانسي
كيف تسمي هذا؟ - أسمي ماذا؟ -
ما تملكه؟
ـعلم الغيب إستبصار، بُعد نظر؟
إنه إستهزاء، هيّا فلتضحكي
لا عليك، أنا جادة
ما الذي تراه بالضبط؟ هل ترى مستقبل الناس؟
أحياناً هذا وهذا، قليل من مستقبلهم وقليل من ماضيهم
كل شيء سيان في النهاية ..
أهو أمر صوفي أو ديني؟ - لا، أنا عالم -
لا، أصدق الفيزياء النظرية والكيمياء الحيوية فقط
أياً كان هذا، يتبين أنّني أحصل .. على ما الطبعة الفخارة ما يسميه الناس
البديهة أو الحدس الداخلي ..
هل ترى أي شيء الآن؟ - ماذا تعنين؟ عنكِ؟ -
أظن ذلك
لا، لا شيء
إطلاقاً؟ - إطلاقاً -
.لا شيء فحسب - لا شيء إطلاقاً -
كيف حال التحقيقات؟ - إنها تتحسن -
نعتقد أننا نعرف سبب مقتل ابنك ولماذا هو
أود طرح بعض الأسئلة عليك ولكن لا أريد مضايقتك
لا بأس، إسألي لو بوسعي، أود المساعدة
هل تتذكر في الأسابيع أو (الشهور السابقة لموت (روبرت
هل كان في أفض حالاته؟ هل كان معافاً؟
ممتاز - لم يشتكي من أي ألم؟ -
هل عانى من أي مشكلة بالتأقلم مع الفتية بالمدرسة؟
هل كان تنفّسه قصيراً؟
كلا. كلا
كوني حذراً - سأكون -
روبرت) كان نحات؟) - أجل، كان يستمتع بها -
كان يستمتع وكان بارعاً بيديه
(آسفة يا سيد (إليس
إنها جميلة - شكراً لكِ -
ماذا حدث لهذه؟
أسقطها ربما قبل .. موته بيوم أو اثنين
كيف أوقعها؟ - لا أتذكر، الأطفال قليلِ العقل -
خاصة (روبرت)؟ - .. حسناً -
أحياناً، يغضب من .. الكوب في العشاء
هل تتحدث معهم؟ - جائوا هنا للتو -
هل أمسكتوا به؟ - كلا -
ماذا تفعلين هنا إذاً؟ - .. (سيدة (إليس -
كان هناك جريمة قتل أخرى ليلة الأمس
نظن أنه نفس قاتل ابنك
جميع الضحايا الآخرين عانوا .. من مرض أو حالات مرضية
روبرت) كان في الـ12، لم يكن مريضاً) - نحب أن نؤكد هذا -
وكيف تنوون فعل هذا؟ - نريد أداء تشريح -
تريدين إخراج جثة ابني وتقومون بقطيعه وتبحثون بداخله؟
أجل، نريد ذلك
من أنت؟ - أنا طبيب -
لم يكن مريضاً
،ولو كان مريضاً حتى لن يحتاج رجلاً مثلك
إنه القدر
ولكن بعض الناس فحسب .لا يملكون الجرأة لقبول حكمة الرب
(أوافقك الرأي تماماً يا سيدة (إليسون
،أعرف حدود الطب بكوني طبيب
ولقد شخصت العديد من المرضى بالموت ينمو داخلهم
،مثل ابنتي كمثال كانت مصابة بسرطان الدم
لعامين كاملين، ما إستطعت فعله هو الذهاب للمشفى كل يوم
وأجلس هناك أشاهدها تعاني ..
كل عملية وفحص جميعها عديمة الفائدة
،وذات يوم ماتت وكنت موجوداً
في النهاية بالطبع الأمر كان مُباركة كما أظن
لذا أتفهم فعلاً ما يخص (القدر سيدة (إليس
وقطعاً لن أستخدم الطب من أجل تغيّير خطة الرب
أريد أن أعرف فقط لماذا قُتِل ابنك
وبوسع الطب مساعدتي في إكتشاف هذا
وربما يمكنه مساعدتي .. في القبض على الرجل
.الذي قتل الفتى الصغير ..
دكتور (كلانسي)، فاكس لك ومكتوب بأنه عاجل
ما الأمر؟
تفقد الفص الدماغي
مهلاً! ما هذا؟
ها هي إجابتك - ماذا؟ -
،ورم دماغي بحجم برغوث مخفي داخل الفص الدماغي
جون)؟) - ما الأمر يا طبيب؟ -
!يا للهول
جون)؟) - سأخرج، لقد إنتهيت -
الفاكس؟ ماذا كان يقول؟
لا أعرف يا سيدي، كان مكتوب عاجل وسري
يا للهول، يبدو أنّ أحدهم علمّك جيداً يا فتى
!(جون)
اللعنة! لابد أنّ !تعلم أحد بهذا
إنه فخ، ونحن نسير للفخ من البداية - ماذا؟ عليك التحدث معي -
،كان يسبقنا بكثير وفعلنا ما يريد بالضبط
ألم تفهم؟
.سأرحل
دكتور (كلانسي)؟
مرحبا - مرحبا -
هل تمانع؟ - تفضلي، أنتِ من سيدفع -
وجدنا ورماً إذاً ما كان أحد سيعرفه قط
،وكونا روابط بين الضحايا أعترف حقاً ما كنا سنراها
،وبدلاً من الدخول والقيادة هربت من عملية تشريح طلبتها
من قبيل الصدفة دون أي تفسير
والآن تحقب أغراضك وستعود للمنزل
(سامحني يا (كلانسي ولكن ماذا؟
"من أكون؟"
سأخبرك من أكون في كلمتين" "هل أخبرك بعملي وكيف أعيش؟
لغز ترك قاتل، ماذا عنه؟
ليس لغزاً - ماذا يكون؟ -
سأخبرك من أكون في كلمتين" "هل أخبرك بعملي وكيف أعيش؟
(إنها من أوبرا (لابوهيم) لـ(بوتشيني - القاتل إذاً مهووس أوبرا -
عظيم، هذا يساعد حقاً
(شكراً يا (كلانسي - كلا -
،أنا المهووس أنا مهووس الأوبرا
يصادف فحسب أنّي أستمع لتلك السطور في وقت قرائتي ملفات القضية
انا .. أنا لا أفهم - كان يعلم أنّي سأستمع لتلك الموسيقى -
وعلم أنّكم ستطلبون مساعدتي
وعرف أننا سنصل للشقة في الرابعة و16 مساءً بالضبط
لأنه يعرف كل شيء
ترين .. إنه مثلي يرى الأمور إلاّ أنه أفضل
،أفضل بكثير تعالي واقرأي هذا
تعالي، اقرأي
دكتور (كلانسي)، تفقد" "الفص الدماغي
حسناً
،لهذا السبب أنت تغادر لقد قابلت نظِيرك
كلا، هذا الرجل أكثر من كونه نظيري
ولا يمكنني ردعه والذي يطرح سؤالا أكثر أهمية
هل يستحق حقاً الردع؟ هؤلاء الضحايا الذين إختارهم كانوا يحتضرون
لذا ما كان يقتلهم بدافع الإكراه أو الغضب أو أي إنحراف نفسي
لا، إنه من وضع السيجار والمثلجات والكوكتيل والورد في الحوض
،كل تلك الأشياء الجنونية لا، هذا الشخص عبقري
ويقتلهم بدافع اللطف
ألا تفهمين؟ إنه القتل الرحيم
!هراء - حقاً؟ -
إنه قتل
أجل قتل ربما وفر الكثير من المعاناة
لو كانت هذه ابنتك، أكنت ستقول نفس الكلام يا (كلانسي)؟
.. آسفة، لم أقصد
.. ما في الأمر
أعرف أن .. أعرف أن ابنتك ماتت
ولكننا سنموت جميعاً يوماً ما، صحيح؟
ما الأمر المريع إذاً الذي لا يمكنك التحدث عنه؟
حسناً، إليكِ ما لا أخبرك به
لقد خسرتِ عذريتك (مع شاب مخمور يدعى (بروس
في خلفية سيارته الـ(فورد برونكو) وأنتِ في الـ17
لم يعجبك الأمر كثيراً لأن (بروس) تقيأ عليكِ كثيراً
وقبل خمس سنوات (كان لديك عشيق جاد يسمى (كيفين
(لا، آسف. (غافين
ظننتِ أن هذا لن يبعدك ولكن بعد عام من علاقتكما
إكتشف (غافين) ذات يوم أنتِ حاملاً بطفله
ولكنه لم يريد الطفل وأنتِ ترغبين به، لذا هرب وهجركِ
وبعد شهرين ونصف تم ولادة الطفل
(فتاة جميلة جداً تسمى (آماندا
جميلة ولكن قررتِ ذات يوم بتركها للتبني ولم ترينها من وقتها
وهذا يحطم قلبكِ ويمزقك أمعائك ولهذا تتظاهرين بأنكِ بذيئة الكلام ورائعة
ومرتين في العام الواحد بالضبط (بعيد ميلاد أبويكِ، (دورين) و(فرانك
،في كل عيد ميلاد لهما يوم 16 نوفمبر و23 أكتوبر
!(تتصلين بهم في (سينسانتي .. حيث يعيشان وتقولين
:لهما أنكِ تحبهما ويريدون عليكِ "ونحن نحبك أيضاَ يا أرنب"
وبعدها تبكين من أعماقك على تلك الوسادة الحمراء التي تحبينها
وتكرهينني بشدة وتتمنين لي الموت لإخبارك بكل هذا
ولكن أتعلمين يا عميلة (كاولز)؟ لا أحد يبالي لكِ
أتريدين أن أكمل؟ - أكمل -
ماذا رأيت عني أيضاً؟
(اذهبي للمنزل فحسب يا (كاثرين
اذهبي للمنزل فحسب
عليّ البحث
!يا إلهي الرحيم
المجرم ذكر عُمره ما بين الـ18 و35
محتمل مصاب بمرض عقلي
ابحثوا عن رجل ،لا يهتم بنظاقته الشخصية
شخص ما واضح بأنّه ،لا يملك مهارات إجتماعية
متقلب المزاج أو مهووس بالفن
ولأجل الرب، اعثروا على .النصف الأخير من هذا الفستان
دافع جنسي وعنف مُفرط
هذا ليس قريب حتى لمجرمنا المطلوب
!أنت يا شرطي
(جو) - (جون) -
!(جون)
(ربما أنت محق يا (جون .. ربما لا يمكننا الإمساك بهذا الشخص
،ربما هذا ما يريده بالضبط (لأننا وجدنا دليل يا (جون
،وأظنه دليل قوي أريدك أن تراه
لتُسميها خدمة شخصية
تعلم، ثمة شيء سيء للغاية سوف يحدث
الفاكس الغامض تم إرساله من الإنترنت باسم مستعار مجهول
لذا لدينا بعض المتاعب في تتبعه
ولكننا أيضاً قمنا بتحليل كيميائي (لحمام ماء (فيكتوريا رايموند
الإيدز إيجابي وهو ما عرفناه من التشريح ومنك
ولكننا وجدنا بقايا قليلة لسم ضعيف للافقاريات
سم الحلزون على الزهور
جون)، عليّ أن أسأل) هل أنت تعرف هذه الأمور
الغريبة أم تراها فحسب داخل عقلي الآن؟
.لقد وصلنا
من هنا جائت الزهور
مرحبا
،أنا مدين لكِ بإعتذار سوف أشرح لاحقاً
هل أنتِ بخير؟ - (جون) -
.أجل
نعم
يا للروعة
لا ينبغي أن نفعل هذا
!هنا
تأخرنا على هذا
تبدو وكأنها قُصت ولم تتمزق
سأتصل بالأدلة الجنائية
جون)؟)
مُستعد لهذا؟ - أجل بالتأكيد -
إنه هناك
نهاية الفستان
!تباً
!احضري (أوتيس) للشارع الـ14 الآن
!في الحال
وجدنا هذا الصباح نصف فستان العلوي ملصوق على جدار في سكن
وعلى الأقل نصف دماء الضحية معه، واثقة أنه لم يكن مُجرمنا
هذا ليس شعوراً جيد
أوتيس) جاء) - ومن هو (أوتيس)؟ -
،غيرك أنت فهو الافضل بعمله
!(يا (أوتيس لنذهب
أين الغرض؟ - هنا -
لنذهب يا فتى، أعثر عليه
!لنذهب! تحركوا !هيّا بنا
أريد تطويق محيط 3 مبانِ نحن في طريقنا لضفة النهر
إلى أي مدى سنتبعه؟ - إلى حيث سيذهب -
لا أثق بهذا، إما .. هذا بلا فائدة
أو يقودنا لمكان ما قد يكون فخاً
ماذا تريد؟ ألآ أتبع الدليل؟ - كلا -
عليك تتبعه، لا أعلم ويحي! لا، هذا غريب
!لنذهب، هيا بنا
،موقع المشتبه فيه !أعطني كل الوحدات الآن
هل ترتدي سترة واقية؟ - بالطبع، جميعنا يرتدي -
!لنذهب! تحركوا
رجلين عند كل مخرج وستة يدخلون،(سواير) سيمشط المحيط
هيّا بنا
!اذهبوا
صاعد لأعلى
وصلت، خالِ
صعود لأعلى
وصلت، خالِ
!افتحوا الباب باب مغلق يساراً
في الرواق باب مغلق يميناً
باب مغلق يساراً
باب مغلق يميناً
!المباحث الفيدرالية! إفتح الباب
.أدخل
!المباحث الفيدرالية
!ابقوا يساراً
الجانب الأيسر خالِ - الجانب الأيمن خالِ -
!الغرفة خالية
مهلاً - هل تعيش هنا؟ -
هذا الإستوديو الخاص بي -
ما اسمك؟ - (ليونس هارب) -
(هل تعرف يا سيد (هارب من يشغل الإستوديو المقابل؟
لا، لا أحد يشغله
زيت التربنتين؟ - أنا رسام -
هذا رائع، هل يمكنك من فضلك الترجل للخارج؟
هل يمكنني إغلاق الباب أولاً؟ - لا، الإستوديو آمن، ترجل للخارج -
صفادع
!لا تتحرك
سقط رجل - !تحركوا! الإسعاف -
!سقط عميل
!المشتبه يسير
،الوغد قفز من النافذة الجادة الجنوبية، أنا قادم
!يجب أن نذهب لمشفى المقاطعة
ماذا؟ - ما شكل الجرح؟ -
ليس جيداً !أحضروا إسعاف الآن
(إذهب مع (كاثرين - هيّا، خذوه -
أوجدت شيء يا (سولمون)؟ - !لا آثر له -
هل لدينا أي شيء؟ أي شيء؟
عمّ ماذا أبحث؟ - ليس لدي فكرة -
.. ذكر أبيض - يساراً -
يسار هنا؟ - أجل -
أنا في مطاردته - أعطنا وصفاً مرئياً -
!يميناً - سنخبرك عندما نعرف -
،أجرة صفراء سرق سيارة أجرة صفراء
أريد رقماً
"خمس، إم، أربعة، ثلاثة" - !هناك -
!أنتِ
!احترسي
!سنضيعه
!أنتِ
إلى اليسار - ولكنه ذهب للأمام -
!إلى اليسار
!توقفي - فلتجلس فحسب -
!أوقفي السيارة - سأتولى هذا -
أوقفي السيارة اللعينة ما مشكلتك؟
سيهرب - لن يهرب، أوقفي السيارة فقط -
هل تريده أنّ يهرب؟ - !أصمتي -
!هياّ! هيّا
إنه هو، اذهبي
هل أنتِ بخير؟ - أجل وأنت؟ -
أجل
أين هو؟
!أنت يا شرطي
لست هو
أتريد بعض الوقت معه؟ - أجل -
هل أمسكت بالمشتبه؟ - لا، (كاثرين) فعلت -
جيد لها
لم يكن المقصود، صحيح؟
كلا - كنت محقاً إذاً -
كان يقودنا فحسب إلى هذا الطريق
!يقودنا مختل عقلي
.. والآن
والآن حصل على قضية نهائية آخرى
المرحلة الرابعة من السرطان
لقد رأيت هذا، أليس كذلك؟
لقد علمت هذا
سأشكرك بألاّ تتحدث عن الأمر
تم تشخيصي منذ أشهر
كان في حالة متقدمة جداً ليتم معالجته
.. سوف
سوف تتفقد (لورا) وابني الصغير من حين لاأخر؟
بالطبع سأفعل
(مهلاً يا (جون لست مستعداً للموت
.. أظن
تعلم، كنت أخطط له ولكن لم أتوقع قدومه باكراً
ولكن ليس لبضعة أشهر وأنت تعلم، لدي الكثير لأفعله
أردت نقل (لورا) للريف
أردت تعليم ابني القيادة
لطالما كنت سائقاً سيئاً
أعرف
أردته أن يعتني بوالده
.. تعلم، نحن
نحن نريد الكثير من الحياة، صحيح؟
،وبعدها نحصل عليها كانت لدي
،ولكن الوقت نفذ مني ولم يتبقى أي شيء
حسناً، لقد فعلت الكثير في حياتك يا صديقي
(ليس كافياً يا (جون - لقد فعلت -
كلا
كان من الجيد عودتك، تعلم؟
مهلاً، أخبرني أحد نكاتك السيئة
نكات سيئة؟ ما رأيك بفصلك عن الأجهزة؟ هل سيجعلك تضحك؟
هذا حقيقة، لا يمكنك
تلك الإبتسامة
أسدي لي معروفاً وإذهب بها لـ(إليزابيث)، اتفقنا؟
أصلح الأمر معها
آسف لما قلته لكِ ليلة الأمس
كنت على وشك إخباري بشيء في الحديقة
ما كان هذا؟
أجل، أتذكر
.. أجل، كان
،كان يوماً جميلاً بعد الظهيرة الـ24 يونيو عام 1990
كنت أشاهد ابنتي تلعب في الحديقة
والجميع يغني لها "عيد ميلاد سعيد"
كان عيد ميلادها السادس
وكل الفتية الآخرين يلعبون حولها ويحظون بوقتِ ممتع
وفجأة، كان .. ذلك، رأيت هذا
واقفاً ورائها تماماً (وراء (إيما
كان ظلاً
.. كان يتحرك مثل الستار
يتحرك بسرعة
عرفت ما هو، لم يكن خدعة من الضوء، إستطعت الشعور به
!في داخلي ورباه
!كان شعور غريب
.. وبعدها زال ثم
لم أخبر أي أحد بالطبع ولا زوجتي (إليزابيث) حتى، لا أحد
ولكن لم أشك قط بما كان
وبعد عشرين عام لاحقاً في نفس اليوم، إتصلت بنا
صباح الخميس، التاسعة و23 دقيقة
وظننت وقتها" حسناً "ها نحن، لنكمل
وبعدها جاء التشخيص ،سرطان الدم
وتبعه عامين من العلاج الموجع
ثم جاء أسوء يوم .. في حياتي عندما
.ماتت ..
لقد رحلت
(إيما)
،وفي اليوم الثالث نهض من موته
وفقاً لما ذكره الكتاب المقدس
وصعد إلى السماء وجلس على اليد اليمنى للرب
،وسوف يعود لنا بمجده ليحكم على الموتى والأحياء
ولن يكون هناك أي نهاية لمملكته
.آمين
كيفين)، تعال هنا)
أعرف، ستكون بخير
"ستانفورد"
أي شيء آخر؟ - سأخذ نفسه -
،إنتظرت مقابلتك طويلاً لا أصدق أننا تقابلنا وجهاً لوجه
تفضل
هل لي بواحد من هذا؟ - بالتأكيد -
(كل حياة أسلبها يا (جون حياة تم إنقاذها من آلمِ هائل
،رأيت ما ينتظرهم المعاناة والمرض
،أراهم يتلووّن في العذاب يصرخون متوسلين للخلاص
(يتوسلون الموت يا (جون
.وأنا أحقق لهم أمانيهم
بل أفضل، أذهب هناك قبل أن يتمنّوا
.أذهب لهم قبل بدء الألم حتى
،وبالنسبة لأحبتهم لطالما يكون هناك تشريح
حيث يتم العثور على الحالة السابقة للموت
حيث أراهم يتفاجئون ثم يرتاحون
:أسمعهم يقولون أشياء مثل "شكراً للرب أنه كان فجأة"
"على الأقل لم تشعر بأي آلم"
في النهاية، يكونوا ممتنين لما فعلت
لهذا السبب ساعدت (صديقك (جو
كان أمامه 73 يوم لألمِ مريع
وهل تعرف ما الفائدة التي ستحصل عليه عائلته؟
الموت من أسباب طبيعية بعد 14 عام من حياته المهنية؟ لا شيء
ولكن زوجته الآن ستحصل على معاش تقاعدي وابنهم يدخل الجامعة
ستانفور) في الواقع)
(هل تظن أن (جو ما كان سيأخذ هذه الصفقة؟
الرجاء لا تناديهم، بحقك تعلم أن معي مسدس
!معه مسدس - !مسدس -
!ألقي المسدس
ما كنت سآتي هنا إذا لم أرى الإحتمالات الممكنة من هذه المقابلة
سأرحل بكامل صحتي منهما
ولكن يوجد إصدار بشع للنادلة والذي سيكون مؤسفاً
لأن نوبتها ستنتهي .بعد بضع دقائق
(لا أستمتع بعملي يا (جون إنه ليس عملاً مميزاً
إنه عن ترك أولئك الذين .. يحتضرون
.يموتون ببعض الكرامة ..
أحياناً تكون أعظم مظاهر الحب هي الأصعب في فعلها
لماذا تعاملني بصمت؟
فهمت، إنه كثير لتقبله
ما كان مفترض أن يحدث هذا
لنكمل لاحقًا، مسدس معه مسدس
!معه مسدس
!إنه الذي معه مسدس، بحقك !دعوني! أمسكوه هو
،كان يشرب الجعة ولكن لم تكن كحولية
كان لديه ندبة على جبهته
كان جرحاً أشبه بالندبة
نتيجة البحث، جميعها قضايا غير محلولة خلال عشر سنوات
لضحايا ميؤوس من مرضهم ..
كم عددهم؟ - سبعة، بدون ثقوب في النخاع -
ولكن جميعهم لم يعانون من الألم ..
سم، غاز - جميعهم سكان محلين؟ -
أتريدين البيانات الوطنية أيضاً؟
أهكذا تراها يا (جون)؟ ما هو "أتيكس"؟
جون)؟) - نحن متصلان -
،نحن نفس الحيوان أهذا مألوفاً لك؟
أنا خائفة - هل تركت ملاحظة؟ -
(ركّز يا (جون
!(جون)
!يا شرطي - !أنا خائفة -
ركّز فحسب
(ركّز يا (جون
ركّز
اثنين وستين في آخر 10 سنوات (بدءا من (جونو) إلى (ميامي بيتش
!بئس الأمر
مزيد من البحث أزل قيود توقع الموت
وأنظر عن جرائم أخرى غير محلولة في نفس الوقت والمدة
ربما علم القاتل ولا أحد سواه أنهم مرضى
إبحث في كل ما تجده ،على هذا الوصف
ذكر بمنتصف الثلاثينات، ندبة على الجبهة ومؤكد أنها بعد عملية
أحضر لي كل شيء أي شيء يقابلك، اتفقنا؟
بالطبع هذا ما يعنيه "تهانينا يا شريكي"
!تم ترقيتي
هذا ما تجده لقاء عشرين دقيقة مع عجوز غني
حسناً، أنا أسغر شريك في تاريخ الشركة
يمكنك إخبار أصدقائك بهذا
.. لا أعرف، أعني تحضرهم يوم الإثنين؟
أياً كان ما يجدونه صحيحاً
كيف تحتفظ، هو لا شيء
قوس أو بروش أو جديلة أو سوار أو رباط شعر، أو أمسك أو مفتاح لتحفظه
احتفظ به، الجمال، الجمال احتفظ به من الزوال
ألا يوجد هناك أي إستنكار من صفوف التجاعيد؟
.. لا تلويح لهذا الشَعَر الكئيب
.مازال شعرُ حزين يسرق العمر ...
لا، لا يوجد أي منه
ولا يمكن أن تعود حتى لما تسميه الجمال
إفعل ما قد تفعله وربما ما ستفعله
الحياة مبكرة لتيأس منها
لذا، فلتبدأ
(مرحبا يا (جون - (مرحبا يا (تشارلز -
لا يمكن فعل شيء حيال كبير السن الشرير والشعر الأبيض
ثنية وتجاعيد ثم الموت والموت الأسوأ ثم لفافة بيضاء
ثم قبور وديدان ثم يدخل في الإضمحلال
على أي حال، كنت محقاً بشأني
كنت .. ما الكلمة المقصودة؟ - معارض -
أجل، كنت متعارضاً حيالك أجل ولكن ليس بعد الآن. كلا
ليس لديك الحق في سلب ساعة أو دقيقة
ولا حتى ثانية واحدة من (حياة صديقي (جو ماريويزر
لا أعرف لو كنت تعارفت على (أي أحد يحتضر يا (تشارلز
أعني تعرفه حقاً وتشاهده يكافح على حافة الرعب والأهوال
بينما يحاولون التمسك بالحياة، لا أعرف
ولكن لو عرفت أحد، ربما كنت قدرت أن الوقت في النهاية
ثمين نوعاً ما كما أظن ..
وفي تلك اللحظة ألم الحياة بنفسه
،قد يكون جميلاً أتفهم ما أقصد؟
أهذا ما شعرت به ابنتك؟
.. أنّ
أن ألمها كان "جميلاً"؟ - حسناً يا صديقي -
أخشى أنّك لم تفهم الأمر أيضاً وسوف تعرف بنفسك
من أنتما؟ - إجلس وأصمت -
لا أراك تسحب هذا الزناد - أنت بالمثل -
ليس أسلوبك، وليس رحمة - كلا؟ -
طلقة في الرأس أرحم بكثير مما هو قادم له
.. كما ترى، (جوفري) هنا
أمامه مقاومة طويلة مع ورم العصب الليفي
وهذا سيحوله إلى وحش أحدب يتلوى ألماً
ليلة الغد بعد بعض الكوكتيل سيجعل (جوفري) حبيبته حاملاً
والسحر الحقيقي في مرضه أنه وراثي
وهناك فرصة 50 بالمائة بأن الرضيع يلتقطه أيضاً ولكن أخبرك
الآن، الرضيع سيصاب به ..
وما هو ورم العصب الليفي؟ - وأنت تريد منحه هذه المعاناة؟ -
تدمر ثلاث حيوات بواحدة كل هذا بسبب حكم أخلاقي؟
لا يمكننا لعب دور الرب
لا، ليس لدي أي إهتمام بلعب دور الرب
،بقدر ما عمله مهم جداً أنا لست منبهراً
لا بأس
أنظر لحالك، أنت مرتبك جداً
ولا تعرف حتى أي منا تطلق عليه النار
ستعرف هذا قريب جداً
أنت، اتصل بالإسعاف تم تسمّيمك بدرجة ثانية
،عليك الذهاب للمشفى تقيأ أو أياً كان، إشرب الحليب
حظاً موفق
،أظننا وجدناه جاء بحثك بالنتيجة
،لقد طابقته بسجلات المسدس (تم شراء المسدس بواسطة (تشارليز أمبروس
ويحي، هيّا بنا
(ركّز يا (جون
أحدهم سيموت الليلة
لا تفقدني الآن
المباحث الفيدراية !إفتح الباب
!تحركوا! خالي
ما هذا المكان؟ بدون أثاث؟ لا شيء؟
ليس منظراً سيئاً
!اسمعي
!(كاثرين)
من هو (تشارلز أمبروس)؟
من هو حقاً؟
كيف يفعل هذا؟ - بالطبع أعرف عما يبحثون -
طفولة عصيبة تضمنت الإعتداء والأهمال
.. ولاحقاً
لم يستطع التسمك بوظيفة ولا إكمال علاقة
يخطئ في كل الحسابات - .. ماذا -
ركّز
،أمي لم تهجرمني قط وأبي لم يضربني قط
لن تجدي أي آثار عنف أو سلوك معادي للمجتمع في ماضِي
لست متطرفًا
لست مهتماً بالشهرة ولا السلطة
أنا ببساطة رجل لا يمكنه صرف النظر
لا تتوقف
الرب يعرف أنّي أفضل .. عيش الحياة الهادئة
بعيداً عن كل ما أصبحته ..
ولكننا لا نختار من نكون
ها أنت
،إنه يؤلم جداً أنا خائفة للغاية
(أيها الضابط (بييريس (أدعى (تشارلز أمبروس
،أخبر مشرفك أنّك قابلتني للتو سيكون معجزة كبيرة لمهنتك، أعدك
أيها المركز، الضابط (بيريس) هنا
.. والآن المنقذ بحاجة لمن ينقذه
كلانسي) لا يريدك أن) (تجيبي أيّها العميلة (كاولز
(سولمون)
،لا يريدك أن تكوني هناك عندما يحدث ولكنك ستذهبين
ستستجيبين وتكونين هناك
لا يمكنك منع نفسك
أنتِ
أنتِ، ضابط متجول
بلغ للتو عن (تشارلز أمبروس) في محطة (آشلاند)
أين تذهبين؟ أنت! عودي هنا|
أراكِ قريباً
ها أنت
أهلاً بك - شكراً -
لقد رأيت هذه طيلة هذه السنين، أنا وأنت وهذا القطار
لقد رأيتها أيضاً، صحيح؟ سمعتها؟ يوماً تلو الآخر؟
عدا أنّ هناك شيء خطأ
هنا العميلة (كاولز)، المشتبه (فيه متجه إلى محطة (آشلاند
أمرنا كل المهندسين بوقت القطار في المحطة القادمة
ثم ماذا؟ - نتخلص منه -
أنصحك بأن تكوني بعيدة - لن أبتعد يا كابتن -
نحن نسيطر عليه، إبقِ بعيدة
!تباً
نحن مرتبطان
نفس الحيوان - لا، أنا لست قاتلاً -
يمكنن الخوض بهذا في سبع دقائق - سبع دقائق؟ -
.هذا عندما تقتل أحدهم
ومن قد يكون هذا؟ - أنا -
!تحركوا، تحركوا
!هيّا بنا - تحركوا -
!اذهبوا! تحركوا
!تحركوا! تحركوا
.القطار قادم بعد خمس دقائق
!لنذهب! تحركوا
(انا أحتضر يا (جون ولا يمكنني إكمال هذا العمل
لهذا السبب أحتاج شخص يكمل بعدي
شخص بوسعه رؤية الألم والمعاناة والمرض
ثمة سبب آخر يدفعك لإطلاق النار علي وأنت لا تراه
!ركّز
(جون)
ها هو، شكراً لك
(العميلة (كاولز
حُبك يزداد لها
.وكأن ابنتك عادت فيها
آسف لأنني تشتّت (منك يا (تشارلز
،إنها لا تناسب نظرتك فلماذا قد تقتلها حتى؟
أنت محقـ بالطبع لن اقتلها إنها امرأة شابة في أتم حالتها الصحية
،هذا هو جمال الأمر سوف توقفني أولاً
أجل، بطلقة واحدة هنا
وبعد هذا، لن يكون هناك تراجع - آسف يا صديقي -
اللعبة تتوقف هنا والآن
أريد أربع ملطقين، واحد أعلى وثلاثة أسفل، القطار بعد 60 ثانية
لنذهب، تحركوا
!المباحث الفيدرالية
.. سيدتي - !المباحث الفيدرالية -
(أنظر لي يا (جون هل يبدو هذا مألوفاً؟
أترى الآن؟
كل رؤياك تحقّقت
"آتيكس"
خمسون ثانية على الهدف
هل لديكم رؤية؟ - أجل يا كابتن -
هل لديك رؤية للإطلاق؟ - مؤكد -
سوف تصل في الوقت المناسب
!أطلقوا - !أطلقوا -
!اللعنة! أضعته
!أكرر، أطلق
تم حجب الهدف
!لنذهب
(فلتُرحب بقدرك يا (جون
!أطلقوا
!توقفوا! توقفوا
أخبرتك ستقلتني
!أطلقوا
(جون) - أنتِ بخير
مرحبا - أهلاً -
كيف حالك؟ - تحدثت لرئيس الجراحة -
قال أن الجراحة كانت ناجحة
جيد - وقال أن الرصاصة عبرت -
كنت أتمنى أن تفكر في الرجوع للعمل
(وكما قال (جو سنكون فريقاً رائعاً
لا، أود التخلي عن الحياة
.أجل
لكان (جو) سيفتخر بكِ
،لا تبكي أنتِ فتاة طيبة
كان من الجيد (العمل معك يا (جون
أراك بالجوار - بالتأكيد -
اعتني بنفسك - سأفعل -
.. أجل
بالكاد نسيت، هل يمكنك مساعدتي بهذا؟
وتتأكدي أن يصل
.سأفعل
(جو)
(مرحبا يا (إليزابيث - (مرحبا يا (جون -
تبدين جميلة للغاية
قرأت رسالتك عدة مرات
إنها مختلفة عن البقية - بأي طريقة؟ -
كلها عن الماضي
حقاً؟
أجل، أفكر في إيما) بكل يوم)
تعالي هنا
لا بأس
إنه مؤلم، أنا خائفة
أنا خائفة جداً
رباه .. إنه يؤلم
أحياناً تكون أعظم مظاهر الحب هي الأصعب في فعلها
هلا مشينا؟
(أراك قريباً يا (جون
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || www.FB.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/Luxurious.sub