"غـداء عـاري" ترجمة : فلاديمير اهداء إلى أنهار
لا يوجد شيء حقيقي، كل شيء مسموح به حسن الصباح*
يا محتالين العالم، هنالك علامة واحدة لا يمكنكم هزيمتها، العلامة التي بالداخل ويليام بوروز*
مبيد
هل تريد مني البصق على وجهك؟
هل تريد؟ هل تريد؟ هل تريد؟
لقد نفذ ما لدي
لقد نفذ ما لديك؟ ذلك لطيف
لقد نفذ ما لديك !من المستحيل أن ينفذ
ما الذي فعلته، هل قمت بأكله؟
الصيني لا يعطيني كفايتي
لا أكثر، تعال يوم الجمعة
ذلك مضحك، انه فعلا مضحك ما قلته للتو
نفذ ما لدي
يمكنهم رسمه أو كتاتبه ثم تمريره لشخص ما
انهم يقرأون ما تقوله ثم يعيدون تجربته
تلك هي حلقة الوصل الوحيدة التي تملكها تجاه ذلك
اذن لا يمكنك اعادة الكتابة
لأن اعادة الكتابة تعني الخداع والكذب
وأنت تخون أفكارك
إعادة التفكير في الكلام المتناغم المنساب و التراجع فيه
هو خيانة
وهو خطيئة يا (مارتن)، خطيئة
أنا لا أقبل
بتفسيرك الكاثوليكي لوسواسي القهري
بضرورة كتابة كل كلمة مئة مرة
الشعور بالذنب هو .. شكرا الشعور بالذنب هو المفتاح وليس الخطيئة
الشعور بالذنب هو اعادة كتابة أفضل ما قدمته
الشعور بالذنب هو اعادة النظر في كل شيء من جميع الزوايا
موازنة كل شيء
حسنا، ماذا عن الشعور بالذنب بأن يكون المراقب على أفضل أفكارك؟
أكثر أفكارك صدقا و بساطة
لأن ذلك ما يؤدي إليه جهد إعادة الكتابة يا (مارتن)
هل اعادة الكتابة هي حقا رقابة يا (بيل)؟
لأنه لو كان كذلك فأنا في ورطة
ابادة كل الأفكار العقلانية
هذا هو الاستنتاج الذي وصلت له
ما الذي يتحدث عنه؟ أنا جاد فيما أقول
وهو أيضا
اذن ماذا عن سير أعمال الابادة يا (بيل)؟
شخص ما يقوم بسرقة مبيد الحشرات خاصتي، شخص ما يسرقني
حسنا يا (بيل)، ربما عليك اعتبار ذلك إشارة
ربما عليك أن تجرب كتابة القصص الإباحية
نعم، رواية في أسبوع مقابل 120 دولار انه مبلغ محترم
يمكنني إيصالك للرجل
نحن نفكر بالتعاون في كتابة واحدة
لقد تركت الكتابة منذ أن كنت في العاشرة
خطيرة جدا - فقط لو قرأ أحدهم ما تكتبه -
ليست لدينا تلك المشكلة حتى الآن
لقد وجدت حرفتي أنا مبيد
بالطبع يا (بيل) ذلك ما يحتاجه العالم
- المزيد من المبيدين المثقفين - أعطني سيجارة
بالطبع، بعد ذلك، كما تعلم
ستقع في مشكلة إذا لم تحافظ على مخزون مبيدك الحشري
انتظروا لحظة هل تعرفون شيئا بشأن هذا يا شباب؟
نحن لا نعرف أي شيء
لا، ولكن نشك بأنها مشكلة داخلية
يإلهي، ما الذي تفعلينه؟ - ليس من المفترض أن ترى هذا -
حسنا، وبما أنني أراه الآن ما هو؟
أنا أحقن نفسي بمبيدك الحشري
جربه بنفسك فقد يعجبك
أو ربما لا
لقد نفذ ما لدي في منتصف العمل
عليك التوقف عن استخدامه يا (جون)
انهم متشددين في توزيعه كمصل لدغات الافاعي
حسنا، افعل كما يفعل الآخرين
استبدله بمسهل الأطفال
الصراصير ستتبرز حتى الموت
انها أفضل وظيفة حصلت عليها
اذا نفذ مني مرة أخرى فسينتهي الأمر
انه
انه أدبيا منتشيا جدا
أدبيا جدا
لذلك (هانك) و (مارتن) يعلمون بشأنه؟
لا، نحن فقط
نحن كلنا جربناه سويا بدون تفكير
لم يعجبهم ولكنه أعجبني
ما الذي تقصدينه بنشوة أدبية؟
انها نشوة (كافكا)
تشعر وكأنك حشرة
جرّب البعض
حسنا، أنا لا أعرف
لا أعرف
أعتقد بأن الأيض عندنا مختلف جدا - من؟ -
أنت و كافكا؟
لقد اعتقدت بأنكِ قد أقلعتِ عن فعل الأشياء الغريبة
وأنا أيضا اعتقدت ولكن على الأرجح لا
شخصيا
أنا أفضل أثر "العاقر قرحا" على الفلوريد
مع العاقر قرحا
أنت تقتل الصراصير حالا أمام الله وأمام العميل
بينما هذه البودرة و الفلوريد
تتركه في الانحاء وتأكله الصراصير
لتعود بعد بضعة أيام و تجد الصراصير تجري سمينة في كل مكان
وهاهو (بيل) هل تريد كسب بعض الوزن
عليك أن تبدل تلك البودرة الصفراء خاصتك
لبعض الفلوريد الجيد هنا
لقد نفعت الصيني انه صحي كفاية
هل رأيته يأكل ذلك السم؟
انه لا يأكله فعلا
انها خفة يد
اللعنة ان لم يكن بفعل، انه يستنشق تلك البودرة منذ وقت طويل حتى جعلته يضحك
مثل الصراصير
ويليام لي
ما هذا؟ - (انه (هاوزر) و أنا (اوبراين -
من مكافحة المخدرات سنأخذك للمركز يا (بيل)
مشكلة بسيطة في حيازة مادة خطرة
لديك سجل بالسوابق يا (بيل)
الكثير من المخدرات جرت في ذلك العرق المسن
لقد كنت شخصا مضطربا وقتها لكني متزوج الآن
مستفيم، ولدي وظيفة جيدة
ذلك جيد يا (بيل) ذلك رائع
اذن، ما هذا؟ - هذا عملي -
أستخدمها لقتل الحشرات
انه يقول بأنها تقتل الحشرات - قد يكون محقا -
أرغب في رؤية ذلك - وأنا أيضا -
أرغب في رؤية ذلك أيضا - حسنا، يإلهي -
أرغب في الشرح ولكني تخلصت من آخر حالة مسبقا
مضحك جدا يا (بيل)
ولكن، كما تعلم
أعتقد بأنه لدينا حشرة هنا في مكان ما
أنت محق
لنرى هل البودرة الصفراء ستقتلها
سنعود لاحقا لنرى كيف جرى الأمر
نعم
حظا موفقا
ويليام لي؟
لقد قمت بتحضير كل هذا لكي أحظى بلحظة واحدة معك
أنا ضابط قضيتك
ماذا؟ - ضابط قضيتك -
أنت عميلي
وأنا في المقابل أرفع التقرير إلى المتحكم
هيا هيا يا سيد (لي) ليس عليك أن تتغابى أمامي
لا، حسنا
ذلك سيكون سخيفا، صحيح؟
نعم، ما قولك يا (بيل)
هل تعتقد بأنه بإمكانك فرك بعض هذه البودرة على شفتاي؟
نعم
بالطبع
حسنا، الآن
كما توقعت
لدي تعليمات لك من غرفة التحكم
انها عن المرأة الصغيرة
ماذا؟ - المرأة الصغيرة -
امرأتك الصغيرة
زوجتك - أخبرني -
زوجتك ليست حقا زوجتك
"انها عميلة لمنظمة "انترزون
يجب أن تقتلها
اقتل (جون لي)
يجب أن يتم الأمر قريبا هذا الاسبوع
ويجب أن يتم الأمر بحرفية
منظمة "انترزون"؟
منظمة قائمة على المنطقة العالمية
ميناء حر سيء السمعة على الساحل الشمالي لأفريقيا
جنة حثالة الأرض
جرثومة محتقنة تحت بطن الغرب
أنا لا أفهم
لماذا سيدة أمريكية مثل (جون)
قد تعمل لمصلحة شيء سيء مثل منظمة "انترزون"؟
ولكن من يقول بأن (جون لي) هي حقا امرأة؟
في الواقع، من يقول بأنها بشرية على الأطلاق؟
ما الذي تقصده بذلك؟ - لا يمكنني قول المزيد -
إلى أين أنت ذاهب؟
لا تفعلها، لا تفعلها سيكون الثمن غاليا
لقد تم اكتشافنا يجب أن نخرج من البلدة
انتظر لحظة
ما الذي حدث؟ - لقد تم إلقاء القبض علي وبحوزتي بودرة الحشرات -
لقد سببت لي الهلوسة
الله يعلم ما الذي قلته لهذان الأحمقان
لست حتى متأكداً من كيفية خروجي من هناك
هل حضرت بودرة حشرات الغد؟
هل فعلت يا (بيل)؟ هل فعلت؟
يإلهي يا (جون) أنتِ تتصرفين كمدمن
وعلى بودرة حشرات بحق المسيح
نعم لدي عادة يا عزيزي
عليك أن تمتدح أصالتي
كيف علمتِ بأنها لن تقتلك؟
لم أعلم يا (بيل)
لقد شعرت بالإنجذاب لها
كما تعلم؟
كما تشعر بالانجذاب لعاشق قديم
ما قولك يا (بيل)
هل يمكنك فرك بعض هذه البودرة على شفتاي؟
هل يمكنك يا (بيل)؟
أرجوك؟
بيل
أين كنت هذا الصباح؟
لقد افتقدناك في الورشة
لقد وقعت في مشكلة بسيطة
لقد أخطأت في الكلام
نعم، لقد سمعنا بذلك
في الواقع، لقد رأيناك تغادر مع الشرطة
انهم لا يريدون اعادتها إلى (كوهين)
انهم يقولون بأنها دليل
نعم، انه أمر محرج
بسبب ذلك أردت أخذ خاصتي؟
ذلك ليس لطيفا يا (ادوارد)
أخذ" ليس لطيفا"
أنا أقدم خدمة لصديق
جشرات أم الأربع وأربعين يا (ادوارد) أم الأربع والأربعين أصبحت متعجرفة فعلا
لقد بدأو بمهاجمة أطفاله
خذها مني يا (بيل)
أنت لست أول شخص تكون لديه مشكلة مع بودرة الحشرات
قابل هذا الرجل
سيساعدك
الدكتور أ. بيناواي
طبيب عام
بودرة حشرات؟
أنت تقصد عاقر قرحا؟ - نعم -
يأتيني الكثير منكم أنتم العاملين في مجال الإبادة
من الأفضل أن تساعد صديقك هذا على الاقلاع عن البودرة الصفراء
ستقتله - كيف أساعده على الاقلاع؟ -
الضرب؟ - كيف أساعده على تركها؟ -
اخلطها مع هذا
ومع مرور الوقت قم بزيادة كمية الأسود بدون أن تخبر صديقك
وسيفقد لذة بودرة الحشرات قريبا
ما هي؟ ما الذي تفعله؟
انه طبيعية بالكامل انها مصنوعة من
أم أربعة وأربعين برازيلية أو شيء غريب هكذا
انها توقف الاحساس ببودرة الحشرات في الدماغ
البودرة تصبح غير ذي صلة للمدمن
و المدمن حينها يتوقف عن ادمانه
آثار جانبية؟
لا شيء سيفاجئ المدمن
ولكن قبل أن أستخدم علاجك
يجب أن أحقن نفسي ببودرة الحشرات
تحقن؟
أنت لا تحاول استغفال الطبيب العجوز، أليس كذلك؟
لقد أتيت للمساعدة
بالتأكيد
يإلهي
رائحتها مشابهة لرائحة الجبنة الفاسدة
سترى كيف ستعمل هذه بإمتياز
الأسود سيختفي تماما
لن يكون هناك أي رائحة أو اختلاف في اللون
انها كالعميل
عميل صدّق قصة تخفّيه
ولكنه هناك، مختبئا
كاليرقة
ينتظر اللحظة المناسبة ليفقس
المزيد، المزيد! اقرأوا أكثر عنه
تسعة وثلاثون سنتاً فقط لعدد اليوم الخاص
تسعة وثلاثون سنتاً ملفوف طازج
حشرات أم الأربعة و الأربعون
"ممتبعين مهملين، تعاملات لا يمكن التفكير بها"
"رسم عبثي بالاتروسكانية"
"مدمنين على عقار لم يتم صنعه بعد"
"مرتزقة الحرب العالمية الثالثة"
"ختان تخاطري حساس"
"مجبروا عظام للأرواح"
"محققون"
"في مخالفات منكرة"
"بواسطة لاعبي شطرنج مهووسين وعميان"
"العديد من شظايا المذكرات تم اسقاطها"
"في كتابات منفصلة لمصاب بالفصام"
تفويض الأمر لمشوهين ليسوا" "قادرين على الحديث من الأرواح
ضباط من مركز شرطة ليس" "برسمي، سماسرة
مرحبا يا (بيل)
لماذا لا ننضم أنا وأنت لهم؟
(هانك) وأنا كنا نشعر بالملل لم يكن شيئا جاداً
لم آخذ الأمر بجدية
أين (هانك)؟
لقد شعر بالحرج و غادر
أتمنى بأنه لم يغادر قبل أن يصل للنشوة
(هانك) يتعاطى انه لا يصل للنشوة
أتمنى بأنه لم يغادر قبل أن تصلِ أنتِ للنشوة
أنا أتعاطى بودرة الحشرات لست بحاجة للوصول للنشوة
"ضباط من مركز شرطة ليس برسمي"
"سماسرة لأحلام فاتنة و حنين"
مجربة على الخلايا الواعية" "لمرض الادمان
"وتم مقايضتها بالمواد الخام للنية"
"شاربين التيار الثقيل"
محكم عليهم بالإغلاق" "في كهرمان شفاف
أعتقد بأنه قد حان الوقت لنقوم بفعلة (ويليام تيل)
يإلهي
جون
هل أنت شاذ جنسيا؟
ليس بالفطرة، لا
لا
لن أقول شاذ جنسيا
لا
على كل الحال، الظروف قد أجبرتني على التفكير بإحتمال امكانية
أريد منك أن تقابل صديق لي
انه متخصص في التناقضات الجنسية
هل قلت الاسعافات الجنسية؟
يإلهي
انه يدعى (مق وامب)
لا فائدة من ادعاء المفاجأة
لقد علمت بأننا سنتواصل معك
وإلا لماذا قد تأتي لمكان كهذا؟
ولمَ لا؟
أقترح "كلارك نوفا" محمولة
انها تملك رنينا أسطورياً
كلارك نوفا"؟ آلة كاتبة؟" لماذا تقترحها؟
من أجل تقريرك للإنترزون
خط اليد لا يعتبر احترافيا
انترزون
تقريري
ولا تترك أي تفاصيل رائعة
الحفرة الحمراء الصغيرة في الجبهة
أو
نظرة الدهشة على وجهها
اسمعني، أنت عليك أن تغادر البلدة
و "الانترزون" هي المكان الوحيد
الذي سيستقبل شخصا مثلك في أسرع وقت
خذ هذه
آخذ ماذا؟ ما هذه؟
"تذكرتك إلى "الانترزون
أخشى بأنها على الدرجة السياحية
ولكن ما الذي يمكنك توقعه هذه الأيام؟
سنتواصل معك هناك
انه قمامة شيوعية
ولقد تم استخدامه مؤخرا
هل استخدمته في مقاومة؟
أريد الآلة الكاتبة التي على النافذة أريد المحمولة
هذا بالإضافة إلى
ثمان دولارات
هل لديك أي رصاص ليأتي معه؟
هذا سيغطي نفقة ضريبة الولاية
بيل - مارتن -
اسمعني يا (بيل)، لقد أخبرت الشرطة بأنه حادث تحت تأثير الكحول، وبأنني رأيته
على الأقل تم تسجيل ذلك وهم يلاحقونك
انهم يقولون بأنك هربت من الحبس
وأنك قتلت زوجتك انهم يريدونك
من الأفضل أن أبقى مختبئا حتى تبحر سفينتي
هل قمت بالحجز لمكان آخر؟ - نعم، بالطبع -
لدي تذكرتي
أبعد هذا بحق الله يا (بيل)
سأرسل لك تقريراً - سترسل لي تقريراً؟ -
حسنا، سأرسل لك نسخة من التقرير
هل ستكون بخير؟
سمعت بأن "الانترزون" رائعة جدا في هذا الوقت من السنة
لقد استيقظ في السرير
ليجد نفسه محشوراً
بين متحول جنسي هولندي
وستة رجال عرب
"كلارك نوفا"
مناسبة جدا لكتابة التقارير
"أنا أستخدم "كروبس دومينيتر
قانون الشركة
أنت أمريكي، صحيح؟
هل تعرف الدكتور (بينواي)؟
أنا مهتم ببيع
كمية كبيرة من اللحم الأسود
هل فهمت؟
بودرة اللحم الأسود المجفف
من أم الأربعة و الأربعين البرازيلية العملاقة
و
لسبب ما
أنا متأكد من أنك تعمل مع الدكتور (بينواي)؟
أنا آسف
من الواضح بأنني شبهت عليك شخصا آخر
ولكن كما يحدث يا سيد (لي) فأنا من بين العديد من الأشياء
ممول خدمات نادرة من أجل الفنون
ومن خبرتي كممول خدمات نادرة من أجل الفنون
أجد بأن الكُتّاب على وجه الخصوص محتاجين جدا
هل هناك شيء يمكنني توفيره لك
يا سيد (لي)؟
عملية
محترفة جدا
كما ترى يا سيد (لي)
هل ترغب بالتذوق؟
سأكون سعيدا لمشاركتك في التذوق اذا كنت تخطط لفعل ذلك
يمكنك الفهم بأنه لو كنت
عميل شراء لقوة أجنبية
كيف سيكون من مصلحتي
بأن أبهرك بنظافة
و أمانة
عمليتنا
لقد قمت بذكر دكتور - بينواي -
بينواي، صحيح -
نعم
هل يعتبر قوة أجنبية؟
!ولكن نعم انه أجنبي للغاية
هل يمكنني؟
نعم
(لي)، استيقظ
ليس هذا هو الوقت المناسب للغفوة
كصبي ذو وجه منمش على قارب صيد
ما الأخبار؟
الآن، الآن يا (بيل) لا حاجة لذلك
أنت لم تعتقد بأننا سنتخلى عنك، أليس كذلك؟
لا، لا، تلك الفكرة لم تخطر لي
ممتاز، نحن نحب الثقة في العميل
ولكن لا تدع ذلك يجعلك مهملاً
لقد كنت
لقد كنت فقط في
خضم عملية كتابة التقرير
ذلك جيد يا (بيل) يستحق الاحترام
ولكن حدثت بعض التغييرات
تغييرات في الأعلى - حقا؟ -
تغييرات جيدة يا (بيل) دماء جديدة و رؤى متألقة
(بيل)، هل يمكنك فعل خدمة لي؟
ماذا؟
أريد منك كتابة بعض الكلمات بداخلي
كلمات سأمليها عليك
نعم
بالتأكيد، لمَ لا
حسنا، الآن، الجملة الأولى
المثلية الجنسية هي أفضل غطاء" "يمكن للعميل السري استخدامه
هيا يا (بيل)
لا تكن مخنثا! كن قويا
قم بأذيتي
أحبها
تلك جملة عظيمة
هذه كلمات يُعاش بها يا (بيل)
أنا سعيد بأن هذه الكلمات ستكون في تقريرك
ادارتنا الجديدة ستكون سعيدة
بأنك ترى وجهة نظرنا
أي وجهة نظر؟
حسنا، بأننا نقدّر
بأنك قد تجد بأن فكرة الانخراط في أفعال مثلية جنسيا
معنويا و من الممكن حتى
جسديا بغيضة
ونحن نشجعك
على أن تكون قادراً على التغلب على هذه الحواجز الشخصية
لتخدم بشكل أفضل السبب الذي كلنا نكرس نفسنا له
هل تركت "كلارك نوفا" في البيت؟
انها بحالة جيدة بدوني
و
هل اتصلت بالدكتور (بينواي)؟
لقد أخبرتك من قبل بأنني لم أقابل الرجل
(بيل)، يمكنني شم رائحته عليك
(بينواي) يترك علامة على كل من يقابله مثل قرد الليمور
يتبول على النباتات المتسلقة ليرسم حدود منطقته
أنت رجل عليه علامة يا (بيل)
جوني
(جوني)، هل نذهب؟
نعم، نعم
(هانز)، (هانز)، الثنائي
من يكونوا؟
انهم (توم) و (جون فروست)
أمريكيون يعيشون هنا منذ وقت طويل
كلاهما كتّاب
روائيون مثلك
يقطنون شقة رائعة
في المبنى الجديد على سفح الجبل
يتم زيارتهم بإستمرار
من قبل العديد من شباب المنطقة الصغار الوسيمين
أحيانا
اثنان أو ثلاثة في وقت واحد
هل يمكنك تقديمي؟
لا أعتقد بأن ذلك سيكون من مصلحتك
لسبب ما
تلك المرأة تبغضني جدا
كيكي
تعال و اجلس معنا
(كيكي)، هذا هو السيد (لي)
مرحبا
السيد (لي) يشعر بالفضول تجاه ثنائي (فروست)
و يرغب في مقابلتهم
أعتقد بأن المرأة ستمارس الجنس معك يا سيد (لي)
أما الرجل، فلا يحب سوى أولاد المنطقة
لا أرغب في مضاجعتهم أريد التحدث معهم
أنت تعرف كيف هم الأمريكان يا (كيكي)
يحبون السفر
و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان
و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة
هناك حفلة الليلة في منزل (اولياري)
(فروست) سيقابلون مجموعة منا هنا
و بعدها سنذهب من خلال القصبة
أصدقائي و أنا سنكون سعداء بأخذك معنا
أنت الكاتب الجديد، صحيح؟ لقد وصلت للتو
قبل بضعة أيام أنا أكتب التقارير
وهل أتيت إلى "انترزون" من أجل الأولاد؟
لا، لم أفعل - أنا و (توم) فعلنا -
ذلك ثلاثي مثير الذي أتيت معهم
انهم رخيصين جدا و ممتعين للغاية
أنت تستخدم (كلارك نوفا)، صحيح؟
لتكتب، آلة كاتبة
نعم
أنا لن أستخدم (كلارك نوفا)
متطلبة جدا - متطلبة؟ -
بحقك، كلانا كتّاب ونعرف ما الذي نتحدث عنه
حسنا، أنا جديد على هذه اللعبة لأخبرك بالحقيقة
اذا تم اعتراضي مجددا سأجعلك تستخدم "المارتينلي" خاصتي
ابتكاريتها ستبهرك
لا يمكنني الانتظار
انهم يقولون بأنك قتلت زوجتك
هل ذلك صحيح؟ - من أخبرك بذلك؟ -
الكلام ينتشر
لم تكن جريمة لقد كانت حادثة
لا يوجد حوادث
على سبيل المثال
أنا أقتل زوجتي ببطئ على مدى سنين
ماذا؟ - حسنا، ليس عن قصد -
أقصد، على مقياس الوعي الادراكي فذلك جنوني، شنيع
ولكنك تدرك ذلك، لقد أخبرتني للتو اننا نناقش الأمر الآن
بلا وعي
كل هذا يحدث تخاطريا
بلا وعي - ما الذي تقصده؟ -
اذا نظرت إلى شفتاي بإنتباه
ستلاحظ بأننا أقول شيئا آخر
أنا لا أخبرك فعلا عن الطرق المتعددة
التي أقتل بها (جون)
عن مدبرة المنزل (فضيلة) التي قمت بتوظيفها بنفسي
لتُصيب (جون) بمرض مميت من خلال السحر
عن الأدوية و العقارات التي أعطيتها لها
عن التقليل من احتراما لذاتها و عقلانيتها
و الذي تمكنت من فعله بدون أن أوضحه
بينما (جوني) تجد بأنها ببساطة
لا يمكنها أن تكون مهووسة بالتفاصيل كما تريد أن تكون
إلا اذا كتبت كل شيء بيدها
انظر، أخشى
بأنني لن أكون ذو صحبة جيدة الليلة
على كل حال شكرا على الدعوة أعتقد بأنني سأحتفظ بالدعوة لوقت لاحق
هل تستمتع بالشاطئ؟
لم أعتقد بأنني سأجدك مستيقظ و خارج في هذا الوقت
لقد كنت في حالة سيئة ليلة البارحة في حفلة (اولياري)
حقا؟
لقد كنت جاهلا للغاية عاطفيا أقصد
بدا وأنك تعاني من ألم شديد
ألم
لا أتذكر، ألم
وفي الحقيقة، أنا لا أتذكر حفلة (اولياري)
في الحقيقة، أنا لا أتذكرك
حسنا، لقد كان آداء حاداً ليلة البارحة على كل حال
اسمي (كلوكيه)
(ايف كلوكيه)
هل يمكنني دعوتك للفطور؟
لقد رأيتك بالجوار ولكني لم أعتقد بأنك شاذ جنسيا
شاذ جنسيا
لقد رأيتك عندما وصلت مع أولاد المنطقة الثلاثة
ياله من دخول
لقد بدوتم كلكم
متآلفين مع بعضكم البعض
شاذ
لعنة في عائلتنا منذ أجيال
البقايا كانوا كلهم منحرفين
لن أنسى أبدا الرعب الكبير
الذي جمّد الليمفاوية في غددي
عندما قامت الكلمة السامة بإخافة عقلي المترنح
أنا
كنت شاذاً جنسياً
لقد فكرت بتعابير الابتسامات الأنثوية المرسومة
التي رأيتها في ملهى "بالتيمور" الليلي
هل كان من الممكن أن أكون أحد هذه الأشياء الأقل من الانسان؟
لقد مشيت في الطرقات دائخاً
كرجل مصاب بإرتجاج خفيف
لقد كان من الممكن أن أدمر نفسي
ولكن ملكة عجوز حكيمة
كنا ندعوها (بوبو)
أخبرتني بأنه لدي واجب
بأن أعيش و أتحمل عبئي بفخر أمام الجميع ليرون
(بوبو) المسكينة كانت نهايتها صعبة
لقد كان يقود سيارة من نوع (دوك دي فينتري) من صنع شركة (هيسبانو سويسا)
عندما انفجرت بواسيره من السيارة
و تكورت حول العجلة الخلفية
لقد تناثرت أشلائه بالكامل تاركةً خلفه قشرة فارغة
جالسة هناك على المقعد ذو لون الزرافة
حتى العيون و الدماغ
انفجرت مع صوت مرعب
الدوق قال بأنه سيحمل ذلك الصوت المريع معه إلى الضريح
يبدو بأنك بحاجة إلى شراب منزلي؟
شراب
شراب؟
لا
لا، لا يمكنني يجب أن أذهب للمنزل
لدي .. لدي
لدي تقرير لأكتبه، اعذرني
لقد تركت أثراً كبيراً على صديقنا (ايف)
ايف؟ - كلوكيه -
(ايف) قال بأنك كنت مضحكاً
لقد قال بأنك قمت بفعل شيء جعله يضحك مع نفسه طوال اليوم
نعم، كان بإمكانك
كان بإمكانك أخذه للسرير لو أنك أطلت الأمر قليلاً
خفة ظل قاتلة و مثيرة للشهوة
أنا لست
أنا لست فعلا
هل رأيتم (هانز) في الجوار؟
تقصد بأنك لم تسمع؟
لا، لم أسمع
لقد تم إلقاء القبض على (هانز) و ترحيله قبل أسبوعين
ترحيله
لقد سمحوا له بأخذ ملابسه و جواز سفره
ذلك فقط، أما بقية الأشياء فتمت مصادرتها كما يقولون
لماذا؟
أعتقد بأنه أهمل رشوة الضباط الصحيحين
أتعلم بأنه يدير مصنعا للمخدرات في المدينة؟
ماذا؟
أي عقار قام بتصنيعه؟
لا شيء غريب جدا
أعتقد بأنه المعجون انه عقار محلي قابل للدهن
تضعه على الفطيرة كالمربي
جربه
بينما تجربه لماذا لا تجرب (المارتينلي) خاصتي؟
خذها الآن
قم بتجربتها
اللعنة، الآلة ليست لي انها لـ(توم فروست)
يإلهي يا (لي)
أن أعلم بكثير من أن تُحضر عميلا للعدو إلى المنزل
لم تدع لي أي خيار آخر، لقد سمحت لها بالدخول إلى أعماق نقاط ضعفك
تجبرهم عليها بحق الله
ولكن ما الذي أخبره به؟
ما هو تقديرك للوضع؟
هل كان (فروست) يعلم بأن آلته عميلة للإنترزون؟
هو و زوجته على ما يبدو لديهم تواصل قريب
مع السكان الأصليين هنا
زوجته نعم، نعم
بالتأكيد المفتاح هو (جون فروست)
ستقوم بإغوائها ثم ستعرف محتوى تقريرها
و أوصله لي مباشرةً
أغويها؟ ولكن ماذا بشان
ماذا بشأن (كيكي) و أولاد المنطقة؟ وسيلتي للتخفي
سيتم الأمر بسلاسة يا (بيل) المضاد سيرميهم في دوامة من عدم الفهم
توم خرج مع الأولاد - لقد أتيت لرؤيتك -
هناك مطعم رائع في نيويورك يبدو تماما كهذه الشقة
حقا؟
أنتِ تكتبين بيدك - نعم -
أنا لست جيدة في استخدام الآلات انها ترعبني
أعتقد بأنني كسرت آلة (توم) الكاتبة
المارتينلي؟ سيكون غاضبا
هل لديه واحدة أخرى؟ - (لديه تلك، تُدعى (المجاهدين -
انها عربية - هل يستخدمها كثيرا؟ -
ليس كثيرا
ماذا جرى للمارتينلي؟
أنا ربما رميتها على الأرض و ببساطة دست عليها
ربما؟ ألم تعلم؟
أنا أعاني من
هلاوس متفرقة
انضم للنادي
هل تنوي قتل آلة (المجاهدين) لتوم؟
دفاعاً عن النفس فقط
أنا أتفهم بأن الكتابة قد تكون خطيرة
لم ألاحظ بأن الخطر يأتي من الآلة
ما الذي تتحدث عنه؟ - سأريك -
هل ستكتب شيئا بالعربية؟ - لا -
أنت ستفعلين
لا أحب استخدام أشياء (توم)
نحن لا نتعدى على بعضنا البعض
هل لديك أي اعتراض على استخدام هذا؟
لا يمكنني قرائته هل هو ايروتيكي؟
انه ايروتيكي على نحو لائق
همجي نوعا ما - أكثر ايروتيكية -
أكثر قذارة
أكثر قذارة؟ حسنا - كل ما تفكرين به -
متتبعي المهجور، تعاملات لا تخطر على البال - الأمر أصبح فعلا -
جيدا جدا هنا - يرسمون بعبث بالاتروسكانية -
مدمنين على عقار لم يتم صنعه بعد - أنا أتجاوز نفسي هنا -
مرتزقة من الحرب العالمية الثالثة
ختانٌ تخاطري خساس
متتبعي المهجور تعاملات لا تخطل على البال
هذا جيد جدا
مدمنين على عقار لم يتم صنعه بعد - قذر للغاية -
الحرب العالمية الثالثة
ختانٌ تخاطري حساس
مجبرو عظام للأرواح
محققين في المخالفات
مستنكرين من قبل لاعبي شطرنج عميان و مهووسين
جون
سيدة (فروست)
ما تفعلينه الآن شيء شرير و جنوني
يجب أن تتوقفي حالا
اربطي شعرك للأعلى
من تلك؟
مدبرة المنزل
انها آلة (المجاهدين) خاصتي
!بحق الله
لقد قفزت بنفسها
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
(جون)، هل أنتِ بخير؟ ما الذي حدث؟
(فضيلة) دخلت بسرعة إلى هنا و قامت بإلقاء آلتك الكاتبة من النافذة
حسنا، ذلك يكفي يجب أن تذهب المرأة
انه تبدو مميتة بالنسبة لي
أعرف ذلك
انظر يا (توم)
انظر
هكذا (فضيلة) تتحكم بك يا (جون)
دمائك و خصلات شعرك و أظافرك
(فضيلة) لا تتحكم بأحد وأنت تعلم ذلك
لقد وضعنا تحكماً جبرياً عليها
المرأة المسكينة قد تكون تحاول بيأس الخروج من منزلنا
لا يا سيدتي انها تجعلك تقولين كل شيء
حتى هذا
يجب أن تجدي هذه كلها في منزلك يجب أن تدمريها كلها
بيل
أنا بحاجة للمارتينلي خاصتي
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل
نعم، حسنا، لم تحن لي الفرصة لتجربتها بعد أنا آمل يا (توم) بأن
سأترك (حافظ) هنا مع (جوني) في حالة عودة (فضيلة)
(بيل) وأنا سنذهب لمنزله لنأخذ المارتينلي الآن
سأذهب مع (بيل) أنتما الاثنان ابقيا هنا
أنا بحاجة للخروج
(فضيلة) على بعد 30 قم منا حاول أن تعرف مكانها
هناك
انها هناك
ذلك الشيء الذي تقطعه
هل سبق لك وأن رأيتيه؟
لا
أعتقد بأن يبدو كمخلوق بحري
كل هؤلاء النساء
يعملون لمصلحتها؟
بالأصح فهن عشيقات (فضيلة)
أنا يجب أن
أنا يجب أن أبقى هنا مع (فضيلة)
ادفعي الكفارة
لقد تم اعلامي بأن أخبرك
بأنه تم برمجتك لقتل زوجتك (جون لي)
لم يكن تصرفا حرا منك
من الذي سألك؟
أنت تقلقني يا (بيل)
أنت تسبب لي الكثير من القلق
يإلهي، أتمنى بأنك لا تخسر نومك
لا يوجد حاجة بأن تكون حقيراً يا (بيل)
هناك اعتقاد بأن قد ترغب في سماع هذه المعلومات
والتي قد تبرئ ذنبك
احتفظ بتحليلك النفسي لأصدقائك الحشرات
يجب أن تعترف بأنه كان فخ رائعا يا (بيل)
(جون) تتزوجك كجزء من تخفّيها كعميلة
بدون أن تعلم بأنك عميل العدو الذي قاموا بتوظيفه لقتلها
رائعة و عبقرية
انتظر لحظة
أنت تقول بأن منظمة "انترزون" قد أرسلت (جون) لكي تتزوجني؟
نعم، في الواقع فقد تم ارسالها لك من قبل (فضيلة)، انها المتحكمة بها
لقد بذلنا الكثير من الجهد لنضع اسمك في ملفاتهم
كالمرشح الرسمي للزواج
ولم يهم بأنني لا أعرف أي شيء عن ذلك؟
عميل غير واعي هو عميل فعّال يا (بيل)
الحالة تطور بعض التناقضات الأخلاقية في بعض الاوقات
أنا أول من يعترف بذلك
أول ما اقتربتم مني أيها الحشرات
أحد مساعدينك اقترح
بإمكانية أن (جون) ليست ببشرية
ما الذي قصده بذلك؟
النساء ليسوا ببشريات يا (بيل)
ولأكون أكثر دقة
انهم صنف مختلف عن الرجال
بنوايا مختلفة و أهداف مختلفة على الأرض
أنت تعرف هذا الشيء من جانب جنسي يا (بيل)
و غرائزك هي من تجعلك عميلا فعّالا
أنت أتحدث عن (جون)
اذا لم تكن (جون لي) بشرية
فماذا تكون؟
حسنا، (جون) كانت حالة خاصة
(جون) كانت من نخبة حشرات أم الأربعة وأربعين
(جون) كانت أم أربعة وأربعين
أين المارتينلي خاصتي؟
ياللمسيح يا (توم) هل أنت مجنون؟
لا تعبث معي يا (بيل) أريد آلتي الكاتبة
الكثير من الناس حاولوا اخراسي
وكلهم فشلوا
توم
انها هنا
مكسورة لأجزاء
أخشى بأنه لا يوجد أمل
حسنا
سنأخذ الكلارك نوفا خاصتك
الكيس يا (حافظ)
لا
ما الذي يحدث هنا؟
انتظر، انتظر، انتظر! أنتم ترتكبون خطأ ساذجا
افعل شيئا يا (لي) أوقفهم
لديه مسدس يا (كلارك نوفا) أنت لا تريد أن تخسر أفضل عملائك، صحيح؟
يجب أن تكتب تقريرا كاملا يا (لي) و أعني تقريراً كاملاً
كيف سأكتبه، بخط يدي؟
!هلّا أبعدت هذا الكيس
!هذا تمرد
كلكم ستدفعون ثمن هذا بعض الرؤوس سيتم دحرجتها
أيامك في المنطقة معدودة يا (لي)
أقترح بأن تتخلى عن لعبة الكتابة
اذهب إلى جزء آخر من العالم
اللعنة عليهم كلهم متشابهين على كل الجوانب
أنا الرجل الكامل الوحيد في هذا المجال
بيل - بيل؟ -
يبدو بأنني أهلوس
ما الذي تفعلونه هنا؟
نحن هنا لرؤيتك يا (بيل)
هيا
نعم يا رجل، قد تكون هذه هي المرة الأولى التي لا تهلوس فيها منذ وقت طويل
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي تقوله؟ طبيعيا، لقد حظيت ببعض اللحظات الغريبة
الجميع يفقد وعيه في المنطقة
ألن تفعل؟ - بلى -
بالتأكيد
ماذا يوجد في غطاء الوسادة يا (بيل)؟
هذه بقايا آخر آلة كاتبة
لقد كانت مشكلة كبيرة لي
هل تمانع أن ألقي نظرة؟ - تفضل -
انتظروا لحظة إلى أين نحن ذاهبين؟
ماذا عن العودة إلى مكانك؟ - لا -
لمَ لا؟
أنا لست آمنا أنا مهدد بالموت هناك
سنقوم بحمايتك
أنت تمازحون أنفسكم أيها الأولاد
أنتم هنا كالأطفال في الغابة
حسنا، ما الذي تقترحه؟
اعتقدنا بأنه من المهم أن نساعدك على تجميع كتابتك
نعم، لقد أرسلت أجزاء منه إلى ناشري وهم مهتمون به
كل ما عليك أن تفعله هو أن تنهيه - لقد أنهيت الجزء الصعب مسبقا -
كتاب، كتابي؟
نعم، الذي أسميته (الغداء العاري)
أين وضعت جزء (برادي الشاري)؟
هل وجدتها كلها؟
نعم، انها على الكنبة بجوار جزء (حسن، حثالة الغرفة المزعجة)
كل شيء على ما يرام هناك - انني أخبركم يا أولاد -
لم أرى هذه الصفحات من قبل
لكني أشك حقا بوجود خدعة كبيرة
شخص ما زرع هذه الصفحات في غرفتك، صحيح؟
شخص ما أرسل كل هذه الرسائل لي و وقعها بإسمك، صحيح؟
عصابة سرية منظمة يمكنها بسهولة أن
تفعل كل هذه الأشياء الصغيرة يا أطفال
متى ستتعلمون؟
لقد قدموا لك معروف لأن هذه الاشياء سيتم نشرها
تحت اسمك و سيكون لديك مشوار مهني
نعم، ربما سيتم طباعتها قبل أن يتم طباعة كتاباتنا
بحق الله يا (بيل) إلعب الكرة مع هذه المؤامرة
أنتم تقومون برعايتي يا أولاد
ولكني لا أمانع لأنكم لطفاء جدا معي
(مارتن)، استمع لهذه
اذن نحن بدأنا من بحيرات نيو اورليانز" "متقزحة اللون و مشاعل الغاز البرتقالية
"وأكوام المستنقعات و القمامة"
تماسيح تزحف في الأرجاء في" "قوارير مكسورة و علب صفيح
"زخرفة بأنوار النيون على الفنادق"
قوّادين يصرخون بكلام فاحش على السيارات المارة" "وقد تقطعت بهم السبل على جزيرة القمامة
"نيو اورليانز هي متحف ميت"
رائعة جدا
تبدو مألوفة يا (بيل)؟
أول مرة أسمعها، واصل القراءة
أعتقد بأنه حان الوقت لمناقشة
فلسفتك تجاه استخدام المخدرات لأسباب فنية
أعتقد بأنه حان الوقت لمناقشة ذلك
أعتقد بأنه قد حان الوقت لكم يا شباب لتذوق آخر ما تبقى لدي
من اللحم الأسود الحقيقي
لحم أم الأربعة والأربعين البرازيلية العملاقة
اذن نحن ما زلنا هنا في المنطقة مع (بيل)، صحيح؟
ذلك صحيح يا (هانك)
والآن نحن سنسافر عائدين إلى المدينة، صحيح؟
(ذلك صحيح يا (هانك - أعتقد بأن (بيل) يتدبر أموره هنا، صحيح؟ -
لديه إلتزام تجاه بعض المبادئ الواقعية الغريبة
أعتقد بأنكما عليكما أن تفكرا في البقاء هنا لعدة شهور
كل ما تريدونه رخيص و متوفر بكثرة هنا
المبادئ الواقعية تلك قد تنفعكم أنتم أيضا
حسنا، أمي لوحدها و هي مريضة يا (بيل)
بجانب ذلك، فكتبي كلها أمريكية ككرة القدم
لا أتمكن من انهائها هنا - أمريكا ليست بأرض صغيرة في السن -
انها مسنة
و قذرة و شريرة
قبل المستعمرين، قبل الهنود
الشر هناك ينتظر
ماذا عنك يا (مارتن)؟
ربما يمكنك الانتقال لمنزلي
ما رأيك؟
ابقى حتى تُنهي الكتاب
ولكن بعدها عد إلينا
هل ستكون بخير؟
نعم، لا تقلقوا بشأني
المنطقة مليئة بالمفاجأت
المنطقة تهتم بشؤونها بنفسها
ويليام؟
تبدو بحالة مريعة
ما الذي تفعله هنا؟
أنا لا أعلم
أنا فقط
أصدقائي
أصدقائي الوحيدين في العالم
أخشى بأنني لن أراهم مجددا
أشعر
بالغربة
تعال معي
خذني للمنزل - لا يمكنني الذهاب للمنزل -
لا يمكنني الذهاب للمنزل
هل تلك هي آلتك الكاتبة؟
مكسورة لأجزاء، لا يمكن اصلاحها
اذا أصلحنا الآلة الكاتبة
سنصلح الحياة أيضا
هناك، أترى؟
لا يوجد سبب لليأس
في هذا المحل، كل ماهو مكسور يمكن اصلاحه
لا أعرف يا (كيكي)
لا يبدو بأنهم ملمين بالأعمال الدقيقة هنا
يجب أن تؤمن يا (ويليام)
انظر
لدينا آلتك الكاتبة الجديدة
ليس سيئا، ليس سيئا ليس سيئا، ليس سيئا
أشعر براحة كبيرة في العمل معك
أحب شعور الصداقة الحميمة في العميل
يبدو بأنك تتطور
سلفي شعر بأنك تملك علاقة مترددة معه
تقصد الكلارك نوفا؟ - نعم -
كيف حاله؟
ما زال بين أيدي العدو
أخطار عملنا الكثيرة
نعم، انه عمل خطير
تقريرك عن الأنشطة التخريبية لـ(جون فروست)
كان فريداً من نوعه
اذا واصلت تطوير مهارات كعميل فعّال
فأعتقد بأن منصباً في الاستخبارات الأمريكية لن يكون بعيداً عن متناولك
الاستخبارات الأمريكية؟ هل حقا تعتقد ذلك؟
لديك السلوك المناسب، وذلك شيء لا يمكن شرائه
الاستخبارات الأمريكية
والآن، تلك هي مهنة يمكنك التمسك بها جيدا
انها تملك
رنيناً
ولكن التضحية بنفسك لتكون كاتباً
حسنا
هذا الشيء قوي جدا
الاثنين مقربين للغاية
اذن أنتم يا شباب تواصلون اخباري
حسنا، ما هي مهمتي القادمة؟
أنا متحمس للمغامرة
ممتاز، أنت تعرف السويسري المتأنق (كلوكيه)؟
نعم - و؟ -
أعتقد بأنه لوطي ولكنه لا يريد الاعتراف بذلك
ذلك سيسهل الأمر
ستقوم بإغوائه أو تصل معه لحل وسط
لدينا معلومات موثوقة بأنه طريقنا إلى (بينواي)
الدكتور (بينواي)، صاحب شهادة دكتوراه؟
درّس نفسه، انه لم ينجح فعلا في التخرج من كلية الطب
انه يدير عرضا صغيرا هنا يسميه منظمة انترزون
طموح اذا أردت معرفة رأيي
(بينواي) هو من وراء منظمة الانترزون؟
قاعدة هرمه هو مخدر اسمه اللحم الأسود
ورأس الهرم - هو؟ -
حسنا، نريد أن نعرف
الدكتور (بينواي)
بالطبع - نعم -
وهو على ما يبدو لديه وسيلة تخفي رائعة -
انه يدخل و يخرج من المنطقة لسنوات عديدة
بدون أن يراه أحد فعلا
ولكن الأمر يتطلب الآن زرع عميل بجانبه
أنا
التقديرات يتم اعدادها
أنت تعمل بعيدا يا (ويليام)؟ - (نعم يا (كيكي -
الآلة أصبحت نافعة للغاية
رائعة جدا
وعلي أن أشكرك على ذلك
و سأفعل
شكرا لك
أتعلم، أنا فخور جدا لأني صديقك
أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة
لقد فعلت ذلك يا (كيكي) أنت حقا فعلت
هل ترغب ببعض الشاي؟
ذلك سيكون رائعا يا (ويليام)
كيكي
هل تعرف (كلوكيه)؟
الرجل السويسري صاحب المنزل الكبير على طريق الوادي القديم؟
كلوكيه؟
نعم، نعم (ايف) صاحب السيارة الجميلة
لديه سيارة جميلة؟
السيارة الأكثر جمالاً
هل تستمتع بالرحلة؟
نعم، أنا مستمتع بها جدا شكرا لك
من الجيد أن يكون الشخص جامحا أحيانا
أتعلم، أنا أحيانا أفكر بتلك القصة المضحكة التي أخبرتني بها
في المرة الأولى التي تقابلنا فيها على الشاطئ
التي عن (دوك دي فونتي)
في البداية لم أعرف كيف أتقبلها
لقد اعتقدت بأنك تستغفلني
هل سبق وأن أخبرتك عن الرجل الذي علم فتحة شرجه على الكلام؟
جوفه بالكلام تحرك للأعلى و للأسفل ضارطا الكلمات
لقد كان شيئا لا يشبه أي شيء سمعت به من قبل
أصوات فقاعات و حادة و نتنة
صوت يمكنك شمه
الرجل كان يعمل في الكرنفال
و لقد كان في البداية كعرض التحدث بدون تحريك الشفاه
بعد مدة، فتحة الشرج بدأت تتكلم لوحدها
لقد كان يقدم عرضه بدون أي تحضير
و مؤخرته ستتكلم و تجلب له الضحكات طوال الوقت
و بعدها قامت بتطوير شيء كالأسنان
كأنها مخالب خشنة و بدأت بالأكل
لقد اعتقد بأن هذا لطيف في البداية وحول الأمر إلى عرض
و لكن فتحة الشرج كانت تشق طريقها من خلال سرواله و تتحدث في الطرقات
صارخة بحقوق المساواة
كان تثمل أيضا و تقول نكتا حزينة لم يحبها أحد
و لقد أرادت أن يتم تقبيلها كم يتم تقبيل الفم
في النهاية، كانت تتحدث طوال الوقت ليلا و نهاراً
كان بإمكانك أن تسمع صراخه من بعيد و هو يحاول اخراسها
و ضربها بيديه
و يضع فيها الشموع
لم ينفع شيء و فتحة الشرج قالت له
انه أنت الذي سيخرس في" "النهاية وليس أنا
"لأننا لسنا بحاجتك بعد الآن"
"يمكنني التحدث و الأكل و التبرز"
بعد ذلك، كان يستيقظ كل صباح ليجد هلاماً شفافاً
كذيل صغير الضفدع حول فمه
كان يبعدها من فمه و الأجزاء تلتصق بيديه
كهلام البنزين المشتعل و تبقى هناك
اذن، في النهاية، تم اغلاق فمه
و الرأس كله
تم التخلص منه ما عدا العيون
ذلك هو الشيء الوحيد الذي لا تتمكن فتحة الشرج من فعله، وهو النظر
لقد كانت بحاجة للعيون
لم يتم حجب هذا النوع من التواصل
أو التقصير به
اذن، الدماغ لم يعد يتمكن من اعطاء الأوامر
لقد كان محصوراً بداخل الجمجمة
مغلق عليه
لمدة، كان بإمكانك أن ترى
المعاناة الصامتة للدماغ من وراء العينين
وفي النهاية الدماغ توفى
لأن العيون ماتت
لم يعد هناك أي نوع من الشعور بداخلهم أكثر من لمعة في عين سلطعون من بعيد
يبدو بأنك تحب صديقي الصغير أنا سعيد جدا
أنا أكتب ورقة عمل عن الحياة في شمال أفريقيا
يإلهي
نحن متوترين اليوم، أليس كذلك؟
يجب أن يعرفك أولا
حقا؟ لنرى ما يمكننا فعله اذن
(كيكي)، هلّا أتيت لرؤية الببغاوات معي؟
هناك أقفاص في غرفة النوم
لا أعتقد بأنه يمكنني يا سيد (كلوكيه)
لا أريد فعل ذلك
أنا أريد أن أقابل الدكتور (بينواي) على وجه الخصوص
(كيكي) لا يجد ببغاواتي جذابة بعد الآن، أليس ذلك محزنا؟
(كيكي) سيحب أن يلعب مع ببغاواتك يا (ايف)
و لكن (كيكي) خائف من التواصل مع الدكتور (بينواي) مثلي تماما
(فضيلة) الساحرة التي تعمل لصالح آل (فروست)
هي و (بينواي)
عشاق
أنت لم تسمع ذلك مني
كيكي؟
اذهب لرؤية الببغاوات اللعينة، هلّا فعلت يا (كيكي)؟ سأذهب للتبول
ثم سآتي لأخذك و سنذهب للمنزل
الحمام في نهاية الممر
كيكي
مرحبا يا (بيل)، كيف حالك؟
ماذا حدث؟
تبدو مشتتا
أتمنى بأن تقول شيئا
لا أحب هذا المزاج يا (بيل)
هل نحن ذاهبين للخارج؟ - أنت ذاهب للخارج -
لماذا لا تكتب شيئا لتهدء نفسك؟
من الواضح أنك لست في حالة مزاج احترافية
ربما يجب أن أكتب عن مخططك الصغير
لقد توقعت بأنه سينتهي بي الأمر في قفص الببغاوات ذلك مع (كلوكيه)، أليس كذلك؟
(بيل)، هل تفكر بالتخلص مني؟
أعتقد بأن تبادل الرهائن هو الحل الأمثل
لا، حقا يا (بيل) اذا تخلصت مني
ستقطع علاقاتك مع الواقع
على سبيل المثال، خذ قضية
!انتبه
العميلة التي نست هويتها الحقيقية و اندمجت مع قصة تخفّيها
"ما زالت عالقة في "أناكسيا
و عند طريق الصدفة يمكنك أن تجعل من شخص معتدل جنسيا أن يكون شاذاً
مع هذا الملاك بإستخدام المخدرات
توم
لقد أحضرت لك آلة كاتبة جديدة
والتي تقوم بإصدار نوعين من السموم
عندما يعجبها ما تكتبه
هل تقترح استبدالها بآلتك الكلارك نوفا؟
أفكر بذلك
هل كتبت لك شيء جيد مؤخرا؟
لا، انها أمريكية جدا بالنسبة لذوقي
أعتقد بأنني أصبحت أجنبيا أو شيء كهذا
حسنا، آلة "المقرايتر" هنا أجنبية للغاية و فضائية تقريبا
ستقوم بأفضل أعمالك عليها ذلك مضمون
(حافظ)، أحضر الآلة التي طلبها السيد (بيل)؟
و كيف أنت مستمتع بعلاقتك مع (جون)؟
أتخيلها مثقفة و معقدة و عصبية
لم أراها منذ أسابيع
لقد هربت مع (فضيلة) و تابوتها
ذلك سيء جدا
نعم، انها تفعل ذلك عندما تشعر بالإنجذاب لرجل
لا تستسلم، انها اشارة جيدة
مع (جوني)
فترة التودد قد تمدد لسنين و يتخللها الكثير من التناقضات العاطفية
(توم)، أعتقد بأنه يجب أن نتفحص آلته
و نجربها
ألا تريد يا (توم)؟
كلاكما لديه أسلوب كتابة مختلف
(بيل لي) رجل لديه حدس قوي يا (حافظ)
اذا قال بأنني سأنجز أفضل أعمالي على هذه الآلة
حسنا، فأنا متأكد بأن تلك نبؤة
خذ المسدس أيضا يا (بيل)
على الأمريكي أن لا يجد نفسه في أرض أجنبية بدون مسدس
أنت لا تريد أن تورطني مرة أخرى هذه المرة يا (توم)؟
حسنا، أنت قمت بتوريط نفسك مسبقا يا (بيل)
أنا فقط أحاول بأن أعطيك فرصة للقتال، ذلك كل ما في الأمر
كلارك نوفا
(كلارك نوفا)، انه أنا
انه (بيل لي)
(كلارك نوفا)، تحدث معي أنت الآن بأمان معي
لقد قاموا بتعذيبي
و قاموا بأشياء مريعة لي
أنا على آخر رمق الأوغاد
(كلارك نوفا)، أين (جون)؟ أين(جون)؟
في مصنع (هانز) القديم في المدينة
(فضيلة) هناك
فضيلة) هي وسيلتك لإختراق) "منظمة "الانترزون
فضيلة
ما الذي أفعله عندما أجدها؟
ستعرف ما تفعله عندما يحين الوقت
تذكر هذا فقط
كل العملاء ضعفاء
وكل المقاومين قاموا بالخيانة
تلك هي الحقيقة المرة يا (بيل)
و الكاتب يعيش الحقيقة المرة كالبقية
الفرق الوحيد هو
انه يقدم تقريراً بذلك
دعني الآن
قبل أن يفوت الآوان
ولكن انتظر، أين (جون)؟ أين (جون)؟
!اذهب الآن حفظك الله
كلارك نوفا، كلارك نوفا
أسرعي، أسرعي
هيا
يجب أن تكون ملاحظاتك أكثر تفصيل ودقة لكي تكوني ذو فائدة لنا
يجب أن تكتبِ بحذر
يجب أن يتم تصنيف تأثير المخدر
بدقة عالية
جون
جون - بيل -
بيل
لا
ما الأمر؟ ما الذي تكتبينه؟
أنا أكتب
.. كل شيء ضاع"
" كل شيء ضاع
هذا كل ما كتبته - لا -
لا
جون
يجب أن نقابل (فضيلة)
خذيني إلى (فضيلة)
(لي)، أنت هنا
شكرا للرب، شكرا للرب
كما ترى، فأن جريمتي أنجبت ثمرة حلوة
الآن أنت معنى
لقد كنت محقا في التقرب منك بوقاحة شديدة
والآن الدكتور (بينواي) لن يكون لديه أي خيار
بينواي - بينواي -
لا خيار آخر بل بإرسالي
سترى - بينواي -
حيث أنتمي
حسنا، حسنا
اذا لم يكن (ويليام لي)
يجب أن أقول بأنني فخورة بك يا سيدي
لقد استغرقك الأمر مدة ولكنك قبضت علينا متلبسين بالجريمة
علامة كاملة يا ولد علامة كاملة
لقد توقعت بأن أرى عملية انتاج كبيرة لللحم الأسود هنا
ماذا بشأن مقاييس (المقوامب)؟
امتياز اللحم الاسود تبيّن بأنه
لديه بعض القيود السياسية
يجب أن نقطع هذه القيود
"من الآن وصاعداً فإن "الانترزون (هو منطقة خاصة بالـ(مقوامب
كما ترى، فإننا حققنا بداية رائعة بمستوصفنا المتواضع
يمكنني أشعر بالحماس يلفك يا (فضيلة)
اشعري بهم في الخارج هناك ليقوموا بحركاتهم، هل فهمتِ؟
حقا؟
فضيلة
أتقصد هذا الشيء القديم
!بينواي - !بينواي -
!بينواي
لقد تقابلنا من قبل، أتذكر؟ في ضواحي المدنية
أنت لا تتذكر، لقد كانت تلك النظرة ترتسم على وجهك يا ولد
نظرة كلب قاتل للأغنام
قررت تجنيدك في المكان المناسب
أخشى بأنني كنت مُجبر بالمغزى في ذلك الوقت
لأصف لك بودرة اللحم الأسود الرديئة تلك كبداية لأجعلك تقلع
ولكن عملية المكان الصغير قللت من مصادرنا
أنت تفهم المشكلة
ولكن كما فهمت من (كلوكيه) فأنت على الطريق لمنتجاتنا الجيدة
مقاييس (المقوامب) لا يمكن هزيمتها
وكما ترى، فنحن لدينا المزيد من الأصدقاء الجدد
و المزيد من الدولارات أيضا
شخصية (فضيلة) هي شيء قمت بتطويره
خلال فترة منصبي كطبيب رئيس "وزراء "أناكسيا
"ابن العم" كان يحب أن يمشي في الطرقات بخيلاء، حسنا
حسنا
شيء قاد لشيء آخر
انها طريقة مبتكرة لإنزال الرعب في قلوب الأعداء
ألا توافقني؟
(فضيلة) المسنة يبدو بأنها غاضبة
لقد كانت تتصرف بخراب مؤخرا
بالحديث عن الاستخدامات الجديدة للتقنيات القديمة
أعتقد بأن النظام الجديد سيناسب رجل في مكانتك
اثنان وثلاثون، أليس كذلك؟
هذا ما أنت هنا من أجله، صحيح؟
اللعنة
يمكنني أن أستخدم رجل يمكنني "الوثوق به لإرساله إلى "أناكسيا
نحن نتوسع يا ولد أنا بحاجة لرأس حربة
فقط أخبرني بما تريده
أريدها
هي؟
تلك العاهرة العجوز؟ لماذا؟
لا يمكنني الكتابة بدونها
(بيل)، أشعر بالثقة
بأنه أنا و أنت سنقوم بشيء معاً
الأوراق من فضلك
ما الغرض من زيارتك
وما هي حرفتك؟
أنا أكتب التقارير، فأنا كاتب
وأنا أنوي كتابة تقرير عن حياة الناس في "أناكسيا" لمواطني الولايات المتحدة
هل لديك اثبات على كلامك؟
كيف نعرف بأنك كاتب فعلا؟
حسنا، أنا لدي آلة الكتابة
ذلك لا يكفي
أرنا
أريك - اكتب شيئا -
نعم -
اكتب شيئا
جون
ما الأمر يا (بيل)؟ هل وصلنا؟
تقريبا يا (جون)
ولكن أعتقد بأنه قد حان الوقت لنقوم بفعلة (ويليام تيل)
بالتأكيد يا (بيل)
"مرحبا بك في "أناكسيا
"نعم، مرحبا بك في "أناكسيا