1
00:00:38,080 --> 00:00:41,047
غويــا
1
00:00:42,280 --> 00:00:46,047
فلم لكارلوس ساورا
1
00:00:47,280 --> 00:00:50,047
فرانسيسكو رابال
1
00:00:51,280 --> 00:00:53,047
خوسيه كورونادو
1
00:00:54,280 --> 00:00:57,047
ماريبيل فيردو
1
00:02:41,280 --> 00:02:46,047
الى أخي انتونيو
2
00:03:08,280 --> 00:03:46,047
ترجمة
Nezar. R.M.Ali
2
00:04:19,609 --> 00:04:20,974
أين أنا ؟
3
00:04:39,529 --> 00:04:42,089
أين وضعوني ؟
4
00:04:44,867 --> 00:04:46,697
من جلبني الى هنا ؟
5
00:05:15,330 --> 00:05:16,661
...الدوامة
6
00:05:17,531 --> 00:05:19,294
تشبه الحياة ذاتها
7
00:08:07,997 --> 00:08:11,990
ابتعد عن الطريق, هل أنت مجنون؟
8
00:08:12,167 --> 00:08:13,217
هيا! اسرع
9
00:08:52,340 --> 00:08:53,568
أين أنا ؟
10
00:09:00,580 --> 00:09:02,445
هل أستطيع مساعدتك يا سيدي ؟
11
00:09:43,889 --> 00:09:44,947
كايتانا
12
00:09:47,259 --> 00:09:48,385
كايتانا
13
00:09:49,061 --> 00:09:51,052
ماذا فعلوا بك هؤلاء الحيوانات ؟
14
00:09:56,635 --> 00:09:59,763
انتبه الى خطواتك وانت تمشي -
أنا آسف -
15
00:10:01,506 --> 00:10:04,236
انسى الامر يا رينيه, انه مجرد
اجنبي مجنون
16
00:10:04,776 --> 00:10:07,301
لا يجوز لك الارتطام بالناس بهذا الشكل
17
00:10:07,479 --> 00:10:09,276
أنا آسف, أنا آسف
18
00:10:09,447 --> 00:10:11,813
أنا سبق وقلت لك أنا آسف
19
00:10:12,016 --> 00:10:15,247
أنا آسف, أنا آسف
وماذا بعد ؟
20
00:10:41,311 --> 00:10:42,369
روزاريتو
21
00:10:43,013 --> 00:10:45,038
ماذا تفعل هنا يا أبي ؟
22
00:10:47,384 --> 00:10:49,648
هيا, دعنا نذهب الى البيت
23
00:10:59,496 --> 00:11:02,488
اذا قال لك الطبيب
...عليك البقاء في الفراش
24
00:11:02,666 --> 00:11:05,395
اذن عليك البقاء في الفراش
25
00:11:05,568 --> 00:11:08,537
واذا نهضت فعليك البقاء في البيت
26
00:11:09,405 --> 00:11:12,738
اذا كنت ستستمر على هذا المنوال
مأكد انك ولدت محظوظاً
27
00:11:13,376 --> 00:11:16,709
كيف خرجت بقميص النوم والجو ممطر ؟
28
00:11:17,480 --> 00:11:18,742
أوه، فرانسيسكو
29
00:11:20,349 --> 00:11:23,182
...أكيد اصبحت أضحوكة
30
00:11:23,352 --> 00:11:24,546
للمدينة باكملها
31
00:11:26,389 --> 00:11:28,380
هذا كل ما يقلقها
32
00:11:29,192 --> 00:11:31,422
ماذا سيقول الناس
33
00:11:31,861 --> 00:11:34,193
أنا بخير. أنا بخير
34
00:11:36,431 --> 00:11:37,659
أنا كذلك ؟
35
00:11:38,834 --> 00:11:41,234
كل شئ طبيعي, وعادي
36
00:11:41,870 --> 00:11:42,920
لياندرو
37
00:11:43,572 --> 00:11:45,403
...كما كنا نقول
38
00:11:45,874 --> 00:11:47,705
أنا لا اُشارككَ تفاؤلك
39
00:11:48,343 --> 00:11:51,005
...طالما فرديناند السابع في السلطة
40
00:11:51,680 --> 00:11:54,012
...التعنت والتحيز والفساد
41
00:11:54,382 --> 00:11:56,907
سوف تستمر على طول
...مساراتهم الخاصة
42
00:11:57,285 --> 00:12:00,846
وبالنسبة لنا نحن اللبراليين
ستجعل حياتنا مستحيلة
43
00:12:02,624 --> 00:12:06,082
"انه نفس الشيء في كل مكان."
44
00:12:06,627 --> 00:12:08,026
...هو نفسه في كل مكان
45
00:12:08,762 --> 00:12:09,922
كلا, كلا
46
00:12:10,564 --> 00:12:11,929
أنا باق هنا
47
00:12:12,099 --> 00:12:14,033
اذا مت, دعهم يدفنونني
48
00:12:14,301 --> 00:12:16,235
أنا بخير هنا في بوردو
49
00:12:16,904 --> 00:12:20,601
أنا أحب المدينة, الريف، والمناخ
50
00:12:20,908 --> 00:12:22,102
الطعام جيد
51
00:12:22,409 --> 00:12:24,400
والناس مضيافون
52
00:12:24,745 --> 00:12:25,939
...والنبيذ
53
00:12:26,614 --> 00:12:27,740
رائع
54
00:12:30,050 --> 00:12:33,451
وجميعكم هنا, اصدقائي القدامى
55
00:12:34,755 --> 00:12:36,780
...الشئ الوحيد الذي افتقده
56
00:12:37,625 --> 00:12:39,455
قصري في مدريد
57
00:12:41,661 --> 00:12:43,561
وطباعتك الحجرية
58
00:12:43,897 --> 00:12:45,762
في طريق التنفيذ ولكن ببطء
59
00:12:46,332 --> 00:12:48,129
عيناي انتابها التعب
60
00:12:48,668 --> 00:12:52,160
قررت تسميتها مطبوعات الثيران
61
00:12:52,772 --> 00:12:53,966
ما رأيك ؟
62
00:12:56,809 --> 00:12:59,300
ثيران
63
00:12:59,746 --> 00:13:02,840
بوردو
64
00:13:04,484 --> 00:13:08,318
ماذا تفعلين هنا، روزاريتو؟
هيا اخرجي
65
00:13:09,188 --> 00:13:10,347
احب ذلك
66
00:13:12,324 --> 00:13:14,155
وقت الاستحمام انتهى ايها السادة
67
00:13:14,826 --> 00:13:15,986
ما هذا ؟
68
00:13:16,161 --> 00:13:20,655
ألا أستطيع حتى الحصول على محادثة
هادئة مع اصدقائي ؟
69
00:13:20,999 --> 00:13:22,432
اجلس لياندرو
70
00:13:24,036 --> 00:13:26,470
سأعود لأقول وداعا
71
00:13:29,641 --> 00:13:30,691
...وداعاً -
72
00:13:30,842 --> 00:13:33,777
ليوكاديا -
وداعا، لياندرو -
73
00:13:34,346 --> 00:13:36,507
أنت تعرف أنك دائما موضع ترحيب
74
00:13:36,682 --> 00:13:39,048
انتِ تعامليني بتعسف لاني عجوز
75
00:13:39,651 --> 00:13:41,447
...انتِ خاطئة اذا كنت تعتقدين
76
00:13:41,619 --> 00:13:43,678
ان تصرفك هذا سيمر هكذا
انا احذركي
77
00:13:45,690 --> 00:13:46,850
أنا لن أموت
78
00:13:48,359 --> 00:13:50,827
سأعيش على الاقل 99 سنة
79
00:13:51,228 --> 00:13:52,490
مثل تيتيان
80
00:13:53,798 --> 00:13:55,163
بأرادة الرب
81
00:13:55,700 --> 00:13:56,750
هيا
82
00:13:57,134 --> 00:13:58,192
اهدء
83
00:13:58,869 --> 00:14:00,860
لا مزيد من نوبات الغضب
84
00:14:02,540 --> 00:14:05,998
لقد اصبحت عجوز متذمر
85
00:14:12,483 --> 00:14:14,973
ماذا كنت سأفعل بدونك يا ليوكاديا
86
00:16:02,856 --> 00:16:05,484
ذلك السيد يحدق فيك يا كايتانا
87
00:16:12,132 --> 00:16:13,258
من هذه ؟
88
00:16:14,534 --> 00:16:16,525
تلك التي تضحك مع غودوي
89
00:16:18,305 --> 00:16:19,635
دوقة ألبا
90
00:16:20,139 --> 00:16:21,470
كن حذرا
91
00:16:22,308 --> 00:16:23,866
انها امرأة خطرة
92
00:17:44,354 --> 00:17:47,653
طموحي الكبير كان بان أكون رسام البلاط
93
00:17:48,292 --> 00:17:52,058
ولكن المرشحين الاخرين كان لهم ظهير أقوى
94
00:17:52,729 --> 00:17:55,424
والبلاط طوق حصري جداً
95
00:17:56,165 --> 00:17:58,360
أولا علي ان اصنع اسماً لي
96
00:17:58,901 --> 00:18:02,337
وهذا يعني الحاجة الى التملق
للاخرين بشكل كبير
97
00:18:03,005 --> 00:18:05,735
...هنا، في صالون في أوسونا
98
00:18:06,342 --> 00:18:08,867
تجمع لاكثر الناس ذكاءاً في اسبانيا
99
00:18:09,445 --> 00:18:13,973
أفضل المثقفين, السياسيين الاكثر طموحاً
100
00:18:14,217 --> 00:18:16,583
وأكثر النساء جمالاً و أناقة
101
00:18:17,353 --> 00:18:21,722
يعجبني هذا العالم, علي أن اعترف بذلك
ولكني لا أصلح فيه
102
00:18:22,825 --> 00:18:24,622
...هؤلاء الارستقراطيون, والسياسيون
103
00:18:24,793 --> 00:18:27,591
و المفكرون, كلهم متأثرون
...بالثقافة الفرنسية
104
00:18:27,762 --> 00:18:30,458
لديهم السلطة لتغيير بلدنا
105
00:18:31,333 --> 00:18:34,234
...هذه القوة اعطتني معنى الحياة
106
00:18:34,769 --> 00:18:37,636
,وتحقيقا لهذه الغاية
...باستخدام جهودي وفني
107
00:18:37,973 --> 00:18:39,406
بذلت أقصى جهدي
108
00:18:40,508 --> 00:18:43,739
و حصلت على كل شئ اردته
109
00:18:44,746 --> 00:18:46,441
...أعمالي الفنية كرسام
110
00:18:47,015 --> 00:18:49,142
تم الاعتراف بها من قبل الجميع
111
00:18:49,651 --> 00:18:50,743
... حسناً
112
00:18:51,419 --> 00:18:53,080
الجميع تقريبا
113
00:18:55,991 --> 00:18:57,150
...روزاريتو
114
00:19:00,194 --> 00:19:01,957
انت لا تصغين الي
115
00:19:04,098 --> 00:19:07,033
...و بازدياد شهرتي مع الزمن
116
00:19:07,201 --> 00:19:09,032
اعدائي زادوا واصبحوا أكثر عدداً
117
00:19:09,370 --> 00:19:13,170
خصوصاً بعد ان اطلق علي رسام البلاط
118
00:19:13,374 --> 00:19:15,103
تناول الناردين يا أبي
*الناردين عشب طبي*
119
00:19:15,776 --> 00:19:17,971
لقد كسبت أكثر من ما احتاجه
120
00:19:18,512 --> 00:19:22,209
كانت لدي عروض اكثر
مما كنت استطيع انجازه
121
00:19:23,117 --> 00:19:24,778
...وحياتي العائلية
122
00:19:25,352 --> 00:19:27,547
كنت سعيدا بما فيه الكفاية
123
00:19:28,321 --> 00:19:31,654
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول
انني كنت زوجا صالحا
124
00:19:32,625 --> 00:19:34,388
لم أكن الزوج الصالح
125
00:19:34,560 --> 00:19:35,857
يا روزاريتو
126
00:19:37,630 --> 00:19:39,120
...ماريا خوسيفا
127
00:19:39,532 --> 00:19:41,124
كانت امرأة صالحة
128
00:19:42,035 --> 00:19:44,503
...ولكن شقيقها بايو
129
00:19:45,305 --> 00:19:46,829
...كان رساما سيئاً
130
00:19:47,407 --> 00:19:50,069
وثقيل الدم -
الناردين يا أبي -
131
00:19:52,078 --> 00:19:53,204
ماذا كنت أقول ؟
132
00:19:55,815 --> 00:19:58,648
...بايو كان مزعجاً
133
00:19:58,885 --> 00:19:59,976
صح
134
00:20:00,585 --> 00:20:03,145
احببتها، ولكن بطريقة مختلفة
135
00:20:03,689 --> 00:20:05,589
...تناول الناردين
136
00:20:12,431 --> 00:20:14,592
انها مثيرة للاشمئزاز
137
00:20:14,766 --> 00:20:16,597
انتم جميعاً ستقتلونني
138
00:20:19,571 --> 00:20:20,621
روزاريتو
139
00:20:21,106 --> 00:20:22,437
روزاريتو, تعالي الى هنا
140
00:20:35,119 --> 00:20:36,169
حسناً
141
00:20:43,794 --> 00:20:45,091
لقد دمرت كل شئ
142
00:20:54,638 --> 00:20:56,606
كوني حذره. لا تجرحي نفسكِ
143
00:21:07,083 --> 00:21:09,244
نحن نقوم بذلك لمصلحتكَ
144
00:21:09,419 --> 00:21:11,444
اذا ستتصرف بهذا الشكل.. سأغادر
145
00:21:11,621 --> 00:21:12,986
هل فهمت ؟
146
00:21:16,092 --> 00:21:17,962
غطي نفسك وارتدي ردائكَ
147
00:21:20,830 --> 00:21:23,230
ارتديه أو سأغادر -
انتظري -
148
00:21:23,900 --> 00:21:25,333
سأرتديه
149
00:21:26,169 --> 00:21:27,830
...سأغطي رقبتي
150
00:21:28,304 --> 00:21:31,171
...سأنتعل خفي المخملي
151
00:21:32,976 --> 00:21:34,966
و سأشرب الناردين
152
00:21:35,577 --> 00:21:37,568
حسناً ؟ -
حسناً -
153
00:21:41,750 --> 00:21:42,830
أين امكِ ؟
154
00:21:43,419 --> 00:21:44,469
تشتري الطعام
155
00:21:49,324 --> 00:21:50,848
...ألم اخبرك سابقاً
156
00:21:51,293 --> 00:21:52,783
كيف اصبحت أصم ؟
157
00:21:57,633 --> 00:22:00,295
انها هدية من الآلهة, يا ابنتي
158
00:22:01,003 --> 00:22:03,096
...منذ سن 45
159
00:22:03,605 --> 00:22:04,936
حياتي كانت معجزة
160
00:22:06,841 --> 00:22:08,172
ألم أخبركِ بذلك ؟
161
00:22:08,776 --> 00:22:10,266
كلا, ماذا حدث ؟
162
00:22:12,380 --> 00:22:13,540
انت تكذبين
163
00:22:15,450 --> 00:22:17,179
ماذا كنت أقول ؟
164
00:22:17,652 --> 00:22:20,052
انك تريد تناول الناردين
165
00:22:20,688 --> 00:22:21,738
فعلا
166
00:22:23,858 --> 00:22:25,223
عليكِ ان تسمعي قصتي
167
00:22:26,461 --> 00:22:29,862
...عدم النضج وخطايا الشباب
168
00:22:30,398 --> 00:22:33,367
جعلتني انغمس في الجحيم , يا طفلتي
169
00:22:34,035 --> 00:22:35,696
كنت مريضا جدا
170
00:22:36,537 --> 00:22:40,063
وعلى أبواب الموت
171
00:22:41,007 --> 00:22:42,907
والجميع يقودونني الى ضفة الموت
172
00:22:43,376 --> 00:22:45,571
والشيطان كان بجانبي
173
00:22:46,513 --> 00:22:47,741
ولكن وكما ترين
174
00:22:48,381 --> 00:22:49,814
لازلت حياً
175
00:22:50,383 --> 00:22:54,046
عجوز و أصم, مع ذلك لا ازال هنا
176
00:22:55,088 --> 00:22:58,148
حتى لا استطيع الاستمرار في عد
كل اصدقائي المتوفين
177
00:22:58,425 --> 00:23:01,861
في البداية احتفظت بقائمة وقلت لنفسي
178
00:23:02,262 --> 00:23:03,490
شئ محزن
179
00:23:04,331 --> 00:23:05,923
ولكن بعد ذلك فكرت
180
00:23:06,867 --> 00:23:09,664
كم انا محظوظ فأنا لست بالقائمة
181
00:23:50,208 --> 00:23:51,573
...الصمم
182
00:23:52,243 --> 00:23:53,403
اجمالاً
183
00:23:53,878 --> 00:23:56,438
مع كل شيء آخر
...فإنه لن يكون
184
00:23:56,814 --> 00:23:58,111
سيئا للغاية
185
00:23:59,384 --> 00:24:03,047
لكن المرض أضعفه
بشكل ملحوظ
186
00:24:03,922 --> 00:24:05,913
و أنا أخشى على حياته
187
00:24:07,058 --> 00:24:08,992
انه لا يرغب برؤية الكاهن
188
00:24:09,327 --> 00:24:13,092
انه يرفض استخدام المرهم -
يجب عليك اجباره -
189
00:24:13,597 --> 00:24:16,498
حالته خطيرة جدا
هل أخبرتي عائلته ؟
190
00:24:17,401 --> 00:24:19,062
زوجته في طريقها الى هنا
191
00:24:19,570 --> 00:24:20,620
لا اعرف
192
00:24:22,072 --> 00:24:24,267
لربما لا يقاوم الى الصباح
193
00:24:25,242 --> 00:24:29,110
الامر الان بين يدي الرب
194
00:24:29,346 --> 00:24:31,644
لقد قمت بكل ما استطيع فعله
195
00:25:59,266 --> 00:26:00,995
...لا, لا, لا
196
00:26:01,168 --> 00:26:02,658
لا اريد ان اموت
197
00:26:03,037 --> 00:26:04,368
لا, لا
198
00:26:05,572 --> 00:26:07,506
لا اريد ان أموت, لا
199
00:26:48,915 --> 00:26:51,212
...الصمم عزلني عن العالم
200
00:26:51,750 --> 00:26:55,811
ولفترة اصبحت منعزل وكئيب
201
00:26:55,987 --> 00:26:58,956
لم أكن أريد أن أرى
أو أتحدث إلى أي شخص
202
00:26:59,324 --> 00:27:02,054
...ومنذ ذلك الحين اصبح لدي الصداع
203
00:27:02,227 --> 00:27:03,785
الذي جعلني محطماً
204
00:27:03,962 --> 00:27:06,795
...لن اسمع صوت الماء مرة اخرى
205
00:27:07,899 --> 00:27:09,628
...ضحكات الاطفال
206
00:27:10,635 --> 00:27:12,626
أصوات النساء
207
00:27:13,305 --> 00:27:16,604
...ولن اسمع مرة اخرى تغريد الطيور
208
00:27:17,142 --> 00:27:18,734
...صوت الريح
209
00:27:19,277 --> 00:27:22,177
رعد عاصفة الصيف
210
00:27:23,314 --> 00:27:25,646
...ولن اسمع الموسيقى مرة اخرى
211
00:27:26,417 --> 00:27:28,647
والتي كانت تهدئني الى حد كبير
212
00:27:32,456 --> 00:27:34,947
...خصوصاً عندما بدأت العمل
213
00:27:39,029 --> 00:27:40,690
( بمجموعتي( نزوات
214
00:27:48,005 --> 00:27:51,873
كثيراً ما أثير جدل ان
...الرجال اسوء من النساء
215
00:27:52,143 --> 00:27:53,370
و العكس
216
00:27:54,844 --> 00:27:56,778
نحن جميعا من نفس العينة
217
00:27:58,281 --> 00:27:59,909
خلقنا بعضنا لبعض
218
00:28:05,155 --> 00:28:06,520
يا لها من تضحية
219
00:28:08,057 --> 00:28:09,820
هكذا يكون العالم
220
00:28:18,001 --> 00:28:19,662
النصيحة الجيدة
221
00:28:22,539 --> 00:28:25,063
النصحية الجيدة فقط حسب من يعطيها
222
00:28:31,480 --> 00:28:35,541
المرأة العجوز تعرف كيف تشد جورابها
وتجعله مشدوداً بشكل جيد
223
00:28:49,331 --> 00:28:50,593
... البعبع قادم
224
00:28:53,535 --> 00:28:55,059
هذا ما يقوله آبائهم و امهاتهم
225
00:28:56,070 --> 00:28:59,437
إنهم يزرعون الخوف من الأشياء
التي لا وجود لها
226
00:29:00,174 --> 00:29:03,075
...إنهم يجعلون الطفل يخاف من البعبع
227
00:29:03,544 --> 00:29:05,409
أكثر من الرجال الذين افتعلوه
228
00:29:15,089 --> 00:29:16,249
...كايتانا
229
00:29:17,558 --> 00:29:18,752
...حبيبتي
230
00:29:20,094 --> 00:29:21,186
...حياتي
231
00:29:23,130 --> 00:29:24,688
أين أنتِ ؟
232
00:29:26,200 --> 00:29:28,793
ماذا فعل بك هؤلاء الحيوانات ؟
233
00:29:32,973 --> 00:29:34,406
كايتانا, حبيبتي
234
00:29:35,942 --> 00:29:38,103
ماذا فعل بك هؤلاء الحيوانات ؟
235
00:29:44,417 --> 00:29:47,079
...الخيال بدون اسباب
236
00:29:47,888 --> 00:29:50,254
يجلب وحوش مستحيلة
237
00:30:01,901 --> 00:30:03,459
...ولكن الاقتران بها
238
00:30:10,643 --> 00:30:14,409
هو ام الفنون, ومنبع المعجزات
239
00:30:30,795 --> 00:30:32,194
...الخيال
240
00:30:33,097 --> 00:30:34,621
...يقترن بالاسباب
241
00:30:36,034 --> 00:30:37,968
هو ام الفنون
242
00:30:39,003 --> 00:30:41,164
ومنبع المعجزات
243
00:30:42,340 --> 00:30:43,602
ماذا تقول ؟
244
00:30:45,276 --> 00:30:47,039
لاشئ, هل قلت شيئاً ؟
245
00:30:47,712 --> 00:30:48,872
لم أقل اي شئ
246
00:30:49,981 --> 00:30:51,141
هل قلت شيئاً ؟
247
00:30:51,849 --> 00:30:52,899
نعم, قلت
248
00:30:53,651 --> 00:30:54,709
رقبتك
249
00:30:56,187 --> 00:30:58,382
الان انت المُوَقّر فرنشسكو
250
00:30:59,991 --> 00:31:02,288
...الحمل عندما يرتدي زي خروف
251
00:31:03,126 --> 00:31:04,388
يبقى حملاً
252
00:31:06,330 --> 00:31:07,380
لنذهب
253
00:31:33,022 --> 00:31:36,082
كيف حالك يا أبي؟
هل نمت جيدا؟
254
00:31:36,592 --> 00:31:38,219
استمري يا ابنتي, استمري
255
00:31:38,761 --> 00:31:40,228
لا تدعيني استوقفك
256
00:31:40,429 --> 00:31:42,727
انها تحرز تقدماً كبيراً
257
00:31:42,898 --> 00:31:46,732
روزاريتو، دعينا نعزف المنيوويت -
نعم، سيدتي -
258
00:32:14,195 --> 00:32:16,095
كلا, كلا
259
00:32:18,933 --> 00:32:19,983
لاشئ
260
00:32:21,369 --> 00:32:22,419
لاشئ
261
00:32:23,571 --> 00:32:26,404
هذا الصباح ظننت أنني سمعت الموسيقى
262
00:32:27,075 --> 00:32:28,736
....اعتقدت أنه ربما
263
00:32:29,744 --> 00:32:30,794
ولكن, لاشئ
264
00:32:32,113 --> 00:32:33,978
...أشعر بذبذبات
265
00:32:34,749 --> 00:32:37,876
ولكن لا استطيع ان اميز
بين الجمل الموسيقية
266
00:32:48,262 --> 00:32:52,255
الحياة والمعجزات للرائع
...سان أنطونيو من بادوا
267
00:32:52,900 --> 00:32:55,698
... شمس مشرقة من الكنيسة
268
00:32:55,869 --> 00:32:58,838
تابع -
....الشخص الأغر -
269
00:32:59,006 --> 00:33:00,371
...مجد البرتغال
270
00:33:00,841 --> 00:33:03,674
...شرف اسبانيا، كنز إيطاليا
271
00:33:03,844 --> 00:33:05,675
...رعب الجحيم
272
00:33:05,913 --> 00:33:08,005
...محطم دائم للهرطقة
273
00:33:08,181 --> 00:33:10,911
...من بين القديسين بامتياز
274
00:33:11,284 --> 00:33:12,615
صانع المعجزات
275
00:33:13,586 --> 00:33:15,611
الا تظن انه مبالغ قليلا ؟
276
00:33:16,422 --> 00:33:18,549
انها بلاغه عادية
277
00:33:19,358 --> 00:33:20,408
غويا
278
00:33:21,027 --> 00:33:22,255
غويا -
نعم -
279
00:33:22,428 --> 00:33:25,454
...نحن نود ان تعيد تمثيل حياة القديس
280
00:33:26,232 --> 00:33:29,030
...وخصوصا المعجزة التي
281
00:33:30,236 --> 00:33:31,286
..اسمح لي
282
00:33:32,972 --> 00:33:34,030
...دعنا نرى
283
00:33:37,110 --> 00:33:38,304
نعم, ها هي
284
00:33:39,311 --> 00:33:41,745
...سان انطونيو يجد نفسه في بادوا
285
00:33:42,547 --> 00:33:43,741
...ويتحرك
286
00:33:44,082 --> 00:33:46,414
...بأعجوبة إلى لشبونة
287
00:33:47,385 --> 00:33:50,821
حيث كان والده
مارتين دي بوليانيز
288
00:33:51,123 --> 00:33:52,988
...كان قد -
...ايها الاب -
289
00:33:53,258 --> 00:33:55,954
اسمح لي ان أقرأ أنا -
طبعا -
290
00:33:59,564 --> 00:34:01,964
وجد نفسه في بادو
291
00:34:02,467 --> 00:34:05,732
...ينتقل بأعجوبة الى لشبونة
292
00:34:06,004 --> 00:34:09,167
حيث كان والده
مارتين دي بوليانيز
293
00:34:09,674 --> 00:34:13,109
المحكوم عليه بالاعدام ظلما
294
00:34:13,677 --> 00:34:15,668
بتهمة قتل رجل
295
00:34:16,647 --> 00:34:20,515
سان أنطونيو يقنع المحكمة
...بتأجيل التنفيذ
296
00:34:20,684 --> 00:34:24,347
...ويدعو الرجل القتيل كشاهد
297
00:34:24,522 --> 00:34:26,149
لتبرئة والده
298
00:34:27,291 --> 00:34:29,816
فتح قبر الرجل القتيل
299
00:34:29,994 --> 00:34:32,292
...الجثة كانت منحورة
300
00:34:32,463 --> 00:34:33,828
وهناك جروح في الصدر
301
00:34:33,998 --> 00:34:36,432
سان انطونيو تحول الى الجثة وسأل
302
00:34:36,801 --> 00:34:37,851
...قل لي
303
00:34:38,435 --> 00:34:41,495
...هل كان والدي حاضرا
304
00:34:42,038 --> 00:34:44,802
مارتين دي بوليانيز هو من قتلك ؟
305
00:34:56,219 --> 00:35:00,155
هل والدي من اقترف هذه الجريمة ؟
306
00:35:00,857 --> 00:35:03,985
...مارتين دي بوليانيز برييء
307
00:35:04,394 --> 00:35:05,622
من هذه الجريمة
308
00:35:05,862 --> 00:35:07,329
الرجل القتيل يتكلم
309
00:35:07,497 --> 00:35:09,658
يجب أن يعرف من هو القاتل
310
00:35:09,866 --> 00:35:12,858
من اذا, هو القاتل الحقيقي ؟
311
00:35:14,136 --> 00:35:16,798
هذا هو, هذا هو قاتلي
312
00:35:18,173 --> 00:35:20,801
اغفر لي، أبتي! سامحني
313
00:35:28,217 --> 00:35:31,015
...اردت ان اتجنب الاسطورية
314
00:35:31,587 --> 00:35:35,546
,لدمج الموضوعة الدينية للمعجزة
بأهالي مدريد
315
00:35:35,891 --> 00:35:38,985
وكان السكان المحليين من جميع الطبقات
في سان ايسيدرو
316
00:35:39,161 --> 00:35:41,857
قدموا للاحتفال بالقديس
317
00:35:42,364 --> 00:35:43,831
...لذلك ذهبت إلى هناك بنفسي
318
00:35:44,099 --> 00:35:47,067
كما حاولت ان اقرر كيف سأرسم القبة
319
00:37:01,240 --> 00:37:03,572
ليست هذه, أعطني الاخرى
320
00:37:03,742 --> 00:37:05,266
أسفل هذه
321
00:37:06,845 --> 00:37:08,176
هل تعجبك هذه ؟
322
00:37:22,093 --> 00:37:24,687
مياه, ماء عذب
323
00:38:46,709 --> 00:38:48,438
لا أحد يتحرك. دعنا نرى
324
00:38:48,677 --> 00:38:52,579
أشر هناك
النظرات لتكن باتجاه الجثة
325
00:38:53,349 --> 00:38:55,339
اصبروا, نحن على وشك الانتهاء
326
00:39:44,898 --> 00:39:47,731
عليك أن تذهب إلى السرير
أمي ستغضب
327
00:39:48,735 --> 00:39:49,929
ما رايكِ ؟
328
00:39:50,971 --> 00:39:54,429
بعد الثيران, سأفعل
(سلسلة جديدة من (نزوات
329
00:39:55,275 --> 00:39:59,074
هل تعتقدين أنني يمكن أن أبيع
عملي (كوارث حرب) ؟
330
00:39:59,779 --> 00:40:02,179
أود ان اعود الى اعمالي
..في الحفر
331
00:40:02,748 --> 00:40:04,978
..ولكن يداي ونظري
332
00:40:05,485 --> 00:40:06,679
اجلسي
333
00:40:08,921 --> 00:40:12,322
كف عن الشكوى
...انت تشتكي طوال الوقت
334
00:40:12,792 --> 00:40:14,259
ايها الشيطان الهرم
335
00:40:17,497 --> 00:40:18,547
دعنا نرى
336
00:40:22,268 --> 00:40:24,600
ما رأيك بهذا ؟
337
00:40:26,139 --> 00:40:27,606
جيد جداً
338
00:40:28,940 --> 00:40:30,532
انت تتحسنين بشكل جيد
339
00:40:31,276 --> 00:40:33,870
يوما ما ستكونين احسن من والدك
340
00:40:35,814 --> 00:40:37,179
عمل جيد
341
00:40:37,649 --> 00:40:40,948
انت تتعلمين من الاساتذه الكبار
انا فعلت ذلك ايضاً
342
00:40:41,119 --> 00:40:42,609
هذا يجعل يدك اكثر مرونه -
... ولكن -
343
00:40:43,889 --> 00:40:45,880
انت لا تزالين صغيرة
344
00:40:46,391 --> 00:40:47,619
لا يهم
345
00:40:48,326 --> 00:40:51,557
شيئا فشيئا ستجدين
اسلوبك الخاص
346
00:40:52,164 --> 00:40:53,324
...الاسلوب
347
00:40:53,532 --> 00:40:55,864
الوحيد الذي يمكنك اتباعه
348
00:40:56,535 --> 00:40:59,003
و تقبلين تاثيره من الناس الاخرين
349
00:40:59,671 --> 00:41:00,898
انه ضروري
350
00:41:01,405 --> 00:41:03,396
ولكن من تلقاء نفسه
351
00:41:03,908 --> 00:41:06,900
للأحسن أو للأسوء
افعليها بطريقتكِ
352
00:41:07,678 --> 00:41:09,407
صارعت الثيران عندما كنت صغيرا
353
00:41:09,647 --> 00:41:13,208
كان يمكن ان اكون عظيما
فانا لدي المؤهلات
354
00:41:13,551 --> 00:41:15,542
وكما تعلمين فاني دفعت
كل ما علي من مستحقات
355
00:41:15,719 --> 00:41:19,678
وفي احد الايام ثور اصابني
وجعلني نصف أعرج
356
00:41:20,691 --> 00:41:23,990
لا أحد يعرف ذلك -
سر، سر -
357
00:41:26,030 --> 00:41:29,431
لم اخشى احد, يا بنتي, والسيف في يدي
358
00:41:30,334 --> 00:41:33,393
لم اكن ميال للقتال بالسلاح
359
00:41:33,570 --> 00:41:37,097
... والان وانا بهذه السن
360
00:41:38,408 --> 00:41:41,036
استطيع ان اقاتل بفرشاتي
هل استطيع ذلك ؟
361
00:41:41,844 --> 00:41:44,210
هل تعرفين كم ابلغ من العمر ؟
362
00:41:45,215 --> 00:41:46,273
ثمانون
363
00:41:46,449 --> 00:41:47,507
اكبر
364
00:41:48,051 --> 00:41:50,713
منذ سن 45 حياتي كانت معجزة
365
00:41:51,254 --> 00:41:54,280
هل اخبرتكِ بتلك القصة ؟ -
كلا -
366
00:41:55,458 --> 00:41:57,517
حسنا، في وقت آخر
367
00:41:58,127 --> 00:41:59,754
...سأخبركِ
368
00:42:00,763 --> 00:42:02,253
سر, سر
369
00:42:03,532 --> 00:42:04,897
...أنا أعرف أنني أصم
370
00:42:05,567 --> 00:42:08,468
ولكني الآن أسمع أشياء
لم أسمعها من قبل
371
00:42:08,804 --> 00:42:10,101
وتعرفين لماذا ؟
372
00:42:10,706 --> 00:42:13,573
لاني الان استمع باذني الداخلية
373
00:42:15,077 --> 00:42:16,874
انت ايضا يمكنك القيام بذلك
374
00:42:17,112 --> 00:42:18,162
هل ترغبين بذلك ؟
375
00:42:19,114 --> 00:42:22,140
أغمضي عينيكِ و ركزي
376
00:42:23,318 --> 00:42:24,615
أغمضي عينيك
377
00:42:27,456 --> 00:42:28,548
إستمعي
378
00:42:29,992 --> 00:42:31,042
اصغي
379
00:42:34,663 --> 00:42:35,959
ماذا تسمعين ؟
380
00:42:38,933 --> 00:42:40,253
الا تسمعين شيئاً ؟
381
00:42:41,235 --> 00:42:42,285
نعم
382
00:42:42,737 --> 00:42:44,170
ولكن ليس شيئاً خاصاً
383
00:42:45,006 --> 00:42:46,769
..اصوات بعيدة
384
00:42:47,441 --> 00:42:49,773
أجراس جنود الفرسان
385
00:42:50,444 --> 00:42:51,968
...صوت عربة
386
00:42:52,446 --> 00:42:56,405
بكاء طفل -
لا! ليس هذا -
387
00:42:57,585 --> 00:43:00,918
ألا يمكنك سماع
...صوت مكتوما رهيب
388
00:43:01,455 --> 00:43:04,151
كصوت مئات الثيران تدك الارض ؟
389
00:43:04,992 --> 00:43:08,518
...ألا يمكنك سماع صرخة امرأة تبكي
390
00:43:08,828 --> 00:43:10,819
لأنهم قتلوا ابنها ؟
391
00:43:11,598 --> 00:43:13,964
ألا يمكنك سماع صراخها من الالم ؟
392
00:43:14,167 --> 00:43:16,658
...ألا يمكنك سماع دوي مدفع
393
00:43:16,836 --> 00:43:18,497
...والبنادق التي ترمي
394
00:43:20,006 --> 00:43:22,133
وعواء حيوان بري ؟
395
00:43:22,342 --> 00:43:23,468
اصغي
396
00:43:24,477 --> 00:43:25,527
اصغي
397
00:43:35,488 --> 00:43:38,183
عليك ان تركزي اكثر يا روزاريتو
398
00:43:38,557 --> 00:43:40,525
عليكِ أن تبذلي جهداً
399
00:43:41,026 --> 00:43:45,156
بدون الخيال, نحن لا شئ مجرد حيوانات
400
00:43:46,131 --> 00:43:47,189
هل أنتِ معي؟
401
00:43:48,634 --> 00:43:52,365
بخيالك يمكنك ارتكاب
...ابشع الجرائم
402
00:43:52,871 --> 00:43:54,896
و لا أحد يعاقبكِ
403
00:43:55,474 --> 00:43:58,705
يمكنكِ ترتفعي إلى السماء
...أو تسقطي إلى الجحيم
404
00:43:58,911 --> 00:44:02,176
...ان تكوني كبيرة جداً أو متناهية في الصغر
405
00:44:02,915 --> 00:44:06,749
ان تكوني ذات عبقرية خلاقة
...أو ذات أحسن ستراتيجية
406
00:44:07,086 --> 00:44:09,883
أو السياسية الاكثر نفوذاً
407
00:44:11,756 --> 00:44:14,088
هنالك خطر واحد يا صغيرتي
408
00:44:15,360 --> 00:44:17,487
...عليكِ معرفة متى تتوقفين
409
00:44:17,995 --> 00:44:20,657
...والا ستلتهمك العتمة
410
00:44:21,666 --> 00:44:22,860
والجنون
411
00:44:24,001 --> 00:44:25,051
نعم
412
00:44:25,937 --> 00:44:27,598
الان ركزي
413
00:44:28,773 --> 00:44:30,070
اغمضي عينيكِ
414
00:44:30,575 --> 00:44:35,376
دعي الصور والافكار تدخل الى عقلكِ
415
00:44:39,016 --> 00:44:42,178
هل يمكنك ان تري بريق دموع
...السماء وهي منعزلة وحيدة
416
00:44:42,352 --> 00:44:45,287
تحذرنا من قدوم رعد قوي ؟
417
00:44:48,792 --> 00:44:50,089
أسمع ذلك يا ابي
418
00:44:50,894 --> 00:44:53,260
هل يمكنك ان تري والدك في زمن آخر ؟
419
00:44:53,764 --> 00:44:54,958
في مكان آخر ؟
420
00:44:55,932 --> 00:44:57,263
ركزي
421
00:45:44,446 --> 00:45:45,606
لما أنتِ لستِ في سريركي يا روزريتو ؟
422
00:45:46,514 --> 00:45:49,677
أنا خائفة -
من أي شئ ؟ العاصفة -
423
00:45:51,853 --> 00:45:53,013
انتهت الان
424
00:45:53,822 --> 00:45:55,687
هل لديك احلام مزعجة ؟
425
00:45:59,294 --> 00:46:02,195
ماذا حلمتِ هذه المرة ؟
426
00:46:04,466 --> 00:46:06,263
الا تثقي بي ؟
427
00:46:07,435 --> 00:46:09,835
لن اخبر اي احد, اعدك بذلك
428
00:46:10,205 --> 00:46:11,255
...انه سر
429
00:46:11,372 --> 00:46:12,422
سر
430
00:46:13,441 --> 00:46:15,670
كلب مسعور كان يطاردني
431
00:46:15,843 --> 00:46:18,437
كنت اجري وهو ورائي
432
00:46:18,612 --> 00:46:20,011
لديه اسنان كبيرة
433
00:46:20,214 --> 00:46:21,613
بهدوء يا صغيرتي
434
00:46:22,015 --> 00:46:23,983
...فجأة الكلب المسعور
435
00:46:24,151 --> 00:46:26,278
أظهر رأسه من خلف الجبل
436
00:46:26,653 --> 00:46:29,986
لديه اسنان بيضاء حادة كالسكاكين
437
00:46:30,224 --> 00:46:31,384
و أراد ان يأكلني
438
00:46:32,326 --> 00:46:33,376
حسناً
439
00:46:34,194 --> 00:46:35,718
كان ذلك حلما سيئا
440
00:46:36,663 --> 00:46:37,823
...لحسن الحظ
441
00:46:38,198 --> 00:46:39,825
لا يوجد كلب مسعور هنا
442
00:46:43,504 --> 00:46:45,699
هذا ؟ يا للمسكين
443
00:46:46,473 --> 00:46:47,837
انه ليس مسعوراً
444
00:46:48,541 --> 00:46:50,873
انه فقط لا يعرف أين هو
445
00:46:51,477 --> 00:46:52,527
انظري اليه
446
00:46:53,079 --> 00:46:55,138
انه ضائع, أترين ذلك ؟
447
00:46:56,215 --> 00:46:59,912
لذلك هو يخرج راسه بهذا الشكل
448
00:47:00,253 --> 00:47:01,515
انه يغرق
449
00:47:02,722 --> 00:47:03,772
ربما
450
00:47:04,590 --> 00:47:05,640
ما هذا ؟
451
00:47:08,327 --> 00:47:09,589
اشخاص يطيرون
452
00:47:12,732 --> 00:47:15,826
أترغبين بالطيران ؟ -
نعم, ولاكن ليس لدي اجنحة -
453
00:47:17,169 --> 00:47:19,159
...ليس هناك حدود
454
00:47:19,371 --> 00:47:21,737
للخيال و الابتكار يا صغيرتي
455
00:47:22,374 --> 00:47:25,002
هيا, دعينا نذهب للنوم
456
00:47:27,879 --> 00:47:31,679
هل تعرفين ما الوحش الاكبر في الكون ؟
457
00:47:32,350 --> 00:47:33,400
كلا ؟
458
00:47:34,019 --> 00:47:38,854
الرجل. فقط قسوة الرجل تفوق القسوة
الموجودة في مملكة الحيوان
459
00:47:39,758 --> 00:47:43,455
الحيوانات بريئة من الوحشية التي ترتكبها
460
00:47:43,695 --> 00:47:46,129
انهم فقط يتبعون غرائزهم
461
00:47:46,798 --> 00:47:49,733
...ولكن من الناحية الاخرى الرجل
462
00:47:50,434 --> 00:47:52,197
يعرف عندما يقترف الأذى
463
00:47:53,270 --> 00:47:54,320
ما رأيكِ ؟
464
00:47:55,906 --> 00:47:57,430
هذا هو الفرق
465
00:47:58,208 --> 00:47:59,402
الان اخلدي للنوم
466
00:48:04,081 --> 00:48:06,106
احلام سعيدة يا طفلتي
467
00:48:07,384 --> 00:48:09,784
اتركِ الكوابيس للرجال المسنين
468
00:48:12,156 --> 00:48:14,124
العاصفة ايقظتها
469
00:48:15,059 --> 00:48:16,439
هل أنت بخير يا صغيرتي ؟
470
00:48:16,827 --> 00:48:17,953
ليلة سعيدة
471
00:48:19,463 --> 00:48:20,794
ليلة سعيدة يا امي
472
00:48:59,434 --> 00:49:03,530
لما يجب عليك طلاء المنزل كله
بأشيائك الغريبة ؟
473
00:49:05,774 --> 00:49:09,232
هذه الرسوم معتمه و حزينة
474
00:49:10,545 --> 00:49:13,343
الا يمكنك رسم شئ مفرح ؟
475
00:49:13,548 --> 00:49:14,598
مثل ماذا ؟
476
00:49:15,550 --> 00:49:17,541
مناظر الطبيعة في الربيع ؟
477
00:49:18,553 --> 00:49:20,282
آنية الزهور ؟
478
00:49:21,123 --> 00:49:23,683
اشخاص سعداء يبتسمون ؟
479
00:49:24,558 --> 00:49:26,685
اطفال.. عشاق ؟
480
00:49:28,462 --> 00:49:31,056
هذه ليست أوقات سعيدة
481
00:49:32,433 --> 00:49:35,129
هذه اللوحات يمكن ان تجلب لنا المشاكل
482
00:49:35,302 --> 00:49:38,863
سأرسم ما احب
على جدران منزلي
483
00:49:40,274 --> 00:49:41,366
أنا لا أفهم
484
00:49:42,410 --> 00:49:46,437
ما هذا الاهتمام بالوحوش والكوابيس ؟
485
00:49:47,882 --> 00:49:50,578
انه من الصعب بالنسبة لي
أن أرى الأشياء بطريقتك
486
00:49:56,156 --> 00:49:57,783
...حطميهم
487
00:49:59,092 --> 00:50:00,559
اذا كان لابد لك من ذلك
488
00:50:01,995 --> 00:50:03,986
الاولوية لك ولطفلتي
489
00:50:09,135 --> 00:50:12,070
أنا مجهدة. سأذهب للنوم
490
00:50:12,405 --> 00:50:13,838
هل تأتي معي ؟
491
00:50:14,007 --> 00:50:16,840
لا استطيع, الطلائات ستجف
492
00:50:17,944 --> 00:50:20,742
جعل الليل للنوم
493
00:50:21,247 --> 00:50:22,407
و للرسم
494
00:54:47,271 --> 00:54:48,602
...أصدقائي الأعزاء
495
00:54:49,807 --> 00:54:53,334
من المنفى المفروض علينا
...بحكم الظروف
496
00:54:54,511 --> 00:54:57,742
حسنا, وعلى اية حال
هذه القصيدة لكم جميعاً
497
00:54:59,650 --> 00:55:01,845
...أيها الاسباني, اذا ذهبت الى فرنسا
498
00:55:02,019 --> 00:55:04,249
وكنت عطشاناً
499
00:55:05,255 --> 00:55:08,816
عليك ان لا تشرب الماء وحده
والا ستغرق سفينتك باراباس
500
00:55:10,260 --> 00:55:11,851
...اخلطه مع قليل من المتعة
501
00:55:13,463 --> 00:55:17,331
او فقط لاتذهب لشرب خمرة
...بوردو المعتقة
502
00:55:17,700 --> 00:55:20,328
واترك الشكولاته لوقت الراحة
503
00:55:22,939 --> 00:55:23,989
ايها السادة
504
00:55:25,274 --> 00:55:26,468
نخب الحرية
505
00:55:27,210 --> 00:55:28,609
نخب الحرية
506
00:55:30,313 --> 00:55:32,838
نخب اسبانيا متحررة من الطغيان
507
00:55:33,282 --> 00:55:35,307
نخب اسبانيا مجيدة
508
00:55:35,651 --> 00:55:37,380
بلا حرب و وحشية
509
00:55:50,132 --> 00:55:53,863
يحيا اللبراليون
510
00:55:54,669 --> 00:55:57,832
الموت لفرديناند السابع
511
00:55:59,307 --> 00:56:02,470
يحيا اللبراليون
512
00:56:03,045 --> 00:56:05,036
ندعو النبيل الاسباني غويا
513
00:56:07,349 --> 00:56:08,543
للمكوث معنا
514
00:56:08,717 --> 00:56:11,185
في بوردو
515
00:56:11,520 --> 00:56:15,046
ابقى معنا في بوردو
516
00:56:15,656 --> 00:56:18,921
يحيا اللبراليون
517
00:56:19,860 --> 00:56:22,021
دعنا نشاهد رقصة
518
00:57:13,480 --> 00:57:14,530
أحسنت, رائع
519
00:57:15,882 --> 00:57:17,042
شكراً جزيلاً
520
00:59:10,359 --> 00:59:11,519
اسمحي لي ايتها الدوقة
521
00:59:11,994 --> 00:59:14,724
هل بالامكان الاستدارة قليلا الى اليسار ؟
522
00:59:17,652 --> 00:59:19,601
بالضبط
523
00:59:19,602 --> 00:59:20,652
هكذا بالضبط
524
00:59:46,928 --> 00:59:48,088
...مايسترو, هل لابد
525
00:59:48,263 --> 00:59:50,731
من وقوفي هكذا طوال الوقت ؟ -
...تذكري ايتها الدوقة -
526
00:59:50,898 --> 00:59:54,629
اني أصم, اذا تكلمتي ببطي يمكنني ان أفهم
527
00:59:57,871 --> 01:00:01,307
هل يجب ان اقف هكذا طوال الوقت ؟
528
01:00:01,708 --> 01:00:03,107
اليوم فقط ايتها الدوقة
529
01:00:05,579 --> 01:00:07,638
فيما بعد انا سأعمل من المخططات
530
01:00:11,585 --> 01:00:15,077
هل ترغبين ببعض الراحة ؟ -
كلا,كل شئ جيد -
531
01:00:15,255 --> 01:00:17,314
...على المرء ان يدفع ثمناً من اجل الفن
532
01:00:17,991 --> 01:00:20,755
وهذه ستكون تحفة فنية
533
01:00:21,228 --> 01:00:22,661
اليس كذلك مايسترو ؟
534
01:00:30,403 --> 01:00:31,802
ماذا هناك جوزفينا ؟
535
01:00:32,405 --> 01:00:34,635
...عفواً ايتها الدوقة...لاشئ
536
01:00:35,007 --> 01:00:36,736
اذا احتجتني ناديني
537
01:00:37,009 --> 01:00:38,306
سأكون في الطابق السفلي
538
01:00:40,946 --> 01:00:42,243
عمت مساءاً ايتها الدوقة
539
01:00:44,684 --> 01:00:45,776
عمت مساءاً
540
01:00:51,657 --> 01:00:54,125
...آمل ان اقول في يوم ما ان هذه اللوحة
541
01:00:54,293 --> 01:00:56,523
هي أفضل ما قدمت
542
01:00:57,096 --> 01:00:58,145
غويا
543
01:00:58,830 --> 01:01:00,422
دعنا نترك جانبا التعامل الرسمي
544
01:01:01,666 --> 01:01:03,793
ادعوني كايتانا
545
01:01:06,104 --> 01:01:08,299
يقولون انك دائما تعمل في الليل
546
01:01:09,040 --> 01:01:11,201
هل هناك سبب ؟
547
01:01:11,776 --> 01:01:13,835
الالوان دوقة كايتانا
548
01:01:14,846 --> 01:01:17,781
الالوان تختلف على ضوء الشموع
549
01:01:17,949 --> 01:01:19,280
تكون اكثر دفئاً و جمالاً
550
01:01:19,451 --> 01:01:23,547
لذلك علينا دائما ان نشاهد
اللوحات اثناء الليل
551
01:01:24,322 --> 01:01:25,482
لربما
552
01:01:26,191 --> 01:01:27,283
ربما
553
01:01:27,459 --> 01:01:30,188
الليل وجد لممارسة الحب -
عذراً ؟ -
554
01:01:30,627 --> 01:01:33,790
الليل وجد للنوم
555
01:01:34,365 --> 01:01:35,832
او هكذا يقولون
556
01:01:37,634 --> 01:01:38,794
...و للرسم
557
01:01:42,005 --> 01:01:43,199
والحب
558
01:01:46,009 --> 01:01:48,136
لقد سمعت عن بعض امورك العاطفية
559
01:01:49,213 --> 01:01:50,703
...وانا طوع أمرك
560
01:01:51,482 --> 01:01:52,540
كايتانا
561
01:02:10,867 --> 01:02:12,357
حسناً, هذا كل شئ
562
01:02:49,104 --> 01:02:51,129
انها اللحظة الحاسمة
563
01:02:52,073 --> 01:02:53,973
النهاية لمعاناتنا
564
01:02:55,877 --> 01:02:56,927
لنراها
565
01:03:03,952 --> 01:03:05,418
انها تظهر
566
01:03:08,556 --> 01:03:10,046
انها جميلة يا ابي
567
01:03:19,633 --> 01:03:20,895
جميلة
568
01:03:21,168 --> 01:03:23,659
هذا أفضل عمل طباعي قمت به يا ابي
569
01:03:25,806 --> 01:03:29,333
لقد قمت بعمل رائع سيد غويا
570
01:03:29,510 --> 01:03:30,909
ما رايك ؟
571
01:03:31,612 --> 01:03:33,341
ليس سيئا، ليس سيئا
572
01:03:34,014 --> 01:03:35,072
شكرا
573
01:03:55,768 --> 01:03:57,429
لما ترسمني عارية ؟
574
01:03:58,805 --> 01:04:02,138
لان الله خلقكِ بهذه الشاكلة
في هذا العالم ...عارية
575
01:04:04,577 --> 01:04:07,068
عندما نكون عرايا فنحن جميعا
بنفس الشاكلة في عيني الرب
576
01:04:07,846 --> 01:04:08,904
كلا, لست أنا
577
01:04:09,414 --> 01:04:11,143
أنا لا اشبه الاخرين
578
01:04:11,650 --> 01:04:12,947
أنا...هي أنا
579
01:04:13,852 --> 01:04:15,979
...أنت على حق, انت كايتانا
580
01:04:16,355 --> 01:04:17,754
دوقة ألبا
581
01:04:18,924 --> 01:04:21,119
ماذا قلت ؟ لا أستطيع أن أسمعك
582
01:04:21,293 --> 01:04:22,658
فانا لدي قليل من الطرش
583
01:04:23,962 --> 01:04:27,420
لنرى هل ستفهم ذلك
584
01:04:27,421 --> 01:04:30,301
أنت بربري وقح
...غير قادر على ضبط نفسك
585
01:04:30,302 --> 01:04:33,999
وعاشق أصيل رغم حساسيتك الخاصة
586
01:04:34,000 --> 01:04:36,173
وانت متعجرف وعنيد كذلك
587
01:04:36,174 --> 01:04:38,540
...اذا استطعت ان تخمن ما قلته
588
01:04:39,210 --> 01:04:41,940
ستحصل على مكافأة
589
01:04:42,313 --> 01:04:43,974
...همجي.. هذا ليس انصافاً
590
01:04:44,482 --> 01:04:45,949
ولكن اعجبتني الكلمة
591
01:04:46,817 --> 01:04:50,810
عنيد...اعترف بذلك
متعجرف... حسنا، أنا من الأراغون
592
01:04:53,224 --> 01:04:54,486
الآن حان دوري
593
01:04:55,393 --> 01:04:56,519
...أنت جميلة
594
01:04:57,828 --> 01:04:59,193
...ذكية
595
01:04:59,964 --> 01:05:01,014
...وحساسة
596
01:05:01,465 --> 01:05:04,525
وهذا يجعلك تماماً مثل
معظم النساء اللواتي قابلتهن
597
01:05:05,469 --> 01:05:08,029
وانت ايضا غريبة الاطوار, مدللـه و عنيفة
598
01:05:08,339 --> 01:05:10,203
ولهذا السبب انا مجنون بكِ
599
01:05:18,214 --> 01:05:19,738
والان اريد مكافئتي
600
01:05:26,256 --> 01:05:28,986
انت حيوان
انت تؤلمني
601
01:05:37,067 --> 01:05:39,695
احب طريقتك بشحذ مخالبكِ
602
01:05:42,371 --> 01:05:45,033
قبل الانقضاض على فريستك
603
01:05:48,510 --> 01:05:50,102
الان ستظهرين حقيقتك
604
01:05:50,546 --> 01:05:51,911
عارية الجسد
605
01:05:51,912 --> 01:05:53,247
...انا اعرفكِ
606
01:05:53,248 --> 01:05:55,409
كايتانا -
كلا, انت لاتعرفني -
607
01:05:55,584 --> 01:05:57,518
في الواقع, لا أحد يعرفني
608
01:05:57,686 --> 01:05:59,415
انا اعرفكِ أفضل من معرفتي لنفسي
609
01:05:59,788 --> 01:06:01,722
فانا استطيع رسم جسدك بمخيلتي
610
01:06:06,061 --> 01:06:07,289
لاننى احبك
611
01:06:12,868 --> 01:06:14,732
انت تعشق البدينات
612
01:06:14,902 --> 01:06:15,960
ماذا ؟
613
01:06:16,270 --> 01:06:18,704
...انت تعشق النساء البدينات
614
01:06:19,540 --> 01:06:22,304
ذوات الوجوه المدورة والاثداء الكبيرة
615
01:06:24,312 --> 01:06:25,540
انا اعشقك انتِ
616
01:06:27,649 --> 01:06:29,082
...وجهك الحاد
617
01:06:29,784 --> 01:06:31,308
...رقبتكِ النحيفة
618
01:06:32,286 --> 01:06:34,481
...اكتافك المدورة
619
01:06:36,257 --> 01:06:38,953
...مؤخرتك...مؤخرتك الارستقراطية
620
01:06:41,929 --> 01:06:43,624
...ثدييكِ الجميلان
621
01:06:46,299 --> 01:06:48,233
...صنعت ليديَ
622
01:06:49,836 --> 01:06:50,996
...انت لي
623
01:06:51,805 --> 01:06:53,067
وانا لكِ
624
01:06:59,579 --> 01:07:00,841
فقط لغويا
625
01:07:02,849 --> 01:07:05,283
فقط لغويا
فقط لغويا
626
01:07:06,019 --> 01:07:07,646
وأي امتلاك
627
01:07:25,137 --> 01:07:26,331
...كايتانا
628
01:07:27,306 --> 01:07:28,773
حبي الحقيقي
629
01:07:30,109 --> 01:07:31,701
المليء بالحياة
630
01:07:33,312 --> 01:07:34,870
...بشرتكِ الناعمة
631
01:07:36,716 --> 01:07:38,115
...شفتاكِ
632
01:07:38,651 --> 01:07:40,812
الرطبتان بشكل مغري
633
01:07:42,788 --> 01:07:43,838
...فمكِ
634
01:07:44,824 --> 01:07:45,874
...حب
635
01:07:46,358 --> 01:07:47,408
...حياة
636
01:07:48,026 --> 01:07:49,076
و موت
637
01:07:50,895 --> 01:07:53,125
الزمن يمحو كل شئ
638
01:07:54,065 --> 01:07:55,115
...كلا
639
01:07:55,333 --> 01:07:56,383
...ليس كل شئ
640
01:07:56,868 --> 01:07:58,130
ماذا تريدين؟
641
01:07:59,871 --> 01:08:01,736
لا تكوني فضولية هكذا
642
01:08:25,262 --> 01:08:27,355
هل كانت جميلة كما يقولون ؟
643
01:08:29,399 --> 01:08:31,162
انت لن تفهمين
644
01:08:32,002 --> 01:08:33,697
لا زلت صغيرة
645
01:08:33,937 --> 01:08:36,098
انا امرأة -
بالطبع -
646
01:08:36,673 --> 01:08:39,904
لوقت قصير سأغدوا امرأة يا أبي
647
01:08:40,110 --> 01:08:43,568
لا يمكنك ان تبقى تعاملني
كطفلة صغيرة
648
01:08:44,515 --> 01:08:47,211
أنا أعرف الكثير عن الحياة
اكثر مما تظنان انت و امي
649
01:08:55,925 --> 01:08:56,975
ابي
650
01:09:00,463 --> 01:09:01,521
هذا صحيح
651
01:09:02,598 --> 01:09:03,963
انت الان امرأة
652
01:09:06,068 --> 01:09:08,696
الوقت يمضي بسرعة
653
01:09:09,572 --> 01:09:10,622
حسناً
654
01:09:11,607 --> 01:09:14,906
سأتحدث اليكِ كما يتحدث الرجل
الى صديقه المقرب
655
01:09:17,547 --> 01:09:18,946
...ولكن ما سأقوله لكِ
656
01:09:19,448 --> 01:09:21,382
يجب ان يبقى سراَ
657
01:09:22,317 --> 01:09:23,978
انها اشياء خاصة جداً
658
01:09:24,553 --> 01:09:26,885
ويجب أن تبقى بيننا
659
01:09:27,823 --> 01:09:29,882
سر, سر
660
01:09:30,759 --> 01:09:31,817
اتفهمين ؟
661
01:09:33,728 --> 01:09:35,662
هلمي..ساعديني
662
01:09:36,765 --> 01:09:38,494
لم تعد لدي القوة
663
01:09:39,067 --> 01:09:40,125
ساعديني
664
01:09:56,283 --> 01:09:57,841
...ليلا و نهارا
665
01:09:58,452 --> 01:10:00,420
افكر بها فقط
666
01:10:02,189 --> 01:10:04,020
و لا استطيع ان افعل شئ آخر
667
01:10:06,594 --> 01:10:09,324
...ليلا ونهاراً اردت ان اعانقها
668
01:10:10,364 --> 01:10:13,356
...اقبل شفتيها, ثدييها
669
01:10:14,335 --> 01:10:15,825
اتحسس جسدها
670
01:10:18,339 --> 01:10:20,466
...كنت اغار من عشاقها
671
01:10:21,175 --> 01:10:24,042
من اي شخص حتى لو نظر اليها
672
01:10:26,145 --> 01:10:27,195
انظري
673
01:10:30,350 --> 01:10:31,681
فقط غويا
674
01:10:34,654 --> 01:10:36,849
...كانت غريبة الاطوار
675
01:10:37,390 --> 01:10:39,381
عنيفة, عاطفية
676
01:10:39,893 --> 01:10:43,056
في بعض الاحيان كئيبة وحزينة
677
01:10:44,330 --> 01:10:45,524
ماذا حدث ؟
678
01:10:45,965 --> 01:10:47,057
ما الخطأ ؟
679
01:10:48,067 --> 01:10:50,126
هل انت مريضة ؟ -
كلا -
680
01:10:50,370 --> 01:10:53,237
...قالت انهم وضعوا فخاً لها
681
01:10:53,539 --> 01:10:55,131
وأنها في خطر
682
01:10:56,709 --> 01:10:58,903
لماذا ؟ ومن هم ؟
683
01:10:59,878 --> 01:11:02,039
...كايتانا , فقط ضحكت
684
01:11:02,514 --> 01:11:05,244
وعادت الى عبثها مرة اخرى
685
01:11:06,184 --> 01:11:08,015
انها تحب المخاطرة
686
01:11:08,887 --> 01:11:10,013
...وتحب اللعب
687
01:11:11,156 --> 01:11:13,556
بالحب والسياسة كلاهما
688
01:11:14,026 --> 01:11:15,391
كلعبة مزدوجة
689
01:11:16,528 --> 01:11:20,521
وهذه العاب خطرة
في الوقت الذي كنا نعيشه
690
01:11:35,713 --> 01:11:38,273
!وضعوا لها السم
من وضع لها السم ؟
691
01:11:40,284 --> 01:11:43,515
قالوا انها تفضل الموت
...على مواجهة
692
01:11:43,721 --> 01:11:44,915
الشيخوخة
693
01:11:45,523 --> 01:11:46,956
قالوا أنها كانت مريضة
694
01:11:49,226 --> 01:11:50,523
كلها اكاذيب
695
01:11:52,063 --> 01:11:54,088
...كاتيانا كانت جزءاً
696
01:11:54,865 --> 01:11:57,299
...من مؤامرة سياسية مظلمة
697
01:11:57,635 --> 01:11:59,603
لاسقاط الملكة
698
01:12:00,236 --> 01:12:01,794
كانت تكره الملكة
699
01:12:02,572 --> 01:12:04,870
والملكة قتلتها
700
01:12:05,141 --> 01:12:06,233
الملكة ؟
701
01:12:06,876 --> 01:12:08,275
الملكة سممتها
702
01:12:09,245 --> 01:12:10,405
كيف ؟
703
01:12:11,414 --> 01:12:12,574
...تلك الساحرة
704
01:12:13,116 --> 01:12:14,208
كرهتها
705
01:12:15,952 --> 01:12:18,716
...كان علي ان ارسم الملكة عدة مرات
706
01:12:19,155 --> 01:12:22,215
وكانت دائما تبدو لي كشئ
غير مستساغ جدا
707
01:12:23,326 --> 01:12:26,818
فمها تعابيره قاسية خبيثة
708
01:12:29,265 --> 01:12:30,562
كانت تكره كاتيانا
709
01:12:31,267 --> 01:12:32,790
...كرهت جمالها
710
01:12:33,135 --> 01:12:35,467
...اسلوبها السلس, حيويتها
711
01:12:35,904 --> 01:12:38,099
وأرادت ثروتها
712
01:12:39,141 --> 01:12:41,336
...والمعروف ايضاً
713
01:12:41,677 --> 01:12:44,111
...ان غودوي عشيق الملكة
714
01:12:44,813 --> 01:12:47,680
كان ايضاً يعشق الدوقة
715
01:12:50,853 --> 01:12:52,582
...الملكة ماريا لويزا
716
01:12:53,322 --> 01:12:54,619
...وضعت لها السم
717
01:12:55,290 --> 01:12:57,417
بمساعدة غودوي
718
01:12:58,427 --> 01:13:00,452
أليس غودوي صديقك؟
719
01:13:01,930 --> 01:13:03,453
كثيرة عليه كلمة صديق
720
01:13:04,265 --> 01:13:06,165
لكنه كان جيدا بالنسبة لي
721
01:13:10,705 --> 01:13:12,764
...فمن كونه سيصبح جنديا
722
01:13:13,174 --> 01:13:15,005
...اصبح حاكم اسبانيا
723
01:13:15,443 --> 01:13:20,312
والفضل كله لغزواته للسرير الملكي
724
01:13:22,483 --> 01:13:24,815
...ولكن اضافة لكونه عشيق جيداً
725
01:13:25,053 --> 01:13:26,486
...كان ذكياً
726
01:13:26,721 --> 01:13:27,847
...و ماكراً
727
01:13:28,389 --> 01:13:29,788
مثل الحرباء
728
01:13:30,291 --> 01:13:33,385
كان لديه طموح بلا حدود
...من أجل السلطة
729
01:13:33,828 --> 01:13:37,160
وموهبة خاصة للمكائد
730
01:13:37,898 --> 01:13:41,664
تأثيره على الملكة اصبح
...معروفا من قبل الجميع
731
01:13:41,835 --> 01:13:44,895
...ولم يكن ليحدث شئ في القصر
732
01:13:45,305 --> 01:13:46,533
بدون موافقته
733
01:13:47,874 --> 01:13:49,398
كل شئ قذر
734
01:13:52,145 --> 01:13:53,305
مسكينة ايتها الروح
735
01:13:54,581 --> 01:13:57,812
ان تموتي مسمومة, كالحيوان
736
01:14:00,754 --> 01:14:02,745
...الملكة وغودوي
737
01:14:03,256 --> 01:14:06,816
تقاسما مجوهراتها ولوحاتها بينهما
738
01:14:07,560 --> 01:14:09,551
...غودوي احتفظ بلوحة الرسام فيلاثكيث
739
01:14:10,563 --> 01:14:12,087
فينوس في المرآة
740
01:14:12,865 --> 01:14:13,923
...و الان
741
01:14:14,333 --> 01:14:17,734
سأعرض عليكم سري الدفين
742
01:14:25,111 --> 01:14:28,672
غودوي, اليست هذه اللوحة تعود للدوقة ؟
743
01:14:29,381 --> 01:14:31,611
كانت, ولكن ليست بعد الان
744
01:14:34,920 --> 01:14:37,286
مارأيك غويا ؟ -
عفواً -
745
01:14:37,522 --> 01:14:39,422
ما رأيك ؟
746
01:14:40,458 --> 01:14:41,755
انها تحفة
747
01:14:43,228 --> 01:14:46,755
انها لحقاً مجاملة
من فنان لآخر
748
01:14:47,699 --> 01:14:49,223
تشبيه يتسم بحسن الذوق
749
01:14:49,901 --> 01:14:52,426
انا دائما تقديري عالي للفنان لفيلاثكيث
750
01:14:54,072 --> 01:14:57,439
والان, من فضلكم
بهذا الاتجاه...هنا
751
01:15:05,617 --> 01:15:08,245
هذه فينوس جوردانس
752
01:15:10,888 --> 01:15:14,984
والان ايها السادة
الى لوحتي المفضلة
753
01:15:17,161 --> 01:15:18,287
اقتربوا
754
01:15:18,462 --> 01:15:19,512
اقتربوا اكثر
755
01:15:20,664 --> 01:15:21,790
ها هيَ
756
01:15:23,600 --> 01:15:26,592
انها رائعة, اليست احد اعمال غويا ؟
757
01:15:26,770 --> 01:15:28,965
...الاخريات أفضل
758
01:15:29,139 --> 01:15:31,471
الصبر يا اصدقائي
759
01:15:31,642 --> 01:15:34,236
هذه اللوحة لديها سرا
760
01:15:34,678 --> 01:15:35,906
من تكون الموديل ؟
761
01:15:36,313 --> 01:15:39,441
لن تستطيع ان تحزر -
هل هي بيبتا تودو ؟ -
762
01:15:40,284 --> 01:15:42,410
ليس هذا بالشئ المهم
763
01:15:43,753 --> 01:15:45,778
...الان ايها السادة
764
01:15:46,856 --> 01:15:49,017
الرجاء الانتباه
765
01:15:55,498 --> 01:15:56,965
شئ مبتكر جداَ
766
01:15:57,133 --> 01:15:58,794
هذا شئ آخر
767
01:15:59,468 --> 01:16:00,628
من هي ؟
768
01:16:00,937 --> 01:16:02,336
لا احد يعرف ؟
769
01:16:04,640 --> 01:16:06,130
انها لوحة من الخيال
770
01:16:07,643 --> 01:16:10,168
عليك ان تكون حذرا مع محاكم التفتيش
771
01:16:10,479 --> 01:16:12,969
خرجوا يبحثون عن الخطاة مرة اخرى
772
01:16:13,148 --> 01:16:15,810
ايها السادة, أنا انصح بالتحذير التالي
773
01:16:16,384 --> 01:16:19,114
هنالك غرفة مظلمة
...في أكاديمية سان فرناندو
774
01:16:19,287 --> 01:16:21,881
حيث يتم الاحتفاظ ببعض اللوحات
775
01:16:22,891 --> 01:16:24,859
نحن لا نريد لهذه اللوحات ان تكون
هناك في نهاية المطاف
776
01:16:25,026 --> 01:16:26,823
كنت جبانا في بعض الأحيان
777
01:16:27,629 --> 01:16:31,622
كنت ضعيفاً
ولست فخور بذلك
778
01:16:32,701 --> 01:16:34,566
...في بعض الأحيان كنت أكذب
779
01:16:35,070 --> 01:16:38,699
أو أقول نعم
عندما ينبغي علي ان أقول لا
780
01:16:39,474 --> 01:16:42,966
رسمت ناس أغبياء
لا يستحقون ضربة فرشاتي
781
01:16:43,644 --> 01:16:45,134
ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر
782
01:16:46,347 --> 01:16:48,679
نعم, رسمت اُناس احترمهم
783
01:16:48,849 --> 01:16:50,840
...في دفاعي, علي ان اقول
784
01:16:51,018 --> 01:16:53,714
اني انجزت عملا عظيماً
785
01:16:54,188 --> 01:16:56,748
...لقد ضحيت و ثابرت
786
01:16:57,057 --> 01:17:00,549
...للتغلب على حسد وعداء زملائي
787
01:17:00,728 --> 01:17:02,559
...بانتقادات البعض
788
01:17:03,197 --> 01:17:05,859
...ومخاطر محاكم التفتيش
789
01:17:06,433 --> 01:17:08,560
...ليس من السهولة ان تصبح
790
01:17:08,869 --> 01:17:12,066
رسام البلاط و ومدير الاكاديمية
791
01:17:12,239 --> 01:17:14,366
...ولكن إذا كان هناك عزاء واحد
792
01:17:14,775 --> 01:17:17,004
فهو اني لم اقدم تنازلات
793
01:17:17,410 --> 01:17:20,607
. لنقل بعض التنازلات
الضعف البشري
794
01:17:22,382 --> 01:17:25,874
ليس من السهل البقاء والاستمرار
في ذلك البلاط المملوء بالدمى المتحركة
795
01:17:28,955 --> 01:17:32,254
لم افكر حتى ولو لمرة واحدة
ان اكون فخوراً بوجودي هناك
796
01:17:32,625 --> 01:17:34,957
... ما الذي تحتاجه اسبانيا حقاً للجميع
797
01:17:35,395 --> 01:17:38,387
تعلم القراءة والكتابة
798
01:17:38,965 --> 01:17:42,196
ان تحذو حذو فرنسا
وكذلك التنوير
799
01:17:42,535 --> 01:17:43,585
...هنا
800
01:17:44,070 --> 01:17:47,561
...القرار الفاصل فقط الجهل
801
01:17:47,873 --> 01:17:50,774
الفساد, والافتراء
802
01:22:34,383 --> 01:22:35,645
ماذا هناك ؟
803
01:22:37,486 --> 01:22:38,680
اشعر بالبرد
804
01:22:53,235 --> 01:22:55,499
لقد عادت اليك الحمى من جديد
805
01:22:56,072 --> 01:22:57,437
.. انا مجرد
806
01:22:58,007 --> 01:23:00,373
عجوز عديم الفائدة
807
01:23:00,776 --> 01:23:02,208
لا تقل هذا الكلام
808
01:23:03,111 --> 01:23:05,602
انت فقط مريض, هذا كل ما في الامر
809
01:23:07,282 --> 01:23:08,909
ستتحسن
810
01:23:10,385 --> 01:23:11,435
سترى
811
01:23:15,423 --> 01:23:18,221
لقد كنت دائما قوي، فرانسيسكو
812
01:23:18,627 --> 01:23:19,958
اشعر بالبرد
813
01:23:20,562 --> 01:23:21,790
احضنيني
814
01:23:24,232 --> 01:23:25,426
لقد حلمت
815
01:23:29,437 --> 01:23:30,904
بماذا ؟
816
01:23:33,741 --> 01:23:34,791
لا اعرف
817
01:23:36,443 --> 01:23:37,493
لا اعرف
818
01:23:40,648 --> 01:23:41,979
عن اي شئ كان
819
01:23:43,984 --> 01:23:45,034
هيا
820
01:23:45,619 --> 01:23:46,881
ارتاح قليلاً
821
01:23:47,788 --> 01:23:50,052
استرخي و نام
822
01:23:51,492 --> 01:23:52,754
نام
823
01:23:55,429 --> 01:23:56,589
نام
824
01:23:56,797 --> 01:23:59,322
...ماذا كنت سأفعل بدونكِ
825
01:24:00,300 --> 01:24:01,562
ليوكاديا ؟
826
01:24:04,171 --> 01:24:06,161
نام يا فرانسيسكو
827
01:24:30,630 --> 01:24:34,225
هذه هي لوحة العائلة
لدييغو فيلاثكيث
828
01:24:35,835 --> 01:24:37,495
انها لوحة رائعة
829
01:24:38,336 --> 01:24:40,463
...التكوين, الالوان
830
01:24:40,906 --> 01:24:43,272
القليل من الخشونه في التنفيذ
831
01:24:46,144 --> 01:24:48,738
كيف انشئها بهذه الكيفية ؟
832
01:24:50,148 --> 01:24:51,198
تبدو و كأنها حية
833
01:24:53,085 --> 01:24:55,246
كما لو انها لم تطأها فرشة الرسم
834
01:24:55,420 --> 01:24:59,516
الخشونه هنا متعمدة
فهي تضفي تلقائية معينة
835
01:24:59,691 --> 01:25:02,125
تجعله في غنى عن رسم التفاصيل
836
01:25:03,962 --> 01:25:05,122
...برأي
837
01:25:05,297 --> 01:25:07,958
الجزئ العلوي من اللوحة لا طائل منه
838
01:25:08,532 --> 01:25:11,160
هذا التشكيل ليس مفضلاً لدي
839
01:25:19,977 --> 01:25:21,027
هل هذا هو ؟
840
01:25:33,357 --> 01:25:34,688
انه ينظر في المرآة
841
01:25:36,861 --> 01:25:39,829
او الصورة كاملة منعكسة في المرآة
842
01:25:40,063 --> 01:25:41,360
او كلاهما
843
01:25:42,198 --> 01:25:43,665
أنا لدي أشياء علي القيام بها
844
01:25:44,067 --> 01:25:47,696
امكث كما يحلوا لك
سأكون في الطابق العلوي
845
01:25:50,974 --> 01:25:52,168
كنت قد نسيت
846
01:25:52,542 --> 01:25:56,478
أخبر جوزيفا
اننا ننتظرها غدا
847
01:25:56,713 --> 01:25:58,044
أجل, أجل لا تهتم
848
01:26:17,065 --> 01:26:19,533
...لسنوات كنت ابحث
849
01:26:19,768 --> 01:26:21,099
ولكن لا اعرف لماذا
850
01:26:21,904 --> 01:26:23,269
هذه هي الاجابة
851
01:26:23,839 --> 01:26:27,002
كل شئ اصبح واضحا
واضح وجلي
852
01:26:27,276 --> 01:26:28,743
الالهام
853
01:26:29,511 --> 01:26:31,706
بهذا الشكل كنت اريد ان ارسم
854
01:26:31,880 --> 01:26:33,745
...بدا الامر غير مكتمل
855
01:26:35,517 --> 01:26:36,567
...واهٍ
856
01:26:37,920 --> 01:26:40,252
... على ما يبدو هين
857
01:26:41,456 --> 01:26:43,582
خارج الزمان, الفضاء والمكان
858
01:26:44,926 --> 01:26:47,190
والرهافة والحكمة
859
01:26:54,936 --> 01:26:57,871
...وراء كل واقع مادي و ملموس
860
01:27:01,609 --> 01:27:03,042
بعد آخر
861
01:27:05,146 --> 01:27:06,807
مُعَرّف فقط في رسم
862
01:27:07,582 --> 01:27:09,573
...مرآة تشوه الحياة
863
01:27:10,418 --> 01:27:11,942
..في لحظة عكسها
864
01:27:13,221 --> 01:27:15,711
لواقع سحري
حيث كل شيء ممكن
865
01:27:17,724 --> 01:27:19,954
...لن آخذ هدوء فيلاثكيث
866
01:27:20,594 --> 01:27:23,290
لاني أكثر حماساً
867
01:27:23,763 --> 01:27:26,163
لقد كان لي ثلاثة سادة
868
01:27:27,000 --> 01:27:29,059
...فيلاثكيث, رامبرانت
869
01:27:29,736 --> 01:27:31,101
والطبيعة
870
01:27:50,289 --> 01:27:51,586
...رامبرانت
871
01:27:53,158 --> 01:27:54,352
...فيلاثكيث
872
01:27:56,996 --> 01:27:58,361
...والخيال
873
01:28:01,967 --> 01:28:03,457
الخيال ؟
874
01:28:06,705 --> 01:28:10,038
أي فترة تاريخية مشؤمة عاصرت
875
01:28:11,210 --> 01:28:12,438
...كنت قد اخترت
876
01:28:12,611 --> 01:28:14,545
اشياء اخرى لوطني
877
01:28:15,281 --> 01:28:16,942
...ولكن الجهل
878
01:28:17,782 --> 01:28:20,478
...المؤامرات والفساد
879
01:28:20,685 --> 01:28:23,017
ساد على كل شيء
880
01:28:23,488 --> 01:28:27,185
نحن الليبراليين اعتقدنا
...بأن فرنسا، نموذجنا
881
01:28:27,892 --> 01:28:30,520
سوف تساعدنا على تنوير
...الناس الاميين
882
01:28:30,862 --> 01:28:33,626
الذين تخلى عنهم الرب و ملوكهم
883
01:28:33,965 --> 01:28:36,058
لكن فرنسا تسعى فقط
لربحها الخاص
884
01:28:36,234 --> 01:28:39,203
غزو إسبانيا
...من قبل الجيش الفرنسي
885
01:28:39,637 --> 01:28:42,003
...فرض ملك جديد
886
01:28:42,874 --> 01:28:45,138
...فيما بعد الوقاحة المطلقة
887
01:28:45,810 --> 01:28:48,642
...لشقيق نابليون
888
01:28:49,179 --> 01:28:51,147
...قررت مصيرنا
889
01:28:51,882 --> 01:28:53,850
ارتداء صبرنا
890
01:30:29,443 --> 01:30:30,842
امي
891
01:30:32,746 --> 01:30:33,974
امي
892
01:30:39,286 --> 01:30:41,846
طفلتي الصغيرة تحركي
893
01:30:47,194 --> 01:30:48,244
امي
894
01:31:28,500 --> 01:31:30,058
امي
895
01:32:14,111 --> 01:32:15,237
ابي
896
01:32:17,047 --> 01:32:19,675
هدف.....ارمي
897
01:32:25,122 --> 01:32:26,172
قف
898
01:32:29,226 --> 01:32:30,624
هدف.....ارمي
899
01:32:36,199 --> 01:32:38,292
قتلة
900
01:32:38,902 --> 01:32:39,960
قف
901
01:32:42,472 --> 01:32:44,702
هدف.....ارمي
902
01:32:49,646 --> 01:32:50,772
قف
903
01:32:53,383 --> 01:32:55,248
هدف.....ارمي
904
01:33:01,323 --> 01:33:02,415
قف
905
01:33:03,926 --> 01:33:06,224
هدف.....ارمي
906
01:33:14,736 --> 01:33:16,328
اضربه مرة أخرى
907
01:33:16,505 --> 01:33:19,133
بشدة..اضربه مرة أخرى
908
01:36:39,668 --> 01:36:40,862
...حياتي
909
01:36:41,636 --> 01:36:44,503
مضت مثل عاصفة من الرياح
910
01:36:49,844 --> 01:36:51,334
...لقد نسيت
911
01:36:52,514 --> 01:36:54,505
كيف كنت بطفولتي
912
01:36:58,353 --> 01:36:59,650
...لقد نسيت
913
01:37:01,189 --> 01:37:02,986
...شبابي
914
01:37:05,326 --> 01:37:06,657
والان
915
01:37:10,865 --> 01:37:12,799
من أنا الآن؟
916
01:38:39,417 --> 01:38:41,078
روزاريتو
917
01:38:50,461 --> 01:38:52,122
روزاريتو
918
01:38:56,967 --> 01:38:58,400
طفلتي
919
01:39:19,656 --> 01:39:20,706
ابي
920
01:39:22,258 --> 01:39:23,953
اين انت ؟
921
01:39:24,427 --> 01:39:25,985
انا هنا يا ابي
922
01:39:28,531 --> 01:39:30,294
كايتانا
923
01:39:34,370 --> 01:39:35,997
كايتانا
923
01:40:50,370 --> 01:41:15,397
ترجمة
نزار رشيد محمد علي
924
01:41:17,170 --> 01:41:23,200
"بعد غويا، الرسم الحديث بدأ"
أندريه مالرو