"امتـــلاك" ترجمة : فلاديمير اهداء إلى أنهار
لا يمكنكِ ببساطة أن تقولي بأنكِ لا تعلمين ذلك ما قلتيه عبر الهاتف
متى ستعلمين؟
لا أعلم
هل ترغبين بأن أقضي الليلة في مكان آخر؟
في فندق أو شيء من هذا القبيل؟
هل ترغبين بأن نلتقي في وقت لاحق؟ يمكننا التحدث بهدوء أكثر
هل تحتاجين لوقت أكثر؟
ماذا ..؟ ما الذي تحتاجينه؟
ما الذي حدث؟
(بوب) يعلم بأنك عائد اليوم
... حسنا، يمكنني
... يمكنني أن أقله بعد المدرسة و آخذه
إلى حديقة الحيوان أو شيء من هذا القبيل
تعالي و امدحيه
ربما كل الازواج يمرون بهذه المرحلة
نعم
يجب أن لا نخاف
لا
يجب أن نتحدث بصراحة
هل ذلك صعب؟
هل هو صعب؟
لم أقدم الكثير و لكن تلك المهمة انتهت الآن لقد انتهت
ربما كنت أطلب الكثير
لقد كنت الشخص الذي له الحق في السؤال
أعرف
لا، أنت لا تعرفين
من الذي كنت أفعل ذلك لأجله اذن؟
هل كنت تخونني؟
الحقيقة ليست فعلية
هل كنت؟
لا
هناك دائما شخصا آخر عندما يحدث ذلك
ليس في هذه الحالة
حسنا
ما يحدث لنا ليس سوى
شيء طبيعي، مشاعر
متغيرة
ولكن بدونك أنا لا أشعر بأي شيء على الاطلاق
ما الذي تشعر به الآن؟
هل أنتِ فعلا مهتمة؟
لا
ها أنتِ ذا، أترين نفس الوضع معك
أنا حتى لا أريدك الآن
في أي وقت قابلته؟ - 8:30 -
أين؟ - في الحديقة -
هل كان راغب؟ - نعم، حرفيا -
هل استشعرت أي ضجر فيه؟
لا، تقييم صحيح للوقائع
هل يجعله ذلك عنيفا؟ - لا، جشعاً -
ولكنك شعرت بقوته؟
أتعني هل شعرت بالخوف؟
لا، لأن ذلك سيمنعني من الاجابة على كل أسئلتك
كم قارورة احتسيتها معه؟ - اثنتين-
ما هي الطريقة التي ابتكرتها لتتواصل معه مرة أخرى؟
كل ذلك موجود في تقريري
أقترح بأن يحل خليفتي في مكاني ذلك اقتصاديا أكثر
لا نشعر بأننا بحاجة لخليفة
لقد أتممت مهمتي
بشكل رائع لذلك نحن نرغب في توظيفك مرة اخرى
ذلك مفروغ منه
و ما سبب رفضك؟
العائلة
هل يمكننا تقديم أي مساعدة؟ - لا -
ألن يكون من الأفضل لو أعدت النظر في قرارك؟
أنا لست قادراً على فعل ذلك
هل ستكون غير قادر لمدة طويلة؟
لا أتمنى ذلك
ألست تسمح لعواطفك بمنعك من الاجابة على الأسئلة؟
بالضبط، لذلك نصحتكم بتوظيف خليفتي
جيد
أي أسئلة؟
لا
هل ما زال محور حديثنا يرتدي جوارب وردية؟
آنا؟
انه أنا
(آنا) ؟
أنا في منتصف المدينة
لماذا في منتصف المدينة؟ انني أنتظركِ طوال اليوم
أحتاج لبعض الوقت للتفكير
ما الذي تقصدينه ب "التفكير" ؟ التفكير في ماذا؟
للتفكير بي
أين أنتِ؟
متى ..؟
مرحبا؟ - (مارجي، انه (مارك -
... أعرف بأنه لا يوجد مشاعر بيننا و ذلك
صعب علي لأطلب مساعدتك و لكن
أنتِ صديقتها الوحيدة الآن أخبريني بالحقيقة
هل لديها شخص آخر؟
انها تتمنى لو تقول أو تفعل شيئا لكي تثبت نفسك من جديد
كما تعلم، حل سريع و سهل
لقد وصلت قبل الوقت المتوقع يا (مارك)
نعم بالتأكيد، ذلك كله خطأي الآن، منذ متى وهذا يحدث؟
منذ فترة طويلة
من هو؟
أنا لا أعلم يا (مارك)
زوجتك تحتفظ بأسرارها الخاصة
(مارجي)
أنا لا أملك عصا سحرية ولست أنوي على البقاء منتظراً
ولكنه أقنعيها بالتحدث إلي ذلك سيكون ما ترغب به
... ولكن هذا ليس
صالحاً
أرجوك
نعم؟
لقد انتهينا يا (مارك)
لديك شخص ما
نعم
لوقت طويل؟ - هل ذلك يهم؟ -
نعم
.. هل
تنامين معه؟
نعم
هل يعجبك ذلك؟ - نعم -
أكثر مني؟
نعم
لقد فهمت
كيف تنوين العيش الآن؟
يجب أن نناقش ذلك - الآن -
كما تريد
بعد نصف ساعة في مقهى (آينشتاين)
أنا بعيدة جدا لأصل في نصف ساعة
هل تتصلين بي من هناك؟
نعم
هل يسمعنا؟
لا
ولكنه موجود
نعم
هل 800 باوند في الشهر ستكون كافية لـ(بوب) ؟
أعتقد ذلك
هل ستنتقلين للعيش معه أم ستحتفظين بالشقة؟
سأحتفظ بها اذا سمحت لي بذلك
لقد قررت بأن لا أرى (بوب)
مطلقا؟ - مطلقا -
كيف يمكنك قول ذلك؟
سيكون الأمر أكثر صعوبة عليه من ما هو الآن
لا أرغب في أن أصعب الأمر عليه أكثر بلعب دور الأب في أيام الآحاد
من أنت بالنسبة له على أي حال؟ - بالضبط -
لكن
انه يعرفك، انه لك .. انه بحاجة إلى
أب حقيقي طوال الوقت؟
حسنا، لقد اعتقدت بأنني سأعود للمنزل من الحرب للتحدث
أنت تقولين بأن الوضع أفضل معه من ما معي
لقد مللت
أخبريني
أعتقد بأن ما تريد فعله لـ(بوب) هو
غير انساني؟ لذلك ما تفعلينه يجب أن يكون انسانيا
كم سيستمر الوضع؟ - لا أعلم -
أسبوع؟ أسبوعين؟
وكيف تتخلصين من أفكار كالاخلاص و الولاء؟
اذا كنت قادراً فقط على التصديق بأن ذلك حدث بوضوح من أول نظرة
حسنا، اذا كان ذلك سيسهل الأمور
لقد كنت في سريره في أول ليلة قابلته فيها اذا كان من اللازم أن تعرف
ما الذي تتوقعينه مني؟ انظري إلى ما تفعلينه
لا أحد جيد أو سيء
ولكن اذا أردت، فأنا السيئة
ولو كنت أعلم بأنه سيكون موجودا في هذا العالم فلن أنجب (بوب) منك
اخرجي
مرحبا؟
مرحبا؟ مرحبا؟
لكم من الوقت ..؟
لكم من الوقت كنت هنا؟
ثلاثة أسابيع يا سيدي
ما الذي حدث؟ انه أبي
أمي قالت بأنها ستعود بسرعة ولكنها لم تعود
و بعدها اتصلت (مارجي) و أخبرتني بأن أكون شجاعاً
لأن ساقها انكسرت و يجب أن تضع الجبيرة عليها
هل أنت وحيد منذ وقت طويل؟
انظر، لدي قارب جديد
هل حصلت عليه من أمي؟
لا، من العم (هاينريش)
منذ وقت طويل؟
نعم
أمس؟
لا، قبل أن تعود من مكان بعيد
حسنا أيها الخنزير الصغير
هيا، لنخرج من هذه الفوضى
كيف سببت فوضى كهذه؟
هذا لا يحدث دائما يا (مارك) بالعادة أنا أكون على الوقت
أنا لست مهتما
لقد أتيت لأخبرك بأنه لا يمكنني العيش بدونك
و أنني مستعد لتفهم أي شيء يحصل
ولكن لا يبدو الأمر صائباً
لا يمكنك أخذ (بوب) بعيداً عني - أنا لا أحاول فعل ذلك -
يمكنك مواصلة الزيارة متى ما شئتِ ولكنني سأكون المسؤول هنا
(آنا) ، هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟
.. يمكنك فقط - نعم ؟ -
... يجب - نعم؟ -
... يجب
يجب أن تستعيدي التنظيم يجب أن تتركيه
ستتصلين به و تخبرينه بأن ما بينكم انتهى
الآن، أنا لا أهتم اذا أخبرتيه بأنك تحبينه
ولكنه ليس عائلتك عائلتك هنا
يجب أن تتصلي به الآن
ولكن لا يمكنني على الهاتف - لا يمكنني الوثوق بك -
يجب أن أخبره وجها لوجه - أنا لا أثق بك -
على الهاتف
بحق المسيح
!ياللمسيح! ياللمسيح! ياللمسيح
!ياللمسيح
اذا أردتِ البقاء، فأجري ذلك الاتصال
ما زال الجو دافئا، لا أعتقد بأنكِ بحاجة إلى معطف أو سترة
لا يمكنني تحمل رؤيتك بهذا الشكل
يمكن أن يسير الامر بالطريقة التي تريدينها لا تبكي الآن فقط
أنا أشعر بالنعاس
(آنا) معي و ستبقى معي
لقد اتصل بي لقد قال لي بأنها لن تعود
يجب أن أتحدث معها الآن أعطيني ذلك الرقم من فضلك
542-6261
أين هو؟
لا أعلم يا (مارك)
542-6261
مرحبا؟ - نعم -
أريد التحدث مع (هاينريش)
ابني ليس متواجداً في المدينة من الذي يتصل؟
زوج (آنا)
(آنا) ليست هنا أنا لم أراها منذ عدة أسابيع
أنا مشتاقة لها كثيراً
مرحبا؟ مرحبا؟
مرحبا؟
542-6261
ماذا حدث؟
أريد التبول
هل يجب أن آخذك؟
أين أمي؟
لقد ذهبت لرؤية (مارجي)
هل أنت ذاهب أيضا؟
أنا باقٍ معك
مرحبا، أنا والد (بوب) سأحضره إلى المدرسة من الآن فصاعداً
أنا سعيدة، أنت الأب الذي ذهب بعيداً وقابل الدبب القطبية
مرحبا
ما هذه؟ مزحة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أقصد شعرك المستعار - ماذا؟ -
أنا آسف جدا ذلك مستحيل
هل رأيتِ زوجتي من قبل؟
بالتأكيد كل يوم من أيام السنة الدراسية
هل أنت (هاينريش) ؟
نعم
لقد أتيت من أجل (آنا)
(آنا) ليست هنا
هل تريد مني كسر الباب اللعين؟
لا داع لذلك انه مفتوح
لا يجب أن نكون عنيفين تجاه بعضنا البعض أو حتى غير مؤدبين
حالتنا كبحيرة في جبل و كلانا يحاول السباحة
و كلانا بدأ من ضفة مختلفة
أنا لست مندهشاً من أنك هنا
لقد كنت أفكر بك قبل أن تأتي
والآن بما أنك هنا، لنكن منفتحين تجاه بعضنا البعض
يمكنك أن تكرهني كما تشاء
ولكنه أنت الذي تريد أن تعرف أشياء مني
لذلك من فضلك، اجعل ذلك ممكناً
أنا أعاني كما تعاني أنت
حقيقة أن (آنا) لم تخبرك مؤذية للجميع
ولكنني دائما أتقبل طرق (آنا)
كما أعتقد بأنه لا حق لأحد بأن يفرض سلطته على أحد
وذلك ما سببته أنت من تغيير كبير لها
من الممكن، ولكن هل ذلك يغيرها أم يجعلها منفتحة على نفسها؟
منفتحة لدرجة أنه لا يمكنها التعبير عن نفسها ليلا و جعلتك تفعل ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تحدثنا على الهاتف ليلة البارحة أنا و أنت، أليس كذلك؟
"توقف، لقد وصلت للتو من "هامبورغ أنت لم تكن تستمع لي
أنا كنت أحاول فقط بأن أفهمها بأنني أحبها
لقد غادرت في اليوم الذي وصلت أنت فيه لكي أعطيها الفرصة لتقرر بنفسها
لقد سمحت لك بفرصتك
هراء
أنا لست مجبراً على الاستماع لك وأنت تتحدث بهذه الطريقة، ذلك مهين
لكم من الوقت وأنت تخدعني؟
سنة
كل زياراتي للمنزل، كل ذلك الوقت
نعم
وذلك ما تقصده بتقبل طرق (آنا) ؟
بالضبط
المفتاح هو بأن تكون منفتحا
للقبول
لقد كنت صادقا معك
هل تسمح لي بالتحدث عن نقطة محددة؟
في زيارتك الاخيرة للمنزل، هل كنت متصلا مع زوجتك؟
أقصد جنسيا
لماذا؟
لأنه في تلك الفترة وصلنا لحالة من التناغم المتكامل
أمي
هل هي هنا طوال الوقت؟ - نعم -
حتى وأنت تضاجع (آنا) ؟ - بالطبع -
لماذا؟
يأكل موزاً أخضر
أين تعتقد بأنه وضع القشر؟ في بيجامته الجديدة
نعم نعم
أيها الخروف الأسود، هل لديك أي صوف؟
نعم يا سيدي، نعم ياسيدي ثلاثة أكياس ممتلئة
واحدة للسيد و واحدة للسيدة
و واحدة للولد الصغير الذي يسكن في آخر الحي
هل يمكنني الخروج للفناء الخلفي؟ - نعم، يمكنك ذلك -
ولكن خذ شطيرتك معك
أين كنت؟
لقد كتبت لك لقد كنت في منزل (مارجي)
ذلك ليس صحيحاً لقد تحدثت معها
لقد كنت معه
ذلك ليس صحيحا أيضا، لقد رأيته و جلست معه أيضا
ولكنه لا يكذب - ... لقد كنت -
لقد كنت مع بعض الأصدقاء - من؟ -
أصدقاء جدد - سأتفقد ذلك -
!نعم، تفقد، تفقد، تفقد، تفقد
لماذا غادرتِ ليلة البارحة؟
لأكون وحيدة
ولكنكِ قلتِ بأنك ذهبتِ عند بعض الاصدقاء
لماذا أنت تزعجني؟ هلّا تركتني في سلام؟
كان يمكنني أن أعيش في سلام تام لو لم تعد
انه (بوب)، أنا لدي (بوب) انه ابني أيضا
لا تحاولين بأن تخبريني بأنك مهتمة به لتلك الدرجة
لم يوقفك ذلك عن انفصالنا
لو كنتِ فعلا تفكرين به لفكرتِ بنا بحق المسيح
أنا أفعل، أفعل
لا أنت لا تفعلين، أنتِ تفكرين في شراء زوج من الاحذية له
بإعداد وجبة خفيفة له بإخباره قصة للنوم
ولكن لو كنتِ حقا تفكرين به فستفكرين بنا
صحيح صحيح، لماذا أنت دائما محق؟ ولكنه صعب، ألا تفهم؟
انه صعبن أنا لم أرغب في حدوثه ... ولكنه حدث والآن
لا تقترب
(آنا) ، انه أنا
ألا تفهم؟ أنت تثير تقززي
لا أحتمل لمسك لي
... أنت تجعلني
أتعرفين، الحب ليس شيئا يمكنك تغييره من قناة لقناة
لدي رسائلك "لقد كتبتِ "حبيبي، ثق بي
بينما كنت تخونيني
.. هل تريدين مني الاعتقاد بأنكِ - عاهرة! نعم -
وحش، عاهرة أنا أتمشى في الجوار و أضاجع الجميع
عندما تلتفت أضاجع الجميع في كل زاوية
ستدعني أذهب
أرجوك لا تدعيني أجبرك
لا يمكنك ايقافي
سأفتح النافذة و أقفز
هل أنت تحتاجينه لتلك الدرجة؟
نعم نعم
اللعنة على احتياجاتك
افعلي ذلك مرة اخرى
أتعرفين ما هذا لأجله؟
الأكاذيب
اذن يجب أن تضيف الكثير
عاهرة
أيتها العاهرة
ما الذي سيحدث لنا؟ - ذلك عائد لك -
اذن توقفي عن القدوم - يجب أن أذهب -
سأتبعك
لا تحاول
انها العمة (مارغيت) ملاك الموقد الميت، يُنير من أجل النجدة
ولا شيء يمكنه ايقافي
أعلم بأنك لا يمكنك الانتظار لكي تهرب وتجعل من نفسك أضحوكة
و أنا هنا لمساعدتك
سأهتم بـ(بوب) أعطني سترتك
أنا أكرهك يا (مارج)
ما زلت متديناً يا (مارك)
أحب أنا أراك تعاني
انه مطمئن جدا
اللعنة يا (مارج)
نعم يا سيدي
السيد (زيمرمان) سيكون معك بعد دقائق
الباب الثاني على اليمين
نعم
سيدي
كيف يمكننا مساعدتك؟ من فضلك
أنا
أرغب بأن يتم ملاحقة
زوجتي لعدة أيام
بالطبع زوجات، زوجات، زوجات، زوجات
هل هناك أي سبب ترغب اخبارنا به؟
ليس عليك أن تجيب ولكن أحيانا سيكون ذلك مساعداً في التحقيق
زوجتي لا تسكن معي
لكنها تزور، أو على الأقل ما زالت أحيانا تزور ابني
فهمت
لدي هنا صورة لزوجتي
هل هناك أي أدلة اخرى؟
عائلة؟
هل لدى زوجتك وظيفة؟
لقد استقالت منذ سنة
أصدقاء؟
صديقتها المفضلة هي السيدة (مارغيت غلاكمايستر) انها تعمل في مجلس الادارة
(مارجي) تزور بيتنا دائما
للمساعدة في الاعتناء بـ(بوب)
حسنا يا سيدي، والآن علينا الالتفات للأمور العملية
انظر لهذا
صبي متعب
لنضعك في السرير
هذا كل شيء
انظر لهذا
أيها الصبي المتعب، لنضعك في السرير
هذا كل شيء
على الاغطية
لو سمحت
لكم من الوقت سيستمر الوضع؟
لو سمحت
أنا أتحدث معك
لو سمحت
ليس لديك الحق لتتصرفين هكذا
ما الذي فعلته لتكرهيني لهذه الدرجة؟
لا شيء
هل أستحق هذا؟ - تناسى الأمر، لا -
تناسي الأمر
لقد أخبرتك بأن تتوقفي عن القدوم للمنزل - ابتعد عني، ابتعد، ابتعد -
هذا مقزز
نعم
انظري إلى ما أصبحنا عليه
نعم
تحدثي معي
لا أرغب بأن تكوني هكذا
أتعلمين، عندما أكون بعيداً عنك أفكر بكِ كحيوان
أو إمرأة ممسوسة
و بعدها أراك مجدداً وكل شيء يختفي
يجب أن تحاولين و تساعديني
اخبريني
ربما ذلك سيساعد
هل أنتِ سعيدة؟
هل تحبينه؟ هل يحبك؟
هل تريدون العيش سوياً؟
... و الحصول على عائلة و
هل أنا و (بوب) نقف في طريقك؟
اذا كان هناك شيء آخر يجب أن تخبريني به
لماذا أنت خائفة من اخباري؟
هل أنت خائفة مني؟ هل أنت ..؟
هل أنت خائفة من أن أغضب مرة أخرى و أضربك؟
هل أنت خائفة من أن لا أعجب بك؟
نعم
(آنا) ، ساعديني
ساعديني
يإلهي
لا لا لا
(آنا) ، هناك (بوب) هناك (بوب) ، تذكري
بحق المسيح، تذكري
سأكون كما ترغبيني بأن أكون
توقفي
لست بحاجة لقول شيء لا ترغبين به
أنتِ عائلتي كلها
يجب أن أذهب الآن
هل ستنتظرين من أجل (بوب) ؟
لا يمكنني الآن
ربما يمكننا نحن الاثنين الذهاب للمدرسة و اقلاله
لا أستطيع
انه لا يؤلم
لا
لقد حصلت على عنوان زوجتك "انه في "كروزبيرغ
"سباستيان ستراسي 87، الدور الأول"
يبدو بأنها وحيدة
هل تريد مني تفقد ذلك الآن؟
(دانكي)
آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى
لدينا شكوى على بعض النوافذ المحطمة
و الزجاج متناثر على الرصيف
هل هذا ما في الأمر؟ - أخشى بأنني يجب أن أتفقد نوافذك -
ولكن يمكنني أن أؤكد لك بأنها سليمة - كيف يمكنك أن تكونين متأكدة لهذه الدرجة؟ -
أنا للتو .. أنا للتو رأيتك تدخلين
سأستغرق لحظة فقط
ولكني لا أرغب في أن تكون هنا
أنا متفهم يا آنسة ولكن اما أنا أو الشرطة
سيدة تعرضت للأذى على الرصيف امرأة تركية
ربما تقولين بأنه لا يجب أن تكون هنا في المقام الأول، ولكنها تقدمت بشكوى
اذن ما الذي يمكنني فعله الآن؟
لا شيء
أرجوك
كل شيء على ما يرام؟
لحظة
اذن؟
لو سمحت، الحمام؟
لا يوجد نافذة في الحمام
هل أنت متأكدة؟
تماما
بعض الحمامات فيها نوافذ في هذا الجانب من البيت
ليس في هذا
... أخشى بأنني يجب أن أتفقدها قبل أن يتعرض
هل ترغب بكأس من النبيذ؟
نبيذ؟ - نعم -
أخشى بأنني ...
نعم، نبيذ
... أخشى بأنك - هيا، لا تكن رسمياً -
الأمر غير معقول يا آنسة أنا لدي أطفال
لقد أتيت من أجل النوافذ فقط
.. أنا آسف يا آنستي ولكن
ما زلت يجب أن ألقي نظرة
لقد انكسرت
ما ..؟
لكم من الوقت؟
منذ مدة طويلة
أطول من ما يمكنني التذكر
مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟
لا، لقد خرجت
... ذلك ليس صحيحاً تماما، انها
انها لا تسكن معنا بعد الآن
انه يخص (بوب)
(بوب)
(بوب) بخير
لقد حطم للتو الرقم القياسي في الغوص في حوض الاستحمام
(مرحبا يا (بوب - (بحقك توقف يا (بوب -
انظري
هل ستكوني عطوفة جدا؟
في الواقع، انه في حوض الاستحمام منذ ساعة
نعم، بالطبع
لقد اتصلت عدة مرات
لقد أردت التناقش مع حول اعادة توزيع أدوارنا
"في الأساس الفاحش للبناء "المثلث
بمعنى آخر، أين هي؟
لقد فكرت كثيراً بالأمور غير المنطقية
لغضبك و دفاعك
هل (آنا) معك؟
وماذا لو؟
سأطلب فقط أن أتحدث معها
وماذا لو قلت لا؟
أنا آسف لأنني استخدمت العنف معك
الآن سأستخدم طرقي العلاجية لأجذبها نحوي
أنا آسف جدا انها ليست هنا
هل أخبرتك بأنه لدي زوجة و ابنة؟
لا
"انهم يعيشون في "سينسيناتي
وما الذي يعنيه ذلك لك؟
سيبقون دائما عائلتي الأولى
(آنا) يمكن أن تكون الثانية وأنت أيضا و (بوب) كذلك
هل لديك كلب؟
أتمنى لو كان لدي
أنت تسيء استخدامي
انهم الرجال العنيدين و الرجعيين مثلك هم من قادونا لمعسكرات الاعتقال
من هم الصليبين في كل مبدأ أعمى، أو ما يسمى بإيدولوجية
اخترعها الانسان ليخنقني؟
لماذا أنت لست معجب بي؟
لماذا لا تقوم برسم حبي المتكامل
و تسحبه لتغطي به حياتك كغطاء؟
حسنا، أنا معجب بك
ويمكنني أن أخبرك أين تعيش (آنا)
تعيش؟
أنا لا أعرف اسم الشاب
ذلك مستحيل ذلك ليس منطقيا
ولمَ لا؟
لأنك تعتقد بأنك أعطيتها المتعة المطلقة؟
بخصيتيك الصينية المتدلية من عقلك البوذي
حسنا، قد يكون الأمر منافسة جنسية و هكذا
أنا متأكد بدون منازع من أنك ستفوز
ولكن هل هذا كل شيء؟
لقد كنت أخاف منك
ولكن لا أعتقد بأني كذلك بعد الآن
لا يوجد شيء نخاف منه سوى الإله
مهما يعنيه ذلك بالنسبة لك
بالنسبة لي الإله ليس سوى مرض
لذلك من خلال المرض يمكننا أن نصل للإله
نلاحق شيئا"، قاله ويني الدبدوب" بشكل غامض جدا
نلاحق ماذا؟" قالها بيغليت وهو يقترب"
ذلك بالضبط ما قلته لنفسي" "ذلك ما سألته نفسي، ماذا؟
"ماذا تعتقد بأنك ستجاوب؟"
انه يرغب بأن يقول لك عمت مساء
شكرا
رائحتك نظيفة
هل تعجبك (هيلين) ؟
أعتقد ذلك
هل أنت غير متأكد؟
حسنا، أنا لا أعرفها جيداً بعد
هل تعجبك؟
نعم، ومن الذي لا يعجبك؟
حسنا، (هاينريش) لا يعجبني
ولا يعجبني ذلك القارب أيضا
لماذا؟ انه مضحك
.. لا يعجبني
لا يعجبني أن أمك تفضله علينا
من الأجمل؟ أمي أم (هيلين)؟
من الذي تعتقد بأنه أجمل؟
أنت أخبرني
أمنا
عمت مساء يا بني
شكرا
هل لديك أحد ليساعدك به؟
تلك ليست بمشكلة
لدي الكثير من الوقت
(بوب) لن يقول لي شيئا انه يبقي كلامه بداخله
انه يعرف كل شيء و يحس بكل شيء الاطفال مذهلون
نعم
بعد الغداء لدينا ساعة استراحة
(بوب) عادةً ينام فيها
عندما يفعل ذلك فإنه يبكي أو يصرخ
هل يفعل ذلك في البيت؟
لا
انه يصرخ
من الصعب جدا تهدئته
عندما يصحو يتظاهر بأن لا شيء حدث
ما الذي يمكنني قوله؟
أنا في حرب ضد امرأة
ليس لديهم أي بصيرة
لا شيء فيهم مستقر لا شيء يمكن الوثوق به
انهم خطيرين
لا يوجد سوى عامل مشترك واحد بين النساء وهو الحيض
لو سمحت
لقد أتيت من مكان حيث تحديد الشر فيه أسهل
لأنه يمكنك رؤيته في اللحم
انه يصبح الناس لكي تعرف الخطر من أن يقوم بتشويهك
وهذا لا يعني بأنني معجبة بعالمك
ولكني أجد أن قصص النساء هن من يولوثون العالم مثيرة للسخرية
.. أنا
أنا واحد من الذين تم تلويثهم
لأنك لا تشعر بالحرية أبدا، صحيح؟
محزن جدا بأن الحرية بالنسبة لك تعني الشر
وماذا عن فقدان الحرية؟
انه شيء غير طبيعي
صحيح
معاً يمكننا الاستماع إلى (بوب) يبكي
ليس عليك ممارسة الحب معي
أنا لا أحاول
ماذا حدث؟
أريد أمي أمي
أمي أمي أمي أمي - لا بأس، لا مشكلة -
لا بأس، لا بأس - !أمي، أمي، أمي -
لا عليك، لا بأس، لا بأس
كل شيء بخير
أنا آسفة
ذلك لن تصرفاً حكيماً مني
ذلك يجعلك تعتقد بأنك محق
مرحبا يا (بوب)
أنا الرئيس هنا
أنت الرئيس الصغير
صباح الخير. لقد اتصلت بك في المنزل ثم اعتقدت بأنه يمكنني أن أجدك هنا
أنا لم أخبرك أين يدرس (بوب)
ذلك لم يكن صعباً لدينا مشكلة صغيرة الآن
نعم؟
المحقق الذي كان مسؤولا عن تعقب زوجتك لم يعد للمنزل ليلة البارحة
اذن؟
لم يكن في المنزل هذا الصباح و لم يأتي للمكتب
قبل أن نقلق
متى كان ذاهب لتفقدها؟ أمس أم اليوم؟
لا أعلم
من فضلك لا تسيء فهمي
ذلك المحقق كان من الممكن أن يثمل و يقضي ليلته مع العاهرات
بالرغم من أن ذلك ليس متحملا من الممكن أن يكون قد مات بسكتة قلبية
اذا لم يظهر محققنا بحلول الظهر سأخبر الشرطة
الشرطة ستبدأ في التحقيق في مشكلتك هكذا سيكون الأمر
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية
ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق
"سباستيان ستراسي 87، الدور الأول"
هل ذهبت لذلك العنوان أو اتصلت به؟
لا - ذلك تصرف عاقل منك -
ولكن هل يمكنني أن أسئلك لمَ لا؟
لقد كنت أعتقد بأنك مهتم جدا
في ايجاد زوجتك
نعم، لقد كنت
و أعتقد بأني ما زلت
و لكن كان الطموح يعميني
وتعرف شيئا؟
لا أعتقد بأنه تبقى أي طموح بداخلي
فهمت
اذن ليس علي أن أطلب منك كمعروف شخصي
بأن لا تأتي للمكتب حتى أتصل بك
لماذا؟
خصوصا بسبب رهافة مشاعرك
قد تتفهم بأن
اهتمامي بالقضية ينبع من
أني أعيش مع ذلك المحقق
سأكون على اتصال
يجب أن أتحدث معك
ذلك ما اعتقدته
هل رأيتِ هذا الرجل من قبل؟
هل علي أن أجيبك؟
حسنا، في النهاية يجب أن تجيبِ لشخص ما
ذلك سهل جدا
ولكن إما أنت أو الشرطة، صحيح؟
صحيح
لماذا؟
أنت تخيفيني
وهل أنا لست بخائفة؟
نعم
لقد فهمت
الظلام مريح
والفتنة في اطلاق العنان
تعد بالكثير من الراحة بعد الألم
انه هناك
يإلهي
انه متعب جدا
لقد ضاجعني طوال الليل
(ايمانويل)
ما زال غير منتهيا كما تعرف
(ايمانويل)
شدي بطنك
ركبتك
قدمك .. انظر ليدك
شدي بطنك
ظهرك، ساقك
إلى ركتبك
انظر ليديك
شدي بطنك
ظهرك
قدمك
افعليها، اثبتي، اثبتي
للأعلى
ركبتك
اثبتي، اثبتي
كتفيك للأسفل
اثبتي
اثبتي، اثبتي
اثبتي
أكثر أكثر
ذلك جيد جدا جيد جيد جدا
جيد جدا
ذلك جيد جدا فتاة جيدة
من الآن وصاعداً ستعرف بأن الغضب الجيد
و الشفافية التي بداخلها ستجعلها تقول
أنا أيضا يمكنني فعل ذلك، يمكنني" "أن أكون أفضل، أنا الأفضل
في هذه الحالة فقط يمكنها أن تنجح
لا أحد أخذني إلى هناك
لذلك أنا معك
نعم، أنا أفكر به
ولكني أتعرف على النفس التي أقدمت على فعل شنيع
كالأخت التي قابلتها مراراً على الطريق، مرحبا يا أختي
و كأن هاتان الاختان هن الايمان و الفرصة
حسنا، الايمان لا يمكنه استبعاد ... الفرصة ولكن
حسنا، الأمر كأنه هاتان الأختان الايمان و الفرصة
ايماني لا يمكنه استبعاد فرصتي ولكن فرصتي يمكنها شرح ايماني
ايماني لم يسمح لي بالانتظار لحلول فرصة
و الفرصة لم تعطيني ايماناً كافياً
حسنا
و بعدها قرأت بأن الحياة الخاصة كالمسرح
الأمر فقط أنني أقوم بآداء أدوار أصغر مني ولكني ما زلت أؤوديها
.. أنا أعاني و أؤمن و
ولكن أحيانا أعلم بأن هناك احتمال ثالث، أتعلم
مثل السرطان أو الجنون، ولكن السرطان و الجنون تجعل الواقع يتلوى ألماً
الاحتمالية التي أتحدث عنها تخترق الواقع
حسنا، ربما أنا غير قادرة على اخبارك بها
ربما من المستحيل التحدث عنها ربما أنا غبية جدا
.. أنت تنظر إلي و كأنك
أنت تنظر إلي و كأنك تخبرني بأنني أحتاجك لتملأني
و كأنني فارغة
حسنا، أنا أيضا أحبك ولكن ما يجعلني أواصل هو أنني أعلم بأنه سيعود
و بأنني سأجعله يعاني و سأؤذيه و أنا أخونه
ولكن .. هذا يجلب لي جوائز صغيرة
ولكن لا يمكنني العيش لوحدي لأنني أخاف من نفسي
لأنني الصانع لشري الخاص
.. لأنه
.. لأنني
الخير ليس سوى انعكاساً للشر
ذلك ما تكون
ما الذي تفعلينه؟
أنا أنظم ملابسه لأغسلها
يمكنني فعل ذلك بنفسي
ولكنه عملي
.. أنا جيدة جدا في - .. ذلك لطيف جدا منك ولكن -
ربما يمكنك فعلها عندما يكون (بوب) في المنزل
الأمر بدأ يصبح أكثر صعوبة عليك، أليس كذلك؟
.. أنت لست
أنت لست بالقوة ولا بالثقة في نفسك كما تعتقدين بأنكي تفعلين
لذلك تواصلين العودة
يبدو بأنكِ .. يبدو بأنكِ
محطمة
يمكنني .. يمكنني التفكير بشكل أوضح الآن
.. أعتقد
أعتقد بأنكِ عندما تكونين هناك
تريدين أن تكونين في المنزل وعندما تكونين في المنزل
تريدين أن تكوني هناك
اذا كان ما تملكينه هناك قوياً جدا عليك
اذا كان ما لم تملكينه أبدا
فحافظي عليه و أبقيه
المكان هنا هادئا جدا عندما تخرجين
لقد كان هادئا جدا عندما لم تكن هنا
تعالي هنا، لنرى اذا ما كنا قادرين على الجلوس معا بسلام و هدؤء
هل الأمر مشابه هناك؟
لا
هل يمكنك اخباري الآن؟
لقد خربت كل شيء
حتى (بوب)
لقد كنت خائنة و كاذبة
وحيدة تماما و مجروحة
وأنت تعتقد بأنني دنيئة
أنا أعتقد ذلك أيضا ولكن ليس لنفس الاسباب
أنا لا أحمل أي مشاعر تجاه أحد
وكأن الاختين كانتا مُتعبتين لكي يتقاتلوا
تعرف هؤلاء النساء الاتي يتقاتلن في حلبة من طين
و أيديهم مقيدة في حلوق بعضهم البعض
كل واحدة منهم تنتظر من التي ستموت أولا
و الاثنتين تحدقان بي
ما أجهضته هناك كانت الأخت إيمان
و ما تبقى هي الأخت فرصة
لذلك تحتم علي الاهتمام بإيماني
لأحميه
و ذلك ما تفعلينه هناك؟
نعم
تبدين أقبح
لقد أصبحتِ متصلبة
.. و للمرة الأولى، تبدين
فاحشة بالنسبة لي
أتعلمين، أتذكر عندما كنت طفلا
هل رأيتِ كلباً يحتضر من قبل؟ أتعلمين، أحد هذه الكلاب المسنة
الذي يأتي ليموت تحت تحت شرفة المنزل؟
في اللحظة الأخيرة
ينبح
بهلع
كما لو أنه رأى شيئا حقيقا
أريد منكِ أن تنزعي الخاتم و الساعة التي أعطيتك اياها
في آخر مرة أتيت فيها للمنزل
لا تنسى بأن تعطيه الزبادي خاصته
لا
يجب أن أذهب
اذا سقطت أمامك و بكيت هل ما زلتِ ستدوسين علي؟
نعم
مرحبا، هذا زوج (آنا) يتحدث
(آنا) ليست هنا
ليس لدي أدنى فكرة عن ما يحدث لها
هل تحبين ابنك؟ - سيدي -
أخبريه بأنني أحبه أيضا
أحب الجميع و كل شيء أنا أقبل كل شيء. لقد أصبحت حكيماً
و عميقا و طيب
هل ترغب بالتحدث معه؟ نحن نحتسي القهوة فقط
لا، لا أرغب في التحدث معه .. أنا
أنا لا أريد لقهوتك أن تبرد أيضا أنا أحب قهوتك
(فقط أخبري (هاينريش) بأنا عنوان (آنا "هو "سباستيان ستراسي 87، الدور الأول
!خمسة، ستة، سبعة، سماء
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة
أيتها المعلمة، أعتذر لتأخري
لا، لا عليك
على كل حال، لقد كنا بإنتظارك
شكرا و وداعا يا (بوب)
ما بها؟
اسمي
لقد احترمت رغبتك بأن تكوني وحيدة لقد اعتقدت بأنكِ بحاجة للوقت
ولكن الآن كفى
و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟
لا تقاوميني
أنت تعرفين بأنني أقوى منك
أنا الوحيد في حياتك الذي لديه حقوق عليك
لأنني لا أدّعي ذلك
لقد أحضرته من الهند
هذا ما كان يكتب عنه الشاعر الفرنسي (ميشو)
لقد احتفظت به من أجلك
مع هذا، الحب ينفتح لآفاق غير معلومة
غير معلومة تماما
(آنا)
نحن خلقنا لنسبح في وسط الدوامة
ليس لننتظر على الأرصفة الجافة
نعم
بالضبط
لقد أريتك الباب إلى الإله
و هذا الباب دائما مفتوح
تعال
هذه مزحة
ما هذا؟
(آنا)
يجب أن يتم ازالة هذه لقد بدأت تصدر رائحة كريهة
من المستحيل أن يكون هذا حقيقياً
يجب أن أحافظ على هذا المكان نظيفاً وفي حالة ممتازة
يإلهي
هل ستساعدني؟
(هاينريش)
أنت لست بمختلف عن الآخرين
نحن كلنا متشابهين
ولكن بكلمات مختلفة
و بأجساد مختلفة
و اصدارت مختلفة
مثل الحشرات
لحم
(آنا)
اتصلوا بكل سيارات الاسعاف و الاطفاء لمكان الحادث
و شاحنتين
أين؟
هل يمكنك فتح الباب يا (بوب)؟
اسمعني يا (هاينريش) ابقى في مكانك
لقد دفعت الكثير لسيارة الأجرة
في المشرب الذي في الزاوية
انزف لفترة
سأكون هناك بأقرب وقت ممكن
ابني أخذ السيارة، الاوتوماتيكية
هل يمكنك الاعتناء بـ(بوب) حتى أعود؟ - ما الأمر؟ -
انها أمي تناديني
لا، ليس هنا
اذهب للحمام
بحاجة لتامباكس؟
كيف يمكنك المزح بينما أنا مجروح
هناك جثث بالداخل جثتان على الاقل
لقد اعتقدت بأنها تمازحني ولكن لا، هناك دم
انها تقطعهم
وحش، مزحة، ولكنه كان حياً
أنت ثمل يا (هاينريش)
انها تقطعنا لأجزاء يا (مارك)
ربما لم تكن ترغب في رؤيتك فقط
لا تمزح فأنا لا أمزح
حقا، أنت لا تمزح اذن ما الذي تريده؟
ألا تفهم؟ انها تقتل الناس
أنا أفهم بأنها تقتل الناس اذن لماذا تتصل بي وليس بالشرطة؟
انها مريضة يا (مارك) ألا يعني لك ذلك شيئا؟
يوجد جثث هناك
أنا لا أصدقك
ربما أنت تحت تأثير أحد الاشياء التي تتعاطاها
بعض المشروم؟
ربما أنت فعلت ذلك بنفسك
ربما أنت تعلمت كيف تعاني الآن، ذلك سيكون انجازاً
أنا أتعاطف مع الناس - أنت تخدع الناس -
أنت تأخذ زوجاتهم - أنا أخذ ما أريده -
و أنا أعيش في سلام مع نفسي
لم يراني أحد وأنا أدخل
لقد اتصلت بك لأننا يجب أن نفعل شيئا لمساعدتها
لماذا؟
ذلك ليس طبيعيا، لم يكن بشرياً حتى .. لقد كان
إلهي؟
ربما أنت قابلت الإله منذ لحظة و أنت حتى لم تلاحظ ذلك
الآن أنت تؤمن بالإله، أليس كذلك؟ بالتأكيد
في الاله الغامض العظيم الذي تتواصل معه من خلال المضاجعة و المخدرات
هل أنا محق؟
انظر يا (مارك)، تلك المرأة مجنونة يجب أن نفعل شيئا
نحن؟
أنا لن أفعل شيئا
لا يمكنني أن أتركها بهذه الطريقة انها (آنا) ، انها جريمة قتل
أنت لست رجل يا (مارك) أنت امرأة
حسنا، اذا كنت لا تنوي فعل شيء و تريد أن تبقيني صامتاً
يجب أن تدفع أنت تملك المال، أنا أعرف ذلك
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي
أنا أستحق ذلك لو أنك فقط رأيت ما رأيته
(هاينريش) ساعدني على الخروج من هنا أنا مريض
أنا المجروح و ليس أنت
أرجوك
نور الإله انتقم منهم
أعطاهم اياه نظيفا و استعاده متسخاً
هل تؤمن بالإله؟
بالإله؟
انه بداخلي
خذني
هل رأته (مارجي) ؟ - نعم -
لذلك قتلتيها - لقد حاولت أخذه بعيداً عني -
هل هو الايمان الذي لا حول له؟ - انه بحاجة للحماية -
كالطفل - نعم -
أتعلمين، بالنسبة لي فالإله ما زال تحت الشرفة حيث مات الكلب
وعلى غصن شجرة الكينا حيث أستلقي لساعات
و أراقب كيف تقوم الغيوم بتغيير لون العشب أسفلي
أنا بحاجة للمال
لقد تحتم علي مغادرة ذلك المكان
لقد نظفت كل الفوضى لقد غسلت الأرض و رتبت السرير
لم أعلم إلى أين أذهب
لقد أصبح المكان هناك غير آمن
الناس لم تتمكن من التوقف عن محاولة أخذه بعيداً عني
حسنا
والآن اتركي السيارة لي
خذي مفاتيح (مارجي) و اذهبي لمنزلها و انتظري هناك
هل يمكنكِ قيادة دراجة؟
(هاينريش) علّمني
انها بالخارج
وأنا سأهتم بـ(بوب) و كل شيء
و سأذهب للبنك يوم الاثنين و آخذ المال
اذا استيقظ (بوب) ، أخبره
سأفعل
انه أنا فقط اذهب للنوم
يجب أن أذهب
أغلق الباب من فضلك
لأنه هنا معي؟ - نعم -
.. أنا آسفة لإزعاجك ولكن - نعم؟ -
أنت تفهم بأن الوقت تأخر جدا و (هاينريش) لم يتصل بعد
انه يتصل بي كل ليلة لكي لا أكون قلقة على وقت عودته للمنزل
ربما .. ربما يكون قد نسي رقمك
لا، أنت لا تفهم، الأمهات دائما يشعرون عندما يكون أبنائهم في مشكلة
هل أنت قلقة؟
هل أنت قلقة بأنه ليس هناك يمارس الجنس مع زوجتي؟
يجب أن يأتوا إلى هنا
لقد وضعت أغطية نظيفة على السرير و كان بإمكانهم تناول العشاء هنا
هل أنت متأكدة من الشخص الذي تتحدثين معه؟
نعم
لقد ذهبت إلى هناك - أين؟ -
لقد كنت قلقة كما تفهم
لا يوجد أي شقة في العنوان الذي أعطيتني اياه
هناك فقط حفرة نار لا تسمح الشرطة بإقتراب أي أحد منها
لذلك ذهبت لمشرب في الزاوية .. للاتصال بالمنزل، لمعرفة
اذا كان (هاينريش) قد عاد
نعم؟
و (هاينريش) كان هناك
لم يتمكن أحد من التعرف عليه
نعم؟
بالطبع فلقد ميزت جسده
هل قمتِ بالتعرف عليه للشرطة؟
لا، فلقد كان جسد (هاينريش) فقط ولكن روحه لم تكن هناك
ربما هو و روحه انفصلوا من قبل
أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه
لا، أنت محقة، أنا لا أملك أدنى فكرة عن ما أتحدث عنه
يبدو بأنه بدا بالنسبة لك أفضل و أجمل منك
عندما قابلته (آنا) ، عبدت روحه على الفور
و أنت أرسلته إلى هناك
الآن، اسمعيني
أنا أعترف بتفوق (هاينريش) في كل شيء
لقد كنت فخورة بأن (آنا) قبلت به
و الآن (آنا) اختفت
و أنا هنا
لوحدنا، أتفهمين مع ابننا الصغير
الآن يجب أن أجدها ربما يكون خطئها
سأجدها و أجبرها على أن تخبرني بما فعلته بروح (هاينريش)
و بعدها سآتي إليك و أخبرك
ألن تأتي؟
أنا مستعجل
هل هي زوجتك؟
خذ
هل ستعدني بشيء ما؟
نعم
مهما كان
أعدك
تقريبا
تقريبا - نعم -
تقريبا
(هاينريش) ميت
أليس كذلك؟
نعم
هل وجدت (آنا)؟
نعم
لقد أتيت كملك الموت
الذي يقتل
لقد فكرت بقتلها
و الآن؟
الآن لا أعلم
هل رأيت شيء غير رأيك؟
لا أعلم ما الذي رأيته ولكن (هاينريش) رآه أيضا
ولقد أتيت لتخبرني بأنك لا تعلم أين روح (هاينريش)
نعم
يمكنني رؤية ذلك في وجهك
سيكون جيدا التفكير بأن الروح تعيش منفصلة عن الجسد
بأن الروح تعيش للأبد و الجسد لفترة محدودة
و لكن ذلك ليس بالأمر
أنا لا أعرف بعد الآن
أنا أفعل
يجب أن أكون في صف ابني
حتى لو هذا سبب الحزن لك
أعرف كل ما يتوجب معرفته عنه
بأنني أحبه
نعم
لقد كنت أتسائل أيهم الأسوأ
أخذ زوجة أحدهم
.. ايذاء طفل
أو القتل
هو أيضا كانت لديه زوجة و طفل
لقد كنت معجبة بها
لقد كنت معجبة بـ(آنا) أيضا
لقد توجب علي الاعجاب بكلتاهما
بما أنهما أحباه
العالم هو الموجود فقط
القاتل
اذا كنا أفضل ما فيه
ليس عليك القلق بشأني
لا أرغب بأن أكون هنا
اذا لم يعد (هاينريش) هنا
ذلك الكلب لم يمت بسبب كبر سنه
ماذا عنك يا (مارك)؟
رجلنا لا يريد أن يثق أو يتعامل مع خليفتك، انه يريدك أنت
في الحقيقة يا (مارك) لا يوجد خليفة
يمكننا الاهتمام بالكلاب الغارقة
ولكن من فضلك ساعدنا في الاهتمام بالعالم الغارق
ألا تعتقد بأنه من غير الاقتصادي أن تضيع وقتك على الكلاب؟
حتى الكلاب التي تحبها؟
لقد قابلت رجلا أحب كل شيء
و مات في كومة من البراز
نحن نعلم، تلك مجرد تفاصيل
عندما كنت ولداً
كان لدي كلب اسمه (لوي)
عندما زحف تحت الشرفة ليموت بقيت هناك معه
ماذا اذن؟
لقد رغبت في رؤية الشيء الذي جعله يزحف لتحت الشرفة
لا أحد صغيراً بعد الآن
هل يجب أن نثبت ذلك؟
هذا هو العنوان
ارجع ثم تعال بسرعتك الكاملة و اصطدم بسيارة الشرطة
بكل سرور يا سيدي
اخرج من السيارة
آنا؟
اهربي اذهبي، اذهبي
كيف تمكنت من ايجادي؟
و كيف لا يمكنني؟
لقد أردت اظهاره لك
لقد انتهى الآن
نعم
من الصعب العيش معه أليس كذلك يا أخي؟
هل هناك مخرج؟
هل ستساعديني؟
نعم
خذيه
أطلقي عليهم
كيف تريدون مني انهائه؟
هل ستفتحينه من فضلك؟
لمَ لا يا (بوب)؟
من الممكن أن يكون والدك
لا تفتحين
حسنا، أنا أريد ذلك
لا تفتحين
ولكني أريد - لا تفتحين -
لا تفتحين
أرجوك لا تفتحين
لا تفتحينه
لا تفتحين
لا تفتحينه
لا تفتحين
لا تفتحين، لا تفتحين
لا تفتحين، لا تفتحين، لا تفتحين
لا تفتحين
لا تفتحين، لا تفتحين، لا تفتحين
لا تفتحين، لا تفتحين