...منذ زمن بعيد، في مجرّة في أقاصي الكون
"حرب النجوم"
الحلقة السابعة إستيقاظ (القوّة)
إختفى (لوك سكاي وولكار) عن الأنظار
(و في غيابه، قامت (المنظّمة العليا) الشريرة من رماد (الإمبراطوريّة
و التي لن يهدأ لها بال حتّى تدمّر (سكاي وولكار) آخر ال(جاداي)
(بمساعدة من (الجمهوريّة)، إستطاعت (ليا أورغانا .قيادة (المقاومة) الباسلة
(هي في أمسّ الحاجة إلى إيجاد أخيها (لوك
و الحصول على مساعدته لإستعادة السلم و العدالة للمجرّة
(أرسلت (ليا) أفضل طيّاريها إلى (جاكوو في مهمّة سريّة
أين اكتشف أحد حلفائها القدمى ....(دليلاً يرشدهم إلى مكان وجود (لوك
ترجمة و تعديل - NOURI1984? -
هذا سيُعيد الأمور إلى نصابها
لقد سافرت لأماكن قسيّة و شاهدت الكثير
و هذا يمنعني من تجاهل اليأس المخيّم على الكون
(من دون (الجاداي) سيختلف التوازن في (القوّة
حسناً، بفضلك أنت، فلدينا فرصة متاحة الآن
لقد سعت الجنرال لهذا منذ أمد بعيد
الجنرال؟
بالنسبة لي فنظامها ملكي
حسناً، من المؤكد أنّها كذلك
لدينا رفقة
يجب أن تختبأ
يجب أن تغادر
!إذهب
!تحرّكوا !هيّا! هيّا! هيّا
هيّا يا (بي،بي 8)، أسرع
!فجّروا تلك المركبة !أطلقو النّار! أطلقو النّار
أنا أراه
خُذ هذه معك، فهي آمنة أكثر من أن تبقى معي
إبتعد من هنا قدر ما تستطيع
هل سمعتني؟ - ..لا أدري -
!سأعود لأجلك
سنكون بخير
!إستمّروا بالتحرّك
إبق هنا
أنظر كم هرمت؟
حصل معك ما هو أسوء من ذلك
تعلم ما جئتُ لأجله
أعلم من أيّ مكان قدمت
(قبل أن تطلق على نفسك لقب (كايلو ران
(الخريطة، التي تقود إلى (سكاي وولكار نعلم أنّك وجدتها
(و الآن ستسلّمها إلى (المنظّمة العليا
المنظّمة العليا) الذي نهضت من الجانب المظلم)
أنت لم تفعل
سأريك الجانب المظلم
يمكنك المحاولة
لكنّه لا يمكنك إنكار حقيقة أنّه من عائلتك
أنت مصيب جدّاً
إذن، من سيتكلم أوّلاً؟ هل أنت أوّلاً؟ سأتكلّم أنا أوّلاً
لقد أعطاك إيّاها الرجل المسّن
من الصعب فهم كلامك ...مع كلّ تلك ال
فتّشوه - ...أنا أكثر من -
لا شيء في حوزته، سيّدي - خُذوه إلى متن السفينة -
سيّدي، ماذا عن (القرويّين)؟
أقتلوهم جميعاً
بعد إشارتي
!أطلقوا النّار
!لا
!لا شيء هناك !دمّروها
ماذا؟
حسناً !حسناً
(أف،أن-2187)
سلّم سلاحك لأجل التفتيش
حاضر، كابتن
و من أعطاك الإذن، بأن تخلع خوذتك؟
أنا آسف، كابتن
سلّم تقريرك لكتيبتي في الحال
ما أحضرته لي اليوم ...يساوي
ربع حصّة
(أي،تي-أي،تي)
شكراً لك
إنّه واحد من ال(تيدو)، يريدك من أجل قِطعك
لا يقيم احترام لأيّ أحد
هوائيّك معوّج
من أين أتيت؟
سريّ للغاية، حقّاً؟ - أجل -
أنا كذلك سرٌّ كبير
نيما أوت بوست) من ذلك الإتّجاه) !(إبق بعيدا عن منطقة (كيلفن ريدج
توخ الحذر من الرمال المتحرّكة في الشمال
و إلّا ستغرق في الرمال
!لا تتبعني البلدة في هذا الإتّجاه
!لا
!!أجل
ستغادر في الصباح
على الرحب
(لا أدري كنت أفضل طيّار في (المقاومة أو مجرّد عبء
هل أنت مرتاح؟
ليس كثيراً
أنا مندهش
لا أحد استطاع الفرار من قبضتنا
ما الذي فعلته بالخريطة؟
ربّما يجب عليك إعادة التفكير في أسلوبك
أين هي؟
(لن تستطيع بثّ الرعب في (المقاومة
أين هي؟
إنّها مع الروبوت (من وحدة (بي،بي
(حسناً إذن، إذا كان لا يزال على كوكب (جاكو فسنحصل عليها في القريب العاجل
سأعتمد عليك بهذا الخصوص
لا تفقد الأمل ربّما سيظهر قريباً
أيّاً كان، الذي تنتظره 'سريّ لغاية'
فأنا أعرف حرقة الإنتظار جيّداً
لأجل عائلتي
..سيعودون يوماً ما
هيّا
...هذه القطع الخمس، تساوي
...دعيني أرى
نصف حصّة - الأسبوع الماضي، كانت كلّ واحدة تساوي نصف حصّة -
ماذا عن الروبوت؟
ماذا عنه؟
سأدفع مقابله
سأدفع 60 حصّة
..في الواقع
الروبوت ليس للبيع
هيّا
،إلحق الفتاة و أحضر الروبوت
ران) يريد السجين)
!إنعطف من هنا
أصغي جيّداً
،إذا قمت بما أمليه عليك حرفيّاً فيمكنني إخراجك من هنا
ماذا؟
.هذه عمليّة إنقاذ .أنا أساعدك على الفرار
هل يمكنك التحليق بمقاتلة (تاي)؟
هل أنت مع (المقاومة)؟
ماذا؟ لا،لا،لا أنا أقوم بتهريبك و حسب
هل يمكنك التحليق بمقاتلة (تاي)؟ - يمكنني التحليق بأيّ شيء -
لماذا؟ لماذا تقوم بمساعدتي؟
لأنّه الأمر الصواب فعله
أنت بحاجة لطيّار
أحتاج لطيّار
سنقوم بهذا
صحيح؟
حسناً، إبق هادئاً، إبق هادئاً
أنا هادئ
أنا أتحدث مع نفسي
لم يحن الوقت
!حسناً، إمضِ من هذا الطريق
لطالما أردت الطيران في واحدة من هذه الأشياء
هل يمكنك إطلاق النّار؟ - بالسلاح الناسف، أجل -
حسناً، المبدأ ذاته
إستعمل المفتاح على يسارك للتبديل بين الصواريخ، المدافع و سلاح النبضات المغناطيسيّة
المنظار على اليمين للتصويب إظغط على الزناد للإطلاق
هذا معقّد جدّاً
يمكنني تولي ذلك
هناك إقلاع غير مرخّص في المنطقة 2
(أعلم الجنرال (هوكس و أوقفوا تلك المقاتلة
فجّروا حجرة القيادة
لقد سيطرت عليها
هذا الشيء يتحرّك بسرعة كبيرة
حسناً، يجب أن ندمّر أكبر عدد من هذه المدافع
إذا ما أردنا أن نبتعد من هنا - حسناً -
سأحرص على تموقعنا في المكان المناسب !إبق يقظاً
!في الأعلى أمامك! في الأعلى أمامك هل تراه؟
إنّه في مرمى نيرانا مباشرة - سأتولى أمره -
!!أجل - !!نعم -
هل رأيت ذلك؟ هل رأيت ذلك؟
لقد رأيته
ما هو إسمك؟ - (أف،أن2187) -
أف)... ماذا؟)
هذا هو الإسم الوحيد الذي أطلقوه عليّ
حسناً، أنا لن أستعمله قلت لي (أف،أن)؟
(فين)، سأدعوك (فين) هل هذا يناسبك؟
فين)، أجل) فين) يعجبني ذلك)
يعجبني ذلك
(أنا (بو)، (بو داميران
(سررت بلقائك، (بو - (و أنت كذلك، (فين -
سيّدي، لقد دمّروا أسلحة الليزر التوربينيّة
إستعملوا المدافع الأماميّة
حاضر، سيّدي نحن في طور تجهيزها
أيّها الجنرال (هوكس)، هل هو طيّار تابع لل(المقاومة)؟
أجل، و لقد حصل على المساعدة من أحد جنودنا
نحن نتفقد المسجلين الآن للتعرّف على أيّ واحد من ال(ستورم تروبير) هو
كان ذلك القرويّ (أف،أن2187)
سيّدي، المدافع الأماميّة جاهزة
!أطلق النّار
ما ذاك الشيء القادم صوبنا؟ على يميني، أي على يسارك، هل تراه؟
إنتظر... أنا أراه
!إصابة موفّقة
أين سنتّجه؟
سنعود إلى (جاكوو)
(لا، لا، لا يمكننا العودة إلى (جاكوو
يجب أن نغادر هذه المنظومة
يجب أن أصل إلى الروبوت خاصّتي (قبل أن تصل إليه (المنظمة العليا
ماذا؟ روبوت؟ - هذا صحيح -
إنّه من طراز (بي،بي)، بلون برتقالي و أبيض إنّه فريد من نوعه
!!لا أكترث للونه، لا يوجد أيّ روبوت بتلك الأهميّة
هذا مهمٌ، يا رجل
يجب أن نهرب بعيداً عن (المنظمة العليا) بقدر المستطاع
إذا عدنا إلى (جاكوو)، فسنموت
ذلك الروبوت يحمل معه خريطة (تقود مباشرة إلى (لوك سكاي وولكار
!!لابدّ أنّك تمازحني
قام (أف،أن 2187) برفع تقريره إلى كتيبتي حيث تمّ تقييمه و إرساله إلى إعادة التأهيل
هل وجدت مؤشرات سابقة عن سلوك عدائي؟
كانت هذه أوّل جنحة له
أيّها الجنرال، تمّ إصابتهم
دُمّروا؟ - أُعيقوا -
(إنّهم عائدون إلى (جاكوو
يتوّقع تحطّم المقاتلة في منطقة (غاوزون) الوعرة
إنّهم عائدون لأجل الروبوت
أرسلوا فرقة إلى مكان التحطّم
!!(بو)
بو)!، سأساعدك،سأساعدك)
!!(بو)
(لقد كان (الزعيم الأعلى)، (سنوك واضحاً قي تعليماته
إحتجزوا الروبوت إذا استطعنا لكن دمّروه إذا ما لزم الأمر
مامدى كفاءة جنودك أيّها الجنرال؟
لن أقبل منك التشكيك بأسلوبي
من الواضح أنّهم متمرّسون في القيام بالخيانة العظمى
(ربّما كان على القائد (سنوك النظر في استخدام الجيش المستنسخ
رجالي مدرّبون بطرق إستثنائيّة و مبرمجون منذ الولادة
إذن، لن يواجهوا صعوبة في استرجاع الروبوت
سليماً
حاذر يا (ران) من تضارب مصالحك الشخصيّة (مع أوامر القائد (سنوك
أنا أريد تلك الخريطة
،لأجل مصلحتك أنصحك باسترجاعها
...ماء
ماء - لا -
!!لا يوجد ماء
أيّتها الفتاة، أريد الحصول على ذلك الروبوت
ماذا؟
!!أبتعد عنّي
(إنّهم يعملون لصالح (أنكار
من؟
ذلك الرجل؟ - أجل -
لما العجلة أيّها اللّص؟
ماذا؟ لص؟
ماذا؟
!!السترة يقول هذا الروبوت أنّك سرقتها
لقد واجهت يوماً صعباً جدّاً، حسناً؟
...إذن، سأكون ممتنّاً إن توقّفتي عن إتّهامي
توقّف - من أين حصلت عليها؟ -
إنّها ملكٌ لسيّده
إنّها ملك ل(بو داميرون)، هذا هو اسمه، صحيح؟
(لقد ألقي عليه القبض من طرف (المنظمة العليا
و ساعدته على الهروب لكنّ سفينتنا تحطّمت
و لم يستطع (بو) النجاة
لقد حاولت مساعدته أنا آسف
إذن، أنت مع (المقاومة)؟
.من الجليّ ذلك .أجل أنا كذلك
(أجل أنا مع (المقاومة أنا معهم
(لم يسبق لي لقاء مقاتل من (المقاومة
هكذا يبدو المقاتلون... مثلي بعضنا
و آخرون يبدون مختلفين
بي،بي8)، في مهمّة سريّة) و عليه العودة إلى قاعدتكم
(أجل، تلك الخريطة التي تقود إلى (لوك سكاي وولكار
و الجميع يسعى خلفها
لوك سكاي وولكار)؟)
إعتقدت أنّه خرافة
ماذا؟
ما الذي تفعله؟ - هيّا بنا -
!!(هيّا، (بي،بي8
أتركني - !لا! يجب أن نتحرّك
أعرف كيف أجري دون أن تمسك يدي
!بي،بي8)، إبق قريباً)
من هنا
إستدعي السلاح الجويّ
إنّهم يطلقون النّار على كلينا
أجل، لقد رأوك معي سيتمّ تتبعك
حسناً، شكراً لك على ذلك
لست انا من يطاردك بعصا
هل يملك أحد هنا سلاحاً ناسفاً؟
هل أنت بخير؟
!توقّف عن إمساك يدي
هل أنت بخير؟
أجل
إتبعني
لا يمكننا الفرار منهم
.ربّما نستطيع !بالعربة الرباعيّة تلك
نحتاج لطيّار
لدينا واحد
أنت؟
ماذا عن تلك السفينة؟
تلك مجرّد خُردة
الخردة.. ستفي بالغرض
!قُمرة المدافع بذلك الإتّجاه
هل سبق لك الطيران بهذا الشيء؟ - لا -
هذه السفينة لم تُحلّق منذ سنوات - عظيم -
يمكنني القيام بهذا يمكنني القيام بهذا
!!هذه سفينتي
!تمهّلي! إبقي على ارتفاع منخفض !إبقي على ارتفاع منخفض
ماذا؟ !إبقي على ارتفاع منخفض
النظام المضاد في حالة تتبّع - (تمسّك (بي،بي8 -
سأحلّق على ارتفاع منخفض
ما الذي تفعله هناك في الخلف؟
هل ستردّ عليهم في القريب؟
!أنا أستعدّ لذلك هل الدروع مفعّلة؟
ليس الأمر سهلا بدون طيّار مساعد
حاولي الجلوس في هذا الشيء هنا
نحتاج لغطاء، بسرعة - سنحصل على ذلك قريباً -
آمل ذلك
اللعنة
هيّا، هيّا
!رميّة موفّقة - بدأت أتقن هذا الشيء -
.المدافع عالقة بالوضعيّة الأماميّة .لا أستطيع تحريكها
يجب أن تهربي منهم
!تجهّز - حسناً.. لأيّ شيء؟ -
هل سنقوم بهذا حقّاً؟
لا
أحسنتِ عملاً - 'تصويب موفّق' -
شكراً - كيف فعلتها -
لا أعلم - لم يدرّبك أحد على القيام بذلك؟ -
..لكنّني لم أغادر الكوكب مطلقاً.. - كان ذلك مذهلاً -
لقد خدعتني للقيام بذلك - لقد كان مثاليّاً -
هل أنت بخير؟ (إنّه مع (المقاومة
سيُعيدك لوطنك
كلانا سيفعل ذلك
لا أعرف إسمك
فين). ما هو إسمك؟)
(راي)
..(راي)
!ساعدني هنا، أسرع
ما الذي يحدث؟
(سيّدي، لم نستطع إستعادة الروبوت في (جاكوو
(لقد هرب من الحجز بسفينة الشحن (كوريلين-واي،تي
الروبوت..سرق سفينة شحن؟
ليس بالظبط، سيّدي
لقد حظيّ بالمساعدة
(لم تصلنا تأكيدات لكنّنا نعتقد أنّ (أف،أن2187 ربّما ساعده في الهرب
هل هناك أمر آخر؟
كانا برفقة فتاة
أيّ فتاة؟
إنّه المحرّك
!أعطني مفتاح ربط !إبحث هناك
ما مدى سوء الوضع؟ - إذا أردنا العيش، فليس جيّداً -
إنّهم يسعون خلفنا الآن يجب أن نغادر المنظومة
(ما هي الطريقة التي أخبرتني عنها (بي،بي8 لمعرفة موقع قاعدة المقاومة؟
إذا أردتني أن أنزلك، فأنا بحاجة لمعرفة ذلك
هذا هو؟
يجب أن تخبرنا عن موقع قاعدتكم
لا أستطيع فهمك
لعلمك، فأنا لست مع المقاومة حسناً؟
أنا أريد فقط أن أهرب بعيداً (عن (المنظمة العليا
لكن إن أخبرتنا عن موقع القاعدة
.سنوصلك أنت أولاً إتّفقنا؟
أيّها الروبوت، رجاءً
!مفك (بايليكس)، أسرع
إذن، أين تقع قاعدتكم؟ - (أخبرها (بي،بي8 -
رجاءً
!!(في منظومة (آيلينيوم - أجل، إنّها تقع هناك -
.تلك هي أوصلينا إلى هناك بأسرع ما يمكن
!أحتاج لشريط لاصق، أسرع
ماذا عنك؟ - (يجب أن أعود ل(جاكوو -
تعودين إلى.. لما الجميع يريد العودة ل(جاكوو)؟
ليس ذلك - ...ذلك المكان -
لا لا
الذي أأشّر له
!لا، لا !!لا
إذا لم نرأب الصدع في الدّافع فإنّ الخزّان سينضح و يملء السفينة بغاز سام
هذه؟ - أجل -
راي).. أنت طيّار. يمكنك التحليق إلى أيّ مكان) لما تريدين العودة؟
هل لديك عائلة؟ حبيب؟.. حبيبان؟
السبب هو.. أنّ هذا ليس من شأنك
هذا لا يبشر بخير - هذا صحيح -
هناك من يتحكّم بسفينتنا لقد تمّ تجاوز جميع الأنظمة
!إبتعد!...إبتعد عنّي
هل ترى أيّ شيء؟
لا
(إنّها (المنظمة العليا - ماذا سنفعل؟ -
لابدّ أن يكون هناك حلّ
لقد ذكرت غازاً سّاماً - لقد أصلحته -
هل يمكنك تخريبه؟
(هيّا (بي،بي8
لقد أمسكت به
أنا بخير
هل تعتقد أنّ هذا الغاز سيعطي مفعولاً مع ال(ستورم تروبيرز)؟
أقنعتهم ترشّح الدخان و ليس الغاز السّام
أسرعي - أنا قادمة -
(تشووي) لقد عدنا للمنزل
أين هم الباقون؟ أين هو الطيّار؟
أنا هي الطيّار - أنت؟ -
لا، أنا أقول الحقيقة نحن فقط من على السفينة
يمكنك فهم لغة ذلك الشيء؟
و ذلك "الشيء" يمكنه فهمك كذلك فاحترس لكلامك
أخرجا من هناك
من أين حصلت على السفينة؟ - (نايما آوت بوست) -
في (جاكوو)؟ من تلك المزبلة؟ - شكراً لك.. مزبلة -
لقد أخبرتك أن تتحقّق ثانية من التخوم الغربية
من كان يملكها؟ دوكاين)؟)
(لقد سرقتها من (آنكير بلوت
(و هو سرقها من فتيّة (آرفين (الذين سرقوها من (دوكاين
و الذي سرقها منّي
أخبروه أنّ (هان سولو) سرق للتّو سفينة ال( ميلينيوم فالكون) للمرّة الأخيرة
هذه هيّ ال( ميلينيوم فالكون)؟ و أنت (هان سولو)؟
كنتُ كذلك
هان سولو)، جنرال المتمرّدين؟)
لا، المهرّب
ألم يكن بطل حرب؟
هذه هي السفينة التي عبرت (كاسل ران) في أقلّ من 14 فرسخ نجمي
!12
14
هناك غبيّ قام وضع ضاغط الهواء على خط الإشتعال
آنكير بلوت) من قام بذلك)
إعتقد كذلك أنّه خطأ ..لأنّه يضع ضغط
كبيراً على نظام الدفع - كبيراً على نظام الدفع -
تشووي)، ألقهم في حجرة) أو ألقهم في أقرب كوكب مهجور
إنتظر! لا نحتاج لمساعدتك
مساعدتي؟
يجب أن نعيد هذا الربوبت إلى قاعدة (المقاومة) بأسرع وقت
(إنّه يحمل خريطة ل(لوك سكاي وولكار
أنت هو (هان سولو) المعروف الذي قاتل مع المتمردّين
كنت تعرفه
أجل، أنا أعرفه
(أنا أعرف (لوك
لا تقل لي أنّ ال(راثتار) أصبحت طليقة
إنتظر! ماذا؟
هل قلت للتّو (راثتار)؟
لا تقل أنّك تجذبهم إلى هذه السفينة، صحيح؟
..(أنا أجذب ال(راثتار
..عظيم إنّها عصابة (غوافيين) من القتلة
(لابدّ أنّهم إقتفوا أثرنا من (نانتون
ما هي ال(راثتار)؟
إنّها ضخمة و خطيرة
هل سمعت من قبل عن مجزرة (تريليين)؟
لا - جيّد -
(بقيّ 3 منهم متوجّهون إلى الملك (برانا
ثلاثة؟ كيف جذبتهم إلى متن السفينة؟
كان لديّ طاقم أكثر عدداً
إبقوا في الأسفل حتّى أخبركم بالخروج
(و لا تفكروا حتّى في محاولة السيطرة على ال(فالكون - ماذا عن (بي،بي8)؟ -
سيبقى معي حتّى أتخلص من العصابة ثمّ يمكنك استرجاعه و تمضي في سبيلك
ماذا عن ال(راثتار)؟ أين تُبقيهم؟
هذا واحد منهم
ما الذي ستفعله؟
،الشيء الذي أقوم به كلّ مرّة أنجو بالدبلوماسيّة
أجل، أفعل ذلك !كلّ مرّة
هان سولو)، أنت رجل في عداد الموتى)
(بالا تيك) ما المشكل؟
المشكلة أنّنا أقرضناك 50 ألفاً لإتمام هذه المهمّة
هل يمكنك رؤيتهم؟ - لا -
كما أنّني سمعت أنّك إقترضت 50 ألفاً أخرى (من عصابة (كانجي كلاب
تعلم أنّك لا تستطيع الثقة بتلك المسوخ
منذ متى نعرف بعضنا البعض؟
لديهم أسلحة ناسفة - الكثير منها -
ليس منذ زمن بعيد نريد إستعادة أموالنا الآن
هل تعتقد إصطياد ال(راثتار) مجانيّ؟ لقد أنفقت تلك الأموال
كانجي كلاب) يريدون إستعادة أموالهم كذلك)
(لم أعقد أبداً صفقة مع (كانجي كلاب - قل ذلك ل(كانجي كلاب) شخصيّاً -
تاسو ليتش)! مسرور لرؤيتك)
(لقد إقترفت خطاً آخر (سولو هذه طريقتك دوماً
يا فتية! ستحصلون جميعاً على ما وعدتكم به
هل أخلفت بوعدي معكم من قبل؟
أجل
مرّتان
ما كانت المرّة الثانيّة؟
لعبتك أصبحت مكشوفة
لم يبق أحد في المجرة تستطيع خداعه
ليس لديك مكان لتختبئ فيه
وحدة ال(بي،بي) تلك
المنظمة العليا) يبحث عن واحدة مثلها تماماً)
و هاربان آخران
أوّل مرّة أسمع بذلك
!فتّش السفينة - حاضر -
إنتظر، أنتظر
إذا إستطعنا قفل الباب ذلك الرواق فسنحاصر كلا العصابتيْن
تريدين قفل الباب من هنا؟
إعادة ضبط الصمّامات سيفي بالغرض
لديّ إحساس سيء بخصوص ما يحدث
لا
ماذا هناك؟
الصمّامات الخطأ
!أقتلوهم جميعاً !و أحضروا ذلك الروبوت
هذا كان خطاً - جسيماً -
كيف هي أشكالهم؟
أشكالهم كهذه
من هنا - هل أنت متأكّد؟ -
لا. لا، لا
!(فين)
!(راي)
!إبتعدي عنّي
!(راي)! (راي)
!(فين)
!إبتعدي عنّي
!إبتعدي !إبتعدي
!(فين)
لقد أمسكوني ..لكنّ الباب
كان ذلك من حظّنا
سأتولي الباب !قوموا بتغطيّتنا
!!(تشووي)
هل أنت بخير؟
!هيّا !هيّا
(هان) - أنت! أغلقي الباب خلفنا -
(و أنت! إهتمّ ب(تشووي
إلى أين تذهبين؟
ركّب (نكير بلوت) مضخة وقود هنا
إذا لم نصلحها، فلن نذهب إلى أيّ مكان
أكره ذلك الرجل
يمكنك الإستفادة من طيّار مساعد - لديّ واحد، هو في الخلف هناك -
!راقبي المحرّكات سنخرج من هنا بسرعة الضوء
من داخل هذا المكان؟ هل هذا ممكن أصلا؟
لم أسأل ذلك السؤال أبداً إلّا بعد القيام بالأمر
لم أكن أتوقع أن أقضيّ هذا اليوم على هذا الحال
!جهّزي الدرع !تمسّكوا بالخلف
!لا مشكل
هيّا عزيزتي، لا تخذليني
ماذا؟ - المكبس -
أعلِم (المنظمة العليا) أنّ (هان سولو) لديه الروبوت الذي يبحثون عنه
(و هو على متن ال( ميلينيوم فالكون
(سيتمّ تسليم الروبوت قريباً لل(مقاومة
(الذي سيقودهم إلى آخر (جاداي
(إذا ما عاد (سكاي وولكار
فسينهض (الجاداي) الجديد
...أيّها (الزعيم الأعلى)، أنا أتحمل كامل المسؤولية
!!جنرال
يجب الآن تغيير استراتيجيتنا
.السلاح إنّه جاهز
أعتقد أنّه حان الوقت لاستعماله
(سندمّر الحكومة التي تساند (المقاومة
(الجمهوريّة)
بدون أصدقاء يحمونهم، فستصبح (المقاومة) ضعيفة
(و سنتمكن من إيقافهم قبل وصولهم إلى (سكاي وولكار
!إذهب أشرف على الإستعدادات
(حاضر، أيّها (الزعيم الأعلى
لقد حدث إستيقاظ
هل شعرت به؟
أجل
هناك شيء آخر
الروبوت الذي نبحث عنه (هو على متن ال( ميلينيوم فالكون
،في يديّ أبيك (هان سولو)
هو لا يعني لي شيئاً
(حتّى أنت، سيّد (فرسان ران
لم تواجه من قبل اختبار كهذا
بفضل تدريباتك، فلن يستطيعوا إغوائي
سنرى ذلك
سوف نرى ذلك
زيادة تحميل كهربائي - يمكنني إصلاح ذلك -
هناك تسرب في سائل التبريد
..حاول تحويل الطاقة الإحتياطيّة إلى
الخزّان الإحتياطي - الخزّان الإحتياطي، سأتولى ذلك -
(هيّا يا (تشووي
أحتاج المساعدة مع هذا الشيء الضخم كثيف الشعر
!توقّف عن الحركة
(إذا آذيت (تشووي !فستضطر للتعامل معي
أأذيه!؟ !!لقد حاول قتلي 6 مرّات
و لا بأس بذلك
،إذا انفجر نظام الدفع هذا فستتناثر أشلاؤنا في كلّ مكان
ما الذي فعلته؟
لقد تجاوزت الضاغط
إبتعد أيّها الكرويّ
لا تقل هذا لقد أبلى بلاءً حسناً، إسترح و حسب
أحسنت عملا، يا فتى
شكراً
على الرحب
إذن؟
هاربان؟
المنظمة العليا) تريد الخريطة)
(فين) يعمل مع (المقاومة)
و أنا مجرّد قمّامة
فلنرى ماذا لديك
هيّا إفعل ذلك
هذه الخريطة ليست كاملة إنّها مجرّد جزء
(منذ أن إختفى (لوك و الجميع يبحث عنه
لماذا رحل؟
(كان يدرّب جيلاً جديداً من ال(جاداي
،لكنّ فتى، مساعده إنقلب عليه و دمّر كلّ شيء
شعر (لوك) بذنب المسؤوليّة
لذا إبتعد عن كلّ شيء
هل تعلم ما الذي حدث له؟
إنتشرت شائعات كثيرة و قصص حول ذلك
،النّاس الذين عرفوه جيّداً
ظنّوا أنّه ذهب للبحث عن معبد ال(جاداي) الأوّل
ال(جاداي) حقيقيّون؟
لطالما تساءلت بذلك الخصوص
ظننت أنّها مجرّد ترهات لا أكثر
..قوّة سحريّة احتوت الخير و الشرّ ..الجانب المظلم و المنير
..الأمر الأكثر غرابة هو
أنّها حقيقة
"قوّة الجاداي"
كلّ شيء
كلّ ذلك حقيقي
!لا. أنت إسترح
تريدان مساعدتي؟ ستحصلون عليها
،سنذهب لزيارة صديق قديم سيساعدكم للذهاب إلى الوطن مباشرة
هذا هي محطّتنا
لم أكن أعلم أنّه يوجد كلّ هذا الخَضار في أيّ مكان في المجرّة
...سولو)، لست متأكّداً أنّنا ذاهبون إلى) - هل ناديتني للتّو ب(سولو)؟ -
(آسف، (هان)، سيّد (سولو
،يجب أن تعلم شيئاً (فأنا شخص مهم في (المقاومة
ما يجعلني شخصاً مستهدفاً
هل هناك أيّ متآمرين هنا؟ مثل المتعاطفين مع (المنظمة العليا)؟
!أنصت أيّها المهم فلديك مشكلة أخرى
النساء دوماً يكتشفن الحقيقة
دوماً
ربّما ستحتاجين لهذا
أعتقد أنّني أستطيع حماية نفسي
أعلم ذلك، لهذا أنا أعطيك إيّاه
!خذيه
هل تعلمين طريقة إستعماله؟
أجل، أسحب الزناد
الأمر معقّد أثر بقليل من ذلك
أمامك الكثير لتعلّمه
هل لديك إسم؟- (راي) -
(راي)
كنت أفكّر بجمع أعضاء طاقم جُدد
رفيق آخر، شخص يساعدنا
شخص يجاري (تشووي) و يُجاريني (و يقدّر قيمة (فالكون
هل تعرض عليّ عملا؟
،لن أكون لطيفاً معك و لن أدفع بسخاء
.أنت حقّاً تعرض عليّ عملاً
ما زلت أفكّر بالأمر
حسناً؟
إذا كنت تعرض ذلك فأنا أشعر بالفخر لكنّ يجب أن أعود إلى وطني
أين؟ جاكوو)؟)
لقد سبق و أن إبتعدت لمدّة طويلة
تشووي)، تفقّد السفينة قدر ما تستطيع)
هذا سيء جدّاً لأنّ (تشووي) بدأ يُعجب بك
سولو)، لما نحن هنا مرّة ثانية؟)
لنحمل الروبوت الخاص بكم في سفينة نظيفة - نظيفة؟ -
هل تعتقدين أنّني و (تشووي) عثرنا على ال(فالكون) من قبيل الحظّ؟
إذا ما استطعنا إيجادها بواسطة راداراتنا فلن تكون (المنظمة العليا) بعيداً خلفنا
تريدون إيصال (بي،بي8) إلى (المقاومة)؟
ماز كاناتا) هي أفضل رهان لدينا)
يمكننا الوثوق بها، صحيح؟
إسترخ يا فتى
إنّها تُدير هذا المكان منذ ألف سنة
ل(ماز) طباع مختلفة، لذلك دعوني أتولى الحديث معها
و مهما حدث، فلا تطيلوا التحديق
بماذا؟ - بماذا؟ -
أيّ جزء منها
!!(هان سولو)
يا إلاهي
(مرحباً، (ماز
أين صديقي الحميم؟
(تشووي) يقوم بصيانة ال(الفالكون) - أحبّ كائن ال(ووكي) ذلك -
أعتقد أنّك تحتاج لشيء.. بشدّة
فلننظر ما هو
..تمّ رصد المقاومة
،و الروبوت الذي تبحث عنه هناك كذلك
أعلِم (المنظمة العليا)، لقد وجدت الروبوت
سامحني
لقد شعرت بذلك مرّة أخرى
الإنجذاب نحو النور
إستشعر (الزعيم الأعلى) ذلك
،أرني مجدداً
قوّة الظلام
و لن أدع أيّ شيء يقف في طريقنا
..أرني
!جدّي
و سأكمل.. ما بدأتَه
..خريطة
إلى (سكاي وولكر) شخصيّاً؟
(أريدك أن توصلي هذا الروبوت إلى (ليا
لا
،لقد إستمرّيت في الهروب من هذا القتال منذ أمد طويل
(هان)
عُد إلى الوطن
ليا) لا ترغب في رؤيتي)
رجاءً، لقد جئنا هنا لمساعدتك
أيّ قتال؟ - القتال الوحيد.. ضدّ الجانب المظلم -
على مر العصور، شاهدت الشرّ يتّخذ أشكالاً عدّة
..(منظمة (سيث)، (الإمبراطوريّة (في الحاضر، تشكلّ بصورة (المنظمة العليا
ظِلالهم تنتشر عبر المجرة
يجب أن نواجههم
و..نقاتلهم جميعنا..
(ليس هناك قتال ضدّ (المنظمة العليا على الأقل، قتال يمكننا الخروج منه منتصرين
أنظري حولك
لقد تمّ التعرّف علينا في كلّ الأحوال
...أراهنكم أنّ (المنظمة العليا) في طريقها
ما تلك؟
ما الذي تفعلينه؟
سولو).. ما الذي تفعله؟)
لا أعلم، لكن ليس بالأمر الجيّد
،إذا ما عشت مدّة كافيّة فإنّك سترى الأعين ذاتها لدى جميع النّاس على اختلافهم
أنا أنظر إلى عينيْ رجل.. يريد الهروب
أنت لا تعرفين شيئاً عنّي
من أين أتيت و ما شهِدت
أنت لا تعرفين (المنظمة العليا) كما أعرف
سيقومون بنحرنا
يجب علينا جميعاً الهرب
هل ترى هاذيْن؟
(سينقلانك مقابل العمل لديهم إلى منطقة ال(آوتر ريم
هناك.. يمكننك الإختفاء
فين)؟)
تعالي معي
ماذا عن (بي،بي8)؟ لم ننتهي من مهمّتنا بعد
يجب أن نعيده إلى قاعدتكم
لا أستطيع
أبقه معك أيّها الفتى
من الفتاة؟
(لقد قيل لي أنّك تستطيع نقلي إلى ال(آوتر ريم
ما الذي تفعله؟
لا تغادر بدوني
لا يمكنك الرحيل ببساطة لن أسمح لك بذلك
لست من تعتقدينه
فين)، عمّا تتحدّث؟) - (لست من (المقاومة -
لست بطلاً
(أنا واحد من ال(ستورم تروبير
مثل البقيّة، تمّ اختطافي من عائلتي و التي لن أعرف أبداً
و ترعرعت للقيام بشيء واحد
في معركتي الأولى، قمتُ بالإختيار
لم أكن لأقتل لأجلهم
لذلك هربت، حتّى إلتقيت بك
لقد نظرت إليّ كما لم يسبق لأحد فعل ذلك
شعرت بالعار ممّا كنت عليه
(لكنّني انتهيت من (المنظمة العليا
و لن أعود هناك أبداً
ري)، تعالي معي)
!لا ترحل
إهتّمي بنفسك
رجاءً
"!لا"
"!عُودوا"
"!لا"
"!عُودوا"
"!لا"
!لا
"!عُودوا" - !إصمتي أيّتها الفتاة -
!لا
(ري)؟
"هذه هي خطواتك الأولى"
ما كان ذلك؟
لم يكن عليّ الدخول هناك
(كان ذلك السيف (لايت سيبار (و هو يعود ل(لوك
..و لأبيه قبله، و الآن هو ينادي عليك
(يجب أن أعود إلى (جاكوو - (لقد أخبرني (هان -
!يا بنيّتي، أرى عينيْك أنت تعرفين الحقيقة مسبقاً
(أيّاً كان الشخص الذي تنتظرينه في (جاكوو
فهم لن يعودوا أبداً
لكن، هناك شخص لا يزال يملك القدرة على العودة
(لوك)
الإنتماء الذي تبحثين عنه.. ليس خلفك
إنّه أمامك
(لست من ال(جاداي (لكنّني أعرف ال(قوّة
إنّها تخترق و تكتنف كلّ.. شيء حيّ
أغمضي عينيْك
أُشعري بها
..النور
.لطالما كان هناك سيدلّك على الطريق
(سيف ال(سيبار !خُذيه
لن ألمس ذلك الشيء ثانية لا أريد أيّ جزء من هذا
(اليوم هو نهاية (الجمهوريّة
نهاية نظام رضخ للفوضى
في هذه اللحظة بالذات، في منظومة بعيداً من هنا
تقوم (الجمهوريّة) الجديدة بالكذب على المجرّة
(بينما تدعم سرّاً.. خيانة العناصر المارقة من (المقاومة
هذه الآلة الضارية التي قمتم ببنائها
،و من حيث نقف سنضع حدّاً لمجلس الشيوخ
و لأسطولهم العزيز
(و ستنحني المنظومات المتبقيّة ل(المنظمة العليا
و سيُتذكّر هذا اليوم
(على أنّه آخر يومٍ لل(جمهوريّة
تأكيد التحويل إلى التحكم اليدويّ
!تهيئة
!إطلاق
"منظومة هوسنيان"
(الجمهوريّة الجديدة)
ما هذا؟
(كانت هذه (الجمهوريّة الجديدة
المنظمة العليا)، لقد فعلوها)
أين هي (راي)؟
ما الذي تفعله؟
يجب أن تعود
أنا راحلة
(بي،بي8)
لا، لا تستطيع. يجب أن تعود فأنت مهمّ جدّاً
سيساعدونك
كنت أحتفظ به منذ زمن بعيد
أبقيته بعيداً عن الأنظار
من أين حصلت عليه؟
سؤال جيّد لكن لوقت آخر
!خُذه !جِد صديقتك
تلك الوحوش، إنّهم هنا
(أف،أن 417) إبق في مكانك
زرّ الأمان
سيّدي
تمّ رصد الروبوت يتجه غرباً.. مع فتاة
يجب أن تتابع التقدّم و ابق بعيداً عن الأنظار
سأحاول مجابهتهم
و أنا أتمنى ذلك كذلك
(هيّا يا (تشووي
راي) و (بي،بي8)، هم في حاجتك) !إذهب، الآن
أحتاج سلاحاً - لديك واحد -
هل يمكنني تجريبه؟
أحب هذه الأشياء
!!أيّها الخائن
هل أنت بخير أيّها 'المهّم'؟ - شكراً -
!لا تتحرّكوا
(تي،كاي338) الأهداف رهن الإعتقال
هناك من يتّجه صوبنا من ناحية 28.6
!تحرّكوا! تحرّكوا !تحرّكوا! تحرّكوا
!فلتتجمّع كلّ الكتائب !أعيد، فلتتجمّع كلّ الكتائب
!إحتموا !و دافعوا عن منتصف موقع تمركزنا
(إنّها (المقاومة
!أهجموا عليهم مباشرة !لا تدعوا هؤلاء البلطجية يخيفونكم
عُلِم - (نحن معك، (بو -
!أسرعا
!أجل
هذا طيّار ماهر
الفتاة التي سمعت الكثير عنها
الروبوت
أين هو؟
نحتاج لدعم جويّ
الخريطة
لقد رأيتها
(سيّدي، مقاتلات (المقاومة
نحتاج جنوداً إضافيين
(إستدعوا (الكتيبة
إنسوا أمر الروبوت لدينا ما نحتاج
!إنسحاب
!لا
!لا، لا
!!لا !!لا
!!!(راي)
لقد أخذها هل رأيت ذلك؟
لقد أخذها لقد رحلت
أجل، أجل. أعلم
هيّا
!يا للهول
!(هان سولو) (أنا (أي،سي-3بي،أو
ربّما لم تعرفني بسبب الذراع الأحمر
!أنظر إلى شكلها هل شاهدت من..؟
معذرة أيّتها الأميرة..أقصد الجنيرال آسف
هيّا (بي،بي8)، أسرع
أجل، ربّما يجب أن أعيد تركيب ذراعي الأصليّة
لقد غيّرت تصفيفة شعرك
السترة نفسها
لا، سترة جديدة
لقد رأيته
ليا)، لقد رأيت إبننا)
كان هنا
بي،بي8)، يا صديقي)
مسرور لرؤيتك
قام (فين) بإنقاذك؟ أين هو؟
(بو)
!!بو دامرون)، أنت على قيد الحياة)
...لماذا؟
!!و أنت كذلك - ماذا حدث؟ -
ماذا حدث؟ لقد ألقيت خارج الحطام و استيقظت ليلا، فلم أجدك أو السفينة..و لا شيء
قال (بي،بي8) أنّك أنقذته - لا، لا، لم أكن لوحدي -
..(لقد أتممت مهمّتي (فين هذه سترتي
لا، لا، لا. إحتفظ بها فهي تناسبك
(أنت رجل صالح يا (فين
بو)، أحتاج مساعدتك)
(بي،زي-4سي،أو)" "قدّم تقريرك إلى الإتّصالات
(أيّتها الجنرال (أورغانا
آسف على المقاطعة (هذا (فين
يحتاج للتكلّم معك - و أنا كذلك -
ما فعلته كان حقّاً في منتهى الشجاعة
..الإنقلاب على (المنظمة العليا) و إنقاذ حياة هذا الرجل
شكراً سيّدتي، لكنّ صديقة لي وقعت في الأسر
.أخبرني (هان) بشأن الفتاة أنا آسفة
(فين) مطّلعٌ على السلاح الذي دمّر منظومة (هاسنيان)
لقد عمل في القاعدة
نحن في أمسّ الحاجة إلى أيّ معلومات توفّرها
ذلك هو المكان الذي أخذت إليه صديقتي و يجب أن أصل إلى هناك بسرعة
سأقدّم لك كلّ العون الذي تحتاج، لكنّ أوّلاً
يجب أن تطلعنا على كلّ ما تعرفه
يبدو الأمر مرعباً
لابدّ أنّك شجاع جدّاً
أيّتها الجنيرال، آسف لإعلامك بهذا
لكنّ الخريطة المستعادة من (بي،بي8) ليست كاملة
و الأسوء أنّها لا تطابق أيّ نظام خرائط مسجلّ لدينا
نحن ببساطة لا نملك معلومات كافية (لتحديد موقع السيّد (لوك
لقد كنا مغفّلين لدرجة أنّني ظننت أنّه بإمكاني إيجاد (لوك) و إعادته إلى الوطن
(ليا)
لا تبدأ
ماذا؟
أيّ شيء
إنّه طبع الأميرات
أحاول أن أمدّ يد العون
و متى كنت مُعيناً؟ (و لا تقل حرب ال(داث ستار
(بي،بي8) أنت تُهدر وقتك
لا أعتقد أنّ (أر2) يحتفظ بباقي الخريطة في بياناته الإحتياطيّة
أخشى أنّنا لا نستطيع ذلك
(أصبح (أر،دي2) في حالة سيئة منذ أن رحل السيّد (لوك
للأسف، فلا أعتقد أنّه سيعود إلى طبيعته مجدّداً
هلآ أصغيت لي؟
..أعلم أنّه كلّما
كلّما نظرت إليّ فأنت تتذكرّينه - هل تعتقد أنّني أريد أن أنساه -
أنا أريده أن يعود
ليس هناك أيّ شيء آخر نستطيع فعله
لقد غلب على طبعه الشر
(لهذا أردته أن يتدرّب مع (لوك
لم يكن ينبغي عليّ إرساله ففي تلك اللحظة خسرته
حينها خسرتكما معاً
كان علينا أن نتعاطى مع الأمر كلّ واحد على طريقته
لقد عدت للشيء الوحيد الذي اعتقدت أنّني أتقنه
كلاكما فعل ذلك
لقد خسرنا إبننا إلى الأبد - لا -
(كان ذنب (سنوك
كان هو من أغوى إبننا إلى الجانب المظلم
لكن لا يزال في وسعنا إنقاذه
أنا
و أنت
،إذا لم يستطع (لوك) الوصول إليه فكيف يمكنني ذلك؟
(لوك) من ال(جاداي)
أما أنت فأباه
،لا يزال بعض النور في داخله أنا متأكّدة من ذلك
أيّتها الجنرال
سنتسلّم تقرير الاستطلاع على قاعدة العدو
أين أنا؟
أنت ضيفتي - أين هم الآخرون؟ -
أتقصدين القتلة، الخائنين و اللصوص الذين تدعينهم بالأصدقاء؟
سترتاحين إذا قلت لك أنّني لا أعرف مكانهم
لا تزالين ترغبين في قتلي
تكون تلك ردّة فعلك عندما يطاردك كائن يضع قناعاً
أخبريني بشأن الروبوت
إنّه وحدة (بي،بي) مع محرك أقراص السيلينيوم ...و ماسح حراري متطوّر
يحمل جزءاً من خريطة ملاحيّة
و نحن في حوزتنا الباقي
(إستعدناها من أرشيف (الأمبراطوريّة لكنّنا نحتاج إلى القطعة الأخيرة
لكنّك إستطعت بطريقة ما إقناعه بعرضها عليك
أنت
أيّتها القمّامة
تعلمين أنّني أستطيع أخذ ما أريد
تشعرين بالوحدة
و خوفك يمنعك من الرحيل
في الليل، لا تستطيعين النوم
تتخيلين محيطاً
لقد رأيت ذلك
أنا أرى الجزيرة
(و (هان سولو
تشعرين بأنّه الأب الذي لم تحظي به من قبل
كان ليخذلك
!أخرج من ذهني
أعلم أنّك رأيت الخريطة
إنّها في ذهنك
و الآن، ستسلّميني إيّاها
لا تخافي، فأنا أشعر بذلك أيضاً
لن أسلّمك أيّ شيء
سنرى
..أنت
..أنت تشعر بالخوف
(من عدم تمكنك من أن تصبح بقوّة (دارك فايدير
القمّامة
!!قاومتك؟
(إنّها صلبة بفضل (القوّة
غير مدرّبة، لكنّها أصلب ممّا تظن هي
و الروبوت؟ - يعتقد (رون) أنّه لم يعد ذو قيمة لنا -
لكن تلك الفتاة، هي كلّ ما نحتاج إليه
و كنتيجة لذلك، من المرجّح أنّ الروبوت عاد إلى أيدي العدو
ربّما سبق و أن حصلوا على الخريطة
(إذن يجب تدمير (المقاومة (قبل أن يصلوا إلى (سكاي وولكار
نعرف موقعهم
لقد تتبّعنا سفينة الإستطلاع خاصّتهم (إلى منظومة(إيلينيوم
!جيّد إذن سنسحقهم مرّة واحدة و إلى الأبد
جهّز السلاح
أيّها (الزعيم الأعلى)، يمكنني الحصول على الخريطة من الفتاة
كلّ ما أحتاجه هو إرشاداتك
..إذا كان ما قلته عن هذه الفتاة، صحيحاً
فأحضّرها إليّ
ستفكّ هذه القيود، و تغادر هذه الزنزانة تاركاً الباب مفتوحاً
ما الذي قلته؟
ستفكّ هذه القيود، و تغادر هذه الزنزانة تاركاً الباب مفتوحاً
سأُحكم شدّ تلك القيود !أيّتها القمّامة الحثالة
ستفكّ هذه القيود، و تغادر هذه الزنزانة تاركاً الباب مفتوحاً
سأفكّ هذه القيود، و أغادر هذه الزنزانة تاركاً الباب مفتوحاً
و سترمي بسلاحك - و سأرمي سلاحي -
!لا
!!أيّها الحرس
!إبدئي شحن السلاح - حاضر سيّدي -
يتمّ شحن السلاح
بيانات المسح الملتقطة من طائرة الإستطلاع (تأكّد تقرير (فين
يبدو أنّهم تمكّنوا بطريقة ما من صنع سلاح ضوئي متطوّر من الكوكب ذاته
مدفع ليزر؟
لست متأكد من طريقة وصف سلاح بهذا التطوّر
ستكون (داث ستار) أخرى
،أتمنى لو كانت نفس الحالة أيّها الرائد (هكذا كانت ال(داث ستار
(و هذه هي قاعدة (ستار كيلار
إذن، فهي ضخمة
كيف يمكن شحن سلاح بذلك الحجم؟
إنّهم يستعملون طاقة الشمس
،عندما يبدؤون في شحن السلاح سيستنزفون الشمس حتّى تختفي
سيّدتي
تقوم (المنظمة العليا) الآن بإعادة شحن السلاح
منظومتنا ستكون الهدف التالي
يا للهول بدون أسطول (الجمهوريّة) فمصيرنا الهلاك
حسناً، كيف يمكننا تدميره؟
هناك دوماً طريقة لفعل ذلك - هان) على صواب) -
حتى يكون في الإمكان إحتواء طاقة بذلك الحجم
فيجب أن تحتوي قاعدتهم على نوع من المُذبذب الحراري
هناك واحد - القطاع 47 -
هنا
،إذا تمكّنا من تدميره ربّما يزعزع ذلك النواة و يشل السلاح
و ربّما الكوكب برمّته
سنخترقهم و نهاجم ذلك المذبذب بكلّ طاقتنا
لديهم دروع دفاعيّة لا يمكن لسفننا اختراقها
سنقوم بتعتطيل الدروع
أيّها الفتى، لقد عملت هناك
ماذا لديك؟ - يمكنني القيام بذلك -
أحبّ هذا الفتى
يمكنني تعطيلها، لكن يجب أن أتواجد هناك على الكوكب
سنوصلك إلى هناك - و كيف ذلك، (هان)؟ -
إذا ما أخبرتك فلن يعجبك الأمر
إذن، سنعطّل الدروع
،و نلغي عمل المذبذب ثمّ نفجّر السلاح الضخم
!حسناً، فلنمضي
تشووي)، تفقد ذلك القاطع الحراري) !هيّا!، فلنتحرّك
توخ الحذر (فين)، فتلك متفجّرات
!تخبرني بذلك، الآن؟
..تعلم أنّه بعد كلّ الحروب التي خضناها
لا أزال أكره رؤيتك تغادر - لهذا السبب قمت بذلك -
حتّى تشتاقين إليّ
لقد كنت أشتاق لك فعلا
لم تكن علاقتنا برمّتها سيئة، صحيح؟
جزء منها كان جيّداً؟ - جيّد جدّاً -
هناك بعض الأشياء لا تتغيّر أبداً - صحيح.. لا تزال تثير جنوني -
إذا ما رأيت إبننا
فأعده للمنزل
سيّدي، تمّ تفعيل الحسّاسات في الحظيرة 718 نحن نفتّش المنطقة
لقد بدأت للتّو بالتواصل مع قدراتها
كلّما تأخّرنا في إيجادها كلّما زادت خطورتها
كيف سندخل؟
للدروع نظام إستشعار ضوئي يعمل بصورة منتظمة
يمنع دخول أيّ شيء ينتقل بسرعة أقل من سرعة الضوء
هل سنقوم بمحاولة الهبوط بسرعة الضوء؟
(إستّعد يا (تشووي
!و.. الآن
أنا أحاول رفعها
إذا ما ارتفعنا أكثر فسيرونا
،سيدي، لم نعثر عليها في الحظيرة 718 لكن جميع الجنود في الميدان
قم بإغلاق جميع الحظائر
ستحاول سرقة سفينة للهرب
(هان سولو)
نفق مياه الأمطار في قمة ذلك الجبل
سندخل من ذلك الطريق
ما كانت وظيفتك عندما كنت في هذه القاعدة؟ - الصرف الصحي -
الصرف الصحي؟
إذن كيف لك أن تعرف طريقة تعطيل الدروع؟
(لا أعرف. أنا هنا فقط لأجل إنقاذ (راي
الجميع يعتمدون علينا المجرّة تعتمد علينا
سولو)، سنجد حلاً) (سنستخدم (القوّة
(هذه ليست طريقة عمل (القوّة
حقّاً؟ أنت تشعر بالبرد؟
هيّا
!أعطني التقرير
سيتمّ شحن السلاح في غضون 15 دقيقة، سيّدي
كلّما أطلنا البقاء هنا كلّما استنزفنا حظّنا
الدروع - لديّ فكرة بذلك الخصوص -
هل تتذكّرينني؟ - (أف،أن2187) -
ليس بعد الآن، أدعى (فين)، و أنا المسؤول (أنا المسؤول الآن، (فازما
أنا المسؤول - إهدأ، إهدأ -
حسناً !إتبعي أوامري
هل تريدين منّي أن أفجّر ذلك الدلو الذي فوق رأسك؟ !قومي بتعطيل الدروع
أنت تقوم بخطئ فادح
!إفعلي ذلك
إذا نجحت خطّتنا فلن يبقى (لنا وقت يكفي لإيجاد (راي
لا تقلق يا فتى
لن نغادر من دونها
لا يمكن أن تكون بهذا الغباء لتعتقد أنّ الأمر بهذه السهولة
سيهجم جنودي على هذا المبنى و يقتلونكم جميعاً
لا أوافقك الرأي ما الذي سنفعله بها؟
هل توجد فتحة لرمي القمامة؟
مطحنة القمامة؟
أجل يوجد
جنرال، تمّ تعطيل الدروع
"الشكر للصانع"
(لقد نجح (هان أرسلوهم إلى الداخل
أعطِ (بو) حريّة الهجوم
أيّها (القائد الأسود)، إتّخذ وضعية سرعة ما تحت الضوء
!علم، أيّتها القاعدة فلتتبعني الفرقتان الحمراء و الزرقاء
تخفيض سرعة الضوء
كدنا نصل مجال الإطلاق
اقصفوا الهدف في المركز بقدر ما نحمل من ذخيرة
نقترب من الهدف
"مقاتلات قادمة"
"!إرفعوا الدروع! إرفعوا الدروع" إستدعوا جميع الطائرات
حاضر، جنرال
!حسناً، فجّروها
!إصابة مباشرة - لكن لم تُلحق أيّ ضرر -
أجل، يجب أن نستمرّ بالقصف
جولة تفجير ثانيّة
تذكّروا، إذا غابت الشمس فسيكونون جاهزين للإطلاق
لكن مادام هناك 'ضوء'، فلدينا فرصة
يا رفاق لدينا رفقة كثيرون
سنستخدم القنابل لتفجير ذلك الباب
سأدخل و ألفت إنتباههم صوبي لكن أحتاجك لتغطيتي
هل أنت متأكّد أنّك قادر على القيام بهذا؟ - بالتأكيد لا -
(سأدخل و أحاول إيجاد (راي و سيكون الجنود في إثرنا
يجب أن تكون جاهزاً في تلك اللحظة
..هناك نفق يقود إلى
لماذا تقوم بتلك الحركة؟ لماذا تفعل ذلك؟
أنا أحاول وضع خطّة
!لا - هل أنت بخير؟ -
أجل - جيّد -
ماذا حدث معك؟ هل قاموا بإيذائك؟
فين)، ما الذي تفعله هنا؟) - لقد عدنا لأجلك -
ماذا قال؟ - قال أنّها كانت فكرتك -
شكراً لك
كيف تخلّصت منهم؟
لا يمكنني تفسير الأمر و لن تستطيع تصديقه
إهربوا الآن و عانقوا فيما بعد
هناك واحدة خلفي
هل شاهدتها؟ - أجل، سأتولى أمرها -
لقد أصبت
إنتبهي للنيران الأرضيّة
إنّهم في مأزق لا يمكننا المغادرة
مع صديقي حقيبة مليئة بالمتفجرات
فلنستخدمها
جنرال، هل تشاهدين هذا؟
تحطّمت سفينتا (إكس-وينغز) أخرتان هذا نصف أسطولنا قد تحطّم
و سيكون سلاحهم قد شحن بالكامل في غضون 10 دقائق
نحتاج لمعجزة لننجو الآن
تلك الفتاة تعرف التعامل مع مقتنياتها
فلنضع المتفجرات خلف كلّ عمود آخر
صحيح هذه فكرة أفضل
إصعد إلى الأعلى و سأنزل أنا إلى الأسفل
المُفجّر
سنلتقي هنا
!إبحثوا عنهم
!!(بين)
(هان سولو)
كنت أنتظر هذا اليوم منذ وقت طويل
إخلع ذلك القناع فأنت لا تحتاج إليه
ما الذي تعتقد أنّك ستراه إذا ما فعلت ذلك؟ - وجه إبني -
لم يعد هناك وجود لإبنك
لقد كان ضعيفاً و أحمق، مثل أبيه لذلك قمت بتدميره
هذا ما يريدك (سنوك) أن تعتقده
لكنّه ليس صحيحاً
إبني لا يزال على قيد الحياة - لا -
يتمتّع (الزعيم الأعلى) بالحكمة
..سنوك) يستغلك لقواك) و حين يحصل على مراده، فسيسحقك
أنت تعلم أنّ ذلك صحيح
لقد فات الآوان
لا، ليس كذلك غادر هذا المكان، تعال معي
نحن نشتاق لك
أشعر أنّني بين نارين
أريد أن أتحرّر من هذا الألم
أعلم ما يتوجب عليّ فعله لكنّني لا أعرف إن كنت أملك القدرة على ذلك
هل ستساعدني؟ - أجل، أيّ شيء تريد -
!!لا
شكراً لك
،لقد تضرّر المذبذب لكن لا يزال يعمل
أدميرال، سيطلقون سلاحهم بعد دقيقتين
ال(فالكون) من هذا الإتّجاه
لم ننتهي بعد
!أنت وحش
بقينا لوحدنا فقط
لا يمكن ل(هان سولو) إنقاذك
!(راي)
!هيّا !(راي)! (راي)
.لا !لا، لا، لا. (راي)
!أيّها الخائن
..سيف (لايت سيبار) ذاك
ملك لي - تعال و خذه -
(لقد خسرنا (ستار1
لقد تغلّبوا علينا
كلّ ما نقوم به لا يجدي نفعاً
أيّها (القائد الأسود)، هناك ثقب جديد في ذلك المذبذب
يبدو أنّ أصدقاءنا قد تمكّنوا من الدخول
!!(ريد4)، (ريد6) !وفرّوا لنا غطاءً
سأتولى ذلك - عُلِم -
الباقون، اقصفوا الهدف بقوّة و بكلّ ما تملكون من سلاح
!!أحتاج للمساعدة هنا !!أحتاج المساعدة
أنا في طريقي - !!حاذر -
!!لقد أصُبت
إلى جميع الوحدات
سأقوم بالدخول !إرتفعوا و قوموا بتغطيتي
(عُلم، أيّها (القائد الأسود (حظّاً موفّقاً (بو
سيتم إكتمال شحن السلاح بعد 30 ثانيّة
!تجهّزوا للإطلاق
تحتاجين لمعلّم
(يمكنني أن أريك الطريق إلى (القوّة
(القوّة)
!أيّها الملازم !!عُد إلى مركزك
!أنظر! لن ننجو !حتّى (هوكس) رحل
(أيّها (الزعيم الأعلى
إنفجرت خلايا الوقود لقد بدأ إنهيار الكوكب
!غادر القاعدة فوراً !(و تعال إليّ مع (كايلو ران
حان الوقت لأُنهي تدريبه
!(فين) !(فين)
!إلى جميع الوحدات يمكنني رؤيتهم
!أجل
إنتهى عملنا هنا فلنعد للوطن
(أر2-دي2)
لقد عدت من جديد
ماذا وجدت؟
!كيف تتجرأ على نعتي بذلك؟
إيجاد السيّد (لوك)، كيف ذلك؟
هيّا (أر2)، يجب أن نُعلم الآخرين على الفور
أيّتها الجنرال معذرة، جنرال
ربّما يحتوي (أر2-دي2) على معلومات جيّدة نحن في أمسّ الحاجة لها
أخبرني
أجل، حسناً صديقي لكن إنتظر
الخريطة! لقد إكتملت - (لوك) -
يا صديقي العزيز لقد إشتقت لك كثيراً
سنتقابل مجدّداً أنا متأكّدة من ذلك
شكراً لك، يا صديقي
(راي)
فلتكن (القوّة) معك
ترجمة و تعديل - NOURI1984? -