1
00:00:56.002 --> 00:01:03.276
"جويرو"
("مشتقة من "خويرو" ، تعني: "بيضة غير مخصبة" / "رجل شاحب مريض)

2
00:01:03.276 --> 00:01:09.276
1- ذو شعر أشقر
2- ذو بشرة فاتحة

3
00:01:09.276 --> 00:01:12.276
* قاموس اللغة المكسيكية - أكاديمية اللغة الأسبانية * 

4
00:01:15.075 --> 00:01:17.075
ترجمة
أحمد السبــــاعي

1
00:01:45,147 --> 00:01:47,115
انظر هنا يا عزيزي

2
00:01:47,316 --> 00:01:50,035
هيا تعال، هيا

3
00:01:52,696 --> 00:01:54,994
توقف عن هذا، رجاءً

4
00:01:55,198 --> 00:01:59,578
!أنتظر قليلاً
فقط ابقي هنا رجاءً

5
00:01:59,786 --> 00:02:02,164
أبقي هنا رجاءً

6
00:02:02,372 --> 00:02:04,340
أي صورة فيها والدتك؟

7
00:02:04,541 --> 00:02:07,044
أي صورة فيها والدتك؟

8
00:03:01,473 --> 00:03:03,146
لقد اصبت الطفل يا احمق

9
00:03:03,350 --> 00:03:05,819
لم اكن اعلم ان لديها طفل يا احمق

10
00:03:06,228 --> 00:03:07,400
!(بيتو)

11
00:03:41,555 --> 00:03:44,809
سيدة (إيسبرانزا) ، افتحي الباب

12
00:03:45,016 --> 00:03:48,486
سيدة (إيسبرانزا) ، افتحي الباب
لا تكوني وقحة

13
00:03:58,321 --> 00:04:00,494
أهدأوا جميعاً

14
00:04:00,699 --> 00:04:03,077
!(توماس) ، (توماس)

15
00:05:17,275 --> 00:05:19,698
ما زلت تستمع لهذا؟

16
00:05:38,755 --> 00:05:41,804
ستمكث مع أخاك في المدينة
لفترة

17
00:05:50,308 --> 00:05:52,356
لا يمكنني تدبر أمرك بعد الأن

18
00:05:52,561 --> 00:05:54,108
لا أستطع

19
00:06:23,425 --> 00:06:27,646
"الجنوب"

20
00:08:25,380 --> 00:08:27,132
(فيدي)

21
00:08:36,099 --> 00:08:37,692
(فيدي)

22
00:08:54,909 --> 00:08:56,411
(فيدي)

23
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
ماذا كانت الخرافة الاخري إذاً؟

24
00:09:33,698 --> 00:09:37,703
التي كانت عن مسلسل "سنوات العجائب"؟

25
00:09:38,912 --> 00:09:41,586
"أن الممثل كان هو "مارلين مانسن

26
00:09:42,624 --> 00:09:47,130
أم عن تلك الطفلة في (أفريقيا)

27
00:09:47,462 --> 00:09:51,217
بجانب النسر، الذي كان علي وشك أكلها

28
00:09:51,424 --> 00:09:54,598
و أن المصور قام بالأنتحار
لذلك السبب كما هو مُعتقد

29
00:09:56,012 --> 00:09:57,764
صباح الخير
يا كسول

30
00:10:02,143 --> 00:10:04,145
اللعنة يا (تومي)
متي جئت إلي هنا؟

31
00:10:04,771 --> 00:10:09,322
انتظرتك بالمحطة لساعات
ولكنك لم تأت لإقلالي

32
00:10:09,526 --> 00:10:11,244
"لقد اخطأت يا (تومي) ، قلت "ربما

33
00:10:11,444 --> 00:10:13,117
انتظرتك بالمحطة لساعات

34
00:10:13,321 --> 00:10:14,538
"انا قلت "ربما

35
00:10:14,739 --> 00:10:16,207
ظننت انك ستشارك بالمَسِيرَة- 
أي مَسِيرَة ؟ - 

36
00:10:16,407 --> 00:10:17,750
لقد افسدت علي تلك الفرصة

37
00:10:17,951 --> 00:10:19,919
سأقوم بأخذ سيارة أجرة - 
أي مَسِيرَة ؟ - 

38
00:10:20,120 --> 00:10:22,122
هل احضرت المال؟

39
00:10:29,587 --> 00:10:32,591
هذا مقذذ يا (توماس)
لهذا السبب صُنعت المحافظ

40
00:10:32,799 --> 00:10:34,676
ألا تمتلك محفظة؟

41
00:10:44,394 --> 00:10:46,522
كم من الوقت ستمكث هنا؟

42
00:10:47,564 --> 00:10:50,067
أمي قالت أن 
تتدبر أمرك بهذا المبلغ

43
00:10:50,275 --> 00:10:52,528
لن ترسل المزيد
إلا بعد شهر

44
00:10:57,365 --> 00:10:59,367
هذا (سانتوس)

45
00:11:07,083 --> 00:11:09,006
لم لا تمتلك بشرة داكنة
مثل (سومبرا)؟

46
00:11:09,210 --> 00:11:11,713
(سومبرا) من ؟ - 
لا يمكنك دعوتي بهذا الأسم - 

47
00:11:11,921 --> 00:11:14,765
لم لا، يا رجل؟ - 
لأني سأكسر ساقيك - 

48
00:11:16,217 --> 00:11:17,890
كيف حال امي؟

49
00:11:18,511 --> 00:11:20,354
بخير، غاضبة كالعادة

50
00:11:20,555 --> 00:11:22,728
ماذا عن طفل المرأة؟

51
00:11:22,932 --> 00:11:24,730
انه بخير

52
00:11:48,541 --> 00:11:52,091
"مطالبنا غير قابلة للتفاوض"
هكذا قال الطلاب الأسري

53
00:12:13,816 --> 00:12:16,160
ألا يوجد اي شئ للإفطار؟

54
00:12:22,367 --> 00:12:25,541
ما هذا؟ - 
أنه حائط الدم - 

55
00:12:35,296 --> 00:12:37,549
لماذا لا يوجد لدينا فطور جيد؟

56
00:12:37,966 --> 00:12:40,344
فطور(كونتيننتال)، انا سادفع

57
00:12:49,602 --> 00:12:53,106
ما تعني كلمة "فطور كونتيننتال" بحق الجحيم؟ 

58
00:12:53,314 --> 00:12:55,612
عن أي قارة يتحدثون؟

59
00:12:56,317 --> 00:12:59,912
"انه مثل قول " هذا هو الفطور الذين يأكلونه هناك

60
00:13:00,113 --> 00:13:01,786
من هم "هناك"؟

61
00:13:02,240 --> 00:13:04,459
ومن نحن هنا؟

62
00:13:08,496 --> 00:13:10,794
هل يمكنني تشغيل شريط ما؟ - 
لا - 

63
00:13:11,541 --> 00:13:15,296
وكان هذا (فلاكو دي أورو)"
"لمحبي الموسيقي الكلاسيكية

64
00:13:15,503 --> 00:13:21,010
"علي اذاعة (كونتراباند) المناضلة المقرصنة"

65
00:13:21,301 --> 00:13:23,303
إهداء إلي صديقي الذي"
"اعطاني هذه القصيدة

66
00:13:23,511 --> 00:13:27,015
"إلي (سومبيرلا) ، اينما كنت"

67
00:13:27,223 --> 00:13:29,191
"ما زلت احتفظ بها"

68
00:13:30,727 --> 00:13:32,400
من تلك؟

69
00:13:32,603 --> 00:13:33,570
(انا)

70
00:13:34,314 --> 00:13:37,989
"فتاة مغرورة من قسم "الأدب اللاتيني
والتي استولت علي قناة الراديو

71
00:13:38,192 --> 00:13:40,035
انت من تجلس هنا فقط

72
00:13:40,236 --> 00:13:42,204
 ..الاِثْنَيْن، الاِثْنَيْن، الاِثْنَيْن " 

73
00:13:42,405 --> 00:13:45,534
..اِثْنَيْن الملل، اِثْنَيْن الإضراب..  

74
00:13:45,742 --> 00:13:48,211
"ومع ذلك دائم التحرك...  

75
00:13:48,411 --> 00:13:52,336
 ..ولأن التخطيط للدعاوي القانونية لا يتوقف " 

76
00:13:52,540 --> 00:13:54,838
 ..يوم الخميس، في الساعة الرابعة مساءً  

77
00:13:55,043 --> 00:13:57,296
 ..سيُعقد إجتماع عام في قاعة المحاضرات الرئيسية  

78
00:13:57,503 --> 00:14:00,256
للتصويت علي إقتراح 
.السيطرة علي محطات التلفاز  

79
00:14:00,465 --> 00:14:04,060
.إما نستمر بالنضال او العودة للدراسة
"الأمر عائد إليكم

80
00:14:04,260 --> 00:14:09,232
..ماذا عن تلك الأغنية الكلاسيكية لفرقة ( ذا كاديلاكس ) " 

81
00:14:09,432 --> 00:14:11,935
"من أجل المقاومة؟

82
00:14:18,232 --> 00:14:20,200
أي شريط أردت تشغيله؟

83
00:14:32,413 --> 00:14:34,415
أمازلت تستمع لهذا؟

84
00:14:37,710 --> 00:14:39,633
الكاسيت لا يعمل

85
00:15:51,784 --> 00:15:53,411
ما هذا؟

86
00:15:54,662 --> 00:15:56,960
شئ ما عثر عليه أبي

87
00:15:57,957 --> 00:15:59,459
دعني أري

88
00:16:04,964 --> 00:16:06,966
(إيبجمينيو كروز)

89
00:16:07,175 --> 00:16:09,143
رائع

90
00:16:10,344 --> 00:16:15,145
في مرة ما، جعل (بوب ديلان) يبكي

91
00:16:16,184 --> 00:16:18,653
هذا ما أعتاد أبي قوله

92
00:16:31,115 --> 00:16:34,335
هذا الرجل كان بإمكانه إنقاذ
موسيقي "الروك" المكسيكية 

93
00:16:38,456 --> 00:16:40,083
مرحباً يا (سومبرا)

94
00:16:40,291 --> 00:16:43,010
كيف حالك يا عزيزتي؟ - 
هنا، انا بجانب النافذة - 

95
00:16:43,586 --> 00:16:46,135
هل والدتك متواجدة بجانبك؟
هل غادرت؟

96
00:16:46,339 --> 00:16:48,592
أجل، أمي غادرت

97
00:16:49,717 --> 00:16:54,097
(أرورا) ، هذا (توماس)
أنه اخي

98
00:16:54,305 --> 00:16:56,182
مرحباً يا (توماس)

99
00:16:56,641 --> 00:16:58,018
!بشرتك ليست داكنة

100
00:17:01,229 --> 00:17:06,406
(أرورا) ، (توماس) يريد رؤية الحبل
البرتقالي ذاك

101
00:17:06,609 --> 00:17:08,782
"أمي قالت "لا 

102
00:17:08,986 --> 00:17:10,408
تذكري، هذا الحبل

103
00:17:10,613 --> 00:17:14,288
هو بمثابة رابطة الصداقة بيننا 
انا وانت و (سانتوس)

104
00:17:14,867 --> 00:17:17,120
"أمي قالت "لا

105
00:17:17,328 --> 00:17:20,207
،هيا يا عزيزتي
و سأتلو عليك قصة أخري

106
00:17:21,290 --> 00:17:22,758
حسناً

107
00:17:23,793 --> 00:17:25,966
مستعدة؟ - 
أجل - 

108
00:17:27,171 --> 00:17:29,014
..وعندما أستيقظ من النوم"

109
00:17:30,800 --> 00:17:33,349
".كان الديناصور لا يزال هناك

110
00:17:35,763 --> 00:17:37,811
هل أعجبتك؟ - 
لا - 

111
00:17:38,516 --> 00:17:40,894
هيا مرري لي الحبل البرتقالي

112
00:18:10,006 --> 00:18:11,349
أنظر

113
00:18:11,841 --> 00:18:15,596
.هذه مدرستي
وهذا هو علم الحركة

114
00:18:18,097 --> 00:18:21,567
هل يمكننا الذهاب إلي قسمك؟ -
لا، انها مُحتلة -

115
00:18:21,767 --> 00:18:24,065
كل شئ مُحتل هناك
لا يمكن لأحد الدخول لأنها مُحتلة

116
00:18:24,270 --> 00:18:26,022
ألا تشارك بأي مسيرات؟

117
00:18:28,316 --> 00:18:29,943
أو اي نشاطات غير دراسية؟

118
00:18:31,068 --> 00:18:33,821
أنت ضد الإضراب؟ - 
لا تقل تلك الكلمة ابداً، حتي لو كانت مزحة - 

119
00:18:34,030 --> 00:18:35,202
ما الأمر إذاً؟

120
00:18:39,160 --> 00:18:41,379
نحن مضربين عن الإضراب

121
00:18:59,972 --> 00:19:03,021
شكراً، يا عزيزتي
سأحكي لك قصة أخري لاحقاً

122
00:19:04,143 --> 00:19:05,736
أعطني السلك

123
00:19:21,911 --> 00:19:23,788
هل يعيشون هناك؟

124
00:19:23,996 --> 00:19:25,498
ألا تري؟

125
00:19:26,582 --> 00:19:28,676
المشاركين بالحركة الطلابية

126
00:19:38,135 --> 00:19:41,355
هذا الصباح، كنت انظر في بعض دفاتري"

127
00:19:41,555 --> 00:19:45,185
ووجدت تلك القصيدة
التي كتبتها في الفصل الأول

128
00:19:46,102 --> 00:19:49,026
ذكرتني بما كنا نتحدث عنه
بالبرنامج في ليلة البارحة

129
00:19:49,230 --> 00:19:52,450
عن كون المرء بعيداً عن منزله

130
00:19:52,650 --> 00:19:55,028
هذا إن كنا نمتلك واحداً في الأصل

131
00:19:56,320 --> 00:20:02,078
أصدقائي، انتم لستم 
الوحيدون الذين تتألمون

132
00:20:03,953 --> 00:20:06,672
"ها هي القصيدة، مستعدون؟

133
00:20:07,707 --> 00:20:10,130
"إمتداد الوطن" 

134
00:20:11,961 --> 00:20:14,589
نحدق بالحطام"

135
00:20:14,797 --> 00:20:18,597
كأننا رأينا آثاراً 
للوطن في هذا الخراب

136
00:20:19,260 --> 00:20:24,563
كما لو أن كل حجارة يمكن ان تخبرنا
بالأماكن التي نشأنا بها

137
00:20:26,267 --> 00:20:29,316
الكثير من الشظايا المتناثرة

138
00:20:30,396 --> 00:20:34,276
،ولكن تلك الكومة من الحجارة
واحدة فوق الأخري

139
00:20:34,483 --> 00:20:37,362
تلك الكومة من الحجارة هي الوطن

140
00:20:37,820 --> 00:20:40,539
ولن يقوم احد بهدمه الأن

141
00:20:42,116 --> 00:20:46,292
" لنجعل الوطن في كل مكان " أحدنا قال ذلك" "

142
00:20:47,121 --> 00:20:50,125
ولنجمع تلك الحجارة في أيدينا

143
00:20:50,666 --> 00:20:53,715
لنحملها إلي أعز الاماكن لدينا 

144
00:20:53,919 --> 00:20:57,048
..و نرميها بقوة في الماء

145
00:20:57,381 --> 00:20:59,804
..وإلي أعلي فروع الأشجار

146
00:21:00,009 --> 00:21:02,432
..و بداخل أُلْفَة الآبار

147
00:21:07,224 --> 00:21:10,819
..حتي تختلط حجارة المنزل مع بقية الحجارة

148
00:21:11,020 --> 00:21:15,321
 لنستلقِ علي أرضً دافئة في الليل

149
00:21:15,524 --> 00:21:20,075
".وأن نكون بمأوي. دون الحاجة لجدران او سقف

150
00:21:20,654 --> 00:21:22,998
" أنتم تستمعون إلي إذاعة (كونترا باند) " 

151
00:21:23,199 --> 00:21:25,497
" ومازلنا نناضل "

152
00:21:27,995 --> 00:21:30,123
والدي (أرورا) قد عادوا للمنزل

153
00:21:30,331 --> 00:21:31,833
ماذا الأن؟

154
00:21:32,416 --> 00:21:33,884
انه وقت النوم

155
00:21:34,084 --> 00:21:37,338
الساعة الأن الثامنة
لنذهب إلي مكان ما 

156
00:21:37,546 --> 00:21:41,972
لماذا نغادر إن كنا سنعود قريباً ؟

157
00:22:35,813 --> 00:22:37,440
..(أرورا)

158
00:22:39,692 --> 00:22:41,740
هل أنت نائمة؟

159
00:22:47,283 --> 00:22:50,002
هل النمر بجانبك؟

160
00:22:50,202 --> 00:22:54,252
أجل، انه هنا 

161
00:22:55,457 --> 00:22:57,300
بجانبي

162
00:22:58,627 --> 00:23:00,880
هل تريده ان يغادر؟

163
00:23:08,971 --> 00:23:10,973
أخبريه ان يذهب

164
00:23:11,181 --> 00:23:14,435
أذهب بعيداً يا سيد (نمر) ، أرحل

165
00:23:14,643 --> 00:23:16,566
أترك (سومبرا) وشأنه

166
00:23:17,229 --> 00:23:19,323
انه ما زال هنا

167
00:23:39,209 --> 00:23:41,303
أنا أفهم الفطور المكسيكي

168
00:23:41,503 --> 00:23:45,724
البيض، الفول و الزيت .. مكسيكي

169
00:23:46,467 --> 00:23:50,142
فطور الجامعة، القهوة و الخبز
مع الفول والجبن

170
00:23:50,346 --> 00:23:51,893
ماذا سنفعل اليوم؟

171
00:23:52,097 --> 00:23:56,853
أختر بطاقة، ودع (سانتوس) يراها
ثم ضعها مرة أخري، ولكن لا تدعني أراها

172
00:24:18,165 --> 00:24:19,508
جاهز؟

173
00:24:19,875 --> 00:24:21,969
بطاقتك ستصعد من هنا

174
00:24:26,048 --> 00:24:26,970
اللعنة

175
00:24:27,174 --> 00:24:32,021
،ولكن إن بدأوا بفرض رسوم
الفطور الجامعي سيكون قهوة فقط

176
00:24:32,846 --> 00:24:34,894
وهناك ايضاً الفطور الأنجليزي

177
00:24:35,099 --> 00:24:39,605
قطعة سجق مقطوعة نصفين
و شاي، ودائماً في الوقت المحدد

178
00:24:40,688 --> 00:24:42,486
لنري إذاً يا أوغاد

179
00:24:42,690 --> 00:24:46,115
ما هو الفطور "الكونتيننتال" إذاً بحق الجحيم؟

180
00:24:46,318 --> 00:24:47,991
إن كان فقط عصير و خبز؟

181
00:24:48,195 --> 00:24:49,742
في أي قارة لعينة يفطرون هذا؟

182
00:24:49,947 --> 00:24:51,699
"أسطورة موسيقي الروك علي وشك الموت"

183
00:24:51,907 --> 00:24:54,751
يا إلهي
(إيبجمينيو) سيموت

184
00:24:56,912 --> 00:24:58,755
(إيبجمينيو) من؟

185
00:24:58,956 --> 00:25:02,005
.(كروز)
 هل تعرف شخص اخر بهذ الأسم؟

186
00:25:06,422 --> 00:25:08,049
لا يمكن ان يكون صحيحاً

187
00:25:08,257 --> 00:25:10,885
(إيبجمينيو كروز) البطل المجهول لموسيقي الروك"

188
00:25:11,093 --> 00:25:15,189
تم نقله لمستشفي (سانتا كلارا) في البارحة
مصاباً بالتليف الكبدي الشديد

189
00:25:15,389 --> 00:25:17,858
"الأطباء غير متفائلين

190
00:25:20,477 --> 00:25:22,275
ماذا ايضاً؟

191
00:25:22,479 --> 00:25:24,026
هذا كل شئ

192
00:25:26,650 --> 00:25:28,323
لقد مات

193
00:25:28,694 --> 00:25:30,037
يا للعحب

194
00:25:30,863 --> 00:25:32,285
قمط بتسريح شعري

195
00:25:32,489 --> 00:25:35,368
"وأستخدمت الـ"جيل
أعتقدت بأنه سيكون يوم جيد

196
00:25:36,076 --> 00:25:38,625
دقيقة صمت لـ(إيبجمينو)

197
00:25:38,829 --> 00:25:41,753
دقيقة صمت لعينة أخري

198
00:25:42,166 --> 00:25:44,760
قضيت ثلاثة أيام في صمتك اللعين

199
00:25:44,960 --> 00:25:46,928
لا تدعوني بـ(تومي) ، اللعنة عليك يا (سومبرا)

200
00:25:47,129 --> 00:25:50,759
(تومي) ، أظهر بعض الاحترام - 
لماذا قمت بتسريح شعري؟ - 

201
00:25:50,966 --> 00:25:53,389
انه لم يمت بعد يا رجل

202
00:25:53,927 --> 00:25:55,804
لنذهب لرؤيته، اللعنة

203
00:25:56,013 --> 00:25:58,391
لماذا نذهب لرؤيته؟

204
00:26:00,851 --> 00:26:02,728
لانه لن يقوم احد اخر بذلك يا حقير

205
00:26:02,936 --> 00:26:04,563
أنظر ، يا فتي - 
كفي - 

206
00:26:04,772 --> 00:26:05,773
توقف عن هذا يا مزعج - 
!حقير - 

207
00:26:05,981 --> 00:26:09,076
علي ان احضر رِسَالَتي الجامعية، هل تفهم؟
رِسَالَتي الجامعية اللعينة

208
00:26:09,276 --> 00:26:12,155
اللعنة علي رسالتك الجامعية، يا حقير

209
00:26:12,362 --> 00:26:15,992
اللعنة علي إضرابك وعلي حياتك

210
00:26:26,794 --> 00:26:28,467
سيعود

211
00:27:05,332 --> 00:27:07,209
ينبغي علينا الذهاب للبحث عنه

212
00:27:07,417 --> 00:27:09,294
ما الوقت الان؟

213
00:27:09,503 --> 00:27:10,925
مستعدة يا (أرورا)؟

214
00:27:12,381 --> 00:27:14,349
شكراً، (أورو) - 
وداعاً - 

215
00:27:14,550 --> 00:27:16,803
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟ -
لا شئ - 

216
00:27:17,010 --> 00:27:18,853
ماذا تقصدين بـ"لا شئ"؟

217
00:27:20,889 --> 00:27:23,392
ماذا تفعل؟ - 
مرحباً يا سيدتي - 

218
00:27:23,600 --> 00:27:25,022
لا تجرؤ علي قول "مرحباً يا سيدتي" لي

219
00:27:25,227 --> 00:27:27,821
أذهب للدراسة او المظاهرات او اي شئ

220
00:27:28,021 --> 00:27:30,991
ولكن توقف عن إزعاج أبنتي
واستخدام الكهرباء خاصتنا

221
00:27:31,191 --> 00:27:33,193
حسناً، شكراً لك 

222
00:27:33,402 --> 00:27:34,574
" حسناً، شكراً لك "

223
00:27:35,779 --> 00:27:38,453
سيسوء كل شئ الأن
أين المفاتيح؟


224
00:27:40,117 --> 00:27:42,336
أين المفاتيح يا رجل؟

225
00:27:48,458 --> 00:27:49,960
!لنذهب

226
00:27:50,419 --> 00:27:52,467
!لنذهب يا رجل

227
00:27:52,671 --> 00:27:55,720
!هيا يا (سومبرا)
سيقوم بضربنا حتي نموت

228
00:27:55,924 --> 00:27:58,518
!لنذهب، لنذهب

229
00:28:41,929 --> 00:28:43,351
!أسرع

230
00:28:45,849 --> 00:28:47,442
لنذهب للسيارة

231
00:28:54,149 --> 00:28:55,366
!أركب

232
00:29:03,367 --> 00:29:05,495
سأقتلك يا حقير

233
00:29:09,289 --> 00:29:11,291
النمر قادم

234
00:29:11,500 --> 00:29:13,594
(توماس) ، اركب

235
00:29:15,295 --> 00:29:18,094
!اركب - 
!قادم - 

236
00:29:19,341 --> 00:29:20,684
!تنفس

237
00:29:22,219 --> 00:29:24,187
أعرف مكان المستشفي

238
00:29:28,684 --> 00:29:30,482
أهدأ، تنفس

239
00:29:30,686 --> 00:29:33,280
ما الأمر يا رجل. - 
أنه لا شئ، أهدأ - 

240
00:29:33,480 --> 00:29:35,153
النمر نال منه

241
00:29:35,357 --> 00:29:36,449
ماذا؟ -
أهدأ - 

242
00:29:36,650 --> 00:29:38,618
أي نمر يا رجل؟ 

243
00:29:39,903 --> 00:29:41,371
تنفس

244
00:29:41,571 --> 00:29:43,073
(فيدي)

245
00:29:44,700 --> 00:29:46,452
(فيدي)

246
00:29:52,582 --> 00:29:54,255
يا رجل

247
00:30:41,590 --> 00:30:42,637
" الغرب " 

248
00:30:42,841 --> 00:30:45,310
أنه ليس هنا - 
الجريدة تقول بأنه هنا يا سيدتي - 

249
00:30:45,510 --> 00:30:46,386
أنه ليس هنا

250
00:30:46,595 --> 00:30:48,973
هل تعلمين من هو (إيبجمينيو كروز)؟

251
00:30:49,181 --> 00:30:53,652
هل تعلم من هي ( مارثا بالديس دي ألبا)؟

252
00:30:55,228 --> 00:30:56,980
إذاً نحن متعادلين

253
00:30:57,856 --> 00:31:01,656
ربما (إيبجمينيو كروز) هو اسمه الفني

254
00:31:02,402 --> 00:31:06,282
ستكون غبي للغاية لو استخدمت
(إيبجمينيو) كأسم فني

255
00:31:28,136 --> 00:31:31,606
من في إعتقادك سيقومون
 بالقضاء عليه يا فتي؟

256
00:31:32,766 --> 00:31:34,109
ماذا؟

257
00:31:34,309 --> 00:31:36,687
من الذي سيقضون عليه؟

258
00:31:47,906 --> 00:31:49,328
من هنا؟

259
00:31:49,533 --> 00:31:51,160
"من برنامج " الأخ الأكبر

260
00:31:54,079 --> 00:31:58,960
" اليوم 65 ، (تشيما) بدأ يشك بأنه يعيش في ديكور مسلسل تلفازي " 

261
00:31:59,167 --> 00:32:01,670
" الحجز بدأ ليتم العبث بـعقل (غانا) "

262
00:32:02,129 --> 00:32:04,803
من تنتظر، يا فتي؟

263
00:32:07,008 --> 00:32:08,726
أنا أموت

264
00:32:08,927 --> 00:32:10,679
..يا فتي

265
00:32:11,346 --> 00:32:15,192
أنا أموت - 
لا، لا تقل هذا -

266
00:32:15,851 --> 00:32:17,774
لا تقل هذا

267
00:32:20,814 --> 00:32:22,782
لا تقل هذا يا فتي

268
00:32:24,025 --> 00:32:25,948
لا تقل هذا

269
00:32:27,654 --> 00:32:29,531
لا، انا لا أموت

270
00:32:34,202 --> 00:32:36,045
..أنا لا أموت

271
00:32:39,207 --> 00:32:40,459
..لا، انا

272
00:32:47,716 --> 00:32:50,344
ما أسمك؟ - 
نحن هنا من 5 دقائق - 

273
00:32:50,552 --> 00:32:52,680
لا يمكنك الدخول يا سيد

274
00:32:54,931 --> 00:32:56,433
لقد كان هنا

275
00:32:56,641 --> 00:32:59,269
لقد غادر هذا الصباح، او البارحة

276
00:32:59,478 --> 00:33:01,981
تم حجزه هنا مرتان من قبل

277
00:33:02,355 --> 00:33:04,574
كان من المقرر ان نقوم بتَنْظيرُ القولون اليوم

278
00:33:04,774 --> 00:33:06,947
كبده مثل ورق السنفرة يا رجل

279
00:33:07,152 --> 00:33:11,900
أخبرناه بذلك في أول مرة جاء بها إلي هنا
وأنه لا يوجد شئ بإستطاعتنا القيام به

280
00:33:13,033 --> 00:33:14,455
(ليو) -
أجل ايها الطبيب؟ - 


281
00:33:14,659 --> 00:33:18,539
هل تعرفين أي شئ عن هذا الرجل (إيبجمينيو)
الذي كان في عنبر 3 ؟

282
00:33:18,747 --> 00:33:19,669
لا. ايها الطبيب

283
00:33:20,248 --> 00:33:23,218
أخر مرة كان هنا
أعطوه جيتاراً 


284
00:33:23,418 --> 00:33:25,216
وغني أغنية عيد الميلاد لـ(ليو)

285
00:33:25,420 --> 00:33:28,515
لم يكن بإستطاعته المشي حتي
ولكنه كان معجب بها

286
00:33:28,715 --> 00:33:30,433
كان هذا سريره ، هناك

287
00:33:30,634 --> 00:33:32,432
هل انت بخير يا فتي؟

288
00:33:34,554 --> 00:33:36,682
تعال هنا، دعني ألقي نظرة عليك

289
00:33:48,735 --> 00:33:50,032
لقد كان هنا

290
00:33:54,616 --> 00:33:56,118
النمر؟

291
00:33:57,410 --> 00:34:01,586
هل سبق لك ان وقفت أمام نمر كبير
وكان يزئر في وجهك؟

292
00:34:01,790 --> 00:34:04,009
الشعور بأنفاسه؟

293
00:34:05,210 --> 00:34:09,215
هل تعلم انه يمكنه تمزيق
..وجهك بضربة واحدة

294
00:34:10,590 --> 00:34:13,218
.ولا يوجد شئ بإستطاعتك فعله

295
00:34:13,718 --> 00:34:15,595
هل شعرت بهذا من قبل؟

296
00:34:15,804 --> 00:34:16,771
.لا

297
00:34:16,972 --> 00:34:21,523
حسناً، هذا ما أشعر به الأن
لكن بدون النمر

298
00:34:25,855 --> 00:34:27,903
أخشي اني سأصاب بالجنون

299
00:34:38,660 --> 00:34:43,632
عندما كنت أقوم بالخدمة المدنية خاصتي
في (بيتايا)

300
00:34:43,832 --> 00:34:48,804
كنت علي متن حافلة 
متجهاً لهناك لأول مرة

301
00:34:49,004 --> 00:34:54,262
حينها قام رجلان بإيقاف الحافلة
في الطريق الجبلي، يصوبون الأسلحة بأتجاهنا

302
00:34:55,468 --> 00:34:57,436
هنا بالضبط .. تجاة دماغي

303
00:34:58,972 --> 00:35:01,851
و النساء كانوا يصرخن

304
00:35:02,058 --> 00:35:04,311
أحدهن أغمي عليها

305
00:35:04,519 --> 00:35:08,319
الهلع والذعر كانوا في كل مكان 
موقف سئ للغاية

306
00:35:08,607 --> 00:35:10,109
.الأوغاد

307
00:35:10,317 --> 00:35:15,073
علي أي حال، بعد مرور اسبوعين
عندما كنت أعمل بالعيادة

308
00:35:16,031 --> 00:35:21,208
قاموا بإحضار رجل مصاب
بطلق ناري في بطنه

309
00:35:21,870 --> 00:35:24,749
كان ينزف بغزارة
علمت انه لم ينجو

310
00:35:24,956 --> 00:35:27,129
وضعوه علي الطاولة

311
00:35:28,001 --> 00:35:31,801
قمت بفتح قميصه
و بتنظيف الجرح

312
00:35:32,297 --> 00:35:34,470
ثم نظرت في وجهه

313
00:35:34,674 --> 00:35:37,644
وكان أحد الرجلان
اللذان قاما بالسطو علي الحافلة

314
00:35:37,844 --> 00:35:39,972
الرجل الذي صوب السلاح تجاهي

315
00:35:41,765 --> 00:35:43,358
..نظرت إليه - 
معذرةً - 

316
00:35:43,558 --> 00:35:46,607
هل انت احد أقارب السيد (إيبجينيو)؟ -
(إيبجمينيو) - 


317
00:35:46,811 --> 00:35:51,533
لقد تركوا هذه في مكتب الإستقبال
ولا أعرف كيف أصل إليه

318
00:35:51,733 --> 00:35:53,610
هل يمكنك ان تعطيها له؟

319
00:35:56,029 --> 00:35:58,123
أيها الطبيب، يحتاجون إليك في غرفة الطوارئ

320
00:35:58,323 --> 00:36:00,291
شكراً يا (ليو)، سأكون هناك

321
00:36:03,328 --> 00:36:06,377
أنت لا تصاب بالجنون
انها تدعي نوبة هلع

322
00:36:06,581 --> 00:36:08,299
انه أمر شائع جداً

323
00:36:08,500 --> 00:36:11,754
خذ أجازة
أذهب إلي (فيرا كروز) مع حبيبتك

324
00:36:11,961 --> 00:36:13,759
انت تحتاج للراحة

325
00:36:33,817 --> 00:36:38,493
(إيبجمينيو كروز)
حارس أمن
" حديقة حيوان (شابولتبك) " 

326
00:36:39,364 --> 00:36:41,992
هل حديقة الحيوان بعيدة؟ - 
أجل -

327
00:36:43,743 --> 00:36:46,792
ربما يعمل هناك الأن - 
حقاً؟ - 

328
00:36:46,996 --> 00:36:50,466
لقد هرب من القيام بـ تنظير القولون
!ليذهب إلي العمل


329
00:36:50,625 --> 00:36:54,380
سنري إن كان هناك
ولو لم يكن، سنأكل البيتزا ونتوقف عن البحث عنه

330
00:36:54,587 --> 00:36:57,306
أفعل ما تشاء - 
نحن سنذهب لحديقة الحيوان - 

331
00:36:59,551 --> 00:37:04,022
،وبالحديث عن الوحدة" 
..ها هي قصيدة كتبها صديق لي 

332
00:37:04,222 --> 00:37:06,020
" .طَائِر الْغُرْنُوق "

333
00:37:06,725 --> 00:37:09,569
"لم أري واحدة عن قرب من قبل"

334
00:37:10,103 --> 00:37:13,698
"عندما وجدتها مختبئة في زورق علي الشاطئ"

335
00:37:13,898 --> 00:37:16,651
"عيناها كانت ما زالت تتحرك للخلف والامام"

336
00:37:16,860 --> 00:37:21,240
"وكأن تحرك عيناها وسيلة للهروب من هذا المكان"

337
00:37:21,448 --> 00:37:26,124
،جناحيها كانا مكسوران"
"..وعنقها الطويل الأنيق بالكاد

338
00:37:26,327 --> 00:37:30,958
"أظهر القليل من الريش المغطي بالوحل"

339
00:37:31,332 --> 00:37:34,381
"النمل الأحمر كانوا يلتهمون الجرح المفتوح"

340
00:37:34,586 --> 00:37:37,806
"يشربون دم الطائر السائل علي جانبيه"

341
00:37:38,006 --> 00:37:40,600
"الْغُرْنُوق كانت تتنفس بصعوبة"

342
00:37:40,800 --> 00:37:44,976
آنذاك. مقبض المجداف الذي حملته"
"سحق جمجمتها

343
00:37:46,264 --> 00:37:47,982
انت من كتبت ذلك؟ 

344
00:37:53,146 --> 00:37:55,274
" سأترككم مع تلك الأغنية الكلاسيكية "

345
00:37:55,482 --> 00:37:57,155
أتعرف ما الذي يجعلني اشعر بالسوء حقاً؟

346
00:37:57,358 --> 00:37:58,129
ماذا؟

347
00:37:58,234 --> 00:38:00,236
الاستماع للفتاة التي احبها
علي الراديو

348
00:38:00,445 --> 00:38:03,949
بينما يقبلها شخص غبي مثل (فوريا)

349
00:38:04,783 --> 00:38:09,004
أتعرف ما الذي يجعلني اشعر بالسوء حقاً؟
يا رجل

350
00:38:09,621 --> 00:38:10,497
ماذا؟

351
00:38:10,705 --> 00:38:13,083
أستمر بالقيادة، مباشرةً

352
00:38:15,376 --> 00:38:16,798
قد في خط مستقيم يا رجل

353
00:38:17,003 --> 00:38:19,381
"انت قلت إلي "اليمين -
في خط مستقيم يا رجل - 

354
00:38:19,589 --> 00:38:23,765
!اللعنة
انت لا تستمع إلي أبداً

355
00:38:24,511 --> 00:38:27,481
سنضل الطريق - 
قد انت إذاً -

356
00:38:27,680 --> 00:38:28,522
سأقود أنا إذاً

357
00:38:28,723 --> 00:38:30,976
اللعنة، أعتقد ان (توماس)
يمكنه القيادة افضل منك

358
00:38:31,184 --> 00:38:34,529
"انت قلت إلي "اليمين -
انت لا تعيرني أي اهتمام يا راجل - 

359
00:38:49,536 --> 00:38:53,006
..أعتقد ان هناك شارع ما هنا - 
لم لا تسأل احداً ما؟ - 

360
00:38:56,417 --> 00:38:59,261
اللعنة، انه طريق مسدود

361
00:39:00,755 --> 00:39:02,632
لنعد للخلف

362
00:39:15,979 --> 00:39:17,151
ما الامر؟

363
00:39:17,355 --> 00:39:20,108
مرحباً، كيف نصل للطريق الرئيسي؟

364
00:39:20,316 --> 00:39:21,408
ماذا؟

365
00:39:21,609 --> 00:39:25,910
نحن متجهين للجنوب
تجاة الجامعة


366
00:39:26,656 --> 00:39:29,284
انتم حقاً ضائعين يا شُقْرٌ 

367
00:39:29,576 --> 00:39:30,828
لا تدعوني بالأشقر

368
00:39:31,035 --> 00:39:33,037
ماذا؟ - 
لا شئ -

369
00:39:36,082 --> 00:39:38,710
كيف نصل للطريق الرئيسي؟ - 
سمعتك - 

370
00:39:40,420 --> 00:39:43,515
طريق الخروج من هنا معقد جداً

371
00:39:43,715 --> 00:39:45,183
..ما رأيك في

372
00:39:46,759 --> 00:39:50,229
أن اركب معكم
وسأريكم الطريق

373
00:39:51,097 --> 00:39:52,815
هل انت موافق؟

374
00:39:53,892 --> 00:39:55,064
أجل انت كذلك

375
00:39:56,561 --> 00:39:58,734
أنعطف لليسار عند الشارع التالي

376
00:40:22,086 --> 00:40:24,009
ثم أنعطف لليمين بعد ذلك

377
00:40:29,052 --> 00:40:31,180
!إلي اليمين يا رجل

378
00:40:38,478 --> 00:40:40,651
ما الأمر يا أشقر؟

379
00:40:40,855 --> 00:40:42,983
لا تقل لي بانك خائف مني

380
00:40:44,984 --> 00:40:48,739
تلك العصابة بالخلف
كانوا سيقوموا بقتلكم

381
00:40:50,657 --> 00:40:52,751
توقف هنا

382
00:40:53,117 --> 00:40:54,710
.أجل، هكذا

383
00:40:56,037 --> 00:40:58,756
أولاً، ستقومون بشراء بعض الجعة لي

384
00:40:58,957 --> 00:41:01,301
لا تؤذ أخي، دعه وشأنه

385
00:41:02,460 --> 00:41:04,383
أهدأ يا صاح

386
00:41:08,383 --> 00:41:11,262
لنشرب بعد العد ل 3

387
00:41:12,679 --> 00:41:14,397
1

388
00:41:14,847 --> 00:41:16,315
2

389
00:41:16,808 --> 00:41:18,435
3

390
00:41:41,916 --> 00:41:43,759
والأن الشئ التالي

391
00:41:45,086 --> 00:41:46,508
لنقم بالشرب مجدداً

392
00:42:14,741 --> 00:42:16,334
مستحيل

393
00:42:24,042 --> 00:42:25,840
ماذا تفعل؟

394
00:42:27,420 --> 00:42:29,593
ما الذي تفعله يا رجل؟

395
00:42:32,175 --> 00:42:34,269
انتظروا ايها الجبناء

396
00:42:38,973 --> 00:42:41,192
توقف - 
ماذا؟ - 

397
00:42:43,436 --> 00:42:46,189
!توقف - 
لا أستطيع يا (توماس) - 

398
00:42:51,319 --> 00:42:52,616
!توقف

399
00:42:54,572 --> 00:42:56,540
ما الخطب يا (توماس)؟

400
00:43:04,540 --> 00:43:06,133
هل انت علي ما يرام؟

401
00:43:08,711 --> 00:43:10,304
هل انت بخير؟

402
00:43:12,215 --> 00:43:14,138
لقد انتهي كل شئ

403
00:43:14,342 --> 00:43:17,596
اهدأ، انتهي الأمر

404
00:43:24,477 --> 00:43:26,275
كل شئ علي ما يرام

405
00:43:26,979 --> 00:43:28,822
هذا الفتي أراد قتلنا

406
00:43:29,023 --> 00:43:32,618
لا يا (توماس)، كان يريد بعض الأصدقاء فقط

407
00:43:36,739 --> 00:43:39,834
ماذا؟ لم لا؟
ربما أراد صنع الصداقات فقط

408
00:43:40,034 --> 00:43:42,253
جميعنا نحتاج لصديق

409
00:43:46,999 --> 00:43:48,592
أين نحن؟

410
00:43:49,001 --> 00:43:50,878
في (مكسيكو سيتي)

411
00:43:54,882 --> 00:43:56,680
مساء الخير

412
00:45:00,656 --> 00:45:01,657
(سانتوس)

413
00:45:06,954 --> 00:45:10,629
ما الذي تفعله؟
!دع هذا

414
00:45:11,417 --> 00:45:14,011
(سانتوس) ، لا -
انهم جيدين - 

415
00:45:14,212 --> 00:45:16,556
انهم جيدين - 
لنذهب - 

416
00:45:19,425 --> 00:45:21,678
.انهم ممتازين
.صغار جداً

417
00:45:24,805 --> 00:45:27,558
هل تعتقد ان (إيبجمينيو) ما زال علي قيد الحياة؟

418
00:45:28,142 --> 00:45:30,816
لنري ما الذي سيخبرونا به في الحديقة غداً

419
00:45:34,941 --> 00:45:36,409
أين نحن؟

420
00:46:21,237 --> 00:46:24,537
لا .. هذا مستحيل

421
00:46:25,825 --> 00:46:29,079
ماذا؟ - 
مستحيل - 

422
00:46:30,538 --> 00:46:33,257
كيف عدنا للجامعة؟

423
00:46:33,708 --> 00:46:37,588
حسناً، انه وقت العودة للمنزل

424
00:46:37,795 --> 00:46:40,674
حتي يحظ (سومبرا) ببعض الراحة
كما نصحه الطبيب

425
00:46:40,881 --> 00:46:42,133
أريد الدخول

426
00:46:42,341 --> 00:46:44,514
لا نستطيع
ألا تري انها محتلة؟

427
00:46:44,719 --> 00:46:46,847
لا، لا يمكننا العودة للمنزل

428
00:46:47,054 --> 00:46:49,398
والد (أرورا) سيقتلنا

429
00:46:49,598 --> 00:46:50,895
(سانتوس)

430
00:46:53,019 --> 00:46:54,441
أبق انت هنا

431
00:46:58,065 --> 00:47:00,067
أين تذهب؟

432
00:47:00,276 --> 00:47:01,528
مساء الخير

433
00:47:01,736 --> 00:47:05,240
سنذهب للاجتماع بالطبع

434
00:47:05,448 --> 00:47:07,576
ولكن الأجتماع بدأ منذ وقت طويل

435
00:47:07,783 --> 00:47:08,875
لهذا السبب أريد الدخول الأن

436
00:47:09,076 --> 00:47:11,204
سنقوم بالتصويت
نحن معكم

437
00:47:11,871 --> 00:47:14,090
"لا يمكنكم الدخول ايها ال"سكابس

438
00:47:14,290 --> 00:47:17,043
لا تستخدم تلك الكلمة إن كنت لا تعرف معناها
يا صديقي

439
00:47:17,251 --> 00:47:19,754
انها تعني انكم أوغاد كاسرين للإضراب

440
00:47:19,962 --> 00:47:22,340
انها تعني "سنجاب" في اللغة الكتالانية
يا حقير

441
00:47:22,548 --> 00:47:24,926
.حيوان أليف صغير في قفصه، مثلك

442
00:47:25,134 --> 00:47:27,887
في هذا القفص الذي صنعته

443
00:47:28,387 --> 00:47:29,980
أفتح - 
اللعنة عليك يا (سومبرا) - 

444
00:47:30,181 --> 00:47:32,149
كيف الحال يا (ماناكس) - 
كيف حالك يا (أوسو) - 

445
00:47:32,350 --> 00:47:33,693
لا تخطئ مجدداً

446
00:47:33,893 --> 00:47:37,067
انت تسمح للأشخاص الخطأ بالدخول
وتمنع الأخيار

447
00:47:37,271 --> 00:47:38,818
أعر الأهتمام يا رفيق

448
00:47:39,023 --> 00:47:42,493
كيف حالك يا رجل؟ - 
كيف حالك يا (أوسو)؟ -

449
00:47:43,402 --> 00:47:44,745
أوصلني، حسناً؟

450
00:47:44,945 --> 00:47:46,947
اننا ذاهبون لقاعة المحاضرات الرئيسية
أسترح قليلاً يا رجل

451
00:47:47,156 --> 00:47:48,373
بالطبع يا (أوسو)

452
00:47:50,576 --> 00:47:52,123
* الحرم الجامعي * 

453
00:47:52,328 --> 00:47:53,671
اعتقد ان الأفكار ذاتها جيدة

454
00:47:53,871 --> 00:47:55,714
ولكن لهذا يختلط عليك الأمر
عندما تنظف الحمامات

455
00:47:55,915 --> 00:47:59,419
لأنك تظن ان المنظمات هم قادة الثورة

456
00:47:59,627 --> 00:48:02,050

وان الثورة تتمثل في الاحداث الكبيرة فقط

457
00:48:02,254 --> 00:48:04,256
ولكن حدث تنظيف الحمامات

458
00:48:04,465 --> 00:48:09,266
او حدث صنع الطعام للرُفَقاء 
هو حدث ثوري


459
00:48:09,470 --> 00:48:12,940
ألا يحق للناس أن يتخذوا موقف
محايد من الإضراب؟

460
00:48:13,140 --> 00:48:17,566
هذا يُعتمد
انا لا ادافع عن هذا الحق

461
00:48:17,770 --> 00:48:22,446
أعني، انا احترمه وكل شئ
لقد سمحت لكم بالدخول إلي هنا، أليس كذلك؟

462
00:48:22,650 --> 00:48:26,405
انت وهذا الفتي - 
ولكنها جامعتنا يا رجل - 


463
00:48:26,612 --> 00:48:28,614
لا يحق لك ان تحدد من يدخل ومن لا

464
00:48:28,823 --> 00:48:31,167
لما يجب عليك ان تسمح لي بالدخول
إن لم تكن الجامعة مِلكك؟

465
00:48:31,367 --> 00:48:32,994
انها مِلكك ومِلكي

466
00:48:33,202 --> 00:48:38,880
ومِلك للكثير من الناس 
الذين لا يستيطعون القدوم إلي هنا

467
00:48:39,083 --> 00:48:41,711
فقط الجماعة التي بالداخل
هي من لها الحق بإبداء الرأي

468
00:48:41,919 --> 00:48:43,842
والأخرون بلا رأي

469
00:48:44,046 --> 00:48:46,515
،لأنهم لم يشاركوا في الاتفاق الجماعي
.لأنهم لم يأتوا

470
00:48:46,715 --> 00:48:49,639
إذاً انها ليست ثورة شمولية - 
لأنه لا توجد بنية محددة - 

471
00:48:49,844 --> 00:48:52,142
بالضبط، لذلك كل من هة خارج تلك البنية
سيبقي بالخارج

472
00:48:52,346 --> 00:48:54,974
الحزب الثوري المؤسساتي" شُكل بتلك الطريقة" - 
لا، هذا غير صحيح - 

473
00:48:55,182 --> 00:49:00,234
أنت لا تريد المشاركة بالإضراب؟
ما الذي تفعله لتغير ما حولك؟

474
00:49:00,438 --> 00:49:01,860
..إذاً، إن كنت لا أوافق علي موقفك

475
00:49:02,064 --> 00:49:05,614
بصرف النظر عن التعفن في غرفتك
ما الذي تفعله يا رجل؟

476
00:49:05,818 --> 00:49:07,411
..إذاً، إن كنت لا أوافق علي موقفك

477
00:49:07,611 --> 00:49:11,661
انت تتعفن في غرفتك
لا تستحم، و تسرق الكهرباء

478
00:49:11,866 --> 00:49:13,334
ما الذي تفعله غير ذلك؟

479
00:49:13,534 --> 00:49:15,127
هل يجب علي تقبل ما يفرضه علي الآخرين؟

480
00:49:15,327 --> 00:49:17,000


481
00:49:17,204 --> 00:49:20,378
ما رأيك في سيناريو هذا الفيلم؟

482
00:49:21,125 --> 00:49:24,379
السيناريو؟
انه جيد جداً يا رجل 

483
00:49:24,670 --> 00:49:27,014
لا، أخبرنا بالحقيقة

484
00:49:27,214 --> 00:49:30,559
.أخبرنا بالحقيقة، قل، هيا

485
00:49:30,843 --> 00:49:32,220
ماذا؟ -
بالتفصيل - 

486
00:49:32,428 --> 00:49:36,023
لقد أبديت رأيي مرات عديدة
في سيناريو الفيلم

487
00:49:36,223 --> 00:49:40,399
شخصياً، أعتقد انه سئ للغاية

488
00:49:41,103 --> 00:49:44,698
اعتقد انه فيلم مطاردة

489
00:49:45,733 --> 00:49:47,861
اللعنة  - 
و يتحدث عن كيفية ان يتم ضربك- 


490
00:49:48,068 --> 00:49:53,199
تترك مسكنك و يتم مطاردتك

491
00:49:53,407 --> 00:49:56,286
وبجانب انه تتم مطاردتك
السيارة لا تعمل

492
00:49:56,494 --> 00:50:00,840
تذهب للاجتماع ويتم مطاردتك

493
00:50:01,207 --> 00:50:04,507
وايضاً، انتم أبطال هذا الفيلم

494
00:50:05,628 --> 00:50:06,971
لا فقط أشخاص عاديين

495
00:50:07,171 --> 00:50:10,721
لا يا رجل، انتم الأبطال
وهذا ما يزعجني

496
00:50:10,925 --> 00:50:12,927
أين تذهب؟

497
00:50:13,135 --> 00:50:15,684
إلي الأجتماع- 
..إلي الأجتماع - 

498
00:50:15,888 --> 00:50:18,357
حسناً
سأذهب لتنظيف المراحيض

499
00:50:18,557 --> 00:50:20,059
وداعاً

500
00:50:21,101 --> 00:50:23,320
وداعاً

501
00:50:23,521 --> 00:50:26,320
ربما يمكنك التعلم أكثر
من أولئك الجبناء

502
00:50:26,524 --> 00:50:28,197
أراكم لاحقاً يا رفاق

503
00:50:30,736 --> 00:50:35,287
وبالحديث عن أصحاب البشرة الداكتة
ها هو (سومبريا)

504
00:50:35,991 --> 00:50:37,493
اللعنة

505
00:50:37,701 --> 00:50:40,580
مرحباً يا مستشار، كيف حالك؟

506
00:50:40,788 --> 00:50:44,463
و(سانتوس)، صدق أو لا تصدق

507
00:50:44,667 --> 00:50:46,590
ظننت انك سافرت لبلد أخري

508
00:50:46,794 --> 00:50:49,798
أنظر، هذا أخي الأصغر
انه حقاً من بلد أخري

509
00:50:50,005 --> 00:50:52,599
لا بد انه اجنبي
يجب ان يوضع علي النار قليلاَ

510
00:50:52,800 --> 00:50:54,347
كيف حالك؟ -
بخير - 

511
00:50:54,552 --> 00:50:56,350
لا يوجد وقود كافي لإشعال النار - 
هذا هو السبب إذاً -

512
00:50:56,845 --> 00:51:01,772
أنا سعيد بأنك حضرت إلي الأجتماع

513
00:51:01,976 --> 00:51:02,818
أنا أشم رائحة البصل

514
00:51:03,018 --> 00:51:06,113
الرفاق من السوق الرئيسي
.أعطونا 5 أطنان من البصل

515
00:51:06,313 --> 00:51:07,940
وذلك البصل اللعين لا ينفذ أبداً

516
00:51:08,148 --> 00:51:11,903
حساء البصل، فطيرة البصل
كل شئ يصنع من البصل

517
00:51:12,111 --> 00:51:13,579
انه رائحة الإضراب

518
00:51:13,779 --> 00:51:14,951
.."وكما قال "مارتي
* خوسية مارتي: مفكر و شاعر كوبي *

519
00:51:15,155 --> 00:51:18,705
" الجامعة تتكون من روح الطلبة "

520
00:51:18,909 --> 00:51:24,382
يا أصدقائي
لدينا الروح ولكننا نفتقد للفعل

521
00:51:24,582 --> 00:51:27,586
و الفعل لا يمكن ان يقام بدون ضبط النفس

522
00:51:31,880 --> 00:51:37,558
إقتراح قسم العلوم السياسية بالإستيلاء 
علي محطات التلفاز، في مساء الغد

523
00:51:37,761 --> 00:51:40,640
لن يساعدنا في تبيين حسن النية
التي نريد أظهارها

524
00:51:40,848 --> 00:51:45,319
بل سيقوم بصنع المزيد من العداوات فقط

525
00:51:45,644 --> 00:51:47,738
"قسم " دراسات أمريكا اللاتينية

526
00:51:47,938 --> 00:51:53,365
يقترح بدلاً من ذلك
ان نقوم بمسيرة صامتة تجاة محطات التلفاز

527
00:51:53,986 --> 00:51:55,533
علينا ان نصل إلي إتفاق عام

528
00:51:55,738 --> 00:51:58,116
هل هي الفتاة من الراديو؟

529
00:52:09,376 --> 00:52:12,926
هناك بعض الفصائل بيننا
يستمرون بإدلاء التصريحات

530
00:52:13,130 --> 00:52:18,763
ويصرخون بشعارات لم تكن موجودة
بالعريضة التي وقع عليها الأغلبية

531
00:52:20,846 --> 00:52:23,144
قولوا للعاهرة ان تصمت
وتأتي للعق قضيبي

532
00:52:25,225 --> 00:52:30,447
،وسائل الإعلام تدعونا بالمتشردين
المنحرفين، المُدَلّلين، والأطفال الأغنياء
 
533
00:52:30,648 --> 00:52:33,697
يصرخون بوجهنا بالشوارع
بأن نعود للدراسة

534
00:52:33,901 --> 00:52:38,532
وهذا يوضح تأثير تلاعب الإعلام يا أصدقائي

535
00:52:38,739 --> 00:52:43,119
وأيضاً عدم قدرتنا علي الإتفاق

536
00:52:45,913 --> 00:52:47,790
معذرةً يا رفيقة

537
00:52:47,998 --> 00:52:51,844
ما نحتاج إليه هو قاعدة أكبر
 
538
00:52:52,044 --> 00:52:56,220
التي تتضمن الجميع
لأننا ندعم مطالب جميع الأشخاص

539
00:52:56,423 --> 00:52:58,016
!أجل

540
00:53:01,720 --> 00:53:06,271
كيف بإمكانك القول باننا لسنا
صوت الآخرين في هذه المرحلة؟

541
00:53:06,475 --> 00:53:10,230
هناك الكثير من الناس في هذا البلد
لا أحد يستمع إليهم

542
00:53:14,400 --> 00:53:16,653
من هذا؟

543
00:53:16,860 --> 00:53:19,113
لا أحد - 
حبيبها - 

544
00:53:19,863 --> 00:53:21,661
انه لا أحد - 
انه حبيبها - 

545
00:53:24,243 --> 00:53:30,171
هذا هو الموقف البرجوازي النيوليبرالي التقليدي
"لجبناء "  الجامعة الوطنية المكسيكية المستقلة 

546
00:53:36,046 --> 00:53:41,520
الوسيلة لمحاربة النيوليبرالية هي
الدفاع عن التعليم العام يا حقير

547
00:53:43,762 --> 00:53:46,811
سأطلب منك ان لا نجعل هذا النقاش شخصي
يا صديقي

548
00:53:47,015 --> 00:53:49,109
ماذا تعنين بـ"أن لا نجعل هذا النقاش شخصي"؟
يا (أنيتا)

549
00:53:49,309 --> 00:53:50,276
توقفي عن هذا

550
00:53:50,477 --> 00:53:55,984
تلك الحركة بأكملها شخصية، و أي شخص لا يظن
ذلك يمكنه ان يغرب عن هنا

551
00:53:57,818 --> 00:54:00,492
!رقص تعري! ، رقص تعري

552
00:54:03,282 --> 00:54:05,876
لا أريد ان اتحدث بالمسائل الشخصية
وإلا سنتحدث عن الرجال

553
00:54:06,076 --> 00:54:08,955
الذين يستخدمون الحركة ليدخلوا
في علاقات مع الفتيات فقط 

554
00:54:09,163 --> 00:54:12,542
لأنهم قبل الإضراب لم تكن
أي فتاة لتقبل بهم، حتي بالمشرحة

555
00:54:13,584 --> 00:54:16,337
أخرسي! ، أيتها العاهرة الطبقية

556
00:54:20,674 --> 00:54:22,472
من الذي يتحدث عن الطبقات؟

557
00:54:22,676 --> 00:54:26,226
يجب علينا ان ننتصر علي عميد الجامعة
وان نكون أقوياء بالمظاهرة غداً

558
00:54:26,430 --> 00:54:28,649
أُفضل ان أراك تتعرين

559
00:54:29,933 --> 00:54:32,857
!رقص تعري! ، رقص تعري

560
00:54:34,480 --> 00:54:36,733
"أصمت ايها "الناكو 
ودعها تتكلم

561
00:54:36,940 --> 00:54:37,816
ما الذي تفعله

562
00:54:38,025 --> 00:54:39,402
من تدعوه بـ"ناكو" يا وغد؟

563
00:54:39,610 --> 00:54:41,988
أنت يا حقير، و والدك
وجدك المثلي

564
00:54:42,196 --> 00:54:44,369
أيها الأبله
قل ذلك أمامي هنا

565
00:54:44,573 --> 00:54:47,873
كم تدفع لك الحكومة؟ - 
"ماذا تعني؟، يا جاسوس "حزب الثورة الديمقراطية- 

566
00:54:48,076 --> 00:54:50,750
"انت لا تعلم حتي ما الذي تعنيه كلمة "ناكو - 
وانت تقعل يا حقير؟ - 

567
00:54:50,954 --> 00:54:53,127
"انها تعني " شجرة الصبار
"في لغة "الأوباتا



568
00:54:53,332 --> 00:54:56,757
أحظ بالمزيد من المعرفة عن أصولك يا جاهل - 
"بالطبع يا ذو رأس "الصبار - 


569
00:54:56,960 --> 00:54:59,839
ما الذي تفعله يا رجل؟

570
00:55:00,047 --> 00:55:02,141
لنذهب من هنا

571
00:55:15,521 --> 00:55:18,695
!علموا أطفال العمال أولاً

572
00:55:18,899 --> 00:55:22,244
!ثم علموا أطفال الطبقة البرجوازية

573
00:55:22,444 --> 00:55:25,539
!علموا أطفال العمال أولاً

574
00:55:25,739 --> 00:55:28,743
!ثم علموا أطفال الطبقة البرجوازية

575
00:55:28,951 --> 00:55:33,206
* من التناقض ان تكون شاباً، ولست ثورياً " 

576
00:55:37,751 --> 00:55:39,503
ما الذي تفعله هنا؟

577
00:55:41,213 --> 00:55:43,341
هل انت مجنون؟
سوف تتسبب في مقتلك

578
00:55:50,556 --> 00:55:52,854
لن يقوموا بقتلي ، لا تقلقي

579
00:55:58,397 --> 00:55:59,865
رحب بي إذاً

580
00:56:00,065 --> 00:56:01,533
مرحباً، (أني)

581
00:56:02,442 --> 00:56:04,991
كيف حالك؟ - 
بخير - 

582
00:56:05,445 --> 00:56:06,742
و من أنت؟

583
00:56:06,947 --> 00:56:10,702
هذا أخي الصغير (توماس)

584
00:56:11,451 --> 00:56:14,375
ولكن بشرتك ليست داكنة
مثل أخيك

585
00:56:16,290 --> 00:56:18,543
أنت أكثر وسامة منه

586
00:56:21,211 --> 00:56:22,713
سعدت بمقابلتك

587
00:56:22,921 --> 00:56:24,594
الأن، لنغادر من هنا

588
00:56:24,798 --> 00:56:27,176
منذ متي وانتي بعيدة عن المنزل؟

589
00:56:27,384 --> 00:56:31,139
هذا هو منزلي
هؤلاء هم أخواني

590
00:56:31,555 --> 00:56:34,274
توقفي عن هذا الهراء
انهم يكرهونك

591
00:56:34,474 --> 00:56:36,101
انهم لا يكرهوني

592
00:56:36,310 --> 00:56:39,564
نحن نتجادل
الأخوة يتجادلون

593
00:56:40,480 --> 00:56:44,201
غرفتي، أنها سيئة

594
00:56:44,401 --> 00:56:48,702
"عصابة " الأدب الأسباني" و " دراسات أمريكا اللاتينية
بأكملها هنا 

595
00:56:49,698 --> 00:56:51,041
هنا الجانب الأنيق

596
00:56:51,241 --> 00:56:55,041
"الأدب الأنجليزي" ، " الأدب الفرنسي"
يسكنون في أرقي المناطق

597
00:56:55,245 --> 00:56:57,964
لديهم مراتب و كل شئ

598
00:56:58,832 --> 00:57:01,051
وما الذي قمتي بتحقيقه
انت وإخوتك؟

599
00:57:01,251 --> 00:57:03,174
هل انت جاد؟

600
00:57:03,795 --> 00:57:06,469
أولاً، سينبغي عليك ترك الجامعة
لو قاموا بفرض الرسوم الدراسية

601
00:57:06,673 --> 00:57:08,391
ولكنك لن تقومي بهذا،أليس كذلك؟

602
00:57:10,385 --> 00:57:11,853
"ميدل-إيرث"

603
00:57:12,054 --> 00:57:14,898
"هؤلاء هم طلاب أقسام "التاريخ
"و "علوم الأنسان

604
00:57:15,098 --> 00:57:17,442
يقضون اليوم بأكمله
"Role-playing"في لعب ألعاب الـ

605
00:57:17,643 --> 00:57:22,114
أو رسم النماذج المُصغرة
"و يحلمون بأنهم يعيشون في "بيفرلي هيلز

606
00:57:23,690 --> 00:57:25,488
هنا حيث أعمل

607
00:57:50,759 --> 00:57:54,229
متي كانت أخر مرة تحدثتي فيها
مع أخويك و أمك الحقيقيين؟

608
00:57:54,429 --> 00:57:55,681
ماذا عنك؟

609
00:57:55,889 --> 00:57:58,392
أتصل بهم فقط لطلب المال

610
00:57:58,600 --> 00:58:01,023

والديك كانوا هنا أثناء الحركة الطلابية عام 68

611
00:58:01,228 --> 00:58:04,482
أمي لم تتخرج حتي من المدرسة الثانوية
أنها لا تفهم هذا

612
00:58:04,690 --> 00:58:06,488
* تثقف حتي تتحرر * 

613
00:58:08,527 --> 00:58:11,326
أجل، أعطني القليل

614
00:58:12,280 --> 00:58:15,454
هل يمكنني أخذ قطعة خبز؟
رائع، شكلراً لك

615
00:58:15,659 --> 00:58:17,707
أمي أرسلت (توماس) لي
لأعتني بأمره

616
00:58:17,911 --> 00:58:19,959
حقاً؟ -
لفترة ما - 

617
00:58:20,163 --> 00:58:23,007
إذاً لماذا لم تأت لرؤيتي؟

618
00:58:27,921 --> 00:58:29,639
أنت غبي

619
00:58:32,843 --> 00:58:36,268
لنذهب لقسمك

620
00:58:36,471 --> 00:58:38,724
ويمكنك ان تريني رسالتك الجامعية

621
00:58:39,641 --> 00:58:42,190
أنسي ذلك، انه بعيداً جداً
 
622
00:58:50,861 --> 00:58:52,659
إذاً، ما رأيك بكل هذا؟

623
00:58:52,863 --> 00:58:54,865
(سومبرا) ، سأذهب مع (توماس)

624
00:58:55,073 --> 00:58:56,575
حسناً يا رجل

625
00:58:56,783 --> 00:58:58,831
هل تريد ان نلتقي لاحقاً؟ -
بالطبع - 

626
00:59:00,954 --> 00:59:03,377
حسناً، لا أعلم
أنه أكثر تنظيماً مما أعتقدت

627
00:59:03,957 --> 00:59:05,459
ماذا عني؟

628
00:59:06,418 --> 00:59:08,216
أنتي كما أنتِ

629
00:59:08,503 --> 00:59:12,303
.أنحف، أقذر

630
00:59:13,967 --> 00:59:16,186
!توقفي

631
00:59:18,221 --> 00:59:20,315
ألا تشتاق للجامعة؟ -
لا - 

632
00:59:20,515 --> 00:59:23,109
هل أنت؟ -
في بعض الأحيان - 

633
00:59:23,310 --> 00:59:26,985
لما لا تذهب إلي جامعة أخري؟ -
لا أريد ذلك - 

634
00:59:28,106 --> 00:59:30,074
ما الذي تتحدث عنه رسالتك الجامعية؟

635
00:59:30,984 --> 00:59:33,703
عن التنوع الجزيئي في الجذور

636
00:59:33,904 --> 00:59:37,283
و جيناتهم التكافلية، كعلامات
لدرجة بقاء الجذور

637
00:59:37,491 --> 00:59:40,791
وعن إمكانية الحفاظ علي الغابات الأستوائية

638
00:59:40,994 --> 00:59:42,496
أسرع

639
00:59:42,704 --> 00:59:44,672
عن التنوع الجزيئي في الجذور

640
00:59:44,873 --> 00:59:47,092
و جيناتهم التكافلية، كعلامات
لدرجة بقاء الجذور

641
00:59:47,292 --> 00:59:50,136
وعن إمكانية الحفاظ علي الغابات الأستوائية

642
01:00:21,368 --> 01:00:22,790
هذه هي

643
01:00:37,509 --> 01:00:39,056
هذه كانت هي

644
01:00:43,098 --> 01:00:45,226
هل انت أحمق ام ماذا؟

645
01:00:47,227 --> 01:00:48,729
آسف

646
01:01:00,532 --> 01:01:02,330
ما الذي يفعله؟

647
01:01:18,508 --> 01:01:21,136
ما الذي تفعله يا أحمق؟

648
01:01:22,387 --> 01:01:24,185
ما الذي تفعله؟

649
01:01:36,985 --> 01:01:39,113
!"بوماس"
* فريق كرة القدم الجامعي * 

650
01:01:40,447 --> 01:01:42,996
اليوم"؟"

651
01:01:54,502 --> 01:01:56,675
ما الذي كان سيقوله "سيكيروس"؟
* ديفيد سيكيروس: رسام مكسيكي * 

652
01:01:57,255 --> 01:01:59,678
ربما كان سيوافق

653
01:02:28,703 --> 01:02:32,628
لا شئ يدوم للأبد يا (أنا)
كل شئ يُدمر

654
01:02:39,172 --> 01:02:42,517
من سنذهب لرؤيته؟ - 
هل انتِ قادمة معنا؟ - 

655
01:02:42,801 --> 01:02:44,644
(إيبجمينيو كروز) 

656
01:02:45,053 --> 01:02:46,555
من ذلك؟

657
01:03:11,788 --> 01:03:14,211
لم أسمع شئ مثل هذا من قبل

658
01:03:14,666 --> 01:03:17,044
في مرة ما، جعل (بوب ديلان) يبكي

659
01:03:18,003 --> 01:03:19,596
حسناً، لنذهب

660
01:03:20,588 --> 01:03:22,636
حديقة الحيوان تفتح في العاشرة صباحاً

661
01:03:22,841 --> 01:03:25,060
لنذهب إلي منزلك أولاً

662
01:03:25,260 --> 01:03:30,312
كل ما أريده هو جعة باردة
و موسيقي، والخروج من هنا


663
01:03:31,224 --> 01:03:33,522
لا يوجد سوي زجاجتين جعة فقط

664
01:03:33,727 --> 01:03:35,479
وهم دافئيين

665
01:03:35,979 --> 01:03:37,947
سنشتري القليل من (أوكسو)

666
01:03:38,690 --> 01:03:40,692
وسنستمع لـ(إيبجمينيو) في غرفة المعيشة

667
01:03:40,900 --> 01:03:43,028
الستيريو لا يعمل

668
01:03:43,486 --> 01:03:45,614
إذاً سنشاهد فيلماً

669
01:03:45,822 --> 01:03:47,995
و التلفاز لا يعمل أيضاً

670
01:03:58,376 --> 01:04:00,879
أنتظر دقيقة يا رجل، أهدأ
أعطني بعض السجائر

671
01:04:01,087 --> 01:04:03,089
آسف، نحن نغلق

672
01:04:03,715 --> 01:04:05,388
..أولئك

673
01:04:05,592 --> 01:04:07,185
لن تعطينا؟

674
01:04:07,385 --> 01:04:09,604
حقاً؟ حقاً؟

675
01:04:09,804 --> 01:04:11,727
يخبركم بانه سيغلق الأن

676
01:04:11,931 --> 01:04:13,933
هناك أشخاص بالداخل

677
01:04:14,142 --> 01:04:15,894
فقط علبة سجائر

678
01:04:17,437 --> 01:04:18,609
حقاً؟

679
01:04:18,813 --> 01:04:20,861
لن تقوم ببيع السجائر لنا؟

680
01:04:21,066 --> 01:04:24,115
ما الخطب به؟ - 
أعتقد أنه أصم - 

681
01:04:24,319 --> 01:04:25,616
أنه أصم - 
دعنا ندخل - 

682
01:04:27,238 --> 01:04:29,661
هل يمكنك التحدث؟
علمه كيف يتحدث يا رجل

683
01:04:29,866 --> 01:04:32,494
هل يمكنك التكلم؟ - 
يمكنني التكلم - 

684
01:04:32,702 --> 01:04:34,124
!يمكنه ذلك

685
01:04:34,746 --> 01:04:37,124
لا تكن حقيراً - 

686
01:04:37,332 --> 01:04:40,552
لا تكن احمق - 
لا تكن كذلك - 

687
01:04:41,586 --> 01:04:44,715
ماذا يحدث؟ - 
مرحباً يا صديقي، فقط بعض الجعة - 

688
01:04:44,923 --> 01:04:48,928
ما الخطب، نريده فقط ان يدخلنا
لنشتري السجائر

689
01:04:49,344 --> 01:04:51,597
ولكنه أغلق بالفعل

690
01:04:51,805 --> 01:04:54,183
الشئ الوحيد الذي أغلقه هو فمه

691
01:04:54,682 --> 01:04:56,025
ولكنه يعمل

692
01:04:56,226 --> 01:04:59,070


693
01:04:59,771 --> 01:05:01,193
أنه يقوم بعمله، دعوه وشانه

694
01:05:01,398 --> 01:05:03,241
لا تلمسني
لماذا تلمسني يا فتي؟ 

695
01:05:03,441 --> 01:05:06,320
(بينالوزا) ، (بينالوزا)

696
01:05:06,528 --> 01:05:07,871
!صديقتنا

697
01:05:08,071 --> 01:05:10,199
كيف حالك؟ -
لماذا تتشاجرون معه؟ -

698
01:05:10,407 --> 01:05:12,000
لا شئ
نريد بعض السجائر فقط

699
01:05:12,200 --> 01:05:15,204
المحل مغلق بالفعل - 
نحن ذاهبون إلي حفلة - 


700
01:05:15,412 --> 01:05:18,040
إننا ذاهبون إلي العرض الاول لفيلم (دييجو)
ما أسم الفيلم؟

701
01:05:18,248 --> 01:05:20,717
(داريدا) ، (باريدا)؟ ، (داريبا)

702
01:05:20,917 --> 01:05:21,918
(داريبا)

703
01:05:22,127 --> 01:05:24,095
انه العرض الأول وبحوذتنا التذاكر

704
01:05:24,295 --> 01:05:26,218
تعالي معنا - 
لا، انا مع أصدقائي - 

705
01:05:26,423 --> 01:05:28,471
تعالي مع اصدقائك

706
01:06:04,043 --> 01:06:05,465
ما الذي تنظر إليه يا (سومبريلا)؟

707
01:06:07,839 --> 01:06:10,433
ألم تقل أنك أردت الأحتفال؟

708
01:06:10,633 --> 01:06:12,635
إذاً، أبتسم وتحمل ذلك

709
01:06:33,031 --> 01:06:35,750
"لنشاهد فيلم "المنسيـون

710
01:06:35,950 --> 01:06:38,920
انه اكثر لطفاً - 
اكثر بكثير - 

711
01:06:39,621 --> 01:06:43,091
ماذا حدث؟"
"هل قاموا بقص بشعرك؟

712
01:06:43,291 --> 01:06:44,383
"لا تكن وقحاً" - 
"آسف" - 

713
01:06:44,584 --> 01:06:46,757
"ألا أبدو مثل (جيابلو)؟"

714
01:06:46,961 --> 01:06:49,555
"أجل، ولكن أكثر قرفاً"

715
01:06:52,050 --> 01:06:54,098
قولي هذا وانت تفعلين هكذا، انظري

716
01:06:54,511 --> 01:06:59,688
عندما تتكلمن أو تقولي اي شئ
أميلي رأسك

717
01:07:02,769 --> 01:07:06,148
"وتحدث عما بداخلك بصراحة" 

718
01:07:06,356 --> 01:07:09,701
"عما بداخلك، حتي لو لم يطعك جسدك"

719
01:07:11,110 --> 01:07:13,784
والأن ، المزيد من اللهجات

720
01:07:14,322 --> 01:07:15,699
لنري

721
01:07:16,157 --> 01:07:19,286
هنالك الهندي من العصر الذهبي للسينما المكسيكية

722
01:07:19,494 --> 01:07:23,465
أنت تقلد هذا افضل من أئ شخص أخر

723
01:07:23,665 --> 01:07:26,009
أفضل من أي شخص في هذه السيارة

724
01:07:28,086 --> 01:07:29,258
لنري

725
01:07:29,462 --> 01:07:33,092


726
01:07:33,299 --> 01:07:35,472
هل انت متأكد بأن هذا هو الطريق الصحيح؟

727
01:07:42,767 --> 01:07:44,189
أجل

728
01:07:46,312 --> 01:07:48,155
المسرح هناك، أليس كذلك 

729
01:07:49,315 --> 01:07:51,317
أجل، يبدو ذلك

730
01:08:05,999 --> 01:08:11,426
*وسط المدينة*

731
01:08:31,733 --> 01:08:33,610


732
01:08:34,861 --> 01:08:37,831
انه لا يظهر المكسيك
التي يجب علينا إظهارها

733
01:08:38,031 --> 01:08:41,160
ظننت انه مجرد أكذوبة كبيرة

734
01:08:41,367 --> 01:08:45,213
لا أعتقد هذا
أظن انها وجهة نظر معينة 

735
01:08:45,413 --> 01:08:48,132
انه سئ - 
انها المكسيك التي لا نراها -


736
01:08:48,333 --> 01:08:51,587
الأشخاص الذين يحضرون
المهرجانات كلهم هكذا

737
01:08:52,670 --> 01:08:53,637
(أنا)

738
01:08:54,422 --> 01:08:56,345
أنا سعيد بأنك حضرت

739
01:08:56,549 --> 01:08:57,926
مرحباً

740
01:08:58,134 --> 01:09:00,557
هذا هو المخرج
الذي كنت أحدثك عنه

741
01:09:00,762 --> 01:09:03,140
نخب (دييجو)

742
01:09:06,684 --> 01:09:08,903
ما أسمك؟ - 
(أنا) - 


743
01:09:09,103 --> 01:09:12,277
(أنا) هل انتي ممثلة؟ - 
لا -


744
01:09:12,482 --> 01:09:13,984
جيد

745
01:09:16,361 --> 01:09:18,455
السينما المكسيكية اللعينة

746
01:09:18,821 --> 01:09:21,199
يآتون ببضعة متسولين
ويصوروا الفيلم بالأبيض والأسود

747
01:09:21,407 --> 01:09:23,785
ثم يقولون بأنهم يصنعون فيلم فني

748
01:09:24,869 --> 01:09:27,998
والمخرجين الأوغاد، لا يوجد مضمون
في أفلامهم

749
01:09:28,206 --> 01:09:31,130
ما زالوا يعيشون في العالم القديم
ويخبرون النقاد الفرنسيين

750
01:09:31,334 --> 01:09:34,964
أن بلدنا ملئ بالخنازير، الأماكن المهجورة
مرضي السكري، الخونة

751
01:09:35,171 --> 01:09:38,550
اللصوص ، الأحتيالات
والسكاري ، والعاهرات

752
01:09:38,758 --> 01:09:41,352
والمرضي العقليين
و مبكرين النشوء

753
01:09:41,969 --> 01:09:43,892
وهذا كل شئ

754
01:09:44,097 --> 01:09:46,316
،ولكن إن كانوا سيقومون بإذلالنا
ينبغي عليهم ان يقوموا بذلك بأستخدام أموالهم

755
01:09:46,516 --> 01:09:48,689
ليس بأستخدام أموال دافعي الضرائب

756
01:09:49,811 --> 01:09:51,859
هل شاهدت الفيلم؟

757
01:09:52,980 --> 01:09:54,698
..أسمع

758
01:09:55,775 --> 01:09:58,824
هل تريد المغادرة، ام البقاء
مع الطبقات العليا تلك؟

759
01:09:59,028 --> 01:10:01,781
ماذا عنك؟
يبدوا انك تندمجين معهم جيداً

760
01:10:01,989 --> 01:10:04,538
لا تحتاجين لـ(فوريا) للإندماج هنا

761
01:10:05,076 --> 01:10:06,874
ماذا قلت؟

762
01:10:07,912 --> 01:10:09,755
ماذا قلت؟

763
01:10:09,956 --> 01:10:14,086
أعني، لا أظن بأنك
قد تأتي به إلي هنا

764
01:10:14,293 --> 01:10:16,387
ربما سيقوم بتدمير سمعتك أمام أصدقائك

765
01:10:16,587 --> 01:10:19,056
ما الخطب بك؟

766
01:10:23,261 --> 01:10:24,888
!اللعنة

767
01:10:28,349 --> 01:10:30,397
أهدأ

768
01:10:46,117 --> 01:10:47,494
ساعدني علي الخروج

769
01:10:48,953 --> 01:10:50,796
الفقمات الصغيرة

770
01:10:51,456 --> 01:10:54,130
حسناً، يا شُقْرٌ
أخرجوا، لا يمكنكم البقاء هنا

771
01:10:54,292 --> 01:10:57,717
لم لا؟
حمامات السباحة صنعت للسباحة أليس كذلك؟

772
01:10:57,920 --> 01:10:59,172
لا يمكنك البقاء هناك

773
01:10:59,380 --> 01:11:01,758
ومن تدعوه بالأشقر؟

774
01:11:01,966 --> 01:11:03,434
أخرجوا، رجاءً 

775
01:11:03,634 --> 01:11:05,386
أولاً، أخبرني من تدعوه بالأشقر؟

776
01:11:05,595 --> 01:11:07,438
لاني لا أري اي أشقر هنا

777
01:11:07,638 --> 01:11:09,185
من دعوت بالأشقر؟

778
01:11:09,390 --> 01:11:13,145
أخرج - 
هل أبدو أشقر لك؟ - 

779
01:11:13,352 --> 01:11:15,946
هل أنا اشقر؟ - 
أجل، رجاءً اخرجوا من هنا -


780
01:11:16,564 --> 01:11:18,862
هذا أشقر ايضاً يا حقير؟ 

781
01:11:19,066 --> 01:11:21,364
أهذا ما تدعوه بالأشقر يا أحمق؟

782
01:11:21,986 --> 01:11:23,738
هل يبدو أشقر لك؟

783
01:11:23,946 --> 01:11:26,290
هل هو أشقر؟
أخبرني إن كان أشقر

784
01:11:26,491 --> 01:11:28,164
أخرج من هنا

785
01:11:28,367 --> 01:11:30,119
أجبني بنعم ام لأ ، يا حقير

786
01:11:30,328 --> 01:11:32,922
هل هو أشقر أم لا؟ - 
أجل، اخرج - 

787
01:11:33,122 --> 01:11:35,921
توقف عن ذلك الهراء
ما انت بحق الجحيم؟

788
01:11:36,125 --> 01:11:37,672
مصاب بعمي الألوان؟

789
01:11:37,877 --> 01:11:40,221
أجل، مصاب بعمي الألوان وأحمق

790
01:11:46,427 --> 01:11:47,679
...فقط

791
01:11:47,887 --> 01:11:51,642
جئنا فقط لننظف الحوض
يمكنكم استخدامه الأن

792
01:11:51,974 --> 01:11:53,647
طابت ليلتكم

793
01:11:57,647 --> 01:11:59,820
هذا كل شئ، هذا كل شئ

794
01:13:19,937 --> 01:13:21,530
ما الخطب؟

795
01:13:23,190 --> 01:13:24,032
(سانتوس)

796
01:13:25,443 --> 01:13:27,866
عليك ان تساعدني في الدفع

797
01:13:28,738 --> 01:13:30,581
ولكني لا أستطيع

798
01:14:03,981 --> 01:14:05,733
لا يوجد أحد هنا

799
01:14:05,942 --> 01:14:07,615
ماذاً نفعل إذاً؟

800
01:14:07,818 --> 01:14:09,320
ننتظر

801
01:14:23,084 --> 01:14:25,303
هذه هي قصتي يا أخي

802
01:14:25,753 --> 01:14:31,180
جئت من بلد تعيس فقير
حيث يدربون الأطفال علي القتل

803
01:14:31,384 --> 01:14:33,136
هنالك مكسيكيين
في حرب العصابات هناك

804
01:14:33,344 --> 01:14:36,348
الأمر كان صعباً، خسرت عائلتي
ولكني لم أخسر نفسي

805
01:14:36,555 --> 01:14:42,107
ولكن لا أعلم كيف أشكر المكسيكيين
الذين اعطوني الأكل و المأوي

806
01:14:42,311 --> 01:14:47,158
سامحني، أريد البكاء
ولكن الناس هنا لا يعلمون ذلك

807
01:14:47,358 --> 01:14:49,861
قد يسخرون مني ويدعوني بالكاذب

808
01:14:50,069 --> 01:14:55,451
ولكني أخبرك اني علي قيد
الحياة لأن الرب موجود

809
01:14:55,658 --> 01:14:58,832
كل ما قمت به أعمال قذرة

810
01:14:59,036 --> 01:15:01,755
والأن اريد الدفاع عن نفسي أمام الرب 
من خلال العمل الصالح

811
01:15:01,956 --> 01:15:06,302
أريد ان أبدأ حياة جديدة
وأن أوهب نفسي ككاهن لخدمة الرب

812
01:15:06,502 --> 01:15:09,756
وأن أصلح من الشباب

813
01:15:09,964 --> 01:15:12,592
دعني أخبرك بشئ اتذكره
منذ ان كنت في الخامسة من عمري

814
01:15:17,596 --> 01:15:21,851
:أتذكر جدتي تقول لي
" لا يهم أين تذهب، أحسن التصرف " 

815
01:15:22,977 --> 01:15:24,695
كما يقال في القرأن

816
01:15:26,022 --> 01:15:28,116
"الأنسان بدون أمل، مثل الحيوان"

817
01:15:28,315 --> 01:15:30,409
أعذرني، انا أريد البكاء

818
01:15:30,609 --> 01:15:34,204
ولكني شهدت ذلك
وبقي الأمر معي منذ حينها

819
01:16:18,657 --> 01:16:20,079
ماذا نفعل الأن؟

820
01:16:21,118 --> 01:16:22,916
كيف نخرج من هنا؟

821
01:16:30,377 --> 01:16:32,175
كي يأتوا إلي هنا ويبقون

822
01:16:32,379 --> 01:16:37,681
عليك ان تضع يديك هنا
وتحركها مثل ذلك

823
01:16:38,177 --> 01:16:43,684

824
01:16:50,481 --> 01:16:53,451
هل رأيت؟ - 
أنهم مسرورين - 


825
01:17:11,669 --> 01:17:12,921
مرحباً؟

826
01:17:15,923 --> 01:17:17,266
مرحباً؟

827
01:17:23,264 --> 01:17:24,561
.أمي

828
01:17:24,849 --> 01:17:26,146
(أنا)؟

829
01:17:29,186 --> 01:17:31,439
بمن كنتِ تتصلين، (فوريا)؟
" (فوريا) (فوريا) ، تعالي لتقلني " 


830
01:17:31,647 --> 01:17:34,867
أجل، وأخبرني
بانه سيقوم بضربك حتي تموت


831
01:17:39,780 --> 01:17:40,906
إذاً؟

832
01:17:43,242 --> 01:17:45,210
انه ليس هنا

833
01:17:45,411 --> 01:17:48,836
لم يذهب إلي هناك منذ أسبوع

834
01:17:50,374 --> 01:17:52,968
منذ ان دخل المستشفي

835
01:17:53,878 --> 01:17:56,677
هل انت متأكد؟ -
أجل لقد تحققوا من الأمر - 


836
01:17:56,881 --> 01:17:58,758
أخبرتك يا رجل

837
01:17:59,884 --> 01:18:03,013
ولكنه علي قيد الحياة - 
ولكنه ليس هناك ايضاً - 

838
01:18:08,434 --> 01:18:10,436
الأخبار الجيدة هي

839
01:18:10,644 --> 01:18:15,650
يبدو ان المراة التي تنظف الحديقة
كانت تعتني به

840
01:18:16,233 --> 01:18:19,533
لذا ربما علينا الأنتظار حتي تبدأ فترة عملها
ونسألها عنه

841
01:18:20,237 --> 01:18:21,784
حسناً

842
01:18:23,574 --> 01:18:25,793
و متي تنتهي فترة عملهم هم؟

843
01:19:58,168 --> 01:19:58,885
مستعد؟

844
01:20:06,760 --> 01:20:08,808
لماذا جئتِ بي إلي هنا؟

845
01:20:09,179 --> 01:20:11,307
أنت دائماً ما تتحدث عنه

846
01:20:11,682 --> 01:20:13,434
ها هو

847
01:20:29,825 --> 01:20:31,418
أهدأ

848
01:20:32,202 --> 01:20:34,751
تنفس

849
01:20:41,837 --> 01:20:44,181
أنت أحمق حقاً

850
01:20:47,718 --> 01:20:49,516
أنظر جيداً

851
01:20:50,054 --> 01:20:52,056
انه جميل للغاية

852
01:21:00,564 --> 01:21:03,693
بصره، يضجر من مشاهدة 
القضبان الحديدية تمر من أمامه


853
01:21:04,401 --> 01:21:06,369
لا شئ أخر لينظر إليه

854
01:21:07,654 --> 01:21:10,828
يعتقد ان العالم بأكمله أمامه
خلف تلك القضبان

855
01:21:11,075 --> 01:21:13,043
..وبعد ذلك

856
01:21:13,827 --> 01:21:15,124
.لا شئ

857
01:21:15,329 --> 01:21:17,627
"أنا من علمتك القرأءة لـ"رايلكه
* راينر رايلكه : شاعر نمساوي * 

858
01:21:24,213 --> 01:21:26,887
أخبرني بشئ ما - 
"شئ ما" - 


859
01:21:27,716 --> 01:21:30,890
لماذا لم تدعوني للخروج
في الفصل الدراسي الأول؟

860
01:21:33,764 --> 01:21:35,391
لقد فعلت، لقد ذهبنا إلي (كيناتيكا)

861
01:21:35,599 --> 01:21:38,773
أجل، مع (فوريا)
انت كنت المنسق بيننا

862
01:21:38,977 --> 01:21:41,105
لماذا لم تقم بدعوتي قبلها؟

863
01:21:45,401 --> 01:21:46,994
الحقيقة؟

864
01:21:48,237 --> 01:21:49,705
الحقيقة

865
01:21:49,905 --> 01:21:51,407
هل كنتم تبحثون عني؟

866
01:21:55,661 --> 01:21:57,083
مرحباً

867
01:21:57,788 --> 01:22:00,667
لقد قام بأخذ جميع تسجيلاتي

868
01:22:00,874 --> 01:22:03,093
هل تعلمين ما إذا كان يعزف؟

869
01:22:03,335 --> 01:22:07,306
أظن انه قام برهن الجيتار الخاص به
منذ وقت طويل

870
01:22:11,093 --> 01:22:12,720
لا أعلم

871
01:22:14,888 --> 01:22:17,107
آسفة، لا يمكنني مساعدتكم 

872
01:22:21,186 --> 01:22:22,688
هل يمكنني؟

873
01:22:25,149 --> 01:22:26,742
أخي أراد منه ان يوقعها له

874
01:22:26,942 --> 01:22:27,943
بالطبع لا

875
01:22:28,152 --> 01:22:30,780
لم أرَ هذا من سنوات

876
01:22:31,947 --> 01:22:34,325
تلك الصورة تم إلتقاطتها في (أفاندارو)

877
01:22:34,533 --> 01:22:36,410
كيف تعرفين ذلك؟

878
01:22:36,618 --> 01:22:38,495
لأن هذه أنا في الصورة

879
01:22:38,704 --> 01:22:40,923
لم أكن أعلم بأنه قام بالغناء في (أفاندارو)

880
01:22:41,123 --> 01:22:41,999
لم يقم بذلك

881
01:22:42,207 --> 01:22:45,336
لقد قاموا بإلتقاط تلك 
الصورة قبل ان يغني بيوم

882
01:22:46,170 --> 01:22:47,888
هل تريدون سماع تلك القصة حقاً؟

883
01:22:55,596 --> 01:22:58,975
تم إلتقاطها في أول ايام
مهرجان (أفاندارو) في 11 سبتمبر

884
01:22:59,183 --> 01:23:01,936
(إيبجمينيو) كان سيقوم بالغناء في اليوم الثاني
قبل (إل تيري)

885
01:23:02,144 --> 01:23:04,067
إذاً لماذا لم يغنِ؟

886
01:23:04,271 --> 01:23:09,323
أُعجب بحبيبة المنتج (أرماندو)

887
01:23:09,693 --> 01:23:11,115
.أنت

888
01:23:11,320 --> 01:23:14,073
في ذلك الوقت الجميع كان يُعجب بالجميع

889
01:23:15,324 --> 01:23:18,498
(أرماندو) و (إيبجيمينيو) كانوا أعز الأصدقاء

890
01:23:19,036 --> 01:23:22,631
كنا في الحفل الموسيقي اليوم باكمله

891
01:23:23,248 --> 01:23:27,253
وكنا ثمليين للغاية

892
01:23:28,378 --> 01:23:33,556
(إيبجمينيو) بدأ في الحديث عن
كيف يجب علي ثلاثتنا ممارسة الجنس سوياً

893
01:23:35,511 --> 01:23:39,732
بدأنا بالتقبيل، أنا و (أرماندو) أولاً

894
01:23:39,932 --> 01:23:44,688
ثم (إيبجمينيو) يقبل (أرماندو)
ثم بدأ في تقبيلي أنأ

895
01:23:44,895 --> 01:23:46,989
حتي ذلك كان كل شئ علي ما يرام

896
01:23:47,189 --> 01:23:51,035
ولكن (إيبجمينيو) أراد ممارسة الجنس معي

897
01:23:51,735 --> 01:23:53,157
بدأ في لمسي

898
01:23:53,362 --> 01:23:56,866
(أرماندو) أخبره بان يتوقف عن ذلك

899
01:23:57,950 --> 01:24:03,502
لذلك (إيبجمينيو) أقترح رهاناً

900
01:24:03,872 --> 01:24:05,966
..قال 

901
01:24:06,166 --> 01:24:09,545
" إن كان بإمكاني خلع ملابس حبيبتك بدون لمسها " 

902
01:24:09,753 --> 01:24:11,926
" سأقوم بممارسة الجنس معها " 

903
01:24:12,965 --> 01:24:17,061
(أرماندو) كان ثمل جداً
وقبل بالرهان

904
01:24:17,678 --> 01:24:20,898
..ألتف (إيبجمينيو) لي وقال

905
01:24:21,723 --> 01:24:24,101
" إيزابيل) أخلعي ثيابلك) " 

906
01:24:24,309 --> 01:24:25,811
..وقمت بذلك

907
01:24:29,773 --> 01:24:32,071
بدون ان يقوم بلمسي

908
01:24:32,776 --> 01:24:37,577
.ولكنه قام بمقايضة حفل موسيقي بإمرأة

909
01:24:37,781 --> 01:24:39,124
ولكن يا لها من امرأة

910
01:24:39,324 --> 01:24:41,076
أعتقد ان الأمر كان غبي

911
01:24:41,285 --> 01:24:43,879
جميعنا كنا نتطلع لغناءه علي ذلك المسرح

912
01:24:44,079 --> 01:24:46,673
جميعنا، كل من كانوا يعرفون موسيقاه

913
01:24:47,708 --> 01:24:50,427
..عندما تستمع لـ(إيبجمينيو) تشعر بـ

914
01:24:51,378 --> 01:24:52,925
لا أعلم

915
01:24:54,381 --> 01:24:58,352
تشعر بأنك ذهبت بعيداً جداً عن الوطن

916
01:24:58,552 --> 01:25:01,431
جميعنا أراد الذهاب بعيداً عن الوطن

917
01:25:03,599 --> 01:25:06,728
..لو أعطوه فرصة الغناء في ذلك الحفل

918
01:25:07,311 --> 01:25:11,316
لكان اصبح معروفاً اكثر
من قبل الشباب

919
01:25:12,524 --> 01:25:15,027
ولكنه دائماً ما قام بإفساد الأشياء

920
01:25:16,945 --> 01:25:18,913
دائماً ما يقوم بذلك

921
01:25:28,624 --> 01:25:30,217
لقد ترك شئ ما هنا

922
01:25:37,758 --> 01:25:40,386
لا أعتقد بأنه سيساعدكم كثيراً

923
01:25:41,845 --> 01:25:43,813
استمر برسم تلك المخطوطات لسنوات

924
01:25:44,973 --> 01:25:50,821
كان لطفاً منه ان يترك لي أربعة
صناديق من هذا الهراء في المنزل

925
01:26:00,906 --> 01:26:03,625
واين حانة (فيجوس لوبوس) تلك؟

926
01:26:05,744 --> 01:26:07,291
هل (تيكسوكو) بعيدة ؟

927
01:26:07,496 --> 01:26:09,294
ليس كثيراً - 
أجل، كثيراً - 

928
01:26:09,498 --> 01:26:13,469


929
01:26:13,669 --> 01:26:16,013


930
01:26:16,213 --> 01:26:19,717


931
01:26:19,925 --> 01:26:22,474
هل حقاً سنذهب إلي (تيكسوكو)؟

932
01:26:23,220 --> 01:26:26,565


933
01:26:26,765 --> 01:26:29,860


934
01:26:30,060 --> 01:26:31,186
!اللعنة

935
01:26:31,603 --> 01:26:33,901
!اللعنة! ، المسيرة

936
01:26:34,815 --> 01:26:38,160
أي مسيرة؟ -
يا إلهي، لقد تأخرنا كثيراً

937
01:26:38,360 --> 01:26:41,455
!كيف نسيت؟
!يا لي من غبية

938
01:26:42,239 --> 01:26:44,492
لا أعتقد انك ستنجحين في الوصول إلي هناك

939
01:26:46,243 --> 01:26:48,621
لا أبد انهم يبحثون عني

940
01:26:49,287 --> 01:26:51,631
من سيقوم بالبحث عنك يا (أنا)؟

941
01:26:52,791 --> 01:26:54,259
(فوريا)

942
01:26:58,380 --> 01:27:01,759
(أنا) ، عدم الذهاب افضل من الذهاب متأخرة

943
01:27:09,516 --> 01:27:12,645
لا يوجد أحد في محطة الراديو
جميعهم ذهبوا للمسيرة

944
01:27:17,232 --> 01:27:18,905
"هذا هو التقرير المروري"

945
01:27:19,109 --> 01:27:23,080
الطلاب يقومون بمسيرة تجاة المطار"
"من ميدان (زوكالو)

946
01:27:23,280 --> 01:27:25,874
أثنان من الطرق الرئيسية مغلقة

947
01:27:26,074 --> 01:27:30,375
،أيها المحظوظين المستمعين لنا من المنزل"
"لا تخرجوا

948
01:27:30,579 --> 01:27:35,130
" والأن لنستمع إلي تلك الأغنية الجميلة " 

949
01:27:39,588 --> 01:27:43,263
" شركة (كانينج) تود ان تعبر عن أسفها الشديد " 

950
01:27:43,467 --> 01:27:46,937
علي الحادثة المؤسفة التي تعرض لها"
"سائقنا ( أليخاندرو زاريتي كوتيا)

951
01:27:47,137 --> 01:27:49,139
الذي وُجد ميتاً بعد 5 ايام في" 
"موقف للسيارات

952
01:27:49,347 --> 01:27:52,647
"في العربة التي طالما قادها للشركة"

953
01:27:52,851 --> 01:27:55,070
"كنا نأمل ان نعثر عليه في وقت سابق"
 
954
01:27:56,480 --> 01:27:58,448
هل سيلاحظ أحد ما لو كنا موتي؟ 

955
01:28:00,984 --> 01:28:04,534
" هذه خسارة كبيرة لشركتنا " 

956
01:28:04,738 --> 01:28:07,537
" ونشارك عائلته الكريمة الاحزان " 

957
01:29:03,588 --> 01:29:08,469
"الشرق"

958
01:29:09,219 --> 01:29:11,597
أنتظر يا حقير
توقف عن الركض

959
01:29:19,271 --> 01:29:22,024
توقف عن الركض يا حقير

960
01:29:24,943 --> 01:29:26,695
أهدأ يا فتي

961
01:29:42,210 --> 01:29:44,383
توقف عن الركض يا حقير

962
01:29:55,599 --> 01:29:58,148
لا تكن أحمق - 
توقف يا رجل - 

963
01:29:58,351 --> 01:30:01,025
نحن أصدقاء

964
01:30:04,232 --> 01:30:05,950
لنذهب يا رجل

965
01:30:07,444 --> 01:30:08,946
هيا يا رجل

966
01:30:09,154 --> 01:30:12,203
* هكذا تحدث الأمور في بعض الأحيان * 

967
01:30:35,138 --> 01:30:36,890
لقد مررنا من هنا من قبل

968
01:30:37,098 --> 01:30:38,645
لا لم نفعل

969
01:30:38,850 --> 01:30:41,478
لقد فاتك مدخل الطريق المتفرع
لـ(تيكسكوكو)

970
01:30:41,686 --> 01:30:45,611
قلت لك انعطف لليمين - 
لا، انت قلت قد مباشرةً - 

971
01:30:45,815 --> 01:30:48,364
اليمين - 
انت قلت "مباشرةً"؟ - 

972
01:30:48,568 --> 01:30:49,660
هل قال "إلي اليمين"؟

973
01:30:49,861 --> 01:30:52,489
أصمت
انت كنت نائماً

974
01:30:52,697 --> 01:30:54,119
علي الأقل انا لا اتوه

975
01:30:54,324 --> 01:30:58,374


976
01:30:58,578 --> 01:31:00,580
سنموت
وسيكون هذا خطأك

977
01:31:00,789 --> 01:31:03,838
كيف سيكون هذا خطاي؟
أسمع يا أحمق، كيف سيكون خطأي؟

978
01:31:04,042 --> 01:31:07,967
أنا اعيش بعيداً عنه - 
أنه خطأك انت يا حقير -  

979
01:31:08,296 --> 01:31:09,513
اللعنة عليك

980
01:31:09,714 --> 01:31:12,467
أصمت بحق الجحيم - 
أحمق لعين - 

981
01:31:13,176 --> 01:31:14,553
!يا إلهي

982
01:31:14,761 --> 01:31:18,732
كل ما يقومون به هو النوم
والتصرف بغباء

983
01:31:18,932 --> 01:31:22,687
وأكون انا الأحمق الذي يقود طوال الويم

984
01:31:33,363 --> 01:31:35,866
هل انتم بخير؟ - 
ما كان هذا؟ - 


985
01:31:36,074 --> 01:31:38,497
ما كان هذا؟ - 
هل انتِ بخير؟ - 

986
01:31:39,869 --> 01:31:42,418
كانوا اولئك الأطفال علي الجسر

987
01:31:42,622 --> 01:31:44,499
يا أبن العاهرة

988
01:31:45,417 --> 01:31:47,761
ماذا تفعلان؟ -
أتبعنا - 


989
01:32:13,236 --> 01:32:16,240
لماذا قمت بفعل ذلك يا أحمق؟

990
01:32:16,448 --> 01:32:18,792
لماذا قمت بذلك؟ - 
أهدأ ، أهدأ - 

991
01:32:19,534 --> 01:32:22,583
ستأخذنا لمنزلك وستدفع ثمن
الزجاج الأمامي

992
01:32:22,787 --> 01:32:24,380
(سومبرا)

993
01:32:28,293 --> 01:32:30,921
لماذا رميت الطوب من الجسر؟

994
01:32:32,964 --> 01:32:37,094
لماذا رميت الطوب من الجسر؟
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟

995
01:32:38,428 --> 01:32:40,726
هل نسير مباشرةً ام ننعطف؟

996
01:32:40,930 --> 01:32:41,852
أنا اتحدث إليك

997
01:32:42,057 --> 01:32:44,936
لا تضربه يا أحمق
انه طفل

998
01:32:45,143 --> 01:32:46,645
مباشرةً ام لليمين؟

999
01:32:46,853 --> 01:32:48,446
اليمين

1000
01:32:50,815 --> 01:32:53,238
لماذا ترمي الطوب من الجسر؟

1001
01:32:55,111 --> 01:32:57,660
ها هي الحانة - 
أي حانة؟ - 


1002
01:32:57,864 --> 01:33:01,084
(فيجوس لوبوس) يا رجل

1003
01:33:01,284 --> 01:33:03,503
انت تمزح -
أنها هناك بالفعل -

1004
01:33:03,703 --> 01:33:05,580
بالخلف

1005
01:33:26,184 --> 01:33:31,111
أسمع يا فتي
لدينا عمل لنقوم به بالداخل

1006
01:33:32,482 --> 01:33:36,032
عندما نخرج من هناك
ستأخذنا إلي منزلك وتدفع لنا

1007
01:33:38,738 --> 01:33:42,618
سأتركك وستنتظرنا هنا

1008
01:33:45,578 --> 01:33:46,955
أتفقنا؟

1009
01:33:49,332 --> 01:33:50,629
حسناً

1010
01:34:33,209 --> 01:34:35,428
أعطنا 4 كؤوس من مشروب الشوفان

1011
01:34:35,628 --> 01:34:38,677
وأياً كان ما يشربه هذا السيد هناك

1012
01:34:43,428 --> 01:34:44,850
عصير (الأناناس)

1013
01:35:02,739 --> 01:35:05,333
هل هذا (إيبجمينيو كروز)؟

1014
01:35:05,533 --> 01:35:07,251
أجل، هذا هو

1015
01:35:26,262 --> 01:35:27,809
(توماس)

1016
01:36:04,801 --> 01:36:06,929
مرحباً، (إيبجمينيو)

1017
01:36:10,390 --> 01:36:12,563
نأسف علي أزعاجك

1018
01:36:15,937 --> 01:36:17,359
انا ( توماس رويز)

1019
01:36:19,190 --> 01:36:21,443
ولقد جئت من (فيراكروز)

1020
01:36:28,992 --> 01:36:31,791
وأريدك ان توقع علي هذا من أجلي

1021
01:36:38,418 --> 01:36:41,297
وهل حقاً جعلت (بوب ديلان) يبكي في مرة ما ؟

1022
01:36:54,892 --> 01:36:56,314
من انت بحق الجحيم؟

1023
01:36:56,519 --> 01:36:59,398
و ما الذي تفعله في منزلي؟

1024
01:37:11,492 --> 01:37:13,995
آسف أننا جئنا بدون علم مسبق

1025
01:37:16,039 --> 01:37:18,041
هذا أخي (توماس)

1026
01:37:18,583 --> 01:37:20,210
و أنا (فيدريكو)

1027
01:37:21,210 --> 01:37:24,339
هذا (سانتوس) ، و(أنا)

1028
01:37:26,090 --> 01:37:27,888
..جئنا

1029
01:37:31,012 --> 01:37:34,141
لأن أخي وانا نستمع إلي موسيقاك
طوال الوقت

1030
01:37:36,351 --> 01:37:41,198
لأني لم أنم منذ شهور
ولم أغادر منزلي

1031
01:37:42,065 --> 01:37:43,863
حتي جاء (توماس)

1032
01:37:45,360 --> 01:37:50,207
..ولكن ما أود أخبارك به هو

1033
01:37:52,367 --> 01:37:53,835
..الأمر و ما فيه

1034
01:37:57,914 --> 01:38:01,669
أنظر، هذا الشريط كان مِلك أبي

1035
01:38:02,627 --> 01:38:04,971
قام بإعطائه لنا منذ سنوات عدة

1036
01:38:06,339 --> 01:38:08,262
هو ليس معنا الأن

1037
01:38:10,927 --> 01:38:12,770
ولكن موسيقاك ظلت معنا

1038
01:38:15,348 --> 01:38:17,897
في البداية، لم أفهم أي شئ منها

1039
01:38:18,309 --> 01:38:20,027
ولكن، الأن أفهم

1040
01:38:21,062 --> 01:38:23,064
أفهم ما تقول

1041
01:38:24,399 --> 01:38:26,652
أفهم ما فهمه أبي

1042
01:38:28,236 --> 01:38:31,991
أفهم انك قابلت الكثير من الأوغاد
الذين لا يفهمون

1043
01:38:32,949 --> 01:38:35,577
الذين لا يعرفون ما بداخل الأشياء

1044
01:38:36,452 --> 01:38:38,204
عالم دنئ، كما تعلم

1045
01:38:39,414 --> 01:38:43,590
ولكن أياً كان ما يحدث
..إن كان لديك ذلك

1046
01:38:44,794 --> 01:38:47,547
إن كنت تستطيع رؤية ما بداخل الأشياء

1047
01:38:48,923 --> 01:38:52,018
الشئ الوحيد الذين لا يستطيعون سلبه منك
هو ذلك الشعور

1048
01:38:52,927 --> 01:38:54,725
أنت كتبت ذلك

1049
01:38:55,680 --> 01:38:58,058
"انت قلت " ذلك الشعور

1050
01:39:02,145 --> 01:39:04,739
الأن أنا أعرف ذلك الشعور
الذي دائماً ما تحدث عنه

1051
01:39:06,858 --> 01:39:12,115
أبي إعتاد القول، " إن كان العالم عبارة
..عن محطة قطار، والناس عبارة عن ركاب

1052
01:39:12,738 --> 01:39:15,207
الشعراء لن يكونوا الناس..
..الذين يأتون ويرحلون

1053
01:39:15,408 --> 01:39:20,209
بل من يظلون في المحطة، يشاهدون
"الناس يأتون ويرحلون

1054
01:39:24,917 --> 01:39:28,467
لهذا بكي أبي كل ما سمع صوتك المجروح

1055
01:39:31,048 --> 01:39:33,927
لأنك كنت من النوع الذي يشاهد القطارات وهي ترحل

1056
01:39:42,310 --> 01:39:43,778
رجاءً

1057
01:39:59,869 --> 01:40:01,496
هل مات؟

1058
01:40:16,302 --> 01:40:18,020
انه نائم

1059
01:40:48,584 --> 01:40:50,382
ما الذي كنت ستقوله لي في الحديقة؟

1060
01:40:59,095 --> 01:41:01,723
تذكرت لتوي - 
ماذا؟ - 

1061
01:42:53,000 --> 01:42:54,673
أين نحن؟

1062
01:42:57,463 --> 01:42:59,591
في (مكسيكو سيتي)

1063
01:43:16,107 --> 01:43:17,905
(انا) ، أين تذهبين؟

1064
01:43:32,581 --> 01:43:34,629
(سومبرا) ، إلي أين تذهب؟

1065
01:44:12,955 --> 01:44:14,377
!(فيدي)

1066
01:44:17,460 --> 01:44:19,007
!(فيدي)

1066
01:45:11.285 --> 01:45:20.736
"جويروس"

1067
01:45:20.736 --> 01:45:26.736
ترجمة 
أحمد السبـــــاعي

1068
01:45:28.255 --> 01:45:32.309
".إلي (توماس)"