NightyLol ترجمة و توقيت Twitter: Z_ALturki
العــزاء
اسم : تعني المواساة في وقت الأسى , الضيق أو الحزن فعل : تعني المواساة لشخص , التخفيف , الإراحة
سيجار كوبي - ماذا نخبرهم به يا سوير؟ -
.يبدو بأن لدينا تطابق
.نعم , انـه جو .لدينا قاتل متسلسل
نفس طريقة القتل نفس التوقيع ولا يوجد حمض نووي
.ولا حتى قطعه واحدة صغيرة لعينه
سبق وأن قلت ذلك إنني أفعل كلّ ما بوسعي
عليه اللعنه هذا الوغد اللعين
اللعنه
أريد أن اذهب لرؤيته
جو
اعتقد بأنها غلطة
هذا مُجرد رأيك الخاص
حسنًا , اسمح لي بصياغة ما قلت
.اعتقد بأنها غلطة كبيرة
بصرف النظر عن الوقت و المصادر ..تأتي بشخص غير معروف إلى
إلى حالة سيئة جدًا - ليس غير معروف على الإطلاق -
, لقد عملت معه من قبل واعتبره صديقًا لي
.لقد قلت بأنه غير مستقر - هذا ليس ماقلت , كاثرين -
قلت بأنه كان يعاني من أوقات صعبه
لا زال الوقت مبكرًا لهذا المتدين (هي طائفة دينية كاثوليكية Hail Mary)
ستتعلمين بأنه ليس مُبكرًا لواحد من هؤلاء
اللعنه , هل ترين هذا؟
...أعني ، أنظري إلى كل هذه ..الطبيعة الخضراء الجميلة
منذ متى كان يعيش هنا؟
سنتان .منذ أن ماتت ابنته إيما
.سرطان الدم , وهي بين ذراعية
تخلى عن ممارسته للطب .و تخلى عن كل شيء
ماذا حدث لزوجته؟
حسنًا, هنا تكمن حقيقة هذه المآسي
يقومون بتقريب الناس بعضهم لبعض
...مما يدفع آخرين للإبتعاد عن بعض
.هذا هو المنزل
هل تمانعين البقاء هنا؟ اسمحي لي بأن أتحدث معه وحدي؟
كان بإمكانك تركي في المدينة - ...بإمكاني -
لكن ستفوتك رؤية تلك الطبيعة الخضراء
.يالُه من رأيٍ
نعم؟
جون , انه جو - نعم اعلم ذلك -
هل ستفتح الباب؟ أود التحدث إليك بخصوص امر ما
لستُ مهتمًا
جون , لقد قدت 3 ساعات لآتي و أراك
هيا , أنت تعرفني حق المعرفة بأني لن أغادر المكان
وسأركل هذا الباب إذا إضطررت لذلك
ألم حقيقي في المؤخرة , اتعلم ذلك؟
.نعم , لقد سمعت ذلك من قبل
اتعلم , ارسلت لك رسالة تقريبًا السنة الماضية , هل حصلت عليها ؟
يب
ماذا كان محتواها , جون؟
"لا يجب أن يعمّر أحد الوالدين أكثر من مولودهم"
اذًا هذا المكان الذي اخترت للبقاء - .اها -
ارى بأنك استقريت
اتعلم إنه يومٌ جميل بالخارج - نعم , هذا ما يقولونه لي -
اذا , انت لا تخرج كثيرًا؟
هل تريد مشروب غازي؟ - لا , شكرًا -
ليس لدي أي من السجائر
لا بأس , فقد تركتهم منذ بضعة أشهر
قابل إدماني الجديد
لـورا وابنك بحال جيدة؟
نعم , هم بخير شكرًا لك
إليزابيث هل سمعت منها شيئًا؟
لا
ستفعل
اذُأ , بجانب رغبتي لرؤيتك
لدي حالة وأريد منك أن تلقي نظرةً عليها
ربما فقط أستطيع اخبارك عن الضحايا - أخبرتك بأني لستُ مهتمًا -
, بالمناسبة من هي حبيبتك؟
, هذه شريكتي المخلصة العميلة كولز
الذي على مايبدو لا تستمع لأي كلمة لعينة أقولها
.إنهُ عميل خاص يا جو
.اعتقدت بأنك تريد أن تجيب هذا الإتصال
بعد اذنك , جون
اهلًا - اهلًا -
احضرت ملفات القضية - لم يكن ضروريًا -
قامت الوكالة بتغيير التوجيهات الموجُودة
بحسب طريقتنا لتفكيك القضايا
.يجعلها أكثر قابلية للقراءة
.أوه حسنًا , هذا مريح
يجب أن نذهب
ثلاث جرائم قتل متطابقة تمامًا في طريقة القتل
العميل كولز
سأترك ملفات القضية هنا
جون
أأنت على ما يرام؟
...إذا قمت بتغيير رأيك حول هذا
تعرف أين تجدني
من أنا؟
اهلًا , جو - جون -
لا أعدك بشيء
سأبقى ليوم واحد وربما لأسبوع
اتفقنا , بلا وعود
كنت تعلم بأنني سأعود؟ - كنت أملك املًا كبيرا -
أتتذكر العميلة كولز؟ أو ربما يجب أن اقول د.كولز
الحاصلة على الدكتوراة في...؟ - علم النفس المرضي -
بتوظيفها FBI كانت في طريقها لتصبح بروفيسورة قبل أن يقوم مكتب الـ
تركتي الدراسات الأكاديمية لأجل هذا الجنون - سمحوا لي بحمل هذا السلاح -
واو! مثير جدًا
أنتما الأثنان ستشكلان فريقًا رائعًا
جون, أتعلم حينما ينوي شخص ما بعمل معين كاثرين تعلم لماذا هم أوشكوا على فعل ذلك
مررها من هنا واحفظها لديك لحين عودتنا
د.كلانسي قبل أن نذهب للطابق العلوي ومع خالص الإحترام
انا لا أملك أي ذرة من الثقة في طبيعة عمل الخوارق الطبيعية كجهه0
اعتقد بأنها مُخجلة , وآمل أن ذلك لن يكون مشكلة
لا توجد مشكلة على الإطلاق , فهذا نفس إحساسي عن الأطباء النفسيين
الذين يسعون خلف شيء واحد , الأموال
اعطهم اصبعًأ صغيرًا , سيأخذون يدك كاملة
أيا كان قائل هذا من الواضح أنه لم يقابل احدًا جيدًا
القائل هو سيجموند فرويد (سيجموند فرويد عالم الأعصاب النمساوي و أول من مارس الطب النفسي)
كما قلت ! , فريق رائع
التناسق #1 : طريقة القتل
كُل ضحية قتلت من خلال ثقب في الجمجمة
أصيبت بأدآة يبلغ طولها 12.7 سنتيميتر
إصابة مباشرة للنخاع المستطيل
.فوري , وفقًا للطب الشرعي إعدام غير مؤلم
هذه الصور جميعها بعد الوفاة؟ - اعلم , البعض منهم يبدو حيًا -
التناسق #2 : بدون اخطاء
مسرح الجريمة, لايوجد به أي من الحمض النووي أو ألياف الشعر
آثار للأحذية , لا شيء - بدون شهود ايضًا -
وارد عاش في مسكن مؤمن وفيه حراسه بدون أية اثار لإقتحام بالقوة
, ومن الجانب النفسي فهو غير معروف لا يوجد نمط جغرافي ولا ترتيب زمني للقتل
أو نمط فلكي يرمز لطريقة القتل
لا سرقات
بخلاف ذلك , استطعنا التعامل بشكل جيد مع هذه القضية
جون؟
جون
نعم
(روبرت إيلس , الطفل من منطقة مونت بليزنت (شارلستون
كان يأكل الآيس كريم - كان -
من أين تريد أن تبدأ , جون؟
...حسنًا
...من البداية
منزل السيدة اثيل جاكسون، 69 عاما
عاشت وحيدة مع ثلاث قطط , تذهب بإنتظام للكنيسة
صاحبة العقار اشتبهت في الأمر عندما لم تراها أو تكلمها خلال يومين
وجدت مقتولة على ذلك الكرسي المتحرك
قناة خاصة بالطبخ كانت تشتغل على هذا التلفاز
والمذكرة التي كنت تراها سابقًا
كانت هنا , على هذه الطاولة
انها زوجتي أسف , سأجيب هذا الاتصال
...عزيزتي أنا
ما رأيك في هذه المذكرة؟ - من وجهة نظر طبيب نفسي؟ -
نعم - إنها لغز كلاسيكي -
"سأقول لكم في كلمتين من أنا، ما أقوم به وكيف أعيش، هل لي؟"
الأسئلة الساخرة , مصممة لتضليلنا
يطلب الإذن منا ليكشف عن نفسه , ومع ذلك لا ينوي أن يفعل ذلك
إنها لعبة , لكن فقط شخص واحد يلعبها , انها سوليتير
أم هو شيء أكثر من ذلك؟
أهي نداء طلبًا للمساعدة؟
,أم مؤشرًا على انفصام الشخصية
حيث أن اصحاب الأحجية يسألون انفسهم ونحن
من هم فعلاً؟ لكن لا هذا لا يتناسق مع الجريمة
فهذا متحكم جدًا , حاد جدًا
هناك شيء آخر يحدث هنا
اشبه بأنه يبحث عن شخصٍ ما
إذًا؟ انها تحب القبعات -
مرحبًا , ماهي المُجريات؟
رائعة
كاثرين تعمل على ملف نفسي كاملاً إستنادًا على المذكرة
أي انها ستذهب للمنزل الآن وتنهيه - حسنًا -
سأراك في الصباح - نعم -
جون
ما رأيك أن اصحبك معي للعشاء , افضل مطعم في المدينة
هل أنا بحاجة إلى جاكيت؟
لا طبعًا لن تحتاجه , لدي علاقاتي فأنا أعرف مسؤول الحجوزات
اللعنه , انها جيدة جدًا
جون؟ - لا , لا أريد شيئًا -
لأجل جون , واحدة فقط - نعم يا سيدي انها قادمة -
ابني عانى من وقت عصيب في المدرسة عاد للبيت باكيًا مرة اخرى
تعرض للمعاملة القاسية؟ - نعم -
لا أعلم ماذا افعل
لا أعلم , فقط قم بحضنه أخبره بنكتة
نكتة؟ - نعم , نكتة -
لا أعلم أي من النكات انا جاد يا جون , بربّك
بإسم الصداقة , اخبرني بنكته
أنا؟ لا أعلم أي من النكت
...حسنًا , فقط واحده .. اممم
...هذه المرأة، السيدة جونز، اه
كانت تعاني من مرض نادر في القلب
وصف لها الدكتور هرمون ذكوري ليرفع معدل التستوستيرون لديها , حبتين في اليوم
بعد شهر ...عادت للدكتور وتخبره
هذا الدواء يفعل العجائب لقلبي"
"المشكلة الوحيدة بأنه ينمو شعر في أمكان لم ينمو فيها من قبل
"لا تقلقي، الشعر الزائد هو أمر متوقع, أين ينمو بالضبط؟"
"فقالت "على خصيتاي يا دكتور , على خصيتاي
انها مضحكه، أليس كذلك؟
لا استطيع ان اقولها لابني الصغير
قل "الخصيتين" (مصطلح علمي) - هذا يجعلها نكته نظيفة -
علم الأحياء
كانت نكتة جيدة , أليس ذلك - نعم -
أعتقدت بأنها ستعجبك
أتذكر إليزابيث تخبرني , بأن هذا هو السبب الذي جعلها تقع في حبك
ما هو السبب؟ - ابتسامتك -
أوه , الإبتسامة - لا أعتقد بانها طريقتك في إلقاء النكتة -
جون, هل سأحصل على ساندويتش اخرى أم ماذا؟
الليله , بينما كنا مغادرين منزل إيثل جاكسون
كُنت تتبع شيئًا ما - همم -
هيا، جون, تحدث معي ماذا تعرف؟
انظر, أريد أن ينتهي هذا بأسرع و اقسى طريقة كما تريد
لكن يجب أن تخبرني بما تراه
.أنا لا أعرف حتى الآن
...جون
جون
تلقينا مكالمة من مجهول من هاتف عمومي
قبل ساعة قام بتقديم معلومات دقيقة جدًا حول جريمة قتل بيتر وارد
ثم قام بتزويد عنوان في وسط المدينة الشرطة المحلية قامت بتأمين المحيط وبإنتظار قدومنا
!خالي
.جو إلق نظرة على هذا
مارأيك؟
آيه رقم 4-16 من الإنجيل؟
لا , إنها الوقت
قبل أربع دقائق
الساعه الآن 4:16 على وجه التحديد
ساعتك متقدمة
اللعنة, إنهُ هنا
أأنتِ جاهزة؟ - أنا جاهزة , إنطلق -
السيدة رايموند هُنا المباحث الفيدرالية
رجاءًا احدكم يقوم بإيقاف هذا الهُراء
بينقو - جرح على الجزء الخلفي من الرقبة -
مألوفة - إنها ميتة منذ 5 إلى 6 ساعات -
القاتل لربما تسكع هنا ليعلق تلك المذكرة غادر قبل عدة ساعات -
انتما الأثنان هل تمانعا من ترك الغرفة لنا رجاءًا؟
.شكرًا
جون
نفس نوع الخط في مذكرة 4:16 وكذلك المذكرة التي من منزل إيثل جاكسون
مم-هم
أأنت بخير؟ - تبًا -
تفضلّ , ألقِ نظرة - هل استطيع لمسها؟ -
.أجل
ديفيد
ديفيد؟
ها أنت هنا , تفضل بالدخول
اغسل ظهري
جون؟
أأنت على ما يرام؟ - نعم -
ماذا ترى؟ - لست متأكدًا -
حسنًا - ماذا؟ -
لا تلمس ماء الإستحمام - لماذا؟ -
فقط لا تلمسه , أنا لست متأكدا من السبب
جو, اللعنه قد يكون لدينا مشتبه فيه
من؟ - دايفيد رايموند -
الزوج
يقول بأنه كان في الحانة طيلة الليل
النادل ورائحة أنفاسه تؤكدان تمامًا قصته
العميلة كولز, أأنتِ مُستعدة؟ - نعم سيدي -
أريدك أن تبدأي الحَديث
سيد رايموند , كوب قهوه
هذه ليلة طويلة لنا جميعًا - شكرًا لك -
...إن لم يكن لديك مانع
سأدخل في صُلب الموضوع , حسنًا؟
سيد رايموند - نعم؟ -
يؤسفنا أن نبلغك أن زوجتك فيكتوريا
ماتت الليلة الماضية
.ياإلهي
!!..ياإلهي
...يا إلهي يا إلهي
...سيد رايموند
لقد شوهدت وأنت تغادر المبنى الخاص بك
الليلة الماضيه وانت في حالة ارتباك أيمكنك أن تخبرنا لماذا؟
هل تركت رسالة؟
سيد رايموند لقد تم قتل زوجتك
ماذا؟ - لقد تم قتل زوجتك -
لم تترك رسالة
لا! لا! ياإلاهي
ديفيد, ماذا تعتقد بأنهُ حصل؟ - لم تقم بالإنتحار؟ -
لماذا تعتقد ذلك؟
...الرسالة, انا كتبت... انا لقد كتبت رسالة
هذه الرسالة؟ - لا, ماهذه؟ -
لم تقم بكتابة هذه؟
تركت لها رسالة
ماهو محتواها؟
ديفيد؟
"لم اقصد ايذائك ...أو خيانتك"
ديفيد؟ ماهو محتوى الرسالة؟
.قام بهجرها
.كنتُ سأهجرها
حسنًا
كنت ستهجرها, لماذا؟
.هجرها لأجل شخص آخر
.كنت سأهجرها لأجل شخص آخر
لأجل إمرأة أخرى؟
نعم
انه يكذب
آوه "في" انا اسف جدًا
أيمكنني أن اتحدث مع السيد رايموند؟
...د. كلانسي - جو -
حسنًا - شكرًا -
أنت تقول الحقيقة , أو على الأقل البعض منها
أنت لم تقتل زوجتك أليس كذلك سيد رايموند؟
لا
لكنك تعتقد بأن رسالتك لها, دفعتها للإنتحار
زوجتك لديها ماضٍ من عدم الاستقرار العاطفي
ورسالتك أخبرتها بأنك ستهجرها لأجل شخص آخر
ولكن رسالتك فشلت أن تذكر لها بأنك تاركًا إياها لرجل
اللعنة, كيف علمت ذلك؟
انك في الواقع, حاملًا لمرض نقص المناعة
هل هذا صحيح؟
دماءها كانت ملوثة
: لهذا السبب "لا تلمس ماء الإستحمام"
أريد أن أرى الملفات مرة أخرى
انها الساعة 7:30 صباحًا , عائلتي استيقضت أتريد الإفطار؟
نعم - لنذهب -
شكرًا لك - شكرًا لورا -
أنت في حاجه لتناول الطعام - انا بحال جيد, شكرًا حبيبتي -
عائلتك تبدو بحال جيدة - نعم , بحال جيدة -
.أحاول مؤخرًا أن اقضي وقتي معهم بقدر ما استطيع
لقد رأينا اليزابيث
أوه, نعم؟ - لقد بقينا على تواصل -
جيد - لا زالت تحبك جون -
حسنًا إذا...ااه - ماذا تعتقد؟
جميعهم كانوا يعانون من مرض لا يعالج, ميؤوس من شفائهم
هذا هو الترابط بينهم - لقد اكتشفنا ذلك وليس بـ كافي -
...إيثل جاكسون, الشعر المستعار و القبعات
كانت تعالج بالكيميائي - هذا صحيح, قبل ثلاث سنوات -
وقد تعالجت من السرطان ياجون
لا, لم يتعالج منه احد ابدًا
بحدود 80% من السرطان يعود وعندما يعود يصبح أصعب من قبل لإزالته
اذًا؟
بيتر وارد اتضح بأنه يعاني من مرض التصلب الجانبي الضموري (اشهر مصابي هذا المرض البروفيسور ستيفن هاوكنق ALS يعرف بـ)
قد يكون بطيء جدًا, لكن الموت مؤلم
,عانت فيكتوريا ريموند من الإكتئاب الإنتحاري المزمن
إضطراب السلوك, الجروح, الجرع الزائدة وغيرها من التدمير الذاتي
انتهيت من فطورك؟ - نعم -
!هيه هيه, شنطة الظهر
نعم
تعال هنا, قل وداعًا لجون
باي-باي جون - وداعًا يا قرد -
احتضن والدك
وداعًا أبي, اراك بعد المدرسة - نعم, اتمنى لك يومًا جيد -
حسنًا
اتمنى لك يومًا جيد في العمل - وداعُا يا عسل -
لنقل بأني اوافقك في بيتر وارد و إيثل جاكسون
:كلمتين ستدمر هذه النظرية كاملة
الفتى روبرت إيلس, ليس فقط بصحة جيدة
والداه عالمين في العلوم المسيحية, فهم لا يؤمنان بالطب
.لم يوجد لديه ملف طبي
إذًا لنذهب و نتحدث معهم - حسنًا -
تذكر موعدك؟
صحيح, لدي اتصال هاتفي مع المدير في الساعه 9 صباحًا
حيث أنني متشوق جدا له لذا سأتصل بكاثرين لتأخذك
حسنا
...د.كلانسي
كيف تستند إليها؟
الى ماذا؟
الى ما لديك؟
أهو علم الغيب؟ ام الإستبصار؟ ام معرفة مُسبقة؟
أوه, انها مجرد صوت واطي بداخلي اضحكي لدقيقة
لا تقلق, أنا جادة
ماذا ترى على وجه التحديد؟
هل ترى مستقبل الناس؟
مقتطفات من مستقبلهم ومن ماضيهم
جميعها نفس الشيء في نهاية المطاف
هل هي صوفية؟ أم دينية على أي حال؟ - لا لا , انا عالم -
...أؤمن في الفيزياء النظرية و
الكيمياء الحيوية وهذا كل شيء
أيا ان كان, يحدث أن احصل على نسخة فاخرة مما يسميه الناس الآن
الحدس أو ردة فعل الغريزة
هل ترى شيئًا الآن؟
ماذا تعنين؟ حولك انتِ؟
اعتقد ذلك
لا لاشيء
على الإطلاق؟ - على الإطلاق -
لاشيء فقط
لا شيء على الإطلاق
إذاً كيف يجري التحقيق؟
انها تتحسن
نحن نعتقد أننا نعلم لماذا قُتل ابنك, ولماذا تم اختياره
سيد إيلس, احتاج ان اسألك بعض الاسئلة ولا اريد أن ازعجك
لا بأس, اسألي لو استطيع أود أن اساعدك
أتتذكر الأسابيع أو الأشهر التي تسبق موت روبرت؟
هل كان في أفضل حالاته؟ هل كان بصحة جيدة؟
بشكل ممتاز - لم يشكو من أي ألم؟ -
هل سبق وأن عانى من مشكلة مواكبة الطلاب الآخرين في المدرسة؟
هل شعر بـ ضيق التنفس؟
أهه...لا لا
كوني حذره - سأفعل -
روبرت كان نحاتًا؟
نعم, كان يتمتع به
لقد استمتع بالنحت كانت لديه يدان جيدة
متأسفة جدًا سيد إيلس
انها جميلة - شكرًا لك -
ماذا حدث لهذا؟
...قام بإسقاطها, ربما بيوم أو اثنين قبل
كيف قام بإسقاطها؟
لا أتذكر فالأطفال خُرقاء
روبرت خاصة؟
...حسناً
احيانا, يضطرب بسبب كأسه على العشاء
أتتحدث إليهم؟ - للتو وصلوا الى هنا -
هل قبضتم على القاتل؟
لا
اذاً ماذا تفعلين هنا؟ - سيدة إيلس -
حدثت جريمة قتل أخرى ليلة الأمس
نعتقد بأنه نفس الرجل الذي قام بقتل ابنك
جميع الضحايا الآخرين عانوا من مرض أو حالة معينة
روبرت كان بعمر الـ12 ولم يكن مريضًا - نرغب في التحقق من ذلك -
وكيف تخططين لفعل ذلك؟
نريد إجراء تشريح للجثة
ستحفر قبر ابني وتفتح جسمه وتبحث في جميع اجزاءه؟
نعم, نود فعل ذلك
من انت؟ - انا دكتور -
لم يكن مريضًا
وحتى لو كان, لم يكن في حاجة الى رجل مثلك
انه القدر
انه مجرد أن بعض الناس ليس لديهم الشجاعة
لقبول حكمة الرب
وأنا أتفق معك، سيدة إيلس، على الاطلاق
اعرف حدود الطب
لقد قمت بتشخيص العديد من المرضى الذين يعانون من الموت ينمو بداخلهم
مثل ابنتي على سبيل المثال, كانت تعاني من سرطان الدم
لمدة سنتين, ذهبت إلى المستشفى كل يوم
وشاهدتها تعاني
كل إجراء، كل فحص، جميعهم عديمي الفائدة تماما، بطبيعة الحال
وفي يوم ما, ماتت
وهذا كل شيء
وطبعا في النهاية, كانت بركة
اذًا, نعم أفهم شيئًا حول القدر يا سيدة إيلس
وبالتأكيد لن استخدم الطب لأجل تغيير قضاء الله وقدرة
أنني فقط أريد أن اعلم لماذا قُتل ابنك
والطـب يستطيع أن يساعدني ..لإكتشاف ذلك
وبعد ذلك, ربما بإمكانه مساعدتي في القبض على الرجل
..الذي قام بقتل إبنك الصغير
د.كلانسي وصَلك فاكس ."كُتب عليه "عاجل
مالأمر؟
.تحقق من الفص الدماغي
!أوه - !ماهذا؟ -
حسنًا, هذا هو جوابك - ماذا؟ -
.ورم دماغي بحجم حبة البازلاء
.مختبئ بداخل فص الدماغ
جون؟ - مالخطب أيها الدكتور؟ -
!ياإلهي
جون؟ - انا خارج, لقد اكتفيت -
رسالة الفاكس, مالذي كُتب بها؟
.لا أعلم, رسالة الفاكس كانت عاجلة و سرية
لقد درّبك أحدهم جيداً يا فتى
!جون
!اللعنة يجب أن تسمح لأحد بأن يرى مالديك
إنهُ فخ, كل شيء فخ ونحن جميعًا ذاهبون إليه - ماذا؟ عليك أن تحدّثني -
إنهُ متقدم علينا بشكل كبير ..ونحنُ نفعل تمامًا ما يريده
ألم تفهم ذلك؟
..أنا خارج من هنا
د.كلانسي
اهلًا - اهلًا -
هل تمانع؟ - تفضلي, أنتم من تدفعون قيمتها -
..اذًا, وجدنا ورمـًا
والذي لم يعلم بوجوده أحداً
لقد قمنا بالبحث عن الترابط
بين جميع الضحايا, وأعترف بكلّ صدق بأنني لن استطيع تمييزة
..وبدلًا من الوقوف ..وأن تقودنا في المقدمة
أنتَ خرجت من موقع تشريح الجثة ..والذي طلبت ذلك بنفسك
بشكل مصادف وبدون أي تفسير
والآن، تقوم بحزم أغراضك .وستذهب لمنزلك
اعذرني يا كلانسي
لكن, بحق الجحيم مالذي يجري؟
.همم
"!من أنا؟"
"سأقول لكم في كلمتين من أنا، ما أقوم به وكيف أعيش"
هذا هو اللغز الذي تركه القاتل, ماذا به؟
انها ليست بـ لغز - ماهو اذًا؟
(يقرأ نفس اللغز بالإيطالية)
إنها من إعزوفة الأوبرا لابوهيم لـ(بوتشيني) - إذًا, القاتل مجنون بالإوبرا -
.رائع, هذا يساعد في ملف القضية
شكرًا لك كلانسي - لا -
,أنا المجنون .أنا المجنون بالأوبرا
لقد حدث وأنني كنت استمع لكلمات الأوبرا هذه في نفس اللحظة الذي كنت أقرأ ملفات القضية التي جلبت
أنا... أنا لم افهم - لقد عرف بأنني سأستمع لهذه الأغنية -
.وكان يعرف أنكم ستطلبون المساعدة مني
وقد عرف بأننا سنصل للشقة تمامًا الساعة 4:16 صباحًا
.لأنهُ يعرف كُل شيء
أترين؟ بأنه مثلي تمامًا ..يرى كُل شيء
..إلا أنهُ أفضل مني في ذلك
..أفضل مني بكثير تعالي وإقرأي هذه
!تعالي وإقرأي
د.كلانسي"
"تحقق من فص الدماغ
..حسنًا
اذَا, هذا هو سبب إنسحابك
لقد قابلت شَبيهك
أوه!, كلا
..كلا, هذا الرجل ليس بشبيه لي إنهُ أفضل بكثير مني
ولا أستطيع إيقافه .وذلك يطرح سؤالاً مهمًا
!هل يستحق أن نوقفه؟ .اقصد بأن هؤلاء الضحايا الذين اختارهم, يحتضرون على أية حال
..إنهُ لا يقوم بقتلهم بدافع ..الإكراه أو الغضب أو أي من
..بسبب إنحراف العقل وغيرها
كلا, أنهُ السيجار, الأيس كريم ..الكوكتيل, الزهور التي بالحوض
.وجميع تلك الأشياء العجيبة ..هذا الرجل عبقري
.وهو يقوم بقتلهُم بكلّ لطف
أتفهمين؟ ..إنهُ قتل برحمة
هُراء - حقًا؟ -
إنها جريمة قتل - مم-مهم -
..قتلهُم قد يجنبهم الكثير من المُعاناة
لو كانت إبنتك في مكان أحدهم هل ستقول نفس هذا الكَلام يا كلانسي؟
..آسفه, لم أقصد ذلك
...إنه فقط
..أعلم بأن .أعلم بأن ابنتك ماتت
لكن جميعنا سنموت يومًا ما, أليس ذلك؟
..إذًا مالأمر
..الفظيع جدًا الذي لا تستطيع الحديث عنه؟
!حسنًا
..إليك مالم أقولهُ لكٍ
..فقدتِ عذريتك لرجل وسيم وفي حالة سُكر يدعى بروس
في مؤخرة سيارته الفورد الخضراء وانتِ بعمر الـ 17 عامًا
..لم تحبين ذلك ابدًا , لأن
بروس قام بالإستفراغ عليك بعد الإنتهاء
وقبل 5 سنوات .كان لديكِ حبيب جاد يدعى كيفن
المعذرة كان قافين
اعتقدتي بأنها علاقة ستدوم ...إكتشف هو
بأنكِ حبلى بطفل له
لذا قافين لم يريد الطفل وأنتِ أردته فقام بهجركِ
وبعد شهرين من ذلك ولدتِ الطفل
طفلة صغيرة اسمها أماندا
.جدًا جميلة, لكن في يومٍ ما قررتِ أن تتخلين عنها للتبني
..لم تريها لحد الآن وهذا يحطم قلبك
..و يمزقك من الداخل ولهذا السبب تتظاهرين بأنك بذيئة اللسان ورائعة لحد كبير
تمامًا بعد عامين من يوم ميلاد كل من والديك فرانك و دورين
وفي أيام ميلادهم بتاريخ 11/16 - 10/23
إتصلتِ بهم
وأخبرتيهم بأنكِ تحبيهم كثيرًأ "وقالوا لكِ "نحنُ نحبك جدًا ياعزيزتي الجَميلة
ومن ثم ستبكين بحِدة ..على تلك الوسادة الحَمراء التي تحبيها
وستكهرني جُرأتي وتتمنين موتي لأنني قلت لك جميع هذه الأمور الفضيعة
أتعلمين ماذا, أيتها العميلة كولز .لا أحد سيهتم لأمرك
أتريدين أن أكمل كلامي؟
.أكمل
مالذي تراهُ فيني يادكتور؟
..فقط إذهبِ للمنزل, كاثي
ذهبِ للمنزل, كاثي
..سأبحث هُنا
ياإلهي
أنساب, ذكر مابين عُمر الـ18 و الـ35 سنة
..على الأرجح أنهُ مصاب بمرض عقلي
ابحث عن شخصٍ مولع بالنظافة
لا يجيد مهارات التواصل الإجتماعي
متقلب المزاج أو مزاجه الفن
وبحقّ الإلهة, جد الجزء السُفلي من هذا الرداء
مُندفع جنسيًا عنيف بشكل مُفرط
هذه ليست حتى من طباع الشخص الذي نُريد
NightyLol Twitter : @Z_AlTurki
!أيها الشُرطي
جو - جون -
!جون
ربما أنتَ محق, جون
ربما ليس بإمكاننا القبض عليه ...ربما
ربما هذا تمامًا مايريده لأننا ..وجدنا دليلًا يا جون
وأعتقد بأنهُ دليل جيد أُريدك أن تلقي نظرةً عليه
اعتبره معروفاً شخصياً
أتعلم, بأنه سيحدث أمر سيء سيء جدًا
رسالة الفاكس الغامضة تم إرسالها عبر الإنترنت من خلال مستخدم مجهول الهوية
..واجهنا صعوبةً في تعقبة
كذلك أجرينا تحليلًأ كيميائيًا ..على حوض سباحة فيكتوريا رايموند
الذي كان يحمل فيروس نقص المناعة والذي عرفناه مُسبقًا من التشريح ومنك
لكننا وجدنا آثار لعناصر تستخدم في ..سم مُكافحة اللآفقاريات
سمّ الحلزون على الورود
..جون, أحتاج ان اسألك هل تعلم كل هذه الأمور الغريبة مُسبقًا
أو انك تستطيع قرآءة ما في عَقلي الآن؟
لقد وصلنا
من هنا جاءت الورود
مرحبًا
,أنا مدين لكِ بإعتذار ..سأوضح الأمر لاحقًا
أنتِ بخير؟ - جون -
.نعم
حسنًا
!عجبًا
لا يُفترض بنا القيام بهذا
!من هنا
فات الآوان على ذلك
تبدو مقصوصة ليست مقطوعة
سأتصل برجال التحليل الجنائي
جون - أوه-هه؟ -
أنت مستعد لهذا؟ - نعم, بالتأكيد -
إنها هناك
الجزء السفلي من الرداء
!اللعنة
..أحضري أوتيس من الفرقة 14 حالًا
سأقوم بها حالًا
وجدنا الجزء الأعلى من الرِداء مُلصق على جدار إحدى الشقق
على الأقل نصف دماء الضحية سالت للخارج ..كنتُ متأكدة بأنهُ ليس الرجل الذي نُريد
لازال ذلك لا يبدو منطقيًا
وصَل أوتيس - ومن يكون أوتيس؟ -
باستثنائك أنت
..فهو يعتبر أفضل الموجود
أوتيس! تعال .. هيا لنذهب
أين هو الرداء؟ - من هُنا -
هيا لنذهب - ابحث عنه -
هيا لننطلق! تحركوا !هيا لننطلق
أريد تطويق المنطقة لمسافة 3 شوارع نحن في طريقنا إلى ريفرسايد
إلى أي مدى سنتبعة؟ - إلى حد أن يتوقف -
أنا لا أثق فيه ..إما أن هذا بلا فائدة أو
أنهُ يقودنا إلى مكان ما ..لربما يكون فخّ
ماذا تريدني أن اعمل جون؟ أن لا اتتبع هذا الخيط؟ لا -
..أيجب أن نتبعه, لا أعلم ذلك يبدو غريبًا
هيا بنا!.. تحركّوا
من المحتمل بأنهُ موقع مشبوه !أرسل جميع الوحدات, الآن
هل ترتدي سترة الوقاية؟ - طبعًا, جميعنا كذلك جون -
أسرعوا! لننطلق
رجلين على كلّ مخرج، و 6 إلى الداخل ..سوير سيقوم بتطويق المكان
لنذهب
!الآن
نصعد السلالم
!الدور خالي
نصعد السلالم
!الدور خالي
!باب مفتوح باب مُغلق على اليسار
الممر ..باب مُغلق على اليمين
باب مُغلق على اليسار
باب مُغلق على اليمين
!المباحث الفيدرالية! أفتح
انطلق
!!المباحث الفيدرالية!! المباحث الفيدرالية
تحقق من جهة اليسَار
الجانب الأيسر خالي - الجانب الأيمن خالي -
!الغرفة خالية
!!أووه - أتعيش هنا ياسيدي؟ -
هل تعيش هنا؟ - هذا هو الأستديو الخاص بي -
ماهو أسمك؟
.لاينوس هارب
..سيد هارب, هل تعلم من يسكن الأستديو المقابل لكَ؟
لا... لا أحد يسكنه
زيت التربنتين؟ - أنا رسام -
هذا رآئع, هل بإمكانك أن تأتي معنا للخارج؟
أيمكنني إقفال الأستديو قبل ذلك؟
لا, الأستديو في مأمن .تفضل للخارج
ضفادع
اثبت مكانك
أصُيب رجل - تحركّ.. تحركّ, احضروا الإسعاف -
!عميل مُصاب
المتهم هرب مشيًا
اللعين قفز عبر النافذة سآتي للأسفل حالًا
!يجب أن نأخذه إلى أقرب مقاطعة
ماذا؟ - كيف تبدو الإصابة؟ -
ليست بحَال جيدة !احضروا الإسعاف! حالًا
اذهب مع كاثرين
!تعالوا, خذوه بسرعة
هل وجدت شيئًا؟ - لا أثر له -
هل يوجد له أيّ أثر؟ أي شيء؟
مالذي ابحث عنه؟ - لا أملك أية فكرة -
...ذكر أبيض البشرة - !يسار -
انعطف يسارًا من هنا؟ - نعم, يسارًا هنا
السيارة تتجه غرباً
نحن نقوم بالمطَارة - اعطونا وصفًا له -
!انعطفِ لليمين - سنفعل حينما نستطيع -
سيارة أجرة صفراء قام بسرقة سيارة أجرة صفراء
أعطني رقمًا
5M43 - !هناك -
!!أنت
!احترسوا
سوف نفقده
!!أنت
انعطفِ يسارًا - !لكنه اتجه للأمام -
!!انعطفِ يسارًا
!حسنًا توقفِ - فقط اثبت مكانك -
!أوقفِ السيارة - دع الأمر لي -
!أوقفِ السيارة اللعينة مالذي حَل بك؟
سوف يهرب منا - لن يهرب, فقط أوقفِ السيارة -
جون, هل تريدني أن أدعه يهرُب؟ - !اصمتِ -
هيّا، هيّا
الآن, انطلقِ
هل انتِ بخير؟ - نعم, ماذا عنك؟ -
نعم
أين هو؟
!أيهّا الشرطي
..أنتَ لست من نبحث عنه
تريد أن تبقى لوحدك معه؟ - نعم -
هل تمكنت من القبض على الرجل؟ - لا, كاثرين من قبضت عليه -
تهانينا لها
لم يكن الشخص المطلوب, أليس ذلك؟
.لا
إذًا كُنت على حق
كان فقط يقودنا إلى .هذا الطريق
مم-همم
..ويسلمنا ذلك المُختل
والآن
والآن قام بإظهار حالة خطيرة آخرى
سرطان في المرحلة الرابعة
أدركت ذلك, أليس كذلك؟
.توقعت ذلك
أقدّر لكَ عدم إجباري على عدم الحديث عنه
...وصلني التشخيص
...قبل عدة أشهر ...و
انهُ في حالة جدًا متقدمة ولا يمكن ..فعل أي شيء تجاهه
...ستقوم
ستقوم بزيارة زوجتي (لورا) وابني الصغير بين الفينة والاخرى؟
نعم, بالتأكيد سأفعل
..سحقًا يا جون
أنا لست مستعدًا للموت
...أعتقد بـ
أتعلم أنني كُنت أخطط لذلك ..وأتوقع قدومة في أي وقت
لكن ليس خلال هذه الأشهر القليلة ...تعلم بأن
لدّي العديد من الأمور لأقوم بها
.أريد أن انقل لورا إلى الريف
.أريد أن اقوم بتعليم أبني على القيادة
..لقد كُنت دائمًا سائق أخرق
أعلم ذلك
..أردته أن يتولى زمام الأمور بعد أبيه
...أتعلم, بأننا
نرغب بالكثير من هذه الحياة
ونحصل على ما نريده
حصلت على ما أريد
ولكن الوقت نفذ مني لم يبقى لدي الكثير من الوقت
حسنًا, ارى بأنك فعلت الكثير ..في حياتك و وقتك
يا صديقي
ليس بالقَدر الكافي ياجون - لقد فعلت -
.كلا
انه من المُفرح عودتك اتعلم ذلك؟
!هيه
أخبرني بإحدى نكاتك الرديئة
!نكتة رديئه؟ ما رأيك أن افصل الأجهزة عنك؟ هذا سيجعلك تضحك
انهُ لحقيقة لن تستطيع القيام بذلك
تلك الإبتسامة
إسدي إليّ معروفًا وخذ هذه الإبتسامة إلى إليزابيث, حسنًا؟
..وقم بالتصالح معها
انا اسف, قلت لكِ ..ماقلته تلك الليلة
كُنت على وشك إخباري بشيئًا ما في المنتزة
ماكان ذلك؟
..أوه نعم, تذكركت ذلك
...نعم, لقد كان
كانت عصرية يوم أحد جميل توافق يوم 24 يونيو 1990م
كُنت أشاهد طفلتي إيما ...تلعب في الحَديقة
الجميع كان يغني "عيد ميلاد سعيد"
.كان عيد ميلادها السادس
جميع الأطفال الآخرون استمتعوا بوقتهم
فجأة, وفي تلك اللحظة ...رأيته
..كان يقف خلفها خلف إيما
كان أشبه بالظل
وكان يتحرّك مثل الستائر
يتحرّك مع النسيم
اعلم بأنه لم يكن خدعة بصرية بسبب الضوء ..فقد كنت أشعر به من حَولي
وبداخلي أوه, ياإلهي
كان شعورًا غريبًا
وبعد ذلك نوعًا ما بدأ في التلاشي ...و, آهـ
لم أخبر احدًا بذلك ولا حتى زوجتي إليزابيث, لا أحد
لكن لم تكن لدّي أي شكوك لا شكوك على الإطلاق
وبعد 20 سَنه في نفس اليوم تمامًا, اتصلت بنا
يوم الخَميس, الساعة 9:23 صباحًا
"وفي إعتقادي "حسنًا, هذا هو وهيا بنا (يهيء نفسه لخبر سيء)
ثم اتى التشخيص
لوكيميا, سرطان الدَم
...يتبعها سنتين من العلاج المؤلم
وأتى بعد ذلك اسوأ يوم ...في حياتي, حينما
فارقت الحياة...
ورحلت
إيما
..وفي اليوم الثالث, يقوم بالبعث من الموت
وفقًا لما ورد في الكتب السماوية
فقد رفعه الله إلى السماء
..ويجلس عند اليد اليمنى لأبيه
وسيعود مرة آخرى, بكل شمُوخ
ليحكم الأحياء والأموات
.ومملكته ليس لها نهاية
آمين
كيفن, تعال هنا
اعرف, حسنًا
♪ وقتَك أصبح قريبًا
هل تريد شيئاً آخر؟ - سأتناول الشراب نفسه -
..لطالما أردت مقابلتك
أكاد أن لا أصدق باننا اخيرًا تقابلنا وجهُا لـ وجه
تفضل
عزيزتي, أيمكنني الحصول على واحد مثل هذا رجاءًا؟ - طبعًا -
جون, كُل روح أزهقها
انها حيآة انقذها من ألم شديد
فأنا أرى مستقبلهم ..الملئ بالمرض والمعاناة
..فأني ارآهم يتلوّون من العذاب
اسمع صُراخهم ..وتوسّلهم للتحرر من هذا العذاب
..انهُم يتمنوّن المَوت ياجون
وأنا أحقق أمنيتهم
لكن بطريقة أفضل
حتى أنني أقوم بذلك قبل أن يتمنوا تلك الأُمنية
وأتخلص منهم قبل أن يبدأ احساسهُم بالألم
أما بالنسبة لأحبابهم الذين يتركونهم خَلفهُم فدائمًا يكون هنالك تشريح للجثة
حينها سيجدون بأنهم سيعانون من مرض لا شفاء منه
حينها أراهم ينتقلون من الصدمة إلى الراحة
...اسمعهم يقولون امورًا مثل
"حمدًا لله أنه كان موتًا مُفاجئًا"
"على الأقل، لم تشعر بألم"
في النهاية, هُم ممتنين لما أقوم به
لذلك قمت بمساعدة صديقك, جو
كان ينتظره 73 يومًا من الألم المُروع
أتعلم ماهي الفوائد التي ستحصل عليها عائلتة؟
,من موتة طبيعية اثناء !مدة 14 سنة من المهنة؟, لاشيء
على الأقل الآن زوجته ستحصل على راتب تقاعد ..فيدرالي, مما سيمكن ابنه لدخول الكُلية
جامعة ستانفورد
أتعتقد بأن جو لن يقبل بهذه الصفقة؟
أرجوك، لا تطلب المساعدة منهم
.بربكّ أنت تعلم أنّ بحوزتي سلاح
!انهُ يملك سلاحًا - سلاح! انخفضوا -
ألقي سلاحك ألقي سِلاحك
لن أتواجد هُنا إذا ما رأيت كلّ الاحتمالات التي ينتهي بها هذا اللقاء
سأخرج منها جميعًا بكامل صحتي
..إحداها ستكون بشعةً بالنسبة للنادلة
ولسوء حظها أنّ نوبة عملها ستنتهي ..خلال بضع دقائق
انا لا استمتع بما أقوم به جون, انهُ ليس ولعًا
انها حَول السماح لهؤلاء الذين يحتضرون
..بالموت مع القليل من الكرامة
أحيانًا يكون أعظم اعمال الحُب هو الأصعب عند القيام به
لماذا تعاملني بهذه المعاملة الصامتة
اتفهم ذلك ..أنت مصدوم
.هذا ليس من المفترض أن يحدث
..يُتبع ..أنهُ يحمل سلاح
!أنهُ يحمل سلاح !أنهُ يحمل سلاح
!إنّه من يملك سلاحًا بحقّ الآلهة ..دعونّي وحدي, اقبضوا عليه
,أوه, كان يشرب البيرة .لكنها كانت خالية من الكحول
..كان لديه ندبة على جبينه
كانت نوعًا ما حادةَ مثل الندبة
هُنا جميع القضايا جرائم القتل الغير محلولة للعشر سنوات الماضية
للضحايا التي كانت تعاني من أمراض لا شفاء لها
كم عددها؟ - سبعة, لا توجد ثقوب في الدماغ
ولكن جميعها غير مؤلمة
تسمم, غاز - جميعها محليّة؟ -
أتريدين القضايا الوطنية, أيضًا؟
أهكذا كيف رأيتها, جون؟ ماهو أتيكوس؟
جون؟ - نحنُ مرتبطان -
نحنُ نفس الحيوان, هل هذا يبدو مألوفًا؟
..انا خائفة
هل تركت رسالة؟
!ركز يا جون
.ركز يا جون
!جون
!أيها الشُرطي - انا خائفة -
..فقط ركّز
!ركز يا جون
ركّز
العدد هُو 62 خلال الـ10 سنوات الماضية تبدأ من جونو إلى شاطئ ميامي
..سحقًا
أجري بحثًا آخر قم بإزالة قيد الأمراض المميتة من هذا البحث
,ابحث عن قضايا آخرى غير محلولة .في نفس الفترة الزمنية
القاتل قد يعلم بـ مرضهم بينما لم يعلم أحد آخر بذلك
قارن بين كُل شيء تجده : مع هذا الوصف
ذكر, في الـ30 من عُمره, ندبة في الجهة اليسرى من جبهتة يكاد أن تكون بسبب عملية جراحية
أجلب لي كُل شيء
أيّ شيءٍ تحصل عليه، حسنًا؟
همم
هذا ما تعنيه "تهانينا, أيها الشريك"
!تمت ترقيتي
هذا ماستحصل عليه من بقائك مدة 20 دقيقة مع مًسن غني
حسنًا, أنا اصغر شريك في تاريخ الشركة
تستطيع إخبار اصدقائك بذلك
...لا أعلم, أعني أحضرهُم إليّ يوم الأثنين
في الوقت الذي يرّونه مناسبًا
,كيف تحافظ, هل هنالك أي
..شيئًا من هذا القبيل
قوسّ أو دبوس أو جديلةً أو مشبكٍ ..مزلاجًا أو ممسك أو مفتاح للحفاظ عليه
..وأن أبقية جميلًا, جميلًا جميلًا, من أن يتلاشى بعيدًا
أوه, أيوجد أي عبُوس من هذهِ ..التجاعيد المصفوفة في أعماقي
..ليس هنالك توديع لهؤلاء الرُسل
لا زالوا الرُسل حزينين ويسرقُون الرسل الأكبر سنًا
لا, لاشيء هنالك... لاشيء هنالك
ولا يمكنك أن تكون ما أنت ..عليه الآن, تسمى نزيهًا
..افعل ما يحلو لك, افعل ما يمكنك
فالحكمة تتفوق على اليأس
..إذًا, كُن في البداية
اهلًا جون - اهلًا شارلز -
أوه لا, لا يمكنك فعل أي شيء للحفاظ على ..العُمر, فـ شرّ الأعمار التي يصبح الشعرَ شيبًا
,العراك و التجاعيد هما الرداء المُلتف حّول الموت
المقابر والديدان تتساقط لتتعفن (Gerard Manley Hopkins يقرآن قصيدة للشاعر الأنجليزي)
على أيّة حال، كنت مُحقًا بشأني
لقد كنت... ماهي الكَلمة التي تصفني؟ - متعارض -
لقد كُنت متعارضًا معك ...نعم, لكن ليس بعد الآن, أوه لا
ليس لديك الحَق بأن تأخذ ساعة واحدة, دقيقة واحدة
ولا حتى ثانية من الوقت بعيدًا من صديقي جو ميريويذير
أنا لا أعلم إذا ماكنت تعرف شخص مقُربًا منك كان يحتضر يا شارلز؟
..وشاهدتهم يكافحُون على حافة الخَوف والهلع
كما لو أنهم يحاولون التمسك بآخر قطعة من الحياة لا أعلم
لكن لو جَربت ذلك, ربما تستطيع ..أن تقّدِر كيف أن الوقت في النهاية
.نوعًا ما ثمين.. كما أعتقد
في تلك اللحظة، حتى ألم الحياة نفسه
قد يكون جميلًا جدًا أتعي ما أقوله؟
أهكذا كان شعور ابنتك؟
...بأن
ألمها كان "جميلًا"؟ - حسنًا, يا صديقي
أخشى بأنّك لن تكون موجودًا لتعرف الإجابة
من بحق الجحيم أنتم يا رفاق؟ - أجلس واخرس -
أنا لا أراك تسحب هذا الزناد
وأنا أيضًا
هذا ليس أسلوبك, إنها ليست بـ رحمة؟ - حقًا؟ -
رصاصةٌ في الرأس أفضل بكثير ..مما سيصيبة في المُستقبل
...كما ترى, جيفري هُنا
..أمامه صراع مع مرض ليفي عصبي
وهذا المرض سيقوم بتحويله إلى شبيه للوحش الملتوي
ليلة الغد, بعد شرب الكوكتيل ..جيفري سيجعل حبيبته تحمل منه
وأجمل ما في هذا المرض .هُو أنه وراثي
الدراسات الطبية تقول بأن هنالك نسبة 50% بأن : المرض سينتقل للطفل, لكن أستطيع أن اخبرك
سينتقل المرض إلى الطفل
(اختصار للمرض)؟ NFB ماذا تعني - وأنتَ تريد أن تجعله يعاني؟ -
تدمّر حياة 3 أشخاص من أجل شخص واحد
كل ذلك من أجل بعض القّيم الأخلاقية؟
لا يمكننا أن نلعب دور الآلهة
لا, ليس لدّي أي إهتمام ..بأن أقوم بدور الإله
,طالما أنهُ يقوم بعمله انا لستُ مهتمًا
..لا عليك
انظر إلى حالك تبدو جدًا مُحتار
حتى أنك لا تعلم ..على أي منا ستطلق النار عليه
ستعرف ذلك قريبًا
هيه أنت, اتصل بالإسعاف فقد تم تسميمك
يجب أن تذهب إلى المستشفى ..تقيأ, افعل ماتريد, اشرب الحليب
حظًا موفقًا
أعتقد بأننا وجدناه ..نتائج بحثكِ قد وصلت
وجدت اسمه في سجلات الأسلحة تمّ شراء المسدس عن طريق شارلز آمبروس
أوه يارجل، لنذهب
.ركزّ يا جون
سيموت أحدهم الليلة
لا تفقدني الآن
!المباحث الفيدرالية، باب مفتوح على اليمين باب مفتوح على اليسار
!تحرّك بالدخول !الغرفة خالية
ماهذا المكان؟ !لا يوجد أثاث, أي شيء
ليس بمنظر سيء
!استمع
!كاثرين
من هو شارلز آمبروس؟
من يكون, حقًا؟
كيف يقوم بذلك؟ - طبعًا, اعلم مالذي يبحثون عنه
الطفولة المختلة التي تحوي سوء المعاملة و الإهمال
...وبعد ذلك
لم يستطع المُحافظة على وظيفة عمل لم يتمكن من الحفاظ على علاقة غرامية
خطأ من جميع النواحي - !...ماهذا -
ركزّ
أمي لم تتركني قطّ أبي لم يقم بضربي ابدًا
لن تجدوا أيّ آثرٍ للعنف أو أي سلوك مُعادي للمجتمع في ماضييّ
أنا لست متطرّفًا
ليسَ لدي أي اهتمام في الشُهرة أو القوة
أنا ببساطة, رجُـل لم يستطع صرف النظر
لا تتوقف
الرب يعلم بأنّني أُفضل ..العيش في حياة هادئة
بعيدًا عن كُل... ما اصبحت عليه
ولكننا لا نستطيع أن نختار ما نحن عليه
..ها قد وصلت
انهُ يؤلم بشدة
إنني خائفة جدًا
حضرة الضابط بيرس اسمي هو شارلز آمبروس
أخبر قادتك أنك قابلتني اعدك بأنها ستفعل العجائب لحياتك المهنية
الضابط بيرس يتحدث
...والآن المُنقذ يحتاج من يُنقذه
كلانسي لا يريدك أن تجيبي على هذا الإتصال أيتها العميلة كولز
سلومان
لا يريدكِ أن تكونِ هناك عندما يحدث ذلك.. ولكنكِ ستكونين هناك
ستجيبين على المُكالمة ستكونين هُناك
لن تستطيعي منع نفسكِ
انتِ
شُرطي متجول
للتو قام بالتبليغ عن شارلز امبروس في محطة آشلند
إلى أين انتِ ذاهبة؟ ..هيه, عُودي إلى هنا
أراكِ قريبًا
وها أنت هُنا
مرحبًا بك - شكرًا لك -
تمامًا كما رأيت هذا المشهد كل تلك السنوات أنت, أنا, وهذا القطار
رأيت ذلك أيضًا, صحيح؟ وسمعت به من قبل؟ يومًا بعد يوم, شهرًا بعد شهر؟
..بإستثناء أن هنالك شيئًا ليس صحيح
أيها النقيب, أنا العميلة كولز المتهم مُتجه إلى محطة أشلند
سنتواصل مع المُهندس لكي يوقف القطار في المحطة التالية حيث جهزنا كُل شيء هناك
ثم ماذا؟ - نقوم بإسقاطة -
أنصحكِ بأن تبتعدي عن المكان من الآن وصاعدًا أيها النقيب, أنا لن أبتعد -
..نحن مسيطرين على الوضع, أبقي بعيدة
!سحقًا
نحنُ مرتبطان
نحنُ الحيوان نفسه - لا, لا أنا لستُ بقاتل -
بإمكاننا الحديث حول ذلك خلال الـ 7 دقائق - سبع دقائق؟ -
عندما تقوم بقتل شخص ما
ومن سيكون؟ - أنا -
!تحركّ! تحركّ !تحرك للداخل
هيا بنا !تحرك
اذهب !تحرك
!تحرك تحرك! تحرك
سيصل القطار بعد 5 دقائق
!هيا بنا! تحرك
أنا احتضر, جون
لا يمكنني أن استمر في هذا العمل بعد الآن
لهذا السبب أحتاج لأحدهم بأن يقوم بإكمال العمل الذي اقوم به
شخصّ ما, يستطيع رؤية الألم
المعاناة, المرض
هنالك سببٌ آخر يدفعك لقتلي ولكنّك لا تراه
!ركزّ
جون
..رأيت ذلك, شُكرًا لك
العميلة كولز
اصبحت مولعًا بها
..وكأنك حظيت بإبنتك من جديد
انا آسف ..لقد ضللتني يا شارلز
إنّها غير مطابقة لشروطك فلماذا تريد قتلها؟
أنت مُحق ..بالطبع لن أقتلها فهي في صحة مثالية
هذا أجمل مافي الأمر, جون أنت ستقوم بإيقافي أولاً
,نعم برصاصة واحدة, هُنـا
وبعد ذلك, لا يمكنك منع نفسك - لا, المعذرة ياصديقي -
.اللعبة تتوقف هُنا, الآن
!أريد 4 قناصين، 3 في الأسفل 1 في الأعلى سيصل القطار بعد 60 ثانية
!هيا بنا, تحركوا
!المباحث الفيدرالية
...سيدتي - المباحث الفيدرالية, دعني أمر -
أنظر إليّ جون
هل يبدو هذا مألوفًا؟
اترى الآن؟
جميع رؤياك .ستصبح حقيقةً
.يصل الهدف بعد 50 ثانية
هل تستطيع أن تراه بوضوح؟ أيها النقيب -
أيمكنك إطلاق النّار؟ بالتأكيد -
سوف تصل في الوقت المناسب
!أطلق النار - !أطلق النار -
..اللعنة! فقدت الرؤية
!أطلق النار
الهدف مُحاصر
هيا بنا
رحّب بمصيرك, جون
!اطلقوا
!توقفوا! توقفوا
أخبرتك بأنّك ستقتلني
!استعدوا للإطلاق
جون - انتِ بخير -
أنتِ بخير
أوه, أهلًا
مرحبًا
كيف حالك؟ - لقد تحدثت مع رئيس الجراحين -
.وقال بأن الجراحة كانت ناجحة
جيد - قال بأن الرصاصة مرت بشكل مباشر خلال جسمك -
كُنت آمل بأنك تفكر في عودتك لمنصبك السّابق
كما قال جو سنشكل فريقًا رائعًا
أوه, لأ اريدُ حياةً هادئة
نعم
جو سيكون فخورًا بكِ
لا تبكي انتِ إنسانة رائعة
إنهُ لمن الجيد العمل معك, جون
سأراك قريبًا - أراك قريبًا -
اعتنِ بنفسك - سأفعل -
..أو, نعم آمم
كدت انسى, هل بإمكانك أن تساعديني في هذه رجاءًا؟
إحرصي على إيصالها
لكَ ذلك
جو
مرحبًا, إليزابيث
مرحبًا, جون
تبدين جميلة
قرأت رسالتك, عدة مرات
انها مُختلفة عن الأُخريات
من أي ناحية؟
..إنها تتحدث عن الماضي
أوه, أجل؟
نعم, أفكر في إيما كلّ يوم
تعالي هُنا
هَونِ عليكِ
انهُ يؤلم
انا خائفة
انا خائفة جدًا
...ياإلهي هذا مؤلم
أحيانًا يكون أعظم اعمال الحُب
هو الأصعب عند القيام به
لنمشي قليلًا, هيا
اراك لاحقًا جون
NightyLol Twitter : @Z_AlTurki