جميع الحقوق محفوظة بالترجمة العربية ل هادي سباتي ♥
في البداية أنت لا تعلم حقاً أنها البداية
أن الأمور في طريقها لأن تبدأ
ثم ومن حيث لا تتوقع تنتهي فجأة
وتنقضي الأمور بطريقةٍ مختلفةٍ تماماً عما توقعت
في البداية كان هناك 12 حوارياً فقط (الحواريون: تلاميذ المسيح المقربون)
كان هذا قبل أن أجد الستة حواريين خاصتي قبل أن يصبح العالم أفضل
يجب أن أخبركم القصة من بدايتها مذ كنت أقيم مع والديّ
العهد الجديد كلياً (الإنجيل الجديد)
الرب موجود هو يسكن في بروكسل (بروكسل عاصمة بلجيكا)
هو مجرد أحمق يسيء معاملة زوجته وابنته
هنالك كلام كثير عن ابنه أما ابنته فلا يكاد أحد يذكرها
ابنة الرب هي أنا
هذا هو والدي هو الله كما سبق أن ذكرت.
حتى قبل أن يخلق العالم والدي كان مصاباً بالملل
ولذلك خلق بروكسل
[فصل النشوء]
كان قد خلق العديد من الأشياء و الكائنات
لكنها لم تفد في تسليته
هناك شيء ما خاطئ
ولذلك قام بخلق الإنسان وجعله على صورته.
وبالإنسان أصبح بمقدوره فعل ما يرضيه
هذا أفضل بكثير أفضل بكثير
أنجب آدم من حواء طفلاً
طفل آخر وآخر يليه وتزوج الذكور بالإناث
وهكذا دواليك
وهكذا بدأت كل المشاكل
بث الشقاق بينهم و أقنع كل طرف أنه يملك الإله الصحيح
في سبيل (الرب)
في سبيل (الله)
في سبيل (بعل)
وهكذا أكون قد أخبرتكم الأحداث الأساسية
هذه أنا أنا أدعى إيا
هنا حيث ولدت وما زلت سجينة منذ 10 سنوات
لا يوجد أي مدخل أو مخرج
شقة بثلاث غرف ومطبخ وحمام مجهزان بكل شيء
ومكتب أبي حيث لا يسمح لأحد بالدخول
ممنوع مشاهدة أي شيء غير الرياضة على التلفاز
هذه أمي امرأة يرثى لها خائفة دائماً
هي لا تقول شيئاً أبداً
عندما لا تطرز الأزهار تقوم بمشاهدة مجموعة بطاقات البيسبول خاصتها
وهكذا يصبح العدد ..... 18
إنها مكتملة
إيا نحن نأكل على الطاولة فقط كعائلة واحدة
افعلي ما آمرك به أنت هنا في منزلي
ماذا؟ أنا أبوك
ضعي هذا الصحن الرابع بعيداً إنه لن يعيده إليك
أنت لا تعلم ذلك أبداً
لا تجلسي على يميني
لقد أخبرتك من قبل هذا يزعجني
توقفي عن ذلك
توقفي أنت لست أخاك
تقول ذلك فقط لأنك لا تستطيع فعلها
لست مضطراً لأن أستطيع
أبي يعيش في مكان قميء لم يغادره أبداً
لديه حياة تعيسة لم يحب زوجته يوماً
ولا يستطيع عمل شيء بيديه
هدووووء أنا أعمل
هو احتاج أن يخترع شيئاً ليرتاح وينسى بؤسه
وعندها خطرت له فكرة خلق البشرية
لكي يكونو ألعابه يتسلى بمشاهدتهم يناضلون ويتعذبون.
الكثير من الحزن والقليل من السعادة حتى يمنحهم أملاً كاذباً
لقد استغرق منه ذلك بعض الوقت ولكن كل شيء أصبح كما يريد
والدي اكتسب خبرة في الشر
ومنذ ذاك الحين وهو يقضي وقته
باختراع قوانين جديدة ليجعل حياتهم جحيماً
عليَ أن أصيغ هذا بصورة جيدة
القانون 2127: كمية النوم التي يحتاجونها
هي دائماً أكثر بعشر دقائق مما ينامون
القانون2129:
عندما يُغمر الجسد تماماً بالماء في حوض الاستحمام
يجب على الهاتف أن يرن
القانون 2125
على شريحة الخبز أن تسقط دائماً على الجانب المدهون بالمربى
وإلا فإن المربى على الجانب الخاطئ
القانون 2126: الصحون لا تنكسر
إلا بعد أن تكون قد نُظّفت
القانون 2128
الصف الآخر يسير دائماً بشكل أسرع
القانون 2231:
المصائب لا تأتي فرادى
لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض
مثير للغثيان ما تفعله بالبشر
ماذا؟
أنت لا تعرفهم جيداً ومع ذلك تؤذيهم من أجل التسلية
- هل دخلت إلى مكتبي؟ - أي شخص قد يقوم بما تفعله بصورة أفضل
لقد منعتك من الدخول إلى مكتبي
- لا يحق لك أن تطلب مني أي شيء - اللعنة عليك
أتدرين ما أريد منك الآن خذي
هل ترين كم أغضبتيني؟
فتاة سيئة
في تلك اللحظة قررت أن أفعل شيئاً
ربما عشر سنوات هي المدة القصوى التي تستطيع خلالها الاحتمال
لقد علمت تماماً ما علي فعله
لأكون أفضل من أبي
ولكن بداية أردت أن أؤذيه
أردت أن أجعله يعاني أن أدمر حياته كما دمر حياتي
يمكنك تسميته (الغضب)
ولكن بمجرد أن أنتقم
يتحتم عليَ الرحيل
[سفر الخروج]
يا يسوع المسيح
- أهلاً يا أختاه - مرحبا يا أخي أحتاج مساعدتك للخروج من هنا
- اطلبي ما تشائين. ماذا قالت أمنا؟ - لم تقل شيئاً خوفاً من صفعة قوية
لقد آن لها أن تستيقظ من هذا السبات
أريد أن أفعل مثلك أن أهرب وأجد بعض الحواريين ليساعدوني
الحواريون فكرة جيدة لقد جربت 12 ولكن الأمور لم تسر كما يجب
لقد اعتقدت أن 12 عدد جيد كعدد لاعبي فريق الهوكي
الرقم المفضل لأمنا هو 18 تقول أنه ب18 لاعبا يمكنك أن تلعب البيسبول
كم حوارياً يجب عليَ أن أجد؟
جربي 6 مع ال12 خاصتي يصبح المجموع 18 كعدد لاعبي البيسبول في مجموعة أمنا
كيف عليَ أن أختار أتباعي؟
اجعلي إحساسك يقودك لست مضطرة لتبرير أفعالك
اختاري أي 6 من أرشيف أبينا حققي لهم بعض المعجزات وسيتبعونك
لا أستطيع تحقيق المعجزات
فقط معجزات صغيرة أشياء تستطيعين تنفيذها
ثم مع أتباعك الستة اكتبي إنجيلا جديداً
- أنا لا أريدهم أن يتحدثوا عني - اجعليه عنهم اذاً
إنجيل جديد فيه يتكلم الحواريون عن أنفسهم
- هذا سيكون ابتكاراً جديداً - لكنك تعرف أنني بالكاد أستطيع الكتابة
اذاً أوكلي هذه المهمة لمن يستطيع أتعتقدين أني كتبت إنجيلي بنفسي؟
لكي تهربي لقد استطعت اختراق الغسالة
ضعيها على (الأقمشة اليدوية)
درجة الحرارة 40 مئوية 1200 دورة في الدقيقة
سيفتح لك ممر وخلال عدة ساعات ستكونين في الخارج
شكراً يا يسوع أنت رائع
لا تنسي بدون حاسبه الشخصي والدنا عاجز تماماً
(1, 2, 3, 4, 5, 6)
الولادات / الوفيات
قوانين الكوارث رجال / نساء >>لا تفتح الملفات
مواعيد الموت >>لا تفتح الملفات<<
الولادات ........... الوفيات
هل تريد إرسال مواعيد الوفاة؟
بينويت لديك 14 سنة 6 أشهر 4 أيام لتعيشها
روبرت لديك 0 يوم لتعيشه
ويلي لديك 54 يوماً لتعيشها
جون كلود لديك 12 سنة 9 أشهر 5 أيام لتعيشها
أوريلي لديك 11 سنة 6 أشهر و27 يوم لتعيشها
مارك لديك 83 يوم لتعيشها
فرانسوا لديك 25 سنة 3 أشهر 8 أيام لتعيشها
مارتين لديك 5 سنة و2 أشهر 17 يوم لتعيشها
- مرحباً يسوع - هل أخذت الملفات؟
نعم لقد بعثت للجميع مواعيد موتهم
والدنا سيخسر كل مصداقيته
سيجن جنونه فكرة عظيمة
إعطاء الناس المعرفة بمواعيد موتهم..
هذا عبقريّ
إنه ما زال من الممكن أن يقال أنها خدعة
أو أن مواعيد الموت هذه ستثبت صحتها
من يستطيع أن يعلم متى يموت الناس؟
هذا مستحيل أنا لا أصدق ذلك
ولكن ما زال هناك صدف عجيبة
كمثال براد سقط من طائرة شحن
في اللحظة نفسها التي انتهى بها عمر الضحية
أندريه لديك 2 دقيقة لتعيشها
إنها ليلة مميزة لهذا الحارس لليلي
في يوم وليلة أصبح أطول الناس عمراً
لدي 102 سنة لأعيشها إنه رقم قياسي
من الشبكات الإجتماعية لدينا هذا
مرحبا أنا كيفن سأعيش 62 سنة أخرى 62 سنة
تجربة
- تباً - عزيزي....عزيزي
حتى لو استطعنا برمجة الخلايا على التجدد
مدة الحياة تعتمد على عدد لانهائي من العوامل إنها عشوائية
من المستحيل أن يتم التنبؤ بها
لدي 12 سنة و 4 أشهر
وأنت؟
فقط 64 يوم
هذا ليس عادلاً
لقد اعتنيت بك لسنين عديدة ومع هذا ستعيش أكثر مني
إيا
منذ هذه الإعلانات الصباحية العديد من الأشخاص لم يذهبوا لعملهم
"ماذا سنفعل ببقية حياتنا؟"
هو السؤال الأكثر طرحاً على مواقع التواصل الإجتماعي
كيف قام ذلك بتغييرك؟
لن يغير شيء سأواصل كما كنت من قبل
روزالي لديك 10 أشهر 12 يوم لتعيشها
جورج لديك 16 سنة 11 شهر 21 يوم لتعيشها
أمي
عدنا معكم في الاستوديو للمزيد من التطورات
النزاعات توقفت في معظم مناطق الحروب
في ضوء تسريبات مواعيد الموت
الكشف عبر مصدر غير معروف عن مواعيد الوفاة
ماذا؟ ما هذا؟
على الشبكات الإجتماعية لدينا هذا
أنا برات ما زال لدي 12 سنة لأعيشها
وأحب أن أصنع مجسمات للتايتانيك من عيدان الثقاب
تباً تباً تباً ما هذا الهراء
هنري لديك 6 سنة لتعيشها
ما أريده هو أن أتعلم العزف على الهيليكون
اللعنة ما هذا الهراء؟
تباً تباً ما هذا؟
إياااا
إيا تعالي إلى هنا وأصلحي ما أفسدتيه
هيا افتحي
إيااااا
ارجعي والدك ليس غاضباً
إياااا
إنه برغر السمك
- ماذا؟ - برغر السمك
إنها مصنوعة من لحوم الحيتان النافقة
عندما تموت الحيتان في مكان ما لا يقومون برميها بل يبيعونها
ويصنعون برغر السمك منها
هل تستطيع الكتابة؟
- قليلاً - اذاً سوف تكتب
هل تستطيع اصطحابي لهذا العنوان؟
أنا ليس لدي وقت أي وقت
لماذا تتبعينني؟
اتركيني وشأني اللعنة
على كل حال أنا مصاب بعسر القراءة
أنا لا أستطيع الكتابة جيداً ولا يمكنني القراءة أيضاً
اذاً تعلمي هل تريدين أن تصبحي مشردة مثلي؟
ماذا تريدين مني أن أكتب؟
- الإنجيل الجديد - لماذا؟
- هل تستطيعين تحويل الماء إلى نبيذ؟ - لا
- هل تستطيعين المشي على الماء؟ - لا
اذاً لن تستطيعي النجاح
هو كان يدعى فيكتور
كانت تفوح من عرقه رائحة الملح والثوم والليمون
لديه جلد يشبه جلد الأفعى المسنة
وكأنه دائماً ينتظر كوباً من الشراب في حانة مهجورة
إنه تماماً من نوعية الأشخاص الذين أود أن أناديهم أبي.
ما هذا؟
معمل لحرق النفايات
إنها جميلة يجب أن يكون هناك المزيد منها
- هل سبق لك الذهاب إلى الجنة؟ - الجنة؟
نعم قريباً من هنا
اذا كانت هذه الجنة فسحقا لها يمكنني أن أخلق مثلها بنفسي
- الجنة تأتي بعد الموت - لا ليس هناك أي شيء بعد الموت
الجنة هنا آدم كان هنا وأخي أتى إلى هنا أيضاً
- ولكنه أودى بنفسه للتهلكة - قلت لك
- ماذا يدعى أخوك - J.C.
جي سي؟ كما في جي سي فاندام
- من؟ - جون كلود فاندام
أعين التنين ‘ الضربة المزدوجة
ألم تشاهدي الضربة المزدوجة؟
الجندي الكوني؟
أنت لم تشاهدي أياً من أفلامه أنت فتاة عجيبة
- وكأنني ليس لدي شيء أفضل لأقوم به - هل أنت مغادر؟
نعم سأجدها وأعدك أن هذه المجنونة الصغيرة ستعاني
أنت لم تذهب لهناك أبداً إنها رحلة خطيرة
هل تعلمين ماذا فعلت ابنتك؟
لقد نشرت مواعيد الوفاة
كيف يمكنني اصلاح هذا بدون استخدام حاسبي؟
هل تفهمين؟ قبل ذلك
كنت ممسكاً البشر من أعناقهم كونهم لم يكونوا يعرفون مواعيد موتهم
كانوا مهزومين جعلتهم خائفيين دائماً وحذرين هل تفهمين؟
ولكنهم الآن يعرفون لن أتمكن من السيطرة عليهم بعد الآن
يستطيعون أن يقرروا بدقة ما الذي سيفعلونه ببقية حياتهم
هل فهمت؟ آه؟
ماذا لو -كما أخوها- وقعت بين مجموعة من الأغبياء ؟
وبدأت باستخدام الحيل معهم تحريك أكواب الحليب..أو..أو
هل تدركين العواقب؟
تخيلي لو علمتهم كيف يخرجون أنفسهم من حيلي
أنا..أه..أنا..أنا
حقاً؟ لم تفهمي بعد؟
أنت لا تفهمين شيئاً
أنت لا تنطقين لأنك لا تستطيعين الفهم
لماذا لا تستطيعين الفهم؟ لأنك لا تستطيعين التفكير
أنت لا تفكرين سوى بالتطريز ولاعبي البيسبول
أنا أمقت البيسبول
تباً لكم
أنا ذاهب
ساعديني
هنا
مرحبا
مرحباً أنا هنا بخصوص ذراعك وقطار الأنفاق
(الإنجيل وفقاً لأوريلي)
الحوارية الأولى كانت تدعى أوريلي
عندما علمت بمقدار الوقت المتبقي لها
قررت ألا تغير شيء أن تستمر كما كانت سابقاً
أوريلي فتاة لطيفة جداً ومع ذلك هي تعيش وحيدة
أوريلي فتاة جميلة جداً ومثيرة
كالزهرة الحمراء في حقل أخضر
كانت أمها هولندية أما والدها فلا أحد يعلم جنسيته
ربما كان فنلندياً ولهذا ورثت منه بشرة بيضاء كالمرمر وشعراً داكناً
على كل حال التركيبة كانت نتيجتها مذهلة
ولكن البشرة الصافية والشعر الداكن لا يكفيان لجعل المرأة حسناء
تحتاج أيضاً لضحكة كاللؤلؤ المنثور فوق درج رخامي
سبعة رجال في بنائها واقعون في حبها
اثنان منهم عمرهم فوق ال84 عاماً
الآخرون تحت ال11 عاماً
هناك 218 رجل يريدون فقط أن يضاجعوها
وبالنسبة لأغلب النساء هي مجرد عاهرة رخيصة
ورغم كل ذلك أوريلي تعيش وحيدة
وقلبها قلبها الطريَ كالزبدة
حزين ككومة صغيرة من الرماد
عندما كنت في السابعة ذراعي اقتلعت بقطار الأنفاق
لا تسألوني كيف يكون شيء فظيع كهذا ممكناً
كان كأنني أنا هنا وذراعي هنالك فقط
في مكانها الآن هناك 600 غرام من السيليكون
من أنتِ؟
والدي هو الرب
لقد هربت من منزله
وأبحث عن 6 أتباع مخلصين أنت أولهم
وهو؟
هذا فيكتور فيكتور سيكتب الإنجيل الجديد
يجب عليك أن تتكلمي عن نفسك
نفسي؟ أنا لا أدري
في يوم ما كنت وحيدة
واقترب مني رجل
من نوعية الرجال التي تنام على قطع الكرتون في الشوارع
عيناه كانتا كرتين حمراوين في كومة من اللحم
تفوح منع رائحة الكحول واللحم العفن والعرق والبول
مثل الجمل الميت
وعندما أصبح بالقرب مني ظننت
أنه سيطلب بعض المال أو يسحب سكيناً
أو حتى يعرض لي قضيبه كما يحدث في بعض المرات
ولكن لم يحدث أي من ذلك
هو فقط اقترب
واستطعت أن أرى أنه يريد إخباري بشيء
عيناي أدمعا قليلاً من رائحته
ولكنني ابتسمت له كمنعكس لا إرادي
ثم تكلم
في صوته كان هناك 30شخصاً يكسرون الجوز
قال لي:
يا فتاة
الحياة هي حلبة تزلج
الكثير من الناس يتعثرون ويسقطون
الكثير من الناس يسقطون
كيف تكتب (حلبة تزلج)؟ بحرفي تاء أم بحرفي لام؟
حكمته المكونة من شطرين ظلت راسخة في رأسي طويلاً
غالباً في الصباح عندما أنظر إلى المرآة
لا أستطيع إلا أن أفكر بها
هل أنت صغيرة أم كبيرة السن؟
أنا لا زلت شابة
لا أدري
- هل أمك شابة أم معمرة؟ - إنها كبيرة السن
هل تذكرين عندما كانت أمك صغيرة السن؟ - لا
لماذا؟
لأنني لم أكن قد ولدت بعد
- هل ستكبرين أنت أيضاً؟ - سأموت قبل ذلك
ما الذي تفعلينه؟
أنا أجمع دموع البشر
أنا لا أعرف كيف أبكي هناك الكثير من الأشياء التي لا يمكنني القيام بها
لكنني أستطيع سماع الموسيقى الخاصة بالبشر لكل فرد موسيقاه الخاصة
هل تريدين أن تعلمي ما موسيقاك؟
نعم
إنها هاندل ، محببة جداً سأخترع لك اليوم حلمأً عندما تنامين
هل تعلم متى ستموت؟
لا أعلم لم أمتلك هاتفاً قط
الحواري الثاني لم يكن في المنزل
(الإنجيل وفقاً لجون كلود)
لمدة طويلة كان جون كلود من المغامرين العظماء
الذين عرفهم العالم
ثم في يوم ما _ لا أحد يعلم كيف _ توقف ذلك
ثم أصبحت حياته صغيرة جداً
إنها الحياة الواقعية إنها كريهة جداً
في البداية كان جون كلود مساعداً في مركز للتسوق برتبة منخفضة
ثم أخذ يصعد السلم الوظيفي
حتى أصبح مدير الميزانية لقسم المراقبة
هذا يعني أنني أعمل بالأرقام
جون كلود عمره 58 سنة
أعزب لا أطفال
Jجون كلود عاش حياة قميئة محدودة
هو قايض ساعات حياته للعمل بعمل يكرهه بساعات مملة
عندما علم كم بقي له في حياته من الوقت
جلس على مقعد في حديقة وقرر أن لا يتحرك مجدداً
اذا لم يوجد الهواء هل ستسقط الطيور؟
لا أعلم كيف تتنفس الأسماك؟
الأسماك تملك غلاصم
سأدون ذلك
- هل يمكنني أن أمتلك غلاصم؟ - لا فأنت طفلة
ماذا يصبح الأطفال؟
يصبحون آباءاً بعض الأوقات
- ماذا حل بوالدتك؟ - لقد ماتت
لماذا ماتت؟
لأنها تقدمت في السن
- ماذا يحدث للناس عندما يكبرون؟ - إنهم يموتون
موسيقاك هي 'Le rappel des oiseaux' ل رامو
هو يقول أنك تروقه
لماذا يبقى في هذه الحديقة وهو يستطيع الطيران لأي مكان؟
هو يقول أنه يستطيع أن يسألك نفس السؤال
لقد غادر
هل يستطيع الحواري أن يغادر؟ ما فائدته بعيداً؟
نعم يتوجب علينا فقط أن نتعرف عليه
معذرة
أنا أبحث عن فتاة صغيرة شعرها أسود
آه هذا يؤلم لماذا فعلت ذلك؟
تباً أنا فعلت ذلك
إيا إيااااا
أيها المشرد
ما الذي تنوي القيام به؟ أتريد أن تأكل من القمامة؟
أنا أبحث عن فتاة صغيرة بشعر أسود
لا يمكنك الأكل من القمامة
هذه القمامة ليست لك يا حقير
أنا أنزف أنا أنزف
هذا لأنني حطمت وجهك
لا يملك أي أوراق ثبوتية وجدناه ملقى على الأرض بين سيارتين
هل يؤلمك هذا؟
يا أحمق بالتأكيد يؤلمني إنه التواء في الرسغ
أنا أعلم ذلك لأني خلقت الالتواء وخلقت صداع الشقيقة أيضاً إنها صنيعتي
- أعطني مورفين - سيدي لا يمكنني إعطاؤك المورفن هكذا
اخرس لقد ضقت ذرعاً بك لا تجعلني أغضب أيها الغبي
- أعطني هذا أنا جائع - هل جننت؟
(الإنجيل وفقاً لمهووس الجنس)
الحواري الثالث كان يدعى مارك
كان يسمي نفسه مهووس الجنس
مارك لم يكن يفكر بوالديه كثيراً
ولكن عندما كان يفعل غالباً ذكرى واحدة كانت تعود له
أنا اتذكر القاطرة ذات النوع كونتيسة
التي اشتراها والديّ بقيمة الرهن العقاري لمدة عشر سنوات
تلك الأمتار المربعة التي تفوح منها رائحة الصابون وزيت السباحة وصلصة الطماطم
خلال الستائر المضادة للعفن
يمكنك أن تسمع المطر ينهمر على أرضية مجمّع مانغا دل مار مينور
أنا في التاسعة من عمري وحياتي تغيرت كلياً قبل 3 ساعات
ساقان طويلتان كالكراميل
وثوب سباحة فيروزي بحجم نقطتين وفاصلة
نظرت إليّ بطريقة غريبة مزجت بها الاهتمام مع التقزز
ملأتني رغبة بأن ألتهمها ابتسمت لها بغباء
لقد كانت ابنة لعائلة ألمانية
بالطبع لدي العديد من الذكريات الأخرى عن طفولتي
ولكن الغريب أن في كل ذكرى قدر قليل من الحزن
أترون حاجبيّ؟ وكأنني أبذل مجهوداً
بشكل طبيعي أنا أبذل مجهوداً
أنا أحاول بشدة منع كل تلك الصور في رأسي من الانبثاق من عينيّ
وتلطيخ كل الحيطان النظيفة في غرفة معيشة والديّ
لسنتين وصورة الفتاة الألمانية وساقاها الأشبه بالكراميل
الاحتقار في عينيها وثوب السباحة الفيروزي المجرم
لم تغادر عقلي أبداً
ثم جاءت فتيات أخريات
ابنة الكوافيرة
الفتاة ذات الأنف الجميل والسيقان الضيقة
- ابنة الخباز وعيناها التي كأعين الغزلان
والتي تبدو حزينة كأنها كانت تبكي للتو
كاثي ابنة الجيران
خجولة جداً لدرجة أن صوتها يشبه هسيس الهواء الخارج من عجلة مثقوبة
لقد صدمها يا أبي لقد صدمها!
ماذا يصبح الأطفال؟
يصبحون بالغين
وماذا يصبح البالغون؟
أحياناً ينجبون أطفالاً
هل ستنجب أطفالاً؟
أنا لا أملك وقتاً كافياً ليس في 83 يوماً وأولاً عليّ أن ألتقي بفتاة
انظر إلى الفتاة وابتسم
إلا اذا قالت شيئاً محزناً
الدرس الثاني اذا لعبت بشعرها قل:
- أنا أحب تسريحة شعرك إنها مميزة للغاية - أنا أحب تسريحة شعرك إنها مميزة للغاية
- أنت مختلفة عن غيرك من الفتيات - أنت مختلفة عن غيرك من الفتيات.
أنا حقاً أحب تسريحة شعرك إنها مميزة جداً
عندما تعلّم ذلك كان يملك 83 يوماً فقط ليعيش
لقد فكر أن وقته قصير جداً لا يمكنه إضاعة يوم واحد
لذلك سوف أفرغ حساب البنكي
لدي 18 ألف يورو و83 يوم لأعيشها
أي 200 يورو في اليوم والبقية لشراء الطعام
كل المتعة هناك
في الوقت نفسه قريبة جداً من يدي
لكن ما زالت بعيدة بطريقة ما
أنا أريدهن كلهن...كلهن
الحياة ستكون كمعجزة
دع الأيام تمضي وتقودني لموعد موتي
لا شيء يهم بعد الآن حياتي ستكون كما حلمت
أبداً لم أتخيل أياماً مليئة بالسعادة هكذا
أيام مطعمة بالفاكهة الطازجة أيام مطعمة بالمغامرات الغامضة العظيمة
أيام مالحة وأيام للجمال المطلق
وهكذا حتى انتهت مدخراتي
تبين لي أن 200 يورو في اليوم مبلغ قليل
أيام مالحة هل مالحة تكتب بالتاء المربوطة أم الهاء؟
- لماذا لا يكون كل شيء مجانياً على الأرض؟ - لا أعلم
موسيقاك هي 'O Solitude' لبورسيل
لقد تم تأليفها لصوت يشبه صوتك لديك صوت جميل جداً
يمكنك أن تحاول كسب بعض المال باستخدام صوتك
اختبار 1, 2, 3 ... اختبار
ممتاز عندما ترى حرف الهاء ابدأ - حسناً
حسناً جيد جداً سوف أقوم فقط بتغيير الأدوار
آه هل تقرأين بروست؟
'في البحث عن الزمن الضائع'
"لمدة طويلة كنت أذهب للسرير باكراً"
أنا أفضل ايلستير خصوصاً
لا أستطيع أن أتبين حقاً إن كان واقعاً في حب أندريه
أو كان يفعل ذلك ليثير غيرة البرتين
فقط ليدعو البطاطا بطاطا ملاحظة: أخطأت باللفظ
عفواً؟
'فقط ليدعو الفيضان فيضاناً'
- هنالك بعض الحزن في كتابات بروست - أعتقد ذلك أيضاً
من خلال شخصياته الثانوية بروست في حبة فليفلة
استطاع سحب الكعك المحلى من الفرن
تعجبني الطريقة التي تتكلم بها
اعذر فرنسيتي أنا دوماً أتكلم من أنفي
الطريقة التي قلت بها يدعو البطاطا بطاطا كانت محببة
لماذا؟ ألا تلفظونها هكذا؟
لا
- مانغا دل مار مينور. - عفواً؟ بالألمانية
مانغا دل مار مينور
أرض التخييم الشاطىء
ذاك الطفل كان أنا ذاك الطفل كان أنا (أعادها بالألمانية)
- حقاً؟ - نعم
- لقد كان أنت؟ - بالتأكيد
لقد سررت كثيراً بلقائك
هل تودين أن
نعم
قلبي ينبض بشدة وكأنه يثرثر ويتلعثم
وقلبي أيضاً
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
... 2, 3, 4, 5, 6, 7...
... 13, 14, 15!
ابتعد من هنا قف في الصف
- هذا الصف يسير بشكل أسرع - عد إلى هناك
لا لا
أنا الرب
كم وجهه جميل إنه يشع سلاماً
الرب أخبرنا أن نحب جارنا كما نحب أنفسنا
- أنا لم أقل ذلك يوماً - عفواً
- أنا لم أقل ذلك أبداً - ماذا تقول؟
أنا أمقت نفسي لذلك يستحيل أن أقول ذلك ربما قد أقول
أكره جارك كما تكره نفسك
ولكن ذاك الشاب هناك
أفسد كل شيء
هو ارتجل من عنده ذهب حيث قادته مشاعره أفهمت؟
لكن حقيقة أنا الرب
وأنا خلقت كل الأشياء السيئة
أنت شاب لطيف أليس كذلك؟
- لديك قلب عطوف؟ - أنا أحاول
أنت حالم
لودفيك
أمك ماتت وأنت في الخامسة أليس كذلك؟ وفؤادك تفطر عليها حزناً
ثم بعدها أصابك شلل الأطفال
آه يا لودفيك المسكين لديك ساق أقصر من الأخرى
كم هذا حزين!
و سيسيل الصغيرة! أتتذكر سيسيل؟
سيسيل الصغيرة الجميلة
كنت غارقاً في حبها أليس كذلك؟
عندما قدمت لها الزهور ماذا فعلت؟ ضحكت عليك
ضحكت عليك في وجهك لأنها تواعد ذاك الأحمق الذي يملك دراجة نارية
وأنت لا تستطيع قيادة دراجة نارية لأن لديك ساق أقصر من الأخرى
كل ما عانيته من صنعي أفهمت الآن؟
هو لا شيء
كل ما نجح به
هو تعليق نفسه على صليب كالبومة
أنا الرب هل أنت مجنون؟
(الإنجيل وفقاً للقاتل المأجور)
الحواري الرابع يدعى فرانسوا
في اليوم الذي علم به الجميع كم بقي لهم من وقت
فرانسوا اشترى قناصة
اذا أطلق النار على هدفه ولم يصبه
هذا يعني أنه لم يحن أجله
أما اذا قتل هذا الشخص فهذا ليس خطأه
هذا هو القدر فرانسوا كان يد القدر
هو دائماً كان يحب الموت
كان يحب الجنازات
فرانسوا لم يبك أبداً لم يكن حزيناً يوماً
كان يطلق على نفسه لقب القاتل المأجور
بعض ضحايا القاتل مجموعون في اللائحة الجزئية التالية:
النمل: العدد مجهول
الذباب: العدد مجهول
الفراشات: العدد 6 فراشات
بتقدير القاتل
فئران قريبته
ببغاءان أيضاً لقريبته
سممهما بوضعه روح الملح في علبة طعامهما
القاتل عرف دائماً بأنه قاتل
منذ أن كان طفلاً صغيراً كان واعياً لطبيعة نفسه
وبنفس الوقت لاحظ وجود عالم خارج حدود نفسه
ولاحظ الجبهة الواسعة الممتدة
التي تفصل عالم الحياة عن عالم الموت
لقد علمت أنني سفاح
خلقت لأحصد الأرواح هذا كان في أعماق روحي ولا أستطيع تغييره
كلون شعري وشكل أنفي كان ذلك مشفراً في جيناتي
أنا قاتل
تركيزي و هدفي وسر وجودي هو
القتل
اليوم أصبح القاتل بعمل ال41 سنة
في هذا المشهد كل ما يهم معرفته
هو أن زوجته تدعى كاثرين
لديهما طفل واحد صبي بالاتفاق بينهما وكان يدعى غريغوري
كاثرين لا تعرف أن زوجها قاتل
هي عادة تدعوه في وقت الظهيرة حبيبي
على الهاتف أو مع الأصدقاء
أحياناً في ليالي خاصة تدعوه أرنوب
أو فرانسوا في النقاشات الجدية والجدالات
فرانسوا كان أحد الضحايا الكثيرين للقانون 1522
المشرع من قبل أبي
اذا وقعت يوماً ما في حب امرأة
هناك احتمال كبير
أنك لن تقضي بقية حياتك معها
فرانسوا كان يعمل بالتأمين على الحياة لكنه سرعان ما أدرك
أن عمله لا يخدم أي هدف
ليومك الأخير اختر واحدة من وجهاتنا ال50 المفضلة
أعطي نفسك النهاية التي تكون أفضل من كل ما سبق
مرحباً هنا كيفن مجدداً
لماذا تطلق النار على الناس؟
اذا ماتوا فهذا ليس ذنبي قدرهم أن يموتوا اليوم
أما اذا أخطأت
فاليوم ليس يومهم
- هل سلاحك محشو؟ - لا ليس بعد
يجب أن أخبرك إنها ليست غلطتك
أنا أفسدت كل شيء بإرسالي مواعيد الوفاة
لأنتقم من والدي
اعتقدت أني بذلك أفعل شيئاً جيداً والآن عليّ إيجاد 6 أتباع مخلصين
أنت الرابع
موسيقاك هي 'The Death and the Maiden' لشوبيرت.
إنها حزينة لكنها رائعة أعتقد أنها تتوافق جيداً مع موسيقا هاندل
عليك أن تطلق النار على فتاة شابة بشعر كستنائي
هيا استعد
سوف تمر خلال 6 ثواني
1....2.....3
4.....5......6
- كيف عرفت ذلك؟ - هذه هي أطلق النار
هيا أطلق
ماذا حدث؟
معجزة
أنا لا أحبك
لا أحبك أبداً
ماذا؟
أنا متعب قليلاً هذا كل شيء
معذرة
أنا أحبك
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي
أنا لا أحب ابني أيضاً ولم أحب يوماً والديّ
أنا لم أحب أي شيء مطلقاً وبأي طريقة
باستثنائك
أنا أحبك وسأظل أحبك للأبد
اذا لم تحبيني فلا بأس
سأذهب لأعيش وحيداً في انتظار الموت وسأفكر بك كل يوم حتى يحين الموعد
لقد دونت رقمي على غلاف الباقة
سوف تتصل بك
13, 14, 15, 16 ...
مرحباً لا زال كيفن معكم
لدي 62 سنة لأعيشها
(الإنجيل وفقاً لمارتين)
الحوارية الخامسة كانت تدعى مارتين
في البداية عندما كانت مارتين لا تزال طفلة
كان قلبها مكوناً بأكمله من أشياء معطرة رومانسية
مما دل على روحها العاشقة للحب العذري
هناك أشياء لا يمكنك تغييرها
مارتين لديك 5 سنة و2 شهر و17 يوم لتعيشيها.
- أنا لن أعود الليلة للمنزل - ماذا؟
لدي اجتماع في دوسلدورف مع الألمان - آه نعم.
صباح الخير سيدتي هل ترغبين بشرب القهوة؟
زوجي عاد إلى المنزل
وصلته رسالة بأن لديه 39 عاماً أخرى ليعيشها
أخبرته أن لدي 5 سنوات بدت هذه المعلومة مريحة له
هل 200 يورو مناسبة؟
لديك شعر جميل سيدتي
شكرا لك هل تمانع ألا تدعوني سيدتي؟
لديك عيون جميلة جداً أيضاً
شكرا لك ما اسمك؟
أنا أدعى فيليب
آه نعم
لا تنظر
عندما أقابل الناس فإني أسمع موسيقاهم
لكل شخص موسيقاه الخاصة
أنت
لديك موسيقى السيرك
إنه يقول أنك تروقينه
إنها المرة الأولى التي يحصل فيها شيء بغاية الجمال لي
دليل دافئ على الحب كهذا يجعلني سعيدة جداً
لا تهتم لقد كنت قد مللت منها على كل حال
تصرف كأنك في منزلك هل تريد شيئاً لتشربه؟
هل أنت متأكد أنك لا تريد النوم في الداخل؟
لا أستطيع النوم إلا اذا كنت أراقب السماء
فيكتور أمضى 6 أشهر في السجن
لقد كان في المكان غير المناسب بالوقت غير المناسب
عندما أطلق سراحه لم يستطع النوم تحت سقف مجدداً
كان يخشى أن يستيقظ فيجد نفسه محبوساً
17.
كيف تعلم أنك تحبني؟
أنت بالكاد تعرفني
أنا أطلقت النار عليك وأصبتك لكن شيئاً لم يحدث
ثم تبعتك واستنشقت رائحتك المميزة
إنها كرائحة الجرجير ثم وقعت في حبك
حسناً اذاً تعال
اللعنة
إيا
- من هذا؟ - إنه والدي ‘ الله
لم أتخيله هكذا أبداً
فليتقدس اسمي ستعودين معي إلى المنزل وستعيدين تشغيل حاسبي
أنت لا تخيفني
هل ترين الحالة التي أنا بها؟
لماذا لا تصلحين حاسبي؟
لماذا لا تصلحينه وتضعين نهاية لكل هذا الهراء
أنا لن أعود أبداً
هل تروق لك الحياة هنا؟
أنا سعيدة هنا لديّ الكثير من الأصدقاء وينقصني تابع آخر ليصبح العدد 18 حوارياً
توقفي
كُفّي عن هراء ال 18 حوارياً
هناك 12 هذا هو العدد الصحيح كفريق الهوكي
إنه يعمل هكذا لقد أخبرت أخاك بذلك
أنت تريدين أن يكون العدد 18 لأن أمك تحب البيسبول
اللعنة على البيسبول
لقد أحببتِ أمكِ دائماً أكثر مني
توقف حركة الرافعة البيضاء
لقد شاهدت هذا طريقة التنين؟
حركة الفيل الماكر
دعك من ذلك فيكتور تعال معي
لا
أعطني يدك
إيا لا تدعيني ألاحقك إلى هنالك إيا تعالي الآن
إيا
لقد التقطناه من القناة
جففوه وضعوه بجانب الأوزبك
(الإنجيل وفقاً لويلي)
الحواري السادس والأخير كان يدعى ويلي
عندما علم ويلي كم بقي له في حياته
قرر أن يصبح فتاة
ويلي كان معجزتي الشخصية
ويلي كان دائما مريضاً
هل تدري ما هو سرطان الجلد؟ ألم أخبرك عنه سابقاً؟
حان موعد حقنتك
هو لم يكن يصاب بأشياء خطيرة كالسرطان مثلاً
لكنه كان مريضاً دائماً رغم ذلك
عندما نكون لوحدنا اعتادت والدتي أن تنظر إلي
نظرة غريبة كما لو كنت صندوقاً من الحبال التي تبعثرت
بعد أن أتمت تنظيف البيت
قالت لي أني أبدو بحالة سيئة
- أنت تبدو بحالة سيئة - وأنه يجب عليّ الهدوء
يجب عليك أن تهدأ
ثم قامت بإعطائي تلك الحقنة اللعينة
في أعماقي هنالك شيء ما لطالما أخبرني بوجود أمر خاطىء بهذه الحقن
هل يمكننا زيادة الجرعة؟
أنا أعلم صعوبة ذلك عليك أنت تقومين بكل ما تستطيعين فعله
الطبيب كان معجباً بوالدتي
كان يكلمها بلطف زائد وكأنها حصان خائف أشفق عليه
كان يفكر بأنه من الصعب الاعتناء بطفل بمثل هذه الصحة السيئة
هو نظر إلي بنظرة قلقة
وكأنه استغرب وجود حرارة بجسدي من الأساس
منذ أن تقيأت طوال اليوم قيئاً أخضر اللون
عندما كان عمري 7 سنين أجروا لي عملية على البنكرياس
بسبب مضاد السكري الصناعي الذي كانت تحقنني به أمي
حيث كان قد أتلف بنكرياسي وجعله يشبه الهمبرغر
ثم حدث ما كان سيحدث
إنه الأحد القادم خلال أسبوع
أنا أدري إنها غلطتي
أنا سربت مواعيد الوفاة
لقد فعلت الشيء الصحيح بعد ذلك كل شيء اتجه للأفضل
والدتك وأنا
نعتقد أننا يجب أن نكون صريحين معك
سوف تموت خلال..
ما زال لديك ..بضعة أسابيع
لم نخبرك سابقاً لأننا خفنا..
هل هناك أي شيء ترغب به؟
هل تريد أن تترك المدرسة؟ تذهب برحلة؟ أياً كان
سوف نوافق
هل يمكن أن يصبح الفتيان فتيات؟
ماذا؟
أريد أن أصبح فتاة
هل أنت متأكد؟
الآباء حمقى
والدا صديقي..
عندما اكتشفا أنه سيموت أبقوه حبيساً في المنزل
أراد أن يكون مثل ألفا أرسيوس إنه نوع من البوكيمونات
في البداية وافقا
ثم فضّلا أن يستمع إلى يوهان سيباستيان باخ
طوال العشرة أيام المتبقية له
لقد فكرت أن أطلق النار على نفسي
نحن نعيش في عالم شديد القبح
أدري إنه خطأ والدي
- والدك؟ - أبي هو الله
لم أستطع الاتفاق معه لذلك هربت
أمي أيضاً إلهة لكنها لا تجرؤ على القيام بشيء
إنها تطرز طوال اليوم
أبي يجبرها أن تغلق فمها
أحياناً أشتاق لأمي
18 هذا يغير كل شيء
إنها كالبيسبول
هل يمتلك والدك قدرات خارقة؟
- فقط حب السيطرة - هل تملكين أنت قدرات خارقة؟
أنت تستطيعين مضاعفة الشطائر
لا ينجح ذلك دائماً فقط بعض المرات
أحياناً يكون اللحم مفقوداً
هناك كثير من الأشياء التي لا أستطيع القيام بها البكاء على سبيل المثال
لم أر شيئاً من هذا العالم
لم أكل تفاحة قط ولم أشاهد البحر أبداً
موسيقاك هي "La Mer" لتشارلز ترينيت إنها رائعة
الليلة سأصنع لك حلماً.
ويلي على الأقل تناول السمكة
- إنه يقول أنه يريد العودة للبحر. - أنا أتفهم ذلك
فكرة جيدة أن نأخذه للبحر
سأموت خلال أسبوع ربما هكذا سأموت على شاطئ البحر
إنه فستان جميل بالمناسبة
حسناً أعتقد أنه علينا مساعدة الأطفال
نعم أعتقد ذلك أيضاً علينا مساعدتهم
لدينا أسبوع لنحضّر كل شيء
الإثنين ويلي باع أثاث منزل والديه
السفر مكلف جداً
الثلاثاء أوريلي طلبت من القاتل أن يتوقف عن القتل
من فضلك لا تطلق النار على الناس
لقد فقدت الرغبة بذلك
الأربعاء مارتين أعادت تنظيم حياتها
آه لقد عدت
ما هذا الجنون؟
أريدك أن ترحل ولا تعود مجدداً
أريد أن أقول
مرحى لقد كنت فاتناً
الخميس مارك و اكسينا مارسا الحب للمرة الأولى
وقد أعجبهما كثيراً
والدتي فرغت نفسها الخميس لتنظيف النافذة
الجمعة قررنا أنا وويلي تغيير أسماء الأيام
فبدل أن تدعى اثنين ثلاثاء أربعاء
سيصبح اسمها كانون الثاني شباط آذار
بانتهاء الأسبوع كنا قد عشنا مع بعضنا سبع أشهر
السبت جون كلود وصل للدائرة القطبية الشمالية
السبت بما أن الرب لا يملك أوراق رسمية
فقد تسبب بترحيل نفسه إلى أوزبكستان
سأمطرها عليكم ضفادع وجراد
سأصيب وجوهكم بالجدري
يا أبناء العاهرات
ألا تدرون من أنا؟ ألا تعلمون؟
سأصيبكم بالتلعثم والقذف المبكر أيها اللعينون
(أغنية الأغنيات)
الأحد كان الجميع على شاطئ البحر
يبدو أنني لست الوحيد الذي يتمنى الموت على شاطئ البحر
لا أريد أن أهزأ بك ولكن يبدو فعلاً أنك لست الوحيد بهذه الفكرة
لكل الذين سيموتون اليوم عليكم ارتداء العصابات السوداء
لكل مرافقيهم عليكم ارتداء العصابات البيضاء
لكل الذين سيموتون اليوم عليكم ارتداء العصابات السوداء
لكل مرافقيهم عليكم ارتداء العصابات البيضاء
كيف سيموت كل أصحاب العصابات السوداء؟
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر
هل هناك أي احتمال بأن لا يحدث ذلك؟
أخي قال أنه مع ستة آخرين سيصبح المجموع ثمانية عشر
كفريق البيسبول
وهذا سيغير شيئاً ما
لأنه رقم أمي المفضل
لا بد أنه كان مخطئاً
لقد كان من الجميل لقاؤكم
هلّا قرأنا بضع سطور من إنجيلنا الجديد
"الحياة تشبه حلبة التزلج"
هذه أنا
اذا لم يكن هناك هواء
ستقع الطيور
يبدو أنها تفقد السيطرة إنها قادمة مباشرة اتجاهنا
اللعنة سنموت جميعاً
فقط أصحاب العصابات السوداء
لااااا
هل تريد إعادة التشغيل؟
أدخل رقمك الشخصي
18!♥
مرحباً أيتها الإلهة أنا سعيد برؤيتك مجدداً
إعادة التفعيل
إعادة الإقلاع
أنا لست ميتاً ماذا حدث؟
العد التنازلي اختفى عاد كل شيء لطبيعته
من فعل ذلك؟
اقتراحات من أجل....السماء
إنها أمي
إنها ماما
اختيار ممتاز أيتها الإلهة
اليوم ومثل كل يوم هناك فقط أخبار جيدة
على الرغم من الاحتباس الحراري فإن الجليد القطبي توقف عن الذوبان
الجاذبية
قاع البحر
التحكم بالنباتات
ذوو العين الواحدة
الإنجيل الجديد
- هل أحسست بحركته؟ - نعم
حبيبي
أريد أن أقول
أنه الآن
هل يمكنك حلاقة شعر ساقيك؟
سنرى
تباااا لكم ملاحظة: هناك ثانيتين اضافيتين بعد الأسماء
تمت الترجمة العربية بواسطة هادي سباتي ♪ إهداء لزوجتي الحبيبة♥
مرحباً إنه كيفن مجدداً