تـرجـمـة : m_alsada14 © ضبط وتعديل : الـفـارٍس الـخـطـيـر
! أنظر من هنا
هذا هو يومي
أنا لم أنتهي حتّى من إنهاء الإفطار وسوف أقتل نفسي برائحة الهنود القذرة هذه
هنود؟
! كلا
لقد إرتديت هذا اللباس فقط لكي لا بتمّ سلخي في البراري
حسناً.. هذا الزي مُقنع
أجل، لا يمكنك أن تكون ... آمناً هناك في الخارج
مع وجود أولئك المتوحشين يركضون بالجوار
إذن، ما الذي يمكنني تقديمه لك؟
أحتاج لبعض الطحين ... خمسة أكياس
وكذلك جزَر وعليه ! زبدة الفول السوداني
والآن، ماذا سيكلّفني ذلك؟
حسناً، خمسة وأربعين كيساً من الطحين يساوي خمسة وأربعين سنتاً
... لذا، فخمسة أكياس
... تساوي أربعين
أتريد أن تعيد النظر في ذلك؟
... أجل، إسمع
الطحين موجود في القبو الآن
يمكنك جلبه بنفسك
أنا ممتن لذلك كثيراً
ويل)، أنظر ماذا وجدنا هنا)
قطعة رائعة من لحوم البراري الحمراء قبل الجميع وهي منزوية
ما رأيك في ذلك يا (نيللي)؟ (أعتقد بأنها بإنتظارك يا (ويل
إذهب وأحصل عليها الآن؟
أجل (إذهب وأحصل عليها (ويل
ها نجن ذا
الآن، يجب أن تتسائلي لماذا خمسة رجال ... سيئي المزاج مع أحناك جميلة
بكل هذه التسلية مثل العين المتأنقة والصحيحة
ليس من شأني
كلنا إقتلعنا مُقّل أعيننا ... خارج جماجمنا
لنظهر كيف أننا كرسنا أنفسنا من أجل هذه العصابة
! "نحن "فتية العين اليسرى
! أجل
! أنت
أنتِ تملكين أعين جذابة يا آنستي
أنتِ تُعرفين بأننا نستطيع أنا لا أعرف، أنستعير إحداها؟
أيمكننا إستعارة إحداها؟
الآن، هل هذا هو السؤال الملائم لتسأله لسيدة؟
من أنت أيها الزلق؟ صديقها؟
! قريباً سأصبح الزوج
! إنتظر دقيقة ذلك هو الفتى الأبيض تحت ذلك الزي
ذلك الفتى الأبيض؟ ! تباً
أأنت متحيز لـ "شاحب الوجه"؟
ماذا؟
لأنّه يمكنني أن أريك كيف يكون الرجل الأبيض الحقيقي
أجل، أريها يا (ويل)، أجل، هيا بنا (أجل، قم بالمراوغة يا (ويل
! قم بالرقص الآن يا فتى ! راوغ بشكل أسرع
ها أنت ذا يوجد هناك فتىً أبيض لعين
! الآن، سأجرف عينيّ للخارج
ماذا قلت؟ - ... أنتم أيها السفلة
سأعرف أثركم قبل أن تتأذّوا
قبل أن نتأذّى؟
! قبل أن نتأذّى
أعتقد بأنك كنت تدخن كثيراً (بهذا الغليون يا (كيمو - سلوبي
الآن، من حيث أرى الأمر ... هناك واحد منكم
! وهنا خمسة منا
! أربعة زيادة عنك
ما الذي حدث للتو؟
أتريد أن ترى هذا مرة أخرى؟
نعم
أنا لا أحب هذا الأمر إخرس
... ويل)، هذا بعض) ... حركة قدمين خيالية بحق
ولكنني أعتقد بأن هذه الضجة تصاعدت إلى مرحلة الأسلحة النارية
أيها الفتية، دعونا ننهي هذا
ما هو هذا الشيء اللعين الذي حدث للتو؟
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟
"إتباع الأثر" كان ذلك بسيطاً جداً
"يجب أن تتوقف عن فعل هذا أيها "السكين الأبيض ... يوماً ما، سوف يكون هناك الكثير
"ولكن ليس اليوم أيتها "الثعلبة المدخنة
... أرجوك يا حبيبي يجب أن نذهب
ما الذي حدث في الخارج بحق الجحيم؟
هنود أمريكيين ذهبوا بذلك الإتجاه
أنت لست رجلاً أبيض
"أنت ذلك اليتيم أيها "السكين الأبيض
"نهضت مثل الحيوان مع هؤلاء "الأباتشي
أتعتقد بأنك تستطيع خداعنا كلنا (كليم)؟
(آسف يا (رينغو
حسناً، والأن سأقوم بإطلاق النار عليك وعلى عاهرتك الهندية
عليّ أن أقطع الإفطار القصير
! أنت أحمق با سيد
! أنت أحمق
ماذا تكون أنت؟
"أجل، "السكين الأبيض
"إذهب أيها "السكين الأبيض
أجل
"أنتِ محظوظة أيتها "الثعلبة المدخنة
السكين الأبيض" هو رجل الرجال" وأكثر شجاعة من كل الشجعان
ليش الشجاعة، بل الحماقة
أنا أريد أن أكون زوجة ! وليس أرملة
مساء الخير يا سيدات
"هذه أرض "الأباتشي
أنا لست هنا لآخذ أرضكم ... أيها الزعيم
أنا أبحث عن فتىً معين فحسب
"أنا "فرانك ستوكبورن
... والدة هذا الفتى كانت زوجتي
... (والفتى (تومي
إنه إبني
إنه من الحكمة لتثق ببطء ... "أيها "السكين الأبيض
ولكن كل مسيرة جديدة تبدأ بخطوة واحدة
... تحدث مع والدك
ولكن أنت هو والدي "أيها "النسر الصيّاح
... منذ وقت مضى والدتي
... منذ وقت مضى أنت وجدتني
أنت علّمتني المطاردة ... ولأقاتل
ومتى أتحدث ... ومتى أصمت
ولكي أصبح رجلاً ... رجلاً جيداً
(وهذا (فرانك ستوكبورن
لقد سقط في فخّ الأكاذيب مثل كل الرجال البيض تماماً
أحياناً، الرجال البيض يقول الحقيقة
مثل واحد من عشرين إلى خمسة وعشرين مرة
أنا أؤمن بأن هذا هو واحد من تلك الأوقات
"إنه يعرف والدتك أيها "السكين الأبيض
ربما يمكنه إعطائك بعض الأمان تحدّث إليه
ربما بعد أن أغلق عينيّ لكي أحلم
! أمي
كلا
أحدهم نظر إلي، وأنت تعرف بأنّ رجلك العجوز قام بالكثير من الامور المشينة، أليس كذلك؟
أنا غششت الرجال ... أنا قتلت الرجال
لذلك أنا أستحق كل ما هو قادم إليّ
الشيء الوحيد الذي رأيته في نفسي وهو جيد، هو والدتك
لماذا أتيت إلى هنا؟
أنت لست رجلاً للثرثرة صحيح؟
حسناً، أنا لا هذا ولا ذاك
! أيها الولد.. أنا أحتضر
من الإسراف
... لا تقلق
أنا لست أنظر إلى كبر الأب وإبنه
"أنا أحبك يا بني"
"وأنا أحبك أيضاً والدي"
كلا
أنا أتيت لهنا من أجل هدف ملموس
تومي)، أنا قمت بالسرقة من أقرباءنا) ... عندما كان عمري تسعة سنوات
وهذه هي الطريقة التي قمت فيها ببتكديس ثروة صغيرة جيدة
أنا أريد أن أقوم بشيء ما لائق معها
! أنا أريد أن أعطيك إياها يا بني
... أنا لا أريد مالك
... ولكن ربما يمكنك أن تعطي
لهؤلاء الهنود الجيدين خمسين ألف دولار الذين قاموا بتربيتك
سوف نأخذها
إرجعي إلى سريرك
آسفة
جديّاً، رغم ذلك سوف نأخذها
إسمع، إنها مدفونة في في المرج ... على الطريق تماماً
بجانب شجرة الصنوبر الكبيرة
ما رأيك بأن ... نذهب لنحفر صباحاً
وبعدها نبدأ لعبة "سانتا كلوز"؟
... أنا لا أتذكر كثيراً عن والدتي
... ولكنني أتذكرها وهي تخبرني
! بأنك مت
... ربما كان ذلك بسبب
أنها لم ترغب بمجيئك لتبحث عنّي
لقد كانت سيدة ذكية
الشيء الغبي الذي قامت به فقط هو الوقوع في حبّي
... (مواعدة (بيتي دودسون
كان الشيء الأكثر حظاً والتي حصلت معي من قبل قطّ
... منذ أول يوم وضعت عيني عليها
... كانت تصيح في هذه
النصف ثمل ... الحداد الكبير قوي البنية
"في "وادي الفضة
(لقدا كانت الوحيدة يا (تومي
أكانت والدتي حادة المزاج؟
حادة المزاج؟ عندما كانت تغضب بشدة، عليك الحذر
... لقد كنا في الحانة ذات مرة
... وكان هذا التافه يجلس بجانبها
يبدأ الحديث عن أفضل طريقة ... لعمل فطيرة الكرز
لذلك قالت لي والدتك فرانك)، تعال هنا لدقيقة)
أخبرني مجدداً من أين حصلت على هذه الورود فحسب؟
فقلت لها : "أعرف بأنكِ تعتقدين "بأنني سرقتها من المقبرة
صباح الخير أيها الفتية
صباح الخير لا يرتدي حمالة الصدر قطّ
لقد حلمت بك الليلة الماضية "أيها "السكين الأبيض
هذا لطيف
ليس حلماً جيداً
في الحلم كنت مشاغباً
"أنت مشاغب أيها "السكين الأبيض
أحدهم حصل على مُعجب
... نعم، نعم
ولكن مثلك هناك إمرأة وحيدة لي
... (أنا أفترض بأننا آل (ستوكبورن
متحيزين إلى تلك الحلوة
نعم يا سيدي
مثل والدتك
كيف ماتت يا (تومي)؟
أخبرني أنت؟
حسناً، كان هناك أطفال كبار في المدرسة ... يثبتونني لكي يضربوني
وبدلاً من مواجهتهم بنفسي إضطرت لكي ترافقني هناك
... هذا الساقط أتى خارجاً من المجهول
يمشي لنحوها مباشرةً ... ويطلق النار عليها ويقتلها
لذا، هكذا ماتت لكي ... تحمي ولدها الجبان
بدلاً من أن يكون المنزل آمناً حيث تنتمي هي
من يكون؟ هل هو (بوني اكسبرس)؟
(بوني اكسبرس) لا يأتي لهذه المنطقة
! إنهضوا
إنه هنا في مكان ما أيها الفتية
دعونا نحرقه
القادمة سوف تمر عبر جبينك
مهلاً، مهلاً ! لا حاجة لحرق أي شيء أيها الفتية
مرحباً أيها الزعيم
... (سيسرو)
أنت لن تدع رجل يستمتع بتقاعده، أليس كذلك؟
كلا يا (فرانك)، أنا أرد التحية على قرارك ... لتحويل الطرق المخزية لديك
... ولكن المال
الذي يخص كل واحد منا
لا تلمس ذلك الفولاذ يا فتى
لقد تركت الكثير من الرصاص خلفها ... بعد أن وضعت احداها في
والدك
وأخيراً وجدت ولدك الضائع منذ فترة
حسناً، أنا بالتأكيد أكره تفريق ... لم شمل هذه العائلة اللطيفة
لذا، لماذا لا تعطينا المال ... الذي كنت سرقته
قبل أنا أقوم بوضع الرصاص في رأسك؟
المال مدفون
! طريق تشغيل فمك يا بني
أهو مدفون؟
... أجل، أنا دفنته
... في عمق الأرض ... بجانب طاحونة
... طاحونة في الغرب
(ليس ضيقاً عليه كثيراً يا (فرانك
حسناً، هذه طاحونة مُميّزة
إنها طاحونة الغناء
! طاحونة الغناء
إنها على بعد قيادة عشرة أيام تقريباً من هنا
سوف أقوم بإرشادك إليها ... ولكن على شرط
... لا تقم بإيذاء ولدي
أو أي أحد من هؤلاء الهنود هنا
(إمتطي جوادك يا (فرانك
فرانك)، إذا لم تكن الخمسين ألف دولار) ... تحت تلك الطاحونة
... فسوف أقوم بدفنك حتى رقبتك
وسأدع الحيوانات الصحراوية تأكلك وأنت على قيد الحياة
إنها هناك سيسرو)، إنها هناك)
(أنا مسرور لمقابلة إبن (بيتي دونسون
(أنت إبقى هنا فقط يا (تومي
إستمتع بحياتك ... مع عروستك الجميلة
وسط أشجار الصنوبر المهيبة
! هيا بنا
حسناً، هذا لم يكن رائعاً
"أيها "السكين الأبيض عليك أن ترتاح
كيف يمكنني أن أرتاح؟
"عندما يصلوا لـ "طاحونة الغناء ولا يجدون المال، فسوف يقتلونه
يا بني، هناك العديد من الأشجار ... والقليل جدّاً من الوقت
عندها يجب أن أحصل على الخمسين ألف دولار بأيّة طريقة
كيف؟ بالسرقة؟ ... ليس هنالك شرف في ذلك
إلا إذا سرقت هؤلاء الذين ليس لديهم شرف
... لقد أعجبني ذلك
ولكنه لا يزال خطير جداً
سوف أرسل معك عشرة من الشجعان من قبيلتنا
كلا
الشجعان سيتعاملون بقسوة كبيرة جدّاً في عالم الرجال البيض
هناك الكثير منهم سيمرّون بوجه شاحب
الدب الهائج" في الواقع يمكنه فعلاً" ترك إنطباع كبير من الرجال البيض
أنتم يا رجال، دعونا نلعب بشعر صدورنا وبعدنها نأكل رقائق البطاطس
ألم يكن ذلك رائعاً؟ من أين يأتي بهذه الأشياء؟
"أنه رائع جداً أيها "الدب ولكن يجب عليّ السير في هذا الدرب وحيداً
... حبيبتي ... سوف أحصل على هذا المال
... وأحضره إلى طاحونة الغناء
وأعود في الوقت المناسب من أجل زفافنا
أنا لن أدعك تذهب
هؤلاء الرجال قتلة
لقد كنت جباناً ذات مرة ... ووالدتي هي من دفعت الثمن
وهذا لن يحصل لوالدي أبداً
! حسبك
صباح الخير
من أين أتيت بحق الجحيم؟
أنا في مأزق صغير أيها الفتية
لقد كنت أقود طوال الطريق ... إلى هنا إلى الحوض لأجل الذهب
وحصاني تعب ومات منّي
كيف مات؟
... لقد إنتحر
بإغراق نفسه
لقد قام بوضع رأسه في مجرى النهر وأبقاه هناك فحسب
إنه أتعس شيء رأيته على الإطلاق
هذا يحدث
القوة لا تريد الإعتراف بذلك ولكنّه حدث
يبدو بأنه رجل أبيض صادق
إقفز هنا
ممتن لذلك
أنزلوني في أقرب مدينة فقط
أيها السيدات والسادة تجمعوا هنا
إستمعوا للآثار المدهشة ... (للدكتور (تشيب فيتا اويل
العلاج المعجزة لألف وواحد من الأمراض
... قم بإشعال الحيوية بــ
من هو هذا الوغد؟
حسناً، والآن، أنظروا لهذا الرفيق يشرب من مشرب الخيول
أرجو المعذرة
! أنت هناك
! إن ما تقوم به لشيء مُقرف
ذلك الماء من أجل خيولنا القذرة
الماء يتدفق من السماء الروحية من أجل جميع أبنائها
!أليس كذلك يا إبن عمي؟
نحن لا نؤمن بهراء الصبار المدخن في هذه الأنحاء
!هل سمعتني يا إبن عمي؟
(حسناً يا (ويليام تعال هنا
... أنت أيّها الصديق
هل تخطط للبقاء في البلدة؟
قد أحتاج لمكان أريح فيه رأسي قليلاً
آسفة بشأن ذلك الرجل القبيح الذي قام بإهانتك
إنه يدير المصرف، لذلك فهو يعتقد بأنه يحق له بأن يكون وضبعاً مع الجميع
أيوجد مصرف في هذه البلدة؟
لماذا؟ أتريد سرقته؟
هل أبدو لكِ ك سارق مصرف يا سيدتي؟
غريب، هنالك شيء ما يتعلق بك ويذكرني بسارق مصرف مُحدّد
(كان إسمه (فرانك ستوكبورن
أتعرفين (فرانك ستوكبورن)؟
أعرف"؟" مثل هل ضاجعته؟
كلا يا سيدتي ... أنتِ التقيته من قبل أن أسألك
... نعم، لقد إلتقيت به
... وبعد عشرين دقيقة
تعرفت عليه في المضاجعة ... في الفراش هناك
وأنا تعرفت عليه في المضاجعة مرتين ... على السور الحديدي
وبعد ذلك عندما قام بالإستمناء على خزانة الملابس التي تتكيءُ عليها
هل قام بالتلميح لك عن طاحونة الغناء؟
... لقد ألمح عن طاحونة الغناء
"وقال بأن صوتها كـ "ترانيم الملائكة
أين قال بأين مكانها؟
قال بأنها موجودة في مكان حيث حصل على أكبر مجموع
... مهما كان ذلك
وبعدها قام بالضحك
... لقد كان يحب الضحك
وكذلك الإستمناء
أجل، ويجب أن نتجاوز ذلك
... أنا أشتاق له
ولكنه لم يترك لي شيئاً لأتذكره به
ما هذا؟
(أبني يا (رومان
أأنا لديّ أخ؟
بورو)، لقد حظينا بمغامرات معاً) أنت وأنا
نحن لم نعد صغيرين
على الأقل لدينا ذكرياتنا
أتتذكر الفتاتين الأخوات في "ديدوود"؟
أنت أعجبت بالسمينة
أنت تعرف بأن ذلك صحيح
(رومان لوبيز)
نعم
... (لقد كنت أتحدث للتو مع والدتك (إزميرالدا
... وقد وقفنا على حقيقة أن والدك ووالدي
! كانا نفس الرجل
هذا ممتاز
أجل
نفس الأب
إخوة غير أشقّاء
ماهو رأيك بذلك يا (بورو)؟
إذن، كيف حال الوالد؟
... حسناً، لقد ذهب وأوقع نفسه بالإختطاف
وأنا أحتاج لخمسن ألف دولار لكي أنقذ حياته
إنّه مبلغ كبير من المال
بالتأكيد هو كذلك
لهذا السبب فأنا أخطط لسرقة المصرف بهذه البلدة
مهلاً
... والدي في ورطة
وأخي يحتاج لمساعدتي
سأقوم بسرقة المصرف معك
يجب عليّ القيام بهذا لوحدي
ما الذي يحدث الآن؟
... منذ أن كنت صغيراً
وأنا أحلم بقضاء ... يوم رائع مع والدي
أشاركه وجبات الطعام (وأقدمه إلى (بورو
أنا لن أدعك تذهب حتى تقول بمقدورك بأنه يمكنني مساعدتك
هل ستتوقف عن مناوشتي إذا قلت نعم؟
أجل
إذن، يمكنك المساعدة
ذلك يعني بأنه يحبك
ذلك مبلغ كبير من المال تريدنا إقراضك إياه
الآن، عادة، سنطلب ... دليلين لتأكيد هويتكِ يا سيدتي
ولكن هذا لن يكون ضرورياً بالنسبة لكِ
أشعر بنوع من الذنب (حيال هذا يا (بورو
أخذ المال من ناس طيبين
أنا أقص،د ليس كونك مثل المكسيكين الكريهين
أشعر بذنب قليل الآن
ما الذي تفعله؟
! هذا مصرف
! أخرج ذلك الحمار من هنا
إنه (بورو) يا سيدي
"أنا لا أبالي يا "سيد ! أخرجه من هنا
حسناً لنذهب
بورو) لا يريدنا أن نذهب)
حسناً، أنا لا أبالي (بما يريده (بورو
! أخرج من مصرفي أيها الوحش
أنا أعرف بما تفكر به ولكن ليس بعد
توقف
! تحرك
كيف علق هذا الغبي؟
إذا كان دخل هنا ! فيمكنه بالتأكيد الخروج
هذا لا يعني شيء ! هذا ليس بمنطقي
لقد قاموا بإقفاله بشكل جيد أليس كذلك؟
! أنت سترحل
اللعنة ! لقد سقط في برازه
! هذا لا معنى له أنا أعتذر
... أنا لا أعرف كم مرة يمكنني ... أنت يا صديقي
أتحتاج لأيّ مساعدة لإخراجها من هنا؟
إنها لا تريد الخروج يا صديقي
! إنها إلهاء فحسب
أهي عذراء؟
... وأنا عذراء أيضاً
"إلا إذا حسبت "الكانتي لوب
أنا أصدّق ذلك ... ولكنها إلهاء
... لكي تجعل موظف المصرف مشغول
لكي يأخذ أخي وقته في سرقة المصرف
أأنتم تسرقون المصرف؟
! اللعنة صه، صه
اللعنة اللعنة. اللعنة
كلا، كلا
! كلا فيرجيل) ! أين المفتاح؟)
(أنا (ليل بيت
إذن، هل والدك مثل (بيت) الكبير
... أنا لم أعرف والدي
ولكنه كان يسرق المصارف مثلكم (جميعاً، وإسمه كان (فرانك
ستاكبورن)؟]) كيف عرفت؟
هل أنت ساحر؟
... (أنت يا (جوني لو
سوف أكون بإنتظارك "عند شلالات "غاوبون
(فرانك ستاكبورن)
ماذا؟
! سرقة
! إنهم يسطون علينا
! أنت ! الذي كنت تشرب من ماء الخيول
! لقد قبضت عليك يا سيدي
من أنت؟
أنت يا (تومي)، خمّن ماذا؟ لقد وجدنا لأنفسنا أخاً أصغر
أجل، كل أمهاتنا حملن من نفس الرجل الخارج عن القانون
أليس هذا أمراً رائعاً؟ أجل، هذا شيء رائع
مهلاً، قطاع الطرق هؤلاء قاموا بسرقة المصرف للتو
ذوقوا رصاصاتي ! أيها الأجانب القذرين
! الآن
(هذه رائعة يا (بورو ! يا للروعة
ها هم ذا نحن الأفضل بعمل الطريق
أيمكنني المجيء؟ ! لديّ عربة
حسناً، هذه ليست فكرة سيئة فلنذهب
هيا بنا، لنذهب
... إذن، إذا كنتم إخوتي يا رفاق
فيجب أن يكون لديك ! ثلاث حَلَمَات أيضاً
أنا لديّ إثنتين فقط
أجل، لديّ إثنتين فقط
يجب أن تكون من طرف والدتي
إنسوا بأنني أخبرتكم ذلك إتفقنا؟
سنفعل ذلك
هل أنت جاهز يا (كليم)؟
... نعم، نعم، أنا أنا جاهز
! ملعقة
اللعنة، إنها حادة
اسمعوا يا رفاق، أنا أريد مطاردة ... هذا الهندي الأبيض مثلكم تماماً
... ولكن أنا
أنا لدي بعض المشاكل في عينيّ
"إذا أردت الإنضمام إلى عصابة "العين اليسرى فيجب أن تقلع عينك اليمنى
سوف تؤلمك لثواني فقط
أجل، كأنها مئة ثواني
عندها ستكون واحداً منا مدى الحياة
حسناً، هذا يبدو معقولاً
هل هو جيد إذا قمت بتجويف عيني اليسرى؟
هذا... لأنّني أعمى أساساً هنا
هذه العين اليمنى رؤيتها ستكون مثل النسر
أجل، إنه فقط يبدو ... بأنني أضيع بأنّني
أنا أتفهم موقفك ! ولكن القواعد هي القواعد
أجل، أظنّ ذلك هذا منطقي
! يا إلهي
! بالطبع، كلا
! هذا ليس صحيحاً
! اللعنة
إنه منتصف الطريق
! إنها تتدلى من الوريد ! يا للهول
هذا جنون لا زلت أستطيع الرؤيه من خلالها
! اللعنة، هذا مؤلم ! أعتقد بأنني سوف أتقيّأ
إنها تذهب فقط بشكل دائري ومدورة ! مثل أثداء الرضاعة المتعرية
حسناً ! سأفعلها، سأفعلها
! أنا أشعر بالدوار
فعلتها، فعلتها فعلتها
أجل
يا إلهي ! يا للهول
لقد فعلتها يا صاح "مرحباً بك في عصابة "العين اليسرى
! مرحى
! لقد فعلتها
أنا سعيد بإتمام ذلك
دعونا نذهب لكي ننال من ذلك الهندي المحب ابن العاهرة، صحيح؟
أجل
أجل، لننال منه أجل
... يبدو، مثل
لقد لمست الحفرة ! لقد لمست الحفرة
! أحضر لي رقعة
أمي العزيزة ... ربما أنتِ مستغربة
لماذا لم أرجع من رحلتي ... إلى محل الآيس كريم
وهذا بسبب أنني إلتقيت بأخوتي ... (رامون)] و (تومي)
ونحن نحاول سرقة المال
نحن نحتاج المال لكي نعطيه للرجال السيئين
الذين أخذوا والدي بعيداً إلى أرض طاحونة الغناء
تومي) يقول بأنه ليس جيداً بأن) بأخذ المال من الناس اللائقين
! لقد حصلت على المال
لحسن الحظ، هناك الكثير من الناس السيئين هنا في الغرب
! مرحى
! فلنقود
كُلها، أنت تعلم بأنك تحبها
أنت تعرف بأنك تحبها
! يا إلهي الطيب
بورو) الطيب)
هذا صحيح
! إستمتع بها
! هذا أمر خاطيء فحسب أجل، أجل
أهو كذلك؟
! هذا أفضل بكثير من الشمام
بورو) الطيب)
بهدوء ولكن بثقة
لقد قطعنا الطريق للحصول على خمسين ألف دولار لننقذ والدي
إنه مبلغ كبير من المال أليس كذلك يا أمي؟
أمي؟
أجل، هذا صحيح أنا أكتب لكِ رسالة
على كل حال، أنا لا أستطيع الإنتظار لكي ألتقي بوالدي
أريده أن يعلمني كيف ... حملتِ بالأطفال
وكيف تخرج السيدة ثدييها
سأعود للمنزل بسرعة بقدر إستطاعتي
إبنكِ المحب (ليل بيت)
تومي)؟)
نعم يا (ليل بيت)؟
أين طاحونة الغناء؟
إنها في المكان الذي جعل والدي يحصل على أكبر مجموع له
ربما سنحصل على دليل آخر "لكي نصل إلى شلالات "جاوبون
إنه المكان الذي إعتاد الإختباء فيه عندما كان خارجاً عن القانون
رائع بشدة
تومي)؟)
نعم يا (ليل بيت)؟
... إذا قُبض علينا ونحن نسرق
فهل سنكون في ورطة؟
أعلم بأنه سيتمّ شنقنا
حسناً... هذا لا يهم
أنا لديّ رقبة قوية فعلاً
والدتي كانت تجعلني أسحب المحراث برأسي ... إذا لم أكن قد أنهيت واجباتي المدرسية
والذي كان يحدث بشكل منتظم
الرقبة القوية ربما تكون في المتناول
حسناً، لنحصل على راحتنا
(تُصبح على خير يا (تومي
(تُصبح على خير يا ( ليل بيت
(تُصبح على خير يا (رامون
تُصبحون على خير يا إخوتي
(تُصبح على خير يا (بورو
هذه ليلة جافّة
سوف نحصل على جو جاف رائع في الغد
! إش، أيتها الذبابة
! إش
! هيا يا ذبابة اذهبي نحن نحتاج لأن ننام
دعني أهتم بهذا
كيف يمكنك أن ترى الذبابة في الظلام؟
الصيّاد الحقيقي يرى كل شيء بأحاسيسه
كان ذلك موهبة روحيّة يا رجل
أعتقد بأنك للتو جرحت جانب علبة البسكويت الخاصة به
هذا ما كنت أنوي عليه
إنه لا يستحق أن يموت
إنه يستحق أن يعرف بأنه ليس موضع ترحيب هنا
أنت تربيت مع الهنود صحيح؟
هذا ترك بعض التأثير عليك
حسناً، دعني أوضح هذا
صوتها يبدو كحصان طائر
لا يوجد حصان طائر ! ذلك كان حصاني
فستق؟
! فستق
بورو) سوف يغضب)
! (أنت تقوم بعمل خير يا (بورو
لا تجعل الحصان يصيبك بالرهبة أنت جيد مثله تماماً
أنا جائع جداً
هناك فطور في الجوار
المكسرات، التوت ولحاء الصنوبر أنواع مختلفه من الطين
"أتمنى لو أن هناك أشجار الـ "تاكو
ما هي الـ "تاكو"؟
إنها الأفضل
اللحم مع الجبن والطماطم في غلاف مموج
سوف تحبها يا رجل
أريد واحدة أريد خمسين
... أكره إنهاء هذه المحادثة الرائعة
ولكننا هنا
... "شلالات "جاوبون
ويوجد هناك نُزُل بجانبها
أيجب علينا الدخول فقط؟
أعلم
مرحباً؟
حسناً، هذا مريح
مرحباً؟
إنتظر
... (تومي)
! توقف ! دع أخي وشأنه
! كلا، كلا، كلا
! "سايمون) يقول "توقف)
! لا تؤذي أخي
! توقف ماذا؟
(تفكير جيد يا (تومي
حسناً
ليس من أجلي، (ولكنها جيدة يا (تومي
اهدأ، اهدأ ... شاهد هذا
لا عليك، لا عليك
نحن لا نقصد الأذى
نحن نبحث عن والدي فحسب نعم
هل هذا منزلك؟
منزل مَن؟
والدتك؟
هل هي هنا الآن؟
إنّها ميّتة
أنا آسف جداً أنا متأكد بأنها كانت إمرأة طيبة
هل ماتت قبل ثلاث سنوات؟
قبل ثلاثة أشهر؟
هل لدى والدتك ثلاث حَلَمَات؟
ماذا؟
أجل، هناك ثلاثة منا
ثلاثة منا، نعم حسناً، حسناً
بالطبع ثلاثة نعم، نعم
! مرحى
أنت وأمك كنتما تعبثان هنا صحيح؟
ممتنّ للغاية
شكراً
القيام بالعبث لأجل (فرانك ستوكبورن)؟
أتعرف (فرانك ستوكبورن)؟
هل نام هنا؟
مع والدتك؟
حسناً
! والدتك كانت بومة
كلا، والدنا قام بجعل والدته تقوم بإصدار صوت البومة
ماذا؟
نعم، هذا صحيح يا صديقي نحن إخوتك
! اللعنة
حسناً
إلى أسفل الغطاء يا فتية بالصحة ، بالصحة
ما هو اسمك على أي حال؟
"ح... ر... م"
خط متعرج، نجمة
ماذا لو أسميناك )هيرم) فقط؟
... هيرم)، إذن، فأنت تعلم)
والدنا تم إختطافه من قبل بعض الفتية السيئين
أجل
نحن نحتاج للمال لكي ... نستطيع إستعادته
لذلك، سوف نقوم بسرقة المال
كلا، نحن نسرق المال من الناس الذين هم سيئين فحسب
إذن، هل تعرف أي مكان نستيطع أن نسرق منه المال وبه أناس سيئين؟
لقد عثر على شيءٍ ما
"حانة "قطعة الذهب صحيح؟
أحسبُ بأنّكَ ستأتي معنا؟
"الثعلبة المدخنة" "إنها خائفة جداً على "السكين الأبيض
يجب علينا أن نجعلها تأكل شيئاً ما
بعد نزهة صغير ها نحن ذا صحيح؟
! لا يجب أن تكونوا هنا ... "هذه أرض تابعة لـ "الأباتشي
وماذا ستفعلِ حيال ذلك يا "رئحة الحذوه"؟
كيف له بأن يعرف إسمي؟
! لقد كان إسمها بحق
أجل، أعتقد ِأنكِ كذلك يجب أن تذهبي مع "وجه الساحر العجوز"
"أو "آكلة مثل الخنزير
"أو "الضرب في الوجه وعصا الإسهال
أهذا كل شي؟ لا أحد آخر طفولي" ، "متعثر"؟"
! يا رئيس ! أنظر ماذا لديّ هنا
إنه ليس سعيداً بشأن هذا
حسناً، حسناً حسناً
... أجل، كانت بلدة مزدهرة
ثم يرتفع الكنز الذهبي الجاف والقطار سيتوقف
الحانة هي المكان الوحيد التي بقيت عليه ولا يزال بها عمل جيد
مفتوحة ليلاً ونهاراً منذ أن بنوها لا يوجد حتى قفل على الباب الأمامي
إنها لا تُغلق أبداً
لقد حصلوا على قطعة ذهبية كبيرة وهي معلقة فوق المدفأة
الناس يأتون من كل مكان لمجرد إلقاء نظرة فحسب
إنّهم يقولون بأنها تساوي عشرين ألف دولار بكل بساطة
حسناً
أنا متفاحئ لأنه لا يوجد أحد حاول سرقة قطعة الذهب تلك
الناس حاولوا
إذا دخلت لهناك، سوف ترى أصابع الإبهام وهي معلقة العارضة
هاريس) المبتسم، المالك) ... قضمهم وقام بتنظيفهم
"لذلك، فلا أحد يعبث مع "المبتسم
هذا مدغدغ نوعاً ما
ما الذي سنناله أكثر بذهابنا هنا أيها الأصدقاء؟
قم بفتح ردائك فقط من فضلك
... أنا لم أرى قط طفح جلدي بهذا الحجم
... أو عدوى
أو أياً يكن هذه الفقاعات الخضراء
حسناً
أجل
والآن يا بني، أود أن أنصحك ببساطة ... بأن تتوقف عن فعل ذلك
... مهما كان ما كنت تفعله
... ومع من
أو أي شيء قد قمت به معه
أجل، الآن يطلقون عليه ... "إسم "المبتسم
بسبب حتى عندما يرتكب ... فظائع لا توصف
فالإبتسام والإبتهاج لا يفارقان وجهه
حسناً، قم بترك ذيلك من أجلي فحسب من فضلك
الآن، عرف لماذا قطعته الذهبية ... لم يتم سرقتها
ولن يتم سرقتها
هذا سوف يمنع العدوى
طعمها جيد أيضاً
هذا الرفيق "المبتسم"، يبدو صوته همجي مثل خادم الحانة
أنت لست ببعيد عنه
الشائعة تقول بأنه يرجع ... في الأيام الخوالي
ولقد إعتاد بأن يستخدمها ليعمل (مع عصابة "فرانك ستوكبورن
مرهم الشفاه؟
أحسب بأنني بخير
على الإفطار ** ** خبزت لي حبيبتي البسكويت
على الغداء ** ** وضعت لي العسل في الشاي
! هيا يا بطل
على العشاء ** ... ** وضعت الزبدة على كوز الذّرة
وللتحليه ** ** "أعطتني حلوى "البودينغ
حبيبتي تعلم بأنّ بيضاتي ** ** تنضج بسهولة
لقد جعلتني أخلط قهوتها ** ** بالكريم الخاص بي
لدي حنين كبير ** ** لفطيرة الكرز
** حبيبتي تلعق المغرفة لتنظّفها **
"ذلك الزميل "المبتسم قال بأنه لا يمزح بالجوار
... أنا أمزح
ولكن ليس بما يخصّ شئوني أبداً
"مرحباً بكم في "القطعة الذهبية أيها السادة
(سيد (هاريس إن الإنتشار الحاصل هنا رائع جداً
إذن، ما الذي جلبكم إلى هذه البلدة أيها السادة؟
في الواقع، نحن نريد سؤالك عن (شيءٍ ما يا سيد (هاريس
! معذرةً
أنا أتحدث مع هؤلاء السادة يا سيد سأكون معك خلال لحظات
أريد أن أحدثك بشأن (فرانك ستوكبورن)
أنا لم أسمع بهذا الإسم منذ سنوات
أنت تعرفه
السيد (ستاكبورن) وأنا كُنا شريكيّ عمل
لدي صورة
أترى، ها هو هناك وهذا أنت
... أنت كنت في عصابته
... وعلى وجه الدقة لقد كانت عصابتنا
لقد ذهب لمهنة جنائية ... من أجل الشهرة
في حين أنني حققتُ نجاحاً كبيراً في مجال الأعمال المشروعة
أرجوك، ساعدني
سيدي، أنت أصبحت مُزعجاً
أنا أحتاج لأخبره بما أنجزته فحسب
أعتقد أنه حصل على ما يكفي أيها الزعيم
أجل
إعتذاراتي أيها السادة
ليس موضوعي المحبب
... مشروب على حساب المحلّ
و يا (تشيكو)، إذا قمت بشدّ ذراعي ... هكذا مُجدّداً
فسأضع ستة رصاصات في رأسك
هذا ضرب شديد للغاية
أتمنى بأنك ومشروبك على ما يرام
لماذا تريد مقابلة فرانك (ستوكبورن) هذا بشدة للغاية، ها؟
فرانك ستوكبورن) هو والدي)
إذا كان (فرانك ستوكبورن) والدك فقم برفع يدك
! اللعنة
تشيكو) محق) تأخر الوقت، لنخرج برقة
هل يمكنني أن أخبركم بشيء يا رفاق؟
لأنني لا أريد أن يكون بيننا أيّة أسرار
بالطبع
أجل، نحن إخوة أجل
الآن، أنا أعرف بأن والدي رجل أبيض ... ولكن والدتي
... في الواقع كانت سوداء
لذلك تقنياً هذا يجعلني نصف أسود
هل هذا صحيح؟
حسناً، أنا لا أريد ... إخفاء ذلك عنكم
في حال كنتم تراجعتم يا رفاق وقمتم بالإفتراءات العنصرية
لعلمكم أنني لست أبيض مئة بالمئة
أعني، أنا أعرف بكونها يجب ... أن تكون حقاً صاحبة عضلات
ولكن لم يكن لديّ فكرة بأنها كانت سوداء
أجل، أعني، أظنّ ذلك
والآن بعد أن ذكرته أرى بأنه جليّ بعض الشي
والدتي سويدية
أنا لا أظنّ ذلك أحسبُ بأنها مكسيكية
! العاهرة المستلقية
لذا، فأنتم إخوة جُدد ... تملكون مهارات خاصة
يمكنها أن تساعدنا للخروج من هنا الليلة؟
مثل ماذا؟
(مثل أنّك جيد في إستخدام السكين يا (تومي
ليل بيت) لديه حلمة زائدة)
)أنا لديّ (بورو
هيرم) جيد في الخنق)
ماذا؟ أنا يمكنني حبس أنفاسي لستة دقائق
حسناً، أنا يمكنني العزف على البيانو بقضيبي
حسناً، نحن لا يمكن إيقافنا إذن
على كل حال، أي أحد من إخوتي الوسيمين جاهزٌ للذهاب لسرقة قطعة الذهب الكبيرة؟
أنا جاهز أنا جائع
أنا ثمل (وأنا (ليل بيت
لنذهب ونحصل على تلك القطعة إذن
أنت تملك الشجاعة لتاتي إلى مكاني يا بني
أنا متأكد بأني آسف (عن الذي حدث يا سيد (هاريس
في الحقيقة، أنا أودّ أن ... أشتري لك مشروباً
من موظفين جيدين اذا كان هذا يناسبك؟
"يا عامل الحانة، ألديك أي "سكوتش سكوتش" حقيقي، من البلد "أسكتلندا"؟"
نحن نحتفظ بالبضاعة المستوردة في الخلف سوف أذهب لجلبها لك
ذلك رائع
والآن، أنا لم أسمع ذلك هل سمعت أنت؟
سمعت
أنا لا أعلم ربما قمت وإستدرت
لقد ظننت بأن مثل هذه الليلة ... "ستكون جمعة "فاهيتا
أو خط الرقص أو شيء من هذا القبيل
هذا يبدو رائعاً تماماً، ولكنكم ستكونون بخير جميعاًـ إبقوا دافئين
! مهلاً، لقد حصل على الإبهام ! لقد أتوا بالسراويل الداخلية
مباشرةً على الصخر مباشرةً على الصخر
! أنت تتفوّق عليّ ! أنت تتفوّق عليّ
أنت لا تزال حتّى لم تفهم ... الأمر الذي سنقوم به
هو تلقينهم درساً بعدم العبث ! (مع الإخوة (ستوكبورن
... أيها المبتسم
! أنا أراقبك
من هناك؟
سيدات
ماذا يوجد خلف الباب رقم ثلاثة؟
حسناً يا سيدات، إخلعنَ ملابسكنَّ وإبدأنَ بلكمي على وجهي
آسف، إستمروا
! سبحان الله
أيها المبتسم ... لماذا لم تقم بزيارة جدتك
في الجحيم؟
... أيها المبتسم
لا يمكنك الهرب مني ! أيها المبتسم
أعد إليّ إبهامي
(إنها كبيرة جداً يا (ليل بيت
ما هو الكبير جداً؟
الخطة البديلة كبيرة جداً؟
ما هي الخطة البديلة بحق الجحيم؟
دعني أريك
الخطة البديلة
أجل، تعمل بشكل أفضل إذا كان لديك سكاكين
أجل، هذا أمر منطقي
هيا
! يمكنك أخذها ! هيا
! لقد حصلت على القطعة، قد حصلت على القطعة ما الذي سنفعله؟
! إنه يصوب كالرجل الغاضب ! هيا
! رصاصات كبيرة، رصاصات كبيرة ! هيا ! هيا
الرجل التالي الذي سيتحرك ! فسيموت
من أنتم يا قوم؟
(نحن الأخوة (ستاكبورن
أبناء (فرانك)؟
حسناً... هذا مثير للإهتمام
أتعلمون، أخر مرة رأيت فيها والدكم ... "كانت في ولاية "يوتاه
... حيث حصلنا على أكبر مجموع لنا
... ولكن عندما كنا نقتسمها
بدأنا نواجه مشكلة ... مع الحسابات
وبطريقة ما، إنتهى بي المطاف ... بجانب طاحونة مهجورة
بسكين عالقة في أحشائي ... وتُركتُ لأموت مثل الكلب
... و (فرانك) أخذها كلها
ولكن الآن ... سوف أحصل على شيءٍ ما
! حياة أبنائه الخمسة المثيرين للسخرية
! لا تنسى بشأن الرقم ستة
! يا للهول
كلا، اللعنة كلا
إنه يُطلق على نفسه ... ستة رصاصات في الرأس
! ولا يزال مبتسماً
! لقد كُنت أحاول لكمه فقط
حسناً، أنت نجحت بذلك
لا أظنّ بأنّه سيستيقط بعد تلك
(لقد أنهيت العدد به يا (رامون
! أنت فعلتَها أنت حقّقت رقماً هناك
! أجل، أنت فعلتها ... مهلاً، مهلاً
! الخطة البديلة كانت جنونيّة رسميّاً
(ها انت ذا يا (داني ... "إنه علاج قديم من "الأباتشي
يمسح بما في رأسك بعد الكثير من مشروب ماء النار
(أنت تعرف كل شي يا (تومي من أين تعلمت هذه الصنعة؟
والدي قام بتعليمي
والدك؟ أعتقد بأنك رأيته الأسبوع الماضي فحسب
ليس والدنا، بل "النسر الصيّاح"
لقد قام بتربيتي عندما كنت صغيراً
... إنه ألطف وأحكم رجل عرفته قط
! يا للروعة
إنّه لمن الرائع لتُحظى بوالد
... أجل، شخص ما لتتصارع معه
ويعلمك كيف تقطع كعكتك المفقودة
شخص ما ليعطيك نصيحة إذا كنت أبلهاً بشدة، سيئاً بشدة
... حسناً، نحن لدينا والد بالفعل
وسوف نراه في القريب العاجل
أجل... لا يمكنني الإنتظار
أجل
عندما سأقابل والدي ** ... ** فيجب عليّ أن أصرّ
بأن أعوّضه عن ** ** كل الأوقات التي فاتتنا
.. ** سنتحدّث ونشرب **
... ** وسيهدهدني على ركبتيه **
ثم سنبحث يداً بيد ** ** "عن شجرة الـ "تاكو
عندما سأقابل والدي ** ... ** سوف أسأله لماذا
ضاجع والدتي ** ** ثم قال مع السلامة
سوف نكون مثل ** ** الطيور المسكوّة بالريش
** نعزف البيانو بقضيبينا معاً **
... ** عندما سأقابل والدي **
** سنصرخ مرحى، مرحى، مرحى **
** سوف يُزيل عنّي حُزني **
** مرحى، مرحى، مرحى **
... ** عندما سأقابل والدي **
** "سأصرخ، "اللعنة **
أنت الرجل الأكثر وسامةً ** ** وأنت بالفعل، طيب بالفعل
أنا أحبك يا والدي ** ** وأنا سعيد بكونك والدي
** لماذا لديّ ثلاثة حلمات؟ **
** مرحى، مرحى، مرحى **
** عندما سنتقابل يا والدي **
** مرحى، مرحى، مرحى **
** لماذا لديّ ثلاثة حلمات؟ **
! (أضربها يا (هيرم
** مرحى، مرحى، مرحى **
** من الرائع أن أحظى بأخوة **
** مرحى، مرحى، مرحى **
** كل واحد منهم من أمّ مُختلفة **
حسناً، كان لديّ والد ** ... ** والآن لديّ إثنين
ولكن هناك شيء لم أحظى به قطّ ** **هي والدة مثلكِ
لقد فقدت حياتها بسببي ** ** وأنا أشتاق إليها في كل يوم
... ** لماذا... لماذا ذلك الرجل الشرير **
** قتل والدتي؟ **
** مرحى، مرحى، مرحى **
** أعتقد بأنّني سأبكي **
** مرحى، مرحى، مرحى **
(بسرعة يا (هيرم ** ** مثل دور الرجل الذي بلا رأس
... ما الـذ
حسناً يا فتيان
سوف أذهب لأستطلع ذلك
الكرة الآن في يدك ! إلوي ساقك، ثمّ أتركها
والآن، دعني أرى مستعدين يا رجال؟
! كلا، كلا، كلا
! (أنت لا تنصتُ إليّ يا (هانغ شين
يجب أن تكونَ دقيقاً جداً
... دقيق
! أقول
! أنتم هناك
لديّ إقتراح
... كيف تودون المساهمة يا رجال
في ولادة شيء إستثنائي؟
حسناً، ليس لدينا وقت لذلك ولكن يمكنك إرجاع ذلك الشيء البني
... ما هو الشيء الأكثر أهمية
لكي تحتاج بأن تفوّت لقاءاً مع التاريخ؟
يجب أن ننقذ والدنا (فرانك ستوكبورن)
الخارج عن القانون؟
أتعرف والدنا؟ بلا شك
أحد أشهر لاعبي القمار الذين لعبت ضدهم على الإطلاق
"لقد لعبت معه في "إيزكيل غرانت "في "عيد الحب" السنوي في "يوما
آلاف من الدولارات فوق الطاولة ولكن "ستوكبورن" لم يغمض له جفن
هل حدث وذكر أيّ شيء حول أكبر مجموع حقّفه؟
في ولاية "يوتاه"؟ رجلٌ يُدعى (هاريس) المُبتسم؟
سأعقد معكم إتفاقاً
ساعدوني قليلاً وسوف أخبركم بكل ما أعرفه
(إتفقنا يا (تومي دونسون
(أبنر دبلداي) لنلعب الكرة
أهلاً بكم يا أصدقائي، لأول مرة سنلعب فيها رياضة جديدة
رياضة من إختراعي الخاص
في هذا الميدان، فريقان من عشرة أشخاص ... سوف يتشاركون في معركة
أجل؟
! يوجد ثمانية عشرة شخصاً هنا فقط
فريقان من تسعة أشخاص سوف يتنافسون في معركة قوية، سريعة وإستراتيجية
فريق واحد فقط سيخرج على ... أرض الميدان ليدافع
بينما الفريق الآخر ... فسوف يتناوبون على ضرب هذه الكرة
بهذه العصا
ماذا سوف تسمي هذه اللعبة؟
ماذا أيضاً؟
"عصا "ماكشنيشن
والآن هدفكم، يا راميي الكرة ... أن تجعلوا الكرة تتخطّاني مرتين
بدون أن أضربها
أطلق عندما تكون جاهزاً
لم أكن أعرف بأنك ذهبت لقذفها بكل شدة يا رامي الكرة
حسناً
حسناً، لقد كانت تفويتتين مرّت منك إذن، فأنت إنتهيت، صحيح؟
! كلا، كلا ! لقد قلت ثلاثة مرات
كلا، أنت قلت مرتين
! بل قلت ثلاثة ثلاث ضربات وسأخرج
أعرف ما أقوله أيها المصوّب
ذلك هو إسمك الجرد وقفة قصيرة"، هذا صحيح"
الآن وللنهاية للنهاية وللأبد
"وقفة قصيرة" "وقفة قصيرة" ، "وقفة قصيرة"
"وقفة قصيرة"
أجل، حسناً
! الضربة الثالثة ! أنت خارج
... كلا، كلا، الكرة كانت ... مُنخفضة جداً
علاوة على ذلك لعدها كضربة ... يجب أن تمر من خلال
! مكان الضربة
مكان الضربة؟ ... هذا صحيح
وإذا لم تجعل الكرة تفوتني ... بين ركبتي وصدري
فإنها لا تحتسب ضربة
... "إنها "ليست ضربة
... "وإذا قمت برميها لي بـ "ليست ضربة
سوف أحصل على تذكرة سريعة للقاعدة الأولى حتى بدون ضربي لها
حسناً، أنحن مستعدين؟
إنها أيضاً حصولي على أول قاعدة كذلك
إلى أين أنت ذاهب؟ لم يضربها أي أحد
لقد حصلت على القاعدة أنت لم تكن تنظر، لذا، فأنا حصلت عليها
أنت قلت يمكنك ضرب الكرة بعد التقدم تماماً
ليس عندما تسرقها
هذا هُراء
"حسناً أيها "الرمية القصيرة
! إنه يتحرك
! آمن
اللعنة، لا أعلم
كان هذا تعادل ! أجل، والتعادل يذهب للعدّاء
لماذا ذلك؟
لأن هذه هي قواعد لعبة عصا "ماكشنيشن". هذا هو السبب
حسناً، كل هذا لي ! لقد حصلت عليها
كلا، كلا ! لا يمكنك الركض
قاعدة الركض الداخلية بتأثر بالكامل
أنت خارج
(ها نحن ذا يا (هيرم ! (حسناً يا (هيرم
أجل
أنا لن أحصل على تلك
! أجل، هذا رائع
يمكنك الركض إلى طريق البداية فحسب "العدّاء الرئيسي"
أحتاج لشراب بارد
لنأخذ خمسة دقائق للراحة وبعدها سنبدأ الشوط الثاني
... سيّد (دوبلداي)، لقد إنتهينا
ولكننا لعبنا تسعة أدوار فقط
تسعة أدوار كافية أخبرنا عن أكبر مجموع لوالدنا
حسناً
قام والدكم وعصابته بقتل فوج خيّالة كاملاً، مئة وعشرين رجلاً
خمس حقائب مليئة بمال الأمريكيّين
أين حدثَ ذلك؟
... "في اعلى صخرة "الخنزير الحلو
بإتجاه مئة ميل إلى الشمال
ستعرفونها حينما ترونها
... حسناً أيها الرفاق
"يبدو بأنّنا سنذهب إلى صخرة "الخنزير الحلو ... لكي نجد بأنفسنا طاحونة الغناء
ولكنّنا ما زلنا بحاجة لمئة ألف دولار أخرى
أحسبُ بأننا سوف نقوم بتوقف سريع إذن
... قبل ذهابكم
أتريدون الإصطفاف ومصافحة الأيادي ونقول "مبارة جيّدة" لبعضنا البعض؟
كلا
هؤلاء الأولاد كانوا خسارين رائعين
الدفع نقداً ... أبقي الألفاظ النابية للحد الأدنى
وهذا الأخ المكسيكي قتل وأسقط هذا اللعين بمجرفة؟
ذلك الرجل اللعين طار ما يقارب أربعين قدماً ... ولا يزال مبتسماً
! يا للهول
ولم يتوقف أبداً
كلا بالطبع ! هذا الرجل إلتصق على رأسه وما شابه
أتمنى لو ألصق الرأس على قضيبي
ما الذي حدث لقضيبك؟
لقد كنت عضواً ضمن عصابة أخرى قبل أن أنضم إليكم جميعاً
"قصيري تكساس"
حسناً لا تأبهاوا بكل هذا، إتفقنا؟
والآن يا (دوك)، أأنت تعرف الطريق الذي سلكه "السخفاء الستة"؟
نحن نسافر ... مع صديق لهم
وسنسعد حقاً لرؤيتهم
حسناً، لقد ذهبوا للشمال "إلى طريق "الفيروز
يمكنني أن أريك على الخارطة هنا
نحن نتطلع لرؤية رجلك وهو يستجدي حياته؟
لإن هذا ما سيحدث "أيها "الثعلبة المدخنة
! صندوق الدجاج
سوف نكسب على مؤخرة محب الهندي كل يوم
! "لقد تلاعب مع عصابة "العين اليسرى
... سوف يشبه الأمر
... مهلاً، كيف وجدتموني؟ وأين" "كيف حصلتم على فتاتي؟
وبعدئذٍ، "السكين المغفل" الكبير سيدرك بأنه في الطريق على رأسه
(إسمع، عندما قام (جورج واشنطون ... "بإنشاء "أمريكا
... عذراً أيها المأمور
أيوجد كنيسة في هذه البلدة؟
هذا هو "وادي الأفعى" أيها الأبله
البخل، الملتوي، والأكثر "دناءة في "الغرب
نحن لا نحتاج لأي واعظ ليخبرنا ! ما الذي نستطيع وما لا يمكن القيام به
إذن، لا عليك وإذا قمت بفعل ذلك بزوجتك؟
لا يسعني الإنتظار لأرى هؤلاء الناس الرائعين ! عندما أتدلى بحبل المشنقة
! أنت وغد مريض
تخطّى هذا الأمر
أنت في يوم حقيقي رائع هذا سيكون أكثر من مرح
أنا أعبث معكم جميعاً فحسب ! أنا بخير
أنا أسمي هذا "السمكة خارج الماء"
إنّه يطير عبر الهواء ** ** بسهولة منقطعة النظير
ذلك الرجل الشابّ الجريء ** ** على البساط الطائر
! أجل
هيرم)، أعِد العاهرة)
! هيّا
! أجل، لا يمكنكم الإمساك بي
! (إنه لا يموت يا (بيلي ! إنه يسخر منك
! مرحى
! حسناً، هكذا سيكون االأمر
! سنقتل إبن العاهرة
! عند إشارتي
... إستعدوا
... صوبوا
! أطلقوا النار
(الرياح أخذته يا (تومي كان هذا قريباً
! أنا بخير
! (هيا يا (بيلي ! نَلّ منه
لقد فعلناها
لقد أخبرتكم ! لدي رقبة قوية
** مرحى - مرحى - مرحى **
** لا تكُن حزيناً للغاية **
** مرحى - مرحى - مرحى **
** سوف نُنقذ والدنا **
"ما زلنا نستطيع الوصول إلى صخرة "الخنزير الحلو ... قبل أن يستطيعوا ذلك
سنعثر على "طاحونة الغناء" تلك لذا، لم ينتهي الأمر بعد
! لقد حصلنا على المال
! السخفاء الستة" حصلوا على المال" ! أجل
تومي)، (تومي)، كيف هو طبع والدنا؟) أهو مرِح؟
أجل، أهو مستمعٌ جيد؟
أهو قوي؟
كلها أسئلة عظيمة ... سوف أخبركم بهذا
... أعتقد بأنّكم يا رفاق ستحبونه
ولكنني متأكد من أنه سيحبكم يا رفاق
متأسف جداً لمُقاطعة لحظة رقيقة كهذه
يبدو بأننا أخطأنا ! في يوم الحمّام أيها الفتية
سمعت بأنّك إلتقطت بعض إخوتك ... على طريقك أيها الرجل القوي
ولكنني لا أرى أيّ تشابه بينكم
وأنا كذلك، جميعهم يبدون ... مثل فتحة مؤخرتي
لذا خمّنوا ما هو الوقت يا شباب؟
! وقت الحساب
أيّ كلمات أخيرة يا "لا سكين"؟
أخبرتكم بأنّه بإمكاني حبس أنفاسي جيداً
! (أجل أيها الفتى (داني
ما الذي تفعله يا رجل؟ ! يجب أن نذهب
!كلا، الجائزة الكبرى أيها الفتية ! كلا
! إنه لنا ! مرحى
(رستي)
رستي)، كلا) ! إرجع
! كلا
كيف سيمكننا إنقاذه؟ سوف نبدأ جميعنا من البداية
أيوجد أي أماكن جيدة نستطيع سرقتها؟
أنتم تعلمون مكان تنظيف الحمير أو متجر حذوات الحمير؟
نصف الخارجين عن القانون في الغرب يبحثون عنّا بالفعل
وماذا إذن؟ إسمع، لا يمكننا التوقف
! سوف يقومون بقتله
لا يوجد إختلاف سوف يموت بأي طريقة
والدنا مريض
أنا آسف لعدم إخباركم
هناك احتمال جيد ... بأن يكون قد مات بالفعل
ولكن هنالك إحتمال بأنه لم يمت (عليك أن تقابله يا (تومي
... وبقيتنا
حتى لو كان لمدة خمس دقائق فقط فالأمر يستحق كل هذا العناء
إذا لم أتحدث إلى والدي، فسوف أموت مع هذا السر الذي يحرق كلّ أحشائي
دانيتو)، أيّاً كان ما فعلته) فيجب أن تسامح نفسك يا رجل
أنت لن تقول هذا إذا كنت تعرف ما قمت بفعله أنا
(جميعنا لديه أسرار يا (داني أجل
أنت يا رفاق أول ناس أخبرهم بأنّني كنت أسود
أتعرفون كيف يجعلني ذلك أشعر؟
نحن إخوتك
يمكنك إخبارنا بأيّ شيء
... أنا
لقد كنت أعمل "لـ "رئيس الولايات المتحدة
... لقد كنت حارسه الشخصيّ
واحد من الأفضل
... حتى في ليلة ما
قال السيد الرئيس، بأنني سوف أذهب أصد غرفة الأولاد الصغار
أتُخادعني؟
! بربك سوف تكون بخير أيها النجم الشهير
أيمكنني أن أعطيك أي شيء في طريق العودة؟ أغوا"؟، بيروسكي"؟"
! كلا
سيد (لينكولن)، ما رأيك بأخذ معجنات كبيرة أو وسادة صغيرة؟
لقد سمعتُ هذا العزف إنه طويل نوعاً ما
حسناً، عادل بما يكفي سأعود خلال لحظات
أين صندوق الرئيس؟
جون ويلكيس بوث)، الممثل؟) أجل
! مستحيل يا رجل ! أنا معجب كبير
أتريد أن تقول مرحباً للرئيس؟ - أجل
إنه متحمس للغاية للخروج من هنا الباب الأخير على اليسار
شكراً لك رائع جداً
! يا للروعة ! أنا أحب ذلك الرجل
كيف يمكنك الإستمرار في العيش حياتك مع العلم بأنك آذيت الكثير جدّاً من الناس؟
هذا ما كنت أريد أن أسال والدي بشأنه
مهلاً، لست أنت ... الذي سحب ذلك الزناد
ولكن إذا كان والدنا يعرف ... فهو الذي سوف يقول لك ذلك
إذن، لنذهب ونحصل على ذلك المال
تمنيّت لو عرفت كيف فحسب
... هيرم) لديه فكرة)
ولا يمكنه التعبير عنها فحسب
أتمنى لو أن شخصاً هنا يمكنه أن يجعل (هيرم) يتحدث فحسب
"غداً هو "عيد الحب
حينما يحتفل (إيزكيل غرانت) بمخاطرته السنوية في لعية القمار
سوف يكون هناك الكثير من المال أنا أقول الكثير
أنا لا أعلم، هذه تبدو مُخاطرة ما هي المُخاطرة؟
... إنه يقترح علينا بأن نُفسد لعية (إيزكيل غرانت) في القمار
ستكون في "يوما" ليلة الغد
يوما" تبعد عن هنا مسافة أقلّ من يوم"
لعية القمار تلك، عملياً سيكون هناك جيش لحمايتها
إذا قال (تومي) بأنه يمكننا هزيمته أنا أثق به
وجميعنا كذلك
... نستطيع هزيمته
من أجل والدنا
! من أجل والدنا
أتمنى بأن تكون الهدية التي سأعطيك إياها (في "عيد الحب" ستعجبتك يا (إيزكيل
سأعطيك تلميحاً ساعة واحدة للتدليك بدون ثمن
... (إذن فأنتِ يا (سوزانا
أأنتِ تعرفين الهدية التي أحبها فعلاً؟
! إذا كنتِ ستخرسين فحسب
... لا شيء يدمر القمار الجيدة أكثر
... من سيدة تثرثر كثيراً، و
يا لها من رومانسيّة
! مرحبا ! مرحبا
(حسناً يا جنرال (كاستر
أجل، في خدمتك
(سيد (مارك توين
! كلام رائع أيها السادة، تفضلوا بالدخول
أنت (زيكي)، أيها الفتى الكبير، أنا كنت ذاهباً فقط لأخبر الجنرال هنا عن كتابي الجديد
(إنها تتمة لقصة (توم سوير
(إنها عن جزء من منزل (سوير (هكلبيري فين)
صبي أبيض يقوم بالتحشيد مع شقيقه ... والناس سوف يخسرون بضاعتهم
ويا جنرال (كاستر)، أراك تركت شعرك الأشقر ينمو بإندفاع
حسناً، نعم،الحلاق قام بالإنخفاض ... على الفوج بشكل كريه بشدة
لذلك كان لديّ خيارين ... إما أن أجعلها تنمو أو أن تُسلخ
وأنا لم أكن لأدع ذلك يحدث
والآن، هل سيصل صديقنا القديم من "تومبستون" لينضم إلينا؟
... متأخر كالعادة
ولكن لدينا لاعب جديد صاحب بُن ومكسيكي ثري يربي الماشية
هل تأخرت؟
يا لـ (سنيكي) المكسيكي الصغير
(أود ان أقدم (دون دون دييغو
(نحن نلعب لعبة سادة هنا يا سيد (دييغو
حارساك الشخصيّين ليس لهما ضرورة نهائياً
حارسان شخصيّين؟
أنت مخطيء يا جنرال
... هذا
(تشيميتشانغا) خادمي المخلص
باركك الرب
... و
(بلانكو بيرديو)
سيقوم بتوفير وسائل الترفيه للإحتفالات بعد ظهر اليوم
! حسناً، فلتتغلب عليّ
حسناً
ها نحن ذا
أيها السادة، الدفع هو خمسة عشرة ألف دولار
خمسة عشرة ألف دولار ضخمة؟
(هل أنت متأكد بأنّ الجنرال (كاسترد يمكنه قلب ذلك؟
(إنه (كاستر) وليس (كاسترد لا يوجد حرف "د"، انا لست تحلية
وجدتها، أنا أسقطت بعض الكوميديا ! على مؤخرتك أيها الجنرال للتو
! أنت تمكنت مني
(مهلاً، والآن، عندما يقوم (رامون ... بإعطاء الإشارة حين الوقت المناسب
وذلك حينما ندخل
أنت تتذكر الإشارة صحيح؟
... أيها السادة أنتم تعلمون إلى أين المسير أيها المأمور
كلا بالطبع
! (إنه (وايات إيرب
أسرع مسدس في الغرب؟
حسناً، حسناً حسناً
وايات إيرب) كما الحياة والتنفس) (وايات إيرب)
! أنت هنا (وايات إيرب)
... أنا آسف على تأخري أيها الجميع
ولكن على ما يبدو، هناك عصابة جديدة في الخارج هناك يسرقون كل واحد أعمى
إنهم يلقبون أنفسهم "بـ "السخفاء الستة
أُقسم، بأن أي رجل لا يستطيع ركوب ... خمسة أميال في هذا الإقليم
بدون الوقوع مع الخارجين عن القانون ... الأفاعي والهنود، و
مهلاً، لماذا لا تجعلني أهتم بمسألة الهندي؟
سأفعل أيها الجنرال
ماذا تهز يا (توين)؟
مهلاً، أنا جيد في كل شيء مثل المرق يا عزيزي
من الجيد رؤيتك يا رجلي وأنت كذلك يا رجل
مهلاً، وأخيراً قمت "بقراءة "الأمير والفقير
أهذا صحيح؟
لم أفهم هذا
للحقيقة؟
سخرية، وجدتها ! لقد نلت منك
! أنا أمزح معك فحسب ! يا للهول
لا يمكنني القراءة
واحدة جيدة مع ... السخرية
مضحك
من هو هذا الغبي؟
... (أنا (دون
(دون دون دييغو)
(حسناً يا (دون ... (أنا (وايات
(وايات... (وايات إيرب)
نلت منه
والآن دعونا نلعب الورق
** (قُل، قُل ... (توم سوير **
** (توم سوير) **
** (قُل ... (توم سوير **
** (توم سوير) **
قُل بأنّ السود والبيض ** ** سيتفقون معاً
السود والبيض ** ** سيتفقون معاً
** لا يمكنني القراءة **
! هَدّيء من روعك من فضلك
لنذهب للداخل قبل أن يقوم ... وايات إيرب) بإفساد خطتنا)
ولكن من المستحيل أن تتسلّل (وتمرّ من هؤلاء الرجال يا (تومي
ليس هناك صخور، ولا أشجار ولا شيء لتختبيء خلفه
لا حاجة للإختباء يا أخي عندما تكون صديقاُ مع الرياح
أنا أقول لك، هناك "نحن لا نسميها "المكسيك
"إنها "ميهيكو"، حرف "أكس" يصبح "هاء "أفترض مثل "تكساس" تصبح "تيهاس
والآن، ما هذا؟
إنه مُجرّد نبات صحراوي أيها الوغد الجبان
هذا بعض الهراء الباطني
أود بأن أنقل الخزانة ... في غرفة نومي بشكل أقرب للنافذة
ولكنني لا أملك القوة لأفعل هذا بنفسي
أودّ أن أساعدكِ يا سيّدتي، ولكنني حقاً يجب عليّ الإستمرار بالعزف على البيانو
لن يعلم أي أحد بأنّكِ ذهبتِ
أيّها السادة، أضيفوا مدفوعاتكم ! حسناً
(إجعلها تمطر مثل (توين
أمسك هذا وهذا ! أجل
(بالتأكيد إنّه خمر جيد هناك يا (زيكي من أين حصلت على ذلك؟
لقد حصلت عليه من حقيبة قبل حوالي عشرين عاماً
في الحقيقة، أتعرفون ذلك الكوخ قرب شلالات "جاوبون"؟
أجل ... كان هناك سيّدة تسكن هناك
وكانت واحدة من خليلات فرانك ستوكبورن) العديدات)
والآن، كانت هذه واحدة من أبشع السيدات اللّواتي رأيتهنّ في حياتي
... يبدون بحقيقة مثل دلو الروث
ولكنها كانت موهوبة جداً بتقطير الكحول
... لذا، عندما كانت
عندما كانت تُحمّل عربتي ... أتى فتاها الصغير للخارج
هذا الأبله الكبير المُتثاقل ... الصامت، القذر مثل الخنزير
وبدأ حينها ... بذلك الرقص الفظيع
بينما كان يُغنّي النشيد الوطني الأمريكي
حسناً، ليس غنائها، ولكن الحقيقة ! هي الشخير مثل رجل الكهف
** قل بأنّه يمكنك رؤية شيء **
أتعلم ... لقد كان يريدني أن أرمي له بعض القروش
لذلك لقد أخفيت عملة ... معدنيّة من جيبي
وأظنّ بأنني لا أعرف قوتي
لقد ألقيتها، وضربته في فمه ! وطقطقت أسنانه لتخرج
! يا له من أحمق
والدتي
في أي حال، لا يزال لدي زجاجة واحدة بقيت من تلك الحقيبة
سأذهب لإحضارها ويمكننا شرب نخب إلى تلك الإمرأة الفظيعة وإبنها البشع
! لقد كانت قبيحة ! أنت لن تتمكن حتى من النوم معها
(قل... (دون دون دييغو
إين هي مدفوعاتك؟
أعتقد بأنّ الخمسة عشرة ألف دولار كان مبلغاً كبيراً يا رجل
أجل أجل
دعونا نرى
! إنه أنت
ماذا؟
ماذا "ماذا"؟
بماذا أنت متفاجيء هكذا؟
... أنا متفاجئ في كل ... المرح الذي لدينا هنا فحسب
مع كروت اللعب والمال ... والخمر، و
أتعلم، لقد قمت بعمل نفس الوجه عندما ... وضعت الكولونيا هذا الصباح
خصوصا عندنا أكون وحيداً في المنزل
أتعلم بماذا أفكر؟
أتعقد بأن (دون دون دييغو) ليس فعلاً ... صاحب مزرعة بُن إطلاقاً
وهدفه الحقيقي هنا هو سرقتنا
(لا تجبرني على قتلك يا سيد (إيرب
إرفعوا أيديكم للأعلى
! يا للمفاجأة هل أسقطت (وايات إيرب)؟
إنه أخي إنه شخص سيء
... مع الإحترام أيها الرفاق
سوف نقوم بربطكم وعلينا أن نقترض خيولكم
ما الذي فاتني؟
"صخرة الخنزير الحلو" ! ها نحن قادمين
(هيا بنا يا (بورو
! (هيا يا (رامون
! (خلفك مباشرة يا (تومي
! (أسرع يا (بورو ! قم بتحريك مؤخرتك
حسبك، حسبك ! حسبك
أجل، أعتقد بأننا وجدناها
ذلك قضيب جميل هناك
هذا جميل، قضيب مهيب
أجل، هذا رائع بالتأكيد
لا بأس بها
أنا مرتبك لا أرى أي إلتواء أو خنزير في أي مكان
كل ما أراه هو الصخرة القديمة الكبيرة يشبه القضيب المتبول
أنتم يا رفاق تسموه "خنزير" متبول أجل
هذا غريب، أحب الأمر برغم ذلك - أجل، حسناً
المشكلة هي بأنني لا أرى طاحونة الغناء في أي مكان هنا
... مهلاً
أنا أسمعها
أجل، الصوت يأتي من هناك
! أبي ! أبي
ماذا؟
... حسبك
! نحن آمنين ! نحن آمنين
إنهم مجرد هؤلاء الحمقى
ما الذي حدث لكم يا شباب بحق الجحيم؟
"لقد كنا بطريقنا للغرب إلى "فريسكو ... بعد أن إختفت المسروقات التي أخذناها منكم
ولكننا إلتقينا بهؤلاء السيئي الشخصية
لقد كان (سيسرو) جيّداً بحق مع عصابته المجنونة
سيسرو)، أكان هنا؟) وبعدها رحل؟
لقد تركنا في التراب من أجل المتعة
من يقوم بذلك؟
! مريض نفسياً
إذا كان هذا هو مكان طاحونة الغناء فإذن، لماذا يفعلون ذلك ويرحلوا؟
"ربما ذلك الـ عصا "المكشينكين قام بشد أرجلنا فقط
... لقد ذهبوا شمالاً منذ حوالي ساعتين
أجل، (تومي) يمكنه تعقبهم
دعونا نسرج خيولنا سوف نلاحقهم في النهار الحارق
! إنتظر
لا يمكنك تركنا هنا هكذا فحسب ! يجب أن تخرجنا
... أنت لا تحتاج إلى ! مهلاً، مهلاً، مهلاً
! المال لا يزال بحوزتنا
أجل، لقد أخفيته في في سروالي الداخلي ! سوف نعيده لك
نحن لا نحتاج لزيادة ! فلنذهب
مهلاً، أيمكنك على الأقل ... مساعدتي بإبعاد هذا النمل
خارج لحيتي قبل أن ترحل؟
! أرجوك
سأخبرك بأمر ... سنقوم بالحفر ولكن على شرط واحد
أجل قلها ! سوف نفعله
عليكم أن تتخلوا طوال ... حياتكم عن الجريمة
وتنتهزوا هذا الفرصة الثانية لبدء فعل الخير للناس
! أنا أفضل الموت ! كلا بالطيع، أنت لن تفعل ذلك
! مُستحيل أيها النصف هندي المخبول
! لقد كانت مزحة ! لقد كانت مزحة
! سوف أكون فتىً جيداً ! سوف أكون فتىً جيداً يا أبي
ماذا الآن؟ الغرب أم الشرق؟
! حسبك
متأخرين بيوم
الكثير مروا من هنا
سيستغرق الأمر دقيقة
حسناً، يجب علينا التقرب بشكل أكبر
من الأفضل أن يعاملوا والدي جيّداً أو يجب عليهم الردّ علينا
ها هو ذا
هناك هو الرجل بنفسه
أنظر لذلك الرجل الوسيم أجل
لذلك نحن نبدو جيدين
دعني أرى أيها الأب العجوز
هل لا زال يبدوك كذلك يا (تومي)؟
تومي)؟)
أجل، هو كذلك
دعونا نخيم الليلة ... هناك تحديداً
ولكن لا يمكننا إضاعة أيّ وقت
تشبكو)... لا يمكنني التفكير بذلك الآن)
... عليّ أن
أعطوني حتّى شروق الشمس دعوني أفكر
... إخوتي الأعزاء
في الوقت الذي تقرأون هذه ... سأكون قد لحقت بوالدي
وأنا متأكد بأنكم متألمين عليّ ... لقيامي بالتسلل من ورائكم
ولكن هذا الرجل (سيسرو)، الذي أخذ والدنا ... كان أيضاً قد أخذ حياة والدتي
وأنا أعني بأنه سيدفع ثمن ذلك
قد يُصبح هذا الأمر فوضويّاً
يمكنني العيش مع كل هذه الأمور السية التي فعلناها جميعاً
السرقات، السطو ... وضرب العنق العرضي
ولكنّني لن اتمكن من العيش مع نفسي ... إذا حدث أي شيء لواحد منكم
لذلك إبقوا عندكم، وسأعود مع والدي ... بأسرع ما يمكنني
... وإذا لم أعد
فإعلموا بأنني أحبكم أيها الفتية من كل قلبي
(أخوكم، (تومي
... "في أسفل وادي "الفضة
... (لقاء (بيتي دونسون
لقد كان الأمر الأكثر شيء حظّاً حدث لي من قبل قطّ
أمي كانت هي أكبر ثروة
مرحباً
ها نحن ذا
يفضل بأننا لم ناتي هنا من أجل لا شيء
(أنا أريد المال يا (فرانك أنا أعرف ماذا تريد
ها هو مالك
إحسبه
! (تومي(
إنظروا من ظهر
لم أكن أعرف إذا كان احدهم ... قد نبش ما دفنته يا أبتي
لذا، فأنا أردت التأكد من أنّك قد غطيتَ كِلا الإتجاهين
شكراً يا بني
حسنا، يبدوا بأنه فتىً طيّب
إنه إبني
حسناً، كان من دواعي ... (سروري يا (فرانك
... ولكن
سنكون في طريقنا
ليس بهذه السرعة
أنت وأنا لدينا عمل غير منتهي
كلا، عملنا إنتهى
... أبي أتتذكر ما أخبرتك به عن كيف ماتت أمي؟
أجل
... حسناً، إبن العاهرة الذي قتلها
... لديه وشم على يده
مثل الذي على (سيسرو) هنا
... ماذا، أتعني
حذوة حصاني الصغيرة؟
... هذا ما كان يجلب لي الحظ دائماً
وخصوصاً عندما كنت أطلق النار على أحدهم
حسناً أيّها القاتل لقد نفذ منك حظك للتو
إذا لمست يدك ... ذلك السكين أيها الفتى
فسيكون آخر شيء تلمسه قطّ
أنا لن أستخد هذه السكاكين
كلا
ليس من أجل والدتي
لقد إحفظت بواحدة خصيصاً من أجلك
والآن، سوف تموت يا محب الهنود
إن مات، فسوف تموت أنت
نحن أربعة عشر وأنتم ستة هذا ليس عادلاً بما يكفي، أليس كذلك؟
هذا يجعل منا إثني عشر
! يجعل منا إثني عشر
أنا لم أتعاقد من أجل هذا الهُراء
أترى هذا؟
إنه لا يعمل ما الذي تفعله؟
لا تكن كـ النبات الصحراوي (بالكامل يا (هيرم
! هيرم)، إرجع) (إرجع يا (هيرم
حسناً، حسناً والآن، فليهدأ الجميع فحسب
... يحق للرجل ... أن يقتل قاتل أمه
بالإضافة إلى ... ذلك الشاب الضئيل يجب أن تتقاسم ذلك المال معه
(تفكير جيد يا (فرانك ! دعونا نقود
! أجل ! أجل، فلنخرج من هنا
عمل جيد يا بني ... أنا حقّاً فخورٌ بك
وجعلك أصدقائك يأتون كل هذا الطريق معك، لهو أمرٌ مُذهل
... حسناً يا سيدي ... إنهم ليسوا أصدقائي فحسب، إنهم
إنهم إخوتي
خمسة؟
أنت حظيت بالمتعة أليس كذلك يا سيدي؟
حسناً، سوف أقوم بتقديم نفسي
أعتقد بأنهم سيحبون ذلك
(فرانك ستاكبورن) والدكم
من الرائع مقابلتك من الرائع مقابلتك
والدي إيني
هذا هو حماري الصغير
(أنا فخورٌ بك يا (بورو
إنه فخور
... ولا بد بأنّك سانت لويس)، صحيح؟)
(تشيكو)
يا فتى، أنت حصلت على عضلات والدتك
هل أنت ملاكم محترف؟
كلا، في الواقع أنا عازف بيانو
! حسناً، سأكون كذلك
أتعلم، لفد كنت معروفاً ! لأبتهج بالعاج خاصتي
الآن وبعد إذن، كما تعلم
يجب ان نعزف معاً أحياناً
أود ذلك يا والدي
أود ذلك كثيراً
أجل يا بني، سنفعل ذلك
(لا بد وأنّك إبن (دليلة
يا بُنيّ، لقد صنعت ويسكي رائع رائع جدّاً
أجل
لا بد وأنّها عانت كثيراً حقاً عندما كانت حاملاً بك
فتى رائع فتى رائع
... أبي - أبي
... وأنت
! أنا (ليل بيت)، أنا إبنك ! أنا أحبّك كثيراً يا والدي
أنا لدي ثلاث حلمات ... أجل، حسناً
من الجيد دائماً أن يكون لديك حلمة إضافية
اللعنة، ألديك واحدة أيضاً؟ أجل
أتحب اللعب مع الحلمة الزائدة؟
أراهنك بذلك
أبي.. لدي سؤال لك
أجل
من أين يأتي الأطفال؟
حسناً يا بُنيّ الأم تقوم بقذفهم للخارج فقط
! عرفت الأمر ! عرفته يا والدي
حسناً، أنظر إلى هذا الشيطان الوسيم
(سيدي، أنا (داني
إنه لمن الرائع مقابلتك أخيراً
أيمكنك مساعدتي في مشكلة؟
... أنا قمت بأشياء غبية فعلاً
والتي أدّت عن غير قصد إلى وفاة ... رئيس الولايات المتحدة
وأشعر بشعور سيء جداً بشأن ذلك
... حسناً يا بني
أنظر إلى عيني
الأمور السيئة تحدث
أجل
أجل، صحيح
شكراً شكراً لك يا سيدي
على الرحب والسعة
إذن، إلى أين الآن؟
حسناً يا سيدي، "الثعلبة المدخنة" وأنا ... سوف نتزوج خلال بضعة أيام
"و "النسر الصيّاح ... سيرافقها في ممشى العروس
... وأنا كنت أتمنى
بأن تكون هناك، بجانبي
أتعني إشبينك؟
أجل يا سيدي
... (تومي)
... أتعلم، هذا هذا مشرّف للغاية
سيكون لي الشرف يا سيدي ... أجل، حسناً
... ولكن للأسف، أنا
لديّ بعض الاعمال في الشمال عليّ القيام بها
يجب أن أجمع بعض ديون القمار ... و
أتعلم الدفع للأطبّاء وما شابه فحسب
أقول يا أبي، لا يجب أن تقلق بشأن المال مرة أخرى أبداً
كان علينا أن نجمع الخمسين ... ألف دولار مرتين
! وإنتهى بنا الأمر بجمع مئة
مئة أجل يا سيدي
أيوجد خمسين ألف دولار أخرى؟
أجل يا سيدي
هنا ... (في جراب الحمار (بورو
لذا، يمكن لذلك العمل أن ينتظر في الشمال أيمكن ذلك ... يا إشبيني المُفضّل؟
حسناً، الآن بما أنّك قلت ذلك فربما يجب عليّ أن غير خططي
جيد، جيد أجل
مهلاً، لماذا يتراجعون؟
ما هذا؟
أظنّ بأنّ هذا هو وقتكم يا أطفال
أنتم علمتم بالحقيقة عن والدكم العجوز العزيز، صحيح؟
أنا مشهور جداً فحسب
لا يمكنن المشي في أي بلدة ... "في منطقة غرب "الروكي
... بدون أن أكون مع أحد يُطبّق القانون
لذا، خطرت لي فكرة ... بأنه يمكننا أن نجني خمسين ألف دولار
... بدون رفع إصبع
وأنتم أيها الفوضويّين ! ضاعفتم هذا المبلغ
أهؤلاء هم أطفالي أم ماذا؟
! يا إبن العاهرة
... إذا إندمجت قوّة عصابتينا معاً
فلن يبقى هناك رجل قانون في الغرب سيقدر على الوقوف بوجهنا
ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سنتحول لحياة الجرائم؟
لأنه يجري في دمائكم
أجيبوني على شيءٍ ما
أسبق لك وأنت كنت ماهراً بأيّ شيء في حياتك إلى جانب السرقة؟
كلا، كلا
تفاحكَ لا يسقط بعيداً عن هذه الشجرة
! لا تُنكروا من أنتم
... إذا كنت تعلم من نكون نحن حقّاً
فسوف تكون خائفاً جداً الآن
لا تبالغ بنفسك يا بني
لا زلتُ أمتلك بعض الإبداع
... لقد وجدتها، أنا
قلتُ لك بأنني وجدتها
هذه الجميلة قليلاً قد تعثرت بمخيمنا قبل بضعة أيام
لقد حاولت إنقاذي حقاً
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟
حسناً، سأقوم بجعل هذا ... الأمر بسيط جداً بالنسبة لك
سَلّم الخمسين ألف دولار الأخرى ... الموجودة في جراب ذلك الحمار الغبي
وإلاّ سأقوم بوضع رصاصة في رأس هذه "الأباتشي" الجميلة
ذلك لن يحدث
أليس كذلك؟
كلا يا سيدي
ولماذا هذا؟
سرّ نوعاً ما
حسناً، يمكنك إخبار رجلك العجوز ألا يمكنك؟
... أعرف تلك الحقيبة
التي يحملها إبنك؟
... (كان من المفترض أن تكون لـ (سيسرو
لذا، يوجد بها شيء خاص
الخطة البديلة الخطة البديلة؟
الخطة البديلة
أعطني تلك الحقيبة
! تباً
أين هي؟
"الثعلبة المدخنة"
إذهب إلى النوم يا بني
داني)، هل أنت بخير؟)
(أنت أبليت بلاءاً حسناً يا (دانييل أنت أنقذتني
إنه واجبي يا سيدي الرئيس
(سيدة (لينكولن
! هيا بنا، هيا بنا تعالي هنا
أدخلي
! تمكنت من أحدهم
! كليم)، أنت كدتَ تقتلني)
! هيا، إجلبوا الخيول
! مؤخرتي ! مؤخرتي
! أنت
ألا تزال هذه سارية المفعول هنا أم أنها أحرقت نهائيّاً؟
دعني ألقي نظرة هنا
تبدو جيدة بالنسبة لي أعني، يبدو هذا جيداً
ماذا بحق الجحيم؟
أنت لم تقم بإستئصالها ألست كذلك؟
ما هو السؤال مجدداً؟
ماذا؟
ألم يقم أحدكم بفعلها حقاً؟
حسناً، أكانت هذه أعين من التي في تلك الجرة؟
حسناً، صاحب الوجه الطفولي وجد بعض الصخور وقام بطلائها
مفاجأة؟
(أنت يا (توم ... أتريد لعب لعبة
لأعوضّك عن كل وقت فات بين الأب وإبنه؟
"تخويف الطفل"
! أنت، تعال إلى هنا
! كلا، تعال هنا
... يمكنك أن تكون أي شيء يا بني
ولكن عليك القيام بالشيء الصحيح
اسمح لي بأن أتركك بنصيحة أبوية بسيطة
لا تجلب سكيناً من أجل" "مواجهة تبادل إطلاق النار قط"
في يومٍ ما ... سوف يكون هناك العديد يا حبي
ولكن ليس اليوم
كان ذلك بعض الهُراء الباطني
... (تومي)
أنت كنت تعلم بأنّ سيسرو) قتل والدتي)
! كلا
كلا، لم أكن أعلم ذلك
! لا مزيد من الأكاذيب
أجل، عرفت، عرفت
لقد أصرت والدتك بشدّة
كانت على وشك اصطياد العصابة بأكملها ... وحاولت إقناعها
تومي)،إسمع، أنا والدك] ! حُبّاً بالله
(أنت لن تقتل والدك يا (تومي
"إسمه هو "السكين الأبيض
... أنا لن أقتلك
لأن والدي الحقيقي علّمني خلاف ذلك
! لا يمكنك تركي هكذا
... (تومي)
! لا يمكنك تركي هنا لوحدي
أمي العزيزة، العديد من الأشياء تغيرت منذ رسالتي الأخيرة
أنا بالكاد أعرف من أين أبدأ
قبل كل شيء، لقد تبيّن بأن والدنا ... كان رجلاً سيئاً، سيئاً للغاية
... وقد تم الزج به في السجن
"ولكن لا بأس، حيث أن "النسر الصيّاح ... (الرئيس الهندي الذي قام بتربية (تومي
قال بأنّه سيكون والدنا جميعاً أيضاً
أنا بحق أعجبت بهذه القرية هنا
أخوتنا وأخواتنا الجددد ... محبين وظريفين
لقد كان لطيفاً معنا جميعاً
هؤلاء الرجال البيض لا يمكنهم الرقص
داني)، لن يشرب) الويسكي بعد الآن
كلا ! مرحى
(و (رامون)، و (هيرم ... يحاولان تعلّم الخطوط الهندية
... والأخبار الكبيرة
... وأخيراً لديّ صديقة حميمة
وهي أجمل بكثير جدّاً من الشمام
! هيا، أنتما الإثنان يفوتكم الكثير من المرح
على كل حال يا أمي شكراً لك على تربيتي
ولدكِ المحب (ليل بيت)
أحد الأعضاء الفخورين "من "السخفاء الستة
تـرجـمـة : m_alsada14 © ضبط وتعديل : الـفـارٍس الـخـطـيـر
... قبل أن تذهب
إثنين، أربعة ستة، ثمانية
ما الذي نُقدّره؟
(الـ (ستاكبورن (الـ (ستاكبورن
(أجل، الـ (ستاكبورن