5
00:03:41,805 --> 00:03:43,264
! لا

6
00:04:06,788 --> 00:04:07,788
. جدتي

7
00:04:10,334 --> 00:04:11,667
. بيضك

8
00:04:15,172 --> 00:04:16,839
. أنا بيلي

9
00:04:20,093 --> 00:04:21,344
. هيا

10
00:04:38,695 --> 00:04:40,029
! تباً

11
00:04:43,992 --> 00:04:45,576
 هل لعبت
!بتسجيلاتي أيها الأحمق الصغير

12
00:04:45,661 --> 00:04:47,536
. لم ألعب بشيء أبداً

13
00:04:49,206 --> 00:04:50,915
! غبي

14
00:04:54,044 --> 00:04:55,920
, إذا علم أبي أنّك تُدخن هذه الأشياء
. سيفقد عقله

15
00:04:56,004 --> 00:04:57,755
ماذا ؟ اللعنه عليك

16
00:04:58,799 --> 00:04:59,924
. أحمق

17
00:05:12,854 --> 00:05:14,647
. هاقد بدأنا، أبي ! تعال ، يا رجل

18
00:05:16,149 --> 00:05:17,233
! أبي

19
00:05:18,694 --> 00:05:20,861
. أسرع ، أبي ، يارجل . سنتأخر

20
00:05:20,946 --> 00:05:24,156
إني أقول لك ، العالم بأسره
 سيصبح على خط الإعتصام هذا الصباح

21
00:05:24,866 --> 00:05:27,326
. نظفت غرفتنا
! أبي

22
00:05:28,078 --> 00:05:29,537
لم يتبقى الكثير من الفحم

23
00:05:29,830 --> 00:05:32,456
. لا بأس
. سوف نحفرها مجدداً الشهر المُقبل

24
00:05:32,916 --> 00:05:34,291
. لا تخدع نفسك

25
00:05:36,461 --> 00:05:37,545
 لن أنتظركم

26
00:05:38,005 --> 00:05:39,755
! توني . توني

27
00:05:40,507 --> 00:05:42,967
. أراك في خط الإعتصام ، أبي

28
00:05:45,554 --> 00:05:47,138
 إتركه ، بيلي

29
00:05:51,560 --> 00:05:53,310
أمي لن تمانع

30
00:06:17,210 --> 00:06:19,837
. الـ 50 بنس على الثلاجة

31
00:07:00,921 --> 00:07:02,171
 هل أنت متأكد من أنّك لن تأتي ؟

32
00:07:02,839 --> 00:07:04,799
 هل أنا غبي . إنها مجرد
 ترهات

33
00:07:04,883 --> 00:07:05,883
. لا ، ليست كذلك

34
00:07:05,967 --> 00:07:08,677
. هراء ، ملاكمة الناس

35
00:07:09,012 --> 00:07:10,679
 على أي حال ، لا أدري لما أنت منزعج

36
00:07:10,764 --> 00:07:12,264
. أنا جيد فيها -
. أنت سيء -

37
00:07:12,390 --> 00:07:14,016
. إنظر لقفازاتهم ، يارجل
. و كأنهم مخرجينها من تابوت

38
00:07:14,142 --> 00:07:15,184
. هذه ، إنها لأبي

39
00:07:16,436 --> 00:07:17,436
. بالضبط

40
00:07:20,732 --> 00:07:23,109
. حسناً ، يافتيان ، اسمعوا

41
00:07:23,193 --> 00:07:26,403
هدوء

42
00:07:27,197 --> 00:07:32,284
الآن ، بسبب إستخداهم للطابق السفلي
 كمطبخ لصنع الحساء لعمال المناجم المضربين

43
00:07:32,994 --> 00:07:35,371
أنا سأدعو الآنسه ويلكنسون

44
00:07:39,376 --> 00:07:42,002
 أي يعني لا أريد حماقات ، مفهوم؟

45
00:07:42,087 --> 00:07:43,462
. نعم

46
00:07:43,547 --> 00:07:45,589
. إيليوت ، أنت متأخر

47
00:07:45,674 --> 00:07:47,508
. غير و تعال إلى هنا

48
00:07:50,887 --> 00:07:52,054
. حسناً يافتيان

49
00:07:52,139 --> 00:07:54,974
. الآن ، أخرجوا مالديكم ! الجوله الأولى

50
00:07:59,604 --> 00:08:02,481
! حسناً ، لا تقف هناك فحسب ، إيليوت

51
00:08:06,653 --> 00:08:08,195
! لا ، ليس مجدداً

52
00:08:08,280 --> 00:08:11,490
, هذه مواجهة رجل لرجل
. ليست حفلة رقص

53
00:08:12,868 --> 00:08:15,161
! ماذا تفعل يارجل ، إضربه

54
00:08:15,245 --> 00:08:18,747
. جرافسي ، إنهُ على وشك التبول الآن
. عثره و أعطه ضربة الحزام

55
00:08:18,832 --> 00:08:20,666
. إنهُ كالأحمق

56
00:08:20,750 --> 00:08:22,668
! إضربه بيلي

57
00:08:26,006 --> 00:08:28,465
! بيلي إليوت ، يا إلهي

58
00:08:28,550 --> 00:08:31,051
, أنت وصمة عار  على قفازاتهم
, و والدك

59
00:08:31,136 --> 00:08:33,679
. و تقاليد صالة الملاكمه هذه

60
00:08:33,763 --> 00:08:35,556
. أنت تدين لنا بـ 50 بنس

61
00:08:37,434 --> 00:08:40,144
 ليبراسي ، هل لا أعطيته راحه؟

62
00:08:42,147 --> 00:08:44,148
. بيلي ، إلكم الكيس

63
00:08:53,450 --> 00:08:56,243
. لن تذهب حتى تقوم بها كما ينبغي

64
00:08:59,206 --> 00:09:01,665
أعطي هذا للآنسة ويلكنسون
. في حصة الرقص عندما تنتهي

65
00:09:01,750 --> 00:09:04,084
. أراك الإسبوع المقبل

66
00:09:04,169 --> 00:09:05,753
. حسناً ، يافتيات .

67
00:09:05,837 --> 00:09:07,671
 اليد اليسرى على الخط

68
00:09:07,756 --> 00:09:09,715
... شكراً ، سيد بريثويت. و

69
00:09:10,967 --> 00:09:12,468
. الأذرع الجميله

70
00:09:16,139 --> 00:09:17,473
. للأسفل

71
00:09:18,475 --> 00:09:21,060
 إلى أين تنظرين ، سوزان؟

72
00:09:21,561 --> 00:09:24,897
. يسار ، إشعروا بالموسيقى ، إشعروا بها

73
00:09:25,774 --> 00:09:28,150
. على الوقت ، ديبي ، أرجوك

74
00:09:30,070 --> 00:09:33,197
, واحد ، إثنان ، ثلاثة

75
00:09:33,281 --> 00:09:35,574
, أربعة ، خمسة

76
00:09:35,659 --> 00:09:38,077
. سبعة ، ثمانية ، تسعة

77
00:09:38,161 --> 00:09:41,080
, واحد ، إثنان ، ثلاثة

78
00:09:41,164 --> 00:09:43,540
. أربعة ، خمسة

79
00:09:46,169 --> 00:09:47,836
. و تماسكوا

80
00:09:49,339 --> 00:09:50,547
. تماسكوا

81
00:09:51,174 --> 00:09:54,843
. إدعموا أنفسكم ، لا تنظروا إلي
! إنظروا للأمام

82
00:09:55,845 --> 00:09:58,264
. أين ثقتكم ؟ هيا

83
00:10:01,685 --> 00:10:03,435
. للأسفل

84
00:10:08,024 --> 00:10:09,233
. كوني

85
00:10:10,652 --> 00:10:11,944
. يا إلهي

86
00:10:13,113 --> 00:10:15,322
. ديبي ، عيناك للأمام

87
00:10:15,407 --> 00:10:21,287
. خمسه ، ستة ، سبعه و توقفوا
. بحق السماء

88
00:10:21,371 --> 00:10:22,830
. شكراً ، سيد بريثويت

89
00:10:22,914 --> 00:10:25,499
. إلى الوسط ، يا فتيات ، من فضلكم

90
00:10:30,505 --> 00:10:33,173
. آنسه ، آنسه، المفاتيح

91
00:10:33,258 --> 00:10:34,508
. ليس الآن

92
00:10:35,176 --> 00:10:38,470
. حسناً، سيد بريثويت
 - الشمس ستشرق غداً -

93
00:10:53,570 --> 00:10:56,113
  لما لا تنضم ؟ -

94
00:10:56,573 --> 00:10:58,157
. لا -
. للأعلى -

95
00:11:01,578 --> 00:11:05,247
. للأعلى ، و تماسكوا

96
00:11:05,540 --> 00:11:10,210
. ثلاثة ، أربعة
. ديبي ، الساق مستقيمه

97
00:11:10,295 --> 00:11:11,962
. سبعة و ثمانية

98
00:11:12,047 --> 00:11:17,509
, واحد ، إثنان ، ثلاثة
. أربعة ، خمسة

99
00:11:17,594 --> 00:11:20,346
. إخلع الأحذية ، سبعة و ثمانية

100
00:11:20,430 --> 00:11:22,681
  كم مقاسك ؟ -
 آنسه ، ماذا عن المفاتيح ؟ -

101
00:11:22,766 --> 00:11:24,391
. إلى الوسط

102
00:11:28,063 --> 00:11:29,688
 هيا ، أتحداك

103
00:11:30,690 --> 00:11:32,566
. تأهبوا

104
00:11:33,568 --> 00:11:37,071
, واحد ، إثنان ، ثلاثة

105
00:11:37,155 --> 00:11:41,116
... أربعة ، خمسة ، ستة

106
00:11:41,743 --> 00:11:44,661
. ثمانية ، تماسكوا

107
00:11:46,831 --> 00:11:49,083
. تماسكوا

108
00:11:49,167 --> 00:11:51,001
. تماسكوا

109
00:11:52,921 --> 00:11:54,963
. تماسكوا

110
00:11:55,715 --> 00:11:58,050
ماذا لدينا هنا ?

111
00:12:00,261 --> 00:12:02,513
. الكعب للخارج ، أنزل وركك

112
00:12:04,140 --> 00:12:07,476
. لطيف ، ساق مستقيمه

113
00:12:08,353 --> 00:12:10,729
. تقوس جيد

114
00:12:10,814 --> 00:12:12,481
. أدر هذه الساق للخارج

115
00:12:16,403 --> 00:12:17,986
. حسناً ، إنتهى الدرس

116
00:12:18,113 --> 00:12:21,615
. وقت العودة للمنزل ، ديبي أحضري الـ 50 بنس

117
00:12:29,165 --> 00:12:31,333
. أنت مدين لي بـ 50 بنس -
! لا -

118
00:12:31,418 --> 00:12:34,002
. بلى
 لما لا تحضرها خلال الإسبوع القادم ؟

119
00:12:34,254 --> 00:12:35,671
. لا أستطيع ، سأذهب للملاكمه

120
00:12:36,131 --> 00:12:38,340
. لكنك فاشل بالملاكمه -
. لا ، لست كذلك -

121
00:12:38,425 --> 00:12:39,675
. إخرسي

122
00:12:41,845 --> 00:12:43,178
. بالرغم من أنك إستمتعت

123
00:12:48,017 --> 00:12:50,018
. إعتني بنفسك ، عزيزي

124
00:13:32,020 --> 00:13:34,980
, المفضل لدى أمك كان
. فريد أستير

125
00:13:35,398 --> 00:13:37,858
 إعتدنا على مشاهدته
, في قاعة بالاس

126
00:13:37,942 --> 00:13:41,195
ثم نرقص إلى أن نصل إلى
. الغرفة الأماميه كالمجانين

127
00:13:41,863 --> 00:13:43,197
! بديع

128
00:13:43,573 --> 00:13:47,409
 لقد إعتداو القول عني
. أني لا يمكن أن أكون محترفه

129
00:13:48,745 --> 00:13:50,662
. هيا ، جدتي . ليس الآن

130
00:14:24,948 --> 00:14:26,198
! جدتي

131
00:14:28,535 --> 00:14:30,327
! إنها هنا

132
00:14:32,288 --> 00:14:34,957
! جدتي !  إنها هنا

133
00:14:37,794 --> 00:14:40,587
 توني ، هل سبق و فكرت عن الموت ؟

134
00:14:40,672 --> 00:14:42,339
! إبتعد

135
00:14:46,928 --> 00:14:48,595
. تصبح على خير

136
00:14:55,395 --> 00:14:57,479
 الكثير من الأولاد يرقصون الباليه ، هل تعلم ؟

137
00:14:57,564 --> 00:15:00,023
 هل يفعلونها الآن ؟ أي الأولاد الذي يرقصون الباليه ؟

138
00:15:00,108 --> 00:15:02,943
. لا أحد هنا ، و لكن الكثير من الرجال يرقصونها

139
00:15:03,027 --> 00:15:05,821
. المثليين -
. ليس بالضرورة المثليين -

140
00:15:06,406 --> 00:15:07,573
 مثل ، من ؟

141
00:15:07,657 --> 00:15:10,242
ماذا عن واين سليب ؟
. ليس مثلي

142
00:15:10,493 --> 00:15:11,910
. كان جيد كرياضي

143
00:15:11,995 --> 00:15:13,704
. أراهن أنه لم يستطع ضرب دالي ثومبسون

144
00:15:13,788 --> 00:15:16,331
. ربما ليس في السباق ، لكن بالقدرة على التحمل

145
00:15:16,583 --> 00:15:17,624
 لما لا تأتي غداً؟

146
00:15:17,709 --> 00:15:19,334
. بإمكانك المشاهده فقط  -
. لا أستطيع -

147
00:15:20,628 --> 00:15:22,421
  عليّ الذهاب للملاكمه

148
00:15:22,505 --> 00:15:24,339
. اعتني بنفسك

149
00:15:25,341 --> 00:15:26,717
. أراك لاحقاً

150
00:15:26,801 --> 00:15:29,511
. أجل ، أراكِ لاحقاً

151
00:15:42,025 --> 00:15:45,235
. حسناً يافتيان ، اسمعوا
! الجميع للخارج

152
00:15:53,453 --> 00:15:57,706
. دوران ، دوران ، توقفوا
. واحد ، إثنان ، ثلاثة . واحد ، إثنان ، ثلاثة

153
00:15:57,874 --> 00:16:00,000
. الأذرع على شكل خمسه

154
00:16:00,084 --> 00:16:04,004
. واحد ، إثنان ، ثلاثة . واحد ، إثنان ، ثلاثة
. دوران ، دوران ، توقفوا

155
00:16:04,380 --> 00:16:08,300
. واحد ، إثنان ، ثلاثة . واحد ، إثنان ، ثلاثة
 أين تلك الأذرعه ؟

156
00:16:08,384 --> 00:16:10,093
. لا أعرف ماذا أفعل ؟ -
. تابع الأخرون -

157
00:16:10,178 --> 00:16:13,805
. إصمتي ديبي ! واحد ، إثنان ، ثلاثة
. واحد ، إثنان ، ثلاثة

158
00:16:13,890 --> 00:16:16,516
. أذرع جميله جداً ، توقفوا

159
00:16:19,062 --> 00:16:21,897
. أترى ؟ أخبرتك إنها تحتاج وقت كثير للممارسة

160
00:16:21,981 --> 00:16:23,065
. ديبي

161
00:16:23,149 --> 00:16:24,399
 ماذا ، أمي ؟

162
00:16:24,484 --> 00:16:26,151
 بماذا دعوتيني ؟

163
00:16:26,235 --> 00:16:27,277
. آنسه

164
00:16:27,362 --> 00:16:28,695
. إذهبي

165
00:16:30,156 --> 00:16:33,533
 هل لا حصلنا على شرف
 مشاركتك الإسبوع المقبل؟

166
00:16:34,077 --> 00:16:37,496
. أنا فقط .. أشعر و كأني أحمق بحق

167
00:16:37,580 --> 00:16:40,457
.  حسناً ، لا تتصرف و كأنها المرة الأولى ، الـ 50 بنس من فضلك

168
00:16:45,171 --> 00:16:48,256
, إذا كنت لن تأتي مجدداً
. أعطنا حذائك

169
00:16:51,010 --> 00:16:53,470
. لا . أنتِ محقه

170
00:16:53,554 --> 00:16:54,721
. حسناً

171
00:17:18,287 --> 00:17:20,580
, ماذا تفعل
بـ تسللك إلى هنا ؟

172
00:17:20,665 --> 00:17:21,748
. لا شيء

173
00:17:22,125 --> 00:17:25,127
. وجدنا جدتك في محلات سبار
أين كنت ؟

174
00:17:25,336 --> 00:17:27,003
بالملاكمه ، أين تعتقد أن أكون ؟

175
00:17:27,088 --> 00:17:28,463
 ماذا تفعل ؟

176
00:17:28,548 --> 00:17:30,382
. نسيت قفازاتي

177
00:17:30,466 --> 00:17:32,134
. لقد كانوا قفازات والدي

178
00:17:32,385 --> 00:17:35,178
 من الأفضل أن تعتني بهم جيداً ، مفهوم؟

179
00:17:59,662 --> 00:18:03,415
. إنسخوا الرسم التخطيطي
. لديكم فقط 5 دقائق متبقيه

180
00:18:27,148 --> 00:18:28,231
. أسرع . من هنا

181
00:18:34,155 --> 00:18:35,697
تذهب للباليه كل إسبوع؟

182
00:18:35,907 --> 00:18:37,073
. أجل ، لكن لا تخبر أحد

183
00:18:37,158 --> 00:18:38,283
  لما تحتاج أن تحضر الدروس؟

184
00:18:38,367 --> 00:18:41,161
. لماذا برأيك ؟ لأتحسن ، ديفي

185
00:18:41,245 --> 00:18:43,955
 هل عليك أن ترتدي التنورة ؟ -
. إبتعد  -

186
00:18:44,040 --> 00:18:46,374
. إنها مخصصه للدروس فقط

187
00:18:46,918 --> 00:18:48,126
. أرتدي شورت

188
00:18:48,211 --> 00:18:49,795
 ألا تطلب تنورة؟

189
00:18:49,879 --> 00:18:51,213
لأجل ماذا؟

190
00:18:52,340 --> 00:18:53,632
. لترقص بها

191
00:18:53,716 --> 00:18:54,966
. سأبدو كالأحمق

192
00:18:55,051 --> 00:18:56,384
. أعتقد أنك ستبدو كريهاً

193
00:19:00,807 --> 00:19:02,265
. هيا

194
00:19:43,641 --> 00:19:45,892
. لا أدري لماذا تنظر إلى هذا

195
00:19:46,769 --> 00:19:49,604
. لا يمكنك أخذه بدون تذكرة جديده

196
00:19:59,323 --> 00:20:00,991
! هيا

197
00:20:14,297 --> 00:20:16,339
. أراكِ لاحقاً

198
00:20:36,444 --> 00:20:39,154
. حسناً ، بيلي إيليوت ، إلى المنتصف

199
00:20:39,822 --> 00:20:42,324
حسناً ، الآن أريد منك أن
. تشاهد الفتيات بتركيز

200
00:20:42,408 --> 00:20:44,034
. أولاً ، الأرابيسك
( الأرابيسك : وضعيه برقصة البالية )

201
00:20:44,952 --> 00:20:46,870
. أرح كتفيك

202
00:20:47,413 --> 00:20:49,998
. إنظر للأمام ، بمستوى أصابعك

203
00:20:56,130 --> 00:20:57,172
! هنا

204
00:20:58,925 --> 00:21:01,676
. حسنا . دوران سريع ، سيد بريثويت . بسرعه

205
00:21:02,178 --> 00:21:05,263
! هيا . دوران سريع ! الآن ، ركزوا

206
00:21:06,474 --> 00:21:08,433
! إنظروا لأنفسكم ! إنظروا للمرآه

207
00:21:16,025 --> 00:21:17,859
 ياللمسيح ، ما كان ذاك ؟

208
00:21:18,486 --> 00:21:19,736
ماذا يجري ؟

209
00:21:19,820 --> 00:21:20,946
. لاشيء

210
00:21:21,530 --> 00:21:24,866
. إستعدوا ، واحد ، إثنان

211
00:21:24,951 --> 00:21:27,619
. وضعية الثبات ، ثقلكم على الساقين

212
00:21:27,745 --> 00:21:30,622
. دوران

213
00:21:30,706 --> 00:21:31,957
. للأسفل

214
00:21:34,043 --> 00:21:35,835
. إنهض

215
00:21:38,756 --> 00:21:42,968
, إعثر على مكان في ذلك الجدار

216
00:21:43,052 --> 00:21:45,887
. و ركز على موضعك

217
00:21:46,764 --> 00:21:51,309
, ثم إضرب رأسك
. و إرجع لتمركزك . إستعدوا

218
00:21:52,061 --> 00:21:54,354
... واحد ، إثنان

219
00:21:54,438 --> 00:21:55,480
.تباً

220
00:21:55,564 --> 00:21:57,315
 هل تمركزتم ؟

221
00:22:00,903 --> 00:22:02,112
! إستعدوا

222
00:22:03,781 --> 00:22:06,074
. إستعدوا -
. إستعدوا -

223
00:22:07,743 --> 00:22:08,827
! إنطلقوا

224
00:22:09,620 --> 00:22:11,871
! إنطلقوا ! إنطلقوا

225
00:22:12,289 --> 00:22:15,500
! إنطلقوا ! إنطلق ، بيلي

226
00:22:22,967 --> 00:22:25,593
 ماذا أخبرتك عن هذا الذراع ؟

227
00:22:26,971 --> 00:22:28,972
. حسناً ، عودوا إلى الخط

228
00:22:41,527 --> 00:22:44,279
. أنت تبدو كشخص مقيت بالنسبة لي ، بُني

229
00:23:22,651 --> 00:23:22,692
. إسمع ، جاكي

230
00:23:22,693 --> 00:23:23,818
. إسمع ، جاكي

231
00:23:23,903 --> 00:23:26,321
, إذا كانت 50 بنس على الجلسة
, فكما تعلم

232
00:23:26,405 --> 00:23:28,948
.  بإمكاني فعلها بدونه
. لا أقوم بها من أجل المال

233
00:23:29,033 --> 00:23:31,367
 عن ماذا تتحدث ؟ -
. الملاكمه ، يارجل -

234
00:23:31,452 --> 00:23:33,995
لم أرى و لو شعره
. من إبنك بيلي لأشهر

235
00:23:34,121 --> 00:23:37,123
, كنت سأقول شيئاً
. و لكن أعتقد أنه سيكون محرج

236
00:23:37,208 --> 00:23:39,626
. أولاً أنا على علم بذلك
. هو أبداً لم يرتدي القفازات

237
00:23:39,710 --> 00:23:43,463
. أرسله إلى منزلي
. و سأتاكد لك من ذلك

238
00:23:55,226 --> 00:23:58,520
. الخطوات مفتوحه ، توازن ، توازن ، توازن

239
00:24:05,486 --> 00:24:07,237
. حسناً . لنفعلها مجدداً

240
00:24:12,326 --> 00:24:15,578
. بإنفتاح ، و أخرج صدرك
. حسناً. إفعلها مرة أخرى

241
00:24:15,663 --> 00:24:19,499
. شكراً ، سيد بريثويت
. الخطوات مفتوحه ، إفتحوا الأذرع ، هيا

242
00:24:20,668 --> 00:24:24,420
 أعطني إنتباهك . الأذرع . هكذا . مفهوم ؟

243
00:24:25,089 --> 00:24:28,925
. شكراً ، سيد بريثويت
! الخطوات مفتوحه

244
00:24:29,009 --> 00:24:31,177
! بقوة ! بفخر

245
00:24:36,350 --> 00:24:37,934
. أنت غير مُركز

246
00:24:38,018 --> 00:24:39,185
. بلى ، أنا مُركز

247
00:24:39,270 --> 00:24:41,187
. حتى أنك لا تحاول

248
00:24:41,730 --> 00:24:43,857
 هل بإمكاننا تجربتها ، آنسه ؟

249
00:24:45,109 --> 00:24:46,818
. لنفعلها مجدداً

250
00:24:51,574 --> 00:24:54,409
 إسمع ، هل لاحظت
 أي شيء غريب على بيلي مؤخراً ؟

251
00:24:54,493 --> 00:24:56,244
عن ماذا تبحث ، بيان ؟

252
00:24:59,039 --> 00:25:00,331


253
00:25:06,964 --> 00:25:08,840
هل حصلت على الطعام الكافي هنا ، أيها المُضرب ؟

254
00:25:10,259 --> 00:25:11,885
 ماذا تفعل ؟

255
00:25:11,969 --> 00:25:13,511
المُضرب يأكل جيداً

256
00:25:13,596 --> 00:25:15,471
. أنت أفضل زميل لي

257
00:25:15,556 --> 00:25:19,058
. أول قانون من حكم الإتحاد
. لا تعبر أبداً خط الإعتصام

258
00:25:25,024 --> 00:25:26,566
! سنفشل جميعاً إذا نسيت هذا

259
00:25:26,650 --> 00:25:28,401
. نحن فاشلون على أي حال

260
00:25:30,112 --> 00:25:32,780
, في كلمة ألقتها أمس أمام نواب حزب المحافظين أمس

261
00:25:33,115 --> 00:25:34,699
 رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر

262
00:25:34,783 --> 00:25:38,536
أشارت إلى أعضاء
 الإتحاد الوطني لعمال المناجم المُضربين

263
00:25:38,621 --> 00:25:40,496
. بأنهم أعداء داخليين

264
00:25:41,123 --> 00:25:44,542
 و الخطاب أتئ بعد
 عدة أشهر من الإشتباكات العنيفة

265
00:25:44,627 --> 00:25:47,253
بين ضباط الشرطة
... و عمال المناجم المضربين

266
00:25:48,130 --> 00:25:50,798
. أراك لاحقاً -
.. إنتظر . إفطارك -

267
00:25:53,385 --> 00:25:54,761
على ماذا مستعجل؟

268
00:26:04,438 --> 00:26:07,607
. واحد ، إثنان ، ثلاثة . خطوات صغيرة

269
00:26:07,691 --> 00:26:11,527
. واحد ، إثنان ، ثلاثة ، دوران

270
00:26:11,612 --> 00:26:15,365
. واحد ، إثنان ، ثلاثة ، خطوات صغيرة

271
00:26:15,449 --> 00:26:19,160
. واحد ، إثنان ، ثلاثة ، خطوات صغيرة

272
00:26:19,245 --> 00:26:22,997
. واحد ، إثنان ، ثلاثة ، خطوات صغيرة

273
00:26:23,082 --> 00:26:26,793
. واحد ، إثنان ، ثلاثة ، خطوات صغيرة

274
00:26:26,877 --> 00:26:30,463
. واحد ، إثنان ، ثلاثة ، خطوات صغيرة

275
00:26:30,547 --> 00:26:35,093
. واحد ، إثنان ، ثلاثة ، خطوات صغيرة

276
00:26:35,511 --> 00:26:38,680
! أنت ، إخرج ! الآن

277
00:26:39,181 --> 00:26:40,848
أستميحك عذراً؟

278
00:26:45,187 --> 00:26:46,688
 من فضلك ، آنسه

279
00:26:48,232 --> 00:26:49,399
. لا تفعلي

280
00:26:59,535 --> 00:27:01,911
  حسناً ، في أي طريق كنا متجهين؟
. هيا

281
00:27:01,996 --> 00:27:06,416
. واحد ، إثنان ، ثلاثة ، خطوات صغيرة

282
00:27:07,209 --> 00:27:08,459
. البالية

283
00:27:09,003 --> 00:27:10,128
ما الخطأ بالباليه؟

284
00:27:10,838 --> 00:27:12,422
 ما - الخطأ - بالباليه؟

285
00:27:12,881 --> 00:27:14,424
. طبيعيه جداً

286
00:27:14,800 --> 00:27:16,509
طبيعيه جداً؟

287
00:27:18,387 --> 00:27:19,762
. إعتدت أن أذهب لرقص الباليه

288
00:27:20,347 --> 00:27:21,389
أترى؟

289
00:27:21,849 --> 00:27:23,683
. أجل ، لجدتك

290
00:27:23,767 --> 00:27:26,311
. للبنات . ليس للفتيان ، بيلي

291
00:27:27,229 --> 00:27:29,105
 الفتيان يلعبون الكرة أو

292
00:27:30,899 --> 00:27:32,275
 الملاكمه أو

293
00:27:33,902 --> 00:27:35,069
! المصارعه

294
00:27:36,071 --> 00:27:38,740
. ليس الباليه

295
00:27:42,161 --> 00:27:44,078
 أي الفتيان الذين يقومون بالمصارعه؟

296
00:27:45,748 --> 00:27:47,248
. لا تبدأ ، بيلي

297
00:27:47,833 --> 00:27:49,792
. لا أرى أي خطأ بها

298
00:27:50,210 --> 00:27:51,919
 أنت تعلم حقاً
. ما الخطأ بها

299
00:27:52,004 --> 00:27:54,088
.لا ، لا أعلم -
. بلى ، تعلم -

300
00:27:54,173 --> 00:27:57,050
! لا ، لا أعلم -
. بلى ، تعلم تماماً -

301
00:27:58,427 --> 00:28:00,303
مّن تظنني؟

302
00:28:01,722 --> 00:28:03,598
! تعلم بشكل جيد للغايه

303
00:28:05,601 --> 00:28:06,726
ماذا ؟

304
00:28:08,312 --> 00:28:10,646
ماذا تحاول أن تقول ، أبي؟

305
00:28:14,276 --> 00:28:15,360
. أنت ترواغ في سؤالك ، بُني

306
00:28:15,444 --> 00:28:17,195
. لا ، لست كذلك ، بصراحه

307
00:28:17,279 --> 00:28:19,030
! بلى ، بيلي . بيلي

308
00:28:19,114 --> 00:28:20,782
. إنها ليست للمثليين فقط ، أبي

309
00:28:20,866 --> 00:28:23,451
. بعض راقصين الباليه كانوا جيدين كرياضيين

310
00:28:23,577 --> 00:28:26,704
 ماذا عن واين سليب؟
. كان راقص باليه

311
00:28:29,124 --> 00:28:30,291
 واين سليب؟

312
00:28:30,459 --> 00:28:31,501
. أجل

313
00:28:32,628 --> 00:28:34,045
, اسمع ، بُني

314
00:28:34,129 --> 00:28:37,507
 من الآن و صاعداً بإمكانك أن تنسى
. الباليه اللعين

315
00:28:37,674 --> 00:28:40,259
, بإمكانك أن تنسى الملاكمه
. كذلك

316
00:28:40,511 --> 00:28:43,721
, أنا أتعب من أجل 50 بنس
! و أنت .. لا

317
00:28:43,847 --> 00:28:47,642
من الآن و صاعداً ، إبقى هنا
و اعتني بجدتك . فهمت؟

318
00:28:50,646 --> 00:28:51,729
.جيد

319
00:28:55,984 --> 00:28:58,403
إعتداو القول
أنّ بإمكاني أن أكون راقصه محترفه

320
00:28:58,487 --> 00:29:00,613
. إذا تدربت -
هلاّ صمتي ؟ -

321
00:29:04,535 --> 00:29:06,577
! أكرهك

322
00:29:06,662 --> 00:29:08,538
! وغد

323
00:29:17,005 --> 00:29:18,256
! إبتعد

324
00:29:19,133 --> 00:29:21,676
! بيلي ! بيلي

325
00:29:22,803 --> 00:29:24,011
! بيلي

326
00:30:32,915 --> 00:30:33,915
. مرحباً

327
00:30:35,459 --> 00:30:37,543
. والدي سيقتلني إذا علم أني هنا

328
00:30:37,836 --> 00:30:39,962
. أوقفك عن حضور الدروس

329
00:30:42,090 --> 00:30:43,633
. ليس ذنبه ، آنسه

330
00:30:44,051 --> 00:30:45,593
 ذلك طبيعي بالنسبة لك ، أليس كذلك?

331
00:30:46,678 --> 00:30:48,262
. أعتقد

332
00:30:49,264 --> 00:30:50,640
. عليك أن تواجهه

333
00:30:50,849 --> 00:30:52,558
. أنتِ لا تعرفين أطباعه

334
00:30:54,102 --> 00:30:55,436
. حسناً ، كارثه

335
00:30:56,480 --> 00:30:57,647
 ما الكارثه  ، آنسه ؟

336
00:30:57,731 --> 00:30:58,940
ديبي ؟

337
00:31:02,110 --> 00:31:03,861
. سمعت الكثير عنك

338
00:31:03,946 --> 00:31:06,239
 جين كيلي دورهام الصغير
( جين كيلي : راقص و ممثل أفلام موسيقيه )

339
00:31:07,282 --> 00:31:08,991
والدك يعمل بالمناجم ، إذاً؟

340
00:31:09,076 --> 00:31:10,535
. أجل

341
00:31:10,619 --> 00:31:12,787
, لابد و أنّه صعب على العائله
. أن يكونوا في إضراب

342
00:31:12,871 --> 00:31:15,414
يخرج للإضراب ، أليس كذلك؟

343
00:31:15,499 --> 00:31:16,582
. طبعاً

344
00:31:16,667 --> 00:31:18,960
. لا يتوجب عليّ القلق ، فلن يدوم طويلاً

345
00:31:19,044 --> 00:31:20,294
. توم ، لا تفعل

346
00:31:20,379 --> 00:31:22,088
,إذا حصلوا على التصويت
. سيعودون غداً

347
00:31:22,172 --> 00:31:25,216
, مجرد قلة من الشيوعيين
. أثاروا الأمور

348
00:31:25,300 --> 00:31:27,885
. لنواجهم
. لا يملكون ساق واحده للوقوف عليها

349
00:31:27,970 --> 00:31:29,345
 مّن لا يملك؟

350
00:31:29,888 --> 00:31:33,432
 عمال المناجم ، يقفون
 لأسباب ، أليس كذلك؟

351
00:31:33,725 --> 00:31:35,810
. بعضهم ليسوا اقتصاديين

352
00:31:35,894 --> 00:31:38,938
إذا كلف الأمر مالاً وفيراً ، لدفع الجميع
لإستخراج الفحم

353
00:31:39,022 --> 00:31:41,857
, و ماتحصل عليه من الفحم تبيعه
بماذا يخبرك ذلك؟

354
00:31:41,942 --> 00:31:43,401
. لا أعلم

355
00:31:43,485 --> 00:31:46,404
, حسناً ، أنت تريد أن تفكر بهذا
 أليس كذلك ، بُني؟

356
00:31:46,488 --> 00:31:47,530
. توم

357
00:31:47,614 --> 00:31:50,533
, إذا كان الأمر عائداً لي
. سأخرس الكثير منهم غداً

358
00:31:50,617 --> 00:31:51,951
. بحق السماء

359
00:31:53,787 --> 00:31:55,788
 ماذا تفعل سيد ويلكينسون؟

360
00:31:55,872 --> 00:31:58,374
. تم فصله من العمل

361
00:32:04,256 --> 00:32:05,756
. اعتقدت أنه سوف يضربني

362
00:32:05,841 --> 00:32:09,468
. لا تكن مفغل
. هو  يمر بوقت عصيب

363
00:32:09,553 --> 00:32:13,264
. هذا ما تقوله أمي
. أعتقد لأنه يشرب كثيراً

364
00:32:13,348 --> 00:32:15,266
هل يشرب كثيراً؟

365
00:32:15,350 --> 00:32:18,060
. دائماً سكران ، ذات مرة تبول على نفسه

366
00:32:18,145 --> 00:32:19,395
 والدك؟

367
00:32:19,479 --> 00:32:23,024
. لأنه غير سعيد
. و هذا تسبب بكونهم ينامون بآسره منفصله

368
00:32:23,108 --> 00:32:24,525
 لماذا ينامون بآسره منفصله؟

369
00:32:24,610 --> 00:32:26,652
. حتى لا يمارسون الجنس

370
00:32:26,737 --> 00:32:28,321
 لا يمارسون الجنس؟

371
00:32:28,405 --> 00:32:32,408
, أبي فعلها مع إمرآه من العمل
. و لكنهم لا يعلمون أني أعلم

372
00:32:35,871 --> 00:32:37,872
 هل تشتاق لأمك؟

373
00:32:38,999 --> 00:32:43,461
. ليس كثيراً
. ليس أكثر من الشعور بالحزن

374
00:32:44,171 --> 00:32:47,256
 خصوصاً عندما أتذكرها
. بشكل مفاجئ

375
00:32:47,382 --> 00:32:50,134
. عندما نسيت ذلك ، توفت و هكذا

376
00:32:50,886 --> 00:32:53,387
ماذا عن والدتك؟
 لا تمارس الجنس؟

377
00:32:53,513 --> 00:32:56,766
. لا ، لم تحصل على الوفاء
. لهذا السبب تقوم بالرقص

378
00:32:56,892 --> 00:32:59,352
 ترقص بدلاً من ممارسة الجنس؟

379
00:32:59,436 --> 00:33:00,895
. عائلتك غريبه

380
00:33:00,979 --> 00:33:02,647
. لا ، ليسوا كذلك

381
00:33:05,984 --> 00:33:08,235
. بلى ، بالرغم من أنهم واعين

382
00:33:15,410 --> 00:33:17,161
! إبتعد

383
00:33:36,973 --> 00:33:39,517
. أترين ، أنتم غريبون الأطوار

384
00:33:40,018 --> 00:33:42,937
! ديبي ! حان الوقت ليذهب بيلي للمنزل

385
00:33:44,106 --> 00:33:46,899
هيا بيلي ، سأوصلك
إلى حد الزاويه

386
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
. أراكِ لاحقاً ، ديبي

387
00:34:06,294 --> 00:34:07,670
. حسناً

388
00:34:18,807 --> 00:34:21,642
 آنسه ، ماذا إقترفت؟

389
00:34:27,232 --> 00:34:30,818
, هذا سيبدو غريباً ، بيلي
 لكن لبعض الوقت الآن

390
00:34:30,902 --> 00:34:33,362
 كنت أفكر بـ
. مدرسة الباليه الملكيه

391
00:34:36,158 --> 00:34:37,658
 ألستِ كبيره قليلاً ، آنسه؟

392
00:34:38,034 --> 00:34:40,077
! لا ، ليس أنا . أنت

393
00:34:40,662 --> 00:34:42,121
. أنا معلمه

394
00:34:43,832 --> 00:34:46,208
. إمتحانات الدخول في نيوكاسل

395
00:34:46,793 --> 00:34:49,128
. لن أكون أبداً جيد بما يكفي
. بالكاد أعرف أي شيء

396
00:34:49,463 --> 00:34:51,797
 لا . اسمع ، ليسوا مهتمين بـ
. بالقدر الذي تفهمه عن الباليه

397
00:34:51,882 --> 00:34:54,300
. هم يعلمونك ذلك
. لهذا هم مدرسة باليه

398
00:34:54,384 --> 00:34:58,429
 الأمر يتعلق بكيف تتحرك
. و كيف تعبر عن نفسك ، هذا المهم

399
00:34:58,513 --> 00:34:59,722
 أعبر عن ماذا ؟

400
00:35:00,182 --> 00:35:02,892
. أعتقد أنك جيد بما يكفي لتذهب هناك

401
00:35:08,356 --> 00:35:10,608
. سيتطلب ذلك المزيد من العمل الشاق

402
00:35:10,692 --> 00:35:12,234
. لكني مطرود

403
00:35:12,944 --> 00:35:14,320
. ربما يجب أن أتحدث معه

404
00:35:14,404 --> 00:35:15,613
! لا ، آنسه

405
00:35:15,697 --> 00:35:17,448
. بإمكاني تعليمك لوحدك، إذا أردت .

406
00:35:17,532 --> 00:35:19,617
. لا يمكننا الدفع

407
00:35:19,701 --> 00:35:21,452
. لا أفعلها من أجل المال ، بيلي

408
00:35:21,536 --> 00:35:22,912
لكن ماذا عن والدي؟

409
00:35:22,996 --> 00:35:23,954
. لا يحتاج أن يعرف

410
00:35:24,039 --> 00:35:26,248
 ماذا عن الملاكمه ؟ -
! بحقك ، بيلي -

411
00:35:26,458 --> 00:35:28,793
إذا أردت أن تتسكع مع
. زملائك الصغار ، لا يفرق معي

412
00:35:28,877 --> 00:35:30,795
. حسناً ، لا تفقدي صوتك

413
00:35:32,339 --> 00:35:33,380
صوتي؟

414
00:35:39,012 --> 00:35:40,387
 إذاً ، بإمكانا القيام بها بشكل سري؟

415
00:35:41,348 --> 00:35:42,932
. أنا و أنت فقط

416
00:35:48,814 --> 00:35:51,857
 آنسه ، أنت لا توهميني ، أليس كذلك؟

417
00:35:54,194 --> 00:35:57,905
. لا ، بيلي . يكفي تهريج ، ليس الآن
. إنصرف

418
00:36:01,952 --> 00:36:03,118
. تبولي على نفسك

419
00:36:07,249 --> 00:36:08,999
. أراك الإثنين ، إذاً

420
00:36:30,522 --> 00:36:32,106
هل ستدخل أم ماذا؟

421
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
ماذا تفعل؟

422
00:36:33,275 --> 00:36:35,317
. لاشيء . فقط أتأنق

423
00:36:39,656 --> 00:36:40,865
 فستان مّن هذا؟

424
00:36:40,949 --> 00:36:42,199
. تعال

425
00:36:50,750 --> 00:36:53,127
 فستان مّن هذا ؟ -
. أختي -

426
00:36:54,337 --> 00:36:56,297
هل أعطتك إياه ؟ -
. لا تعلم -

427
00:36:56,590 --> 00:36:58,924
 هل تريد أن تجرب؟
. بإمكانك أخذ أحد فساتين أمي

428
00:36:59,676 --> 00:37:01,343
. لا . هل أنت بخير

429
00:37:07,642 --> 00:37:09,143
 لما تفعل هذا؟

430
00:37:09,227 --> 00:37:10,686
. أجربها فقط

431
00:37:13,982 --> 00:37:15,149
. يا إلهي

432
00:37:15,859 --> 00:37:17,192
. تعال هنا

433
00:37:19,821 --> 00:37:21,196
.لا تتحرك

434
00:37:23,658 --> 00:37:25,075
. هنا

435
00:37:25,160 --> 00:37:26,452
 ألن نقع في مشكله؟

436
00:37:26,536 --> 00:37:29,330
 لا تكن غبياً . والدي
. يفعلها كل الوقت

437
00:37:29,581 --> 00:37:31,582
يرتدي فساتين والدتك؟

438
00:37:31,666 --> 00:37:34,168
. فقط عندما يعتقد أنّ الجميع بالخارج

439
00:37:34,836 --> 00:37:36,795
ألم تحصل على تنورة بعد؟

440
00:37:38,006 --> 00:37:41,383
 هل تعتقد كونك راقص باليه
 سيكون أفضل من كونك عامل منجم؟

441
00:37:41,468 --> 00:37:42,968
. لا أعلم

442
00:37:43,053 --> 00:37:46,847
أنا فقط ، سأحصل على الإختبارات
. في نيوكاسل خلال بضعة أسابيع

443
00:37:46,932 --> 00:37:49,767
 لما ؟ -
. لأذهب لمدرسة الباليه -

444
00:37:49,851 --> 00:37:52,770
 مدرسة الباليه ؟ هل هي بنيوكاسل؟

445
00:37:53,021 --> 00:37:54,021
. لندن

446
00:37:54,731 --> 00:37:57,816
هل ستغادر
مع توني و الجميع؟

447
00:37:57,901 --> 00:37:59,985
. لا ، فقط أنا

448
00:38:00,070 --> 00:38:01,195
. هذا مؤلم بعض الشيء

449
00:38:01,529 --> 00:38:02,780
 لا يمكنك أن تكون راقص باليه هنا ، مثلاً؟

450
00:38:03,031 --> 00:38:04,323
! لا تكن غبياً

451
00:38:05,867 --> 00:38:06,951
و ماذا سيحدث إذا ذهبت هناك؟

452
00:38:07,035 --> 00:38:09,787
. لا أعلم . لم أصل لهناك بعد

453
00:38:10,038 --> 00:38:11,914
 ماذا يقول والدك؟

454
00:38:14,042 --> 00:38:15,250
. لا يعلم

455
00:38:15,335 --> 00:38:17,628
 يا إلهي ، ألن
تخبره؟

456
00:38:17,712 --> 00:38:18,754
. ليس بعد ، على أي حال

457
00:38:19,839 --> 00:38:22,549
. لابد و أن يكون سعيداً بذلك
. ربما سيؤجر غرفتك

458
00:38:22,676 --> 00:38:24,468
 لا يمكنه . ماذا عن توني؟

459
00:38:26,304 --> 00:38:27,805
ما الذي تعتقده؟

460
00:38:31,643 --> 00:38:33,477
 أعتقد أنك يجب أن لا تنزعج

461
00:38:33,561 --> 00:38:35,312
 لما ؟

462
00:38:35,397 --> 00:38:36,855
. سأشتاق إليك

463
00:38:37,941 --> 00:38:39,149
. اللعنه

464
00:39:08,638 --> 00:39:10,139
 أحضرت أشيائك؟

465
00:39:13,351 --> 00:39:14,977
. لا أعلم إن كانوا ملائمين ، آنسه

466
00:39:15,603 --> 00:39:18,355
. إذا كانوا مُميزين بالنسبة لك ، فهم ملائمين

467
00:39:19,024 --> 00:39:20,649
 لأجل ماذا؟

468
00:39:20,734 --> 00:39:23,027
. ليعطونا بعض الأفكار عن الرقص

469
00:39:23,111 --> 00:39:25,279
. هيا ، دعنا نراهم

470
00:39:57,312 --> 00:39:59,021
ماهذا؟

471
00:39:59,105 --> 00:40:01,106
. رساله

472
00:40:01,191 --> 00:40:02,357
. بإمكاني رؤية أنها رساله

473
00:40:05,028 --> 00:40:06,528
. من والدتي

474
00:40:07,614 --> 00:40:10,657
, كتبتها لأقرأها عندما أصل لـ 18
. لكني فتحتها

475
00:40:18,917 --> 00:40:20,000
. هنا

476
00:40:40,105 --> 00:40:41,730
- إلى إبني بيلي -

477
00:40:45,193 --> 00:40:46,568
- عزيزي بيلي -

478
00:40:47,737 --> 00:40:50,322
 - أعلم أني أصبحت كذكرى بعيده بالنسبة لك -

479
00:40:51,116 --> 00:40:53,408
- مايعني أنهُ أمر جيد -

480
00:40:54,202 --> 00:40:56,453
- لقد مر وقت طويل -

481
00:40:57,163 --> 00:40:59,540
- و سأفتقد لرؤيتك و أنت تكبر -

482
00:40:59,624 --> 00:41:02,751
- سأشتاق لبكائك ، ضحكك -

483
00:41:02,836 --> 00:41:04,503
- و صراخك -

484
00:41:07,382 --> 00:41:09,883
- سأفتقد أن أقول لك يكفي -

485
00:41:10,552 --> 00:41:13,178
- و لكن أرجوك إعلم أني كنت هناك -

486
00:41:17,225 --> 00:41:19,518
- معك رغم كل شيء -

487
00:41:19,602 --> 00:41:21,895
- معك رغم كل شيء -

488
00:41:23,022 --> 00:41:24,898
- سأكون دائماً -

489
00:41:26,317 --> 00:41:28,735
- و أنا فخورة أني أعرفك -

490
00:41:29,654 --> 00:41:32,114
 - و فخور لأنك إبني -

491
00:41:33,616 --> 00:41:35,409
 - دائماً كُن أنت -

492
00:41:36,870 --> 00:41:38,620
- أحبك للأبد -

493
00:41:42,917 --> 00:41:44,084
- والدتك -

494
00:41:54,846 --> 00:41:58,140
, لابد أنها كانت إمرأه مميزه
. والدتك

495
00:41:59,225 --> 00:42:01,185
. لا ، فقط كانت أمي

496
00:42:03,271 --> 00:42:05,189
. أحضرت شريط و كل شيء

497
00:42:07,108 --> 00:42:08,233
 ماهذا؟

498
00:42:08,401 --> 00:42:10,110
. أحب الرقص

499
00:42:10,403 --> 00:42:12,279
. أحد أشرطة توني

500
00:43:58,219 --> 00:44:00,178
. جدتي ، وقت الشاي

501
00:44:13,985 --> 00:44:15,902
 أين أنت ذاهب ؟

502
00:44:15,987 --> 00:44:18,071
. عُد للنوم

503
00:44:18,156 --> 00:44:19,489
. إنها الرابعه تماماً

504
00:44:48,728 --> 00:44:51,521
 أنت لا تريد التفكير بأخذها معك؟

505
00:44:51,939 --> 00:44:54,691
إذا أردت فقط الوقوف بالجوار
, فسيتم سحقك

506
00:44:54,776 --> 00:44:56,193
. هكذا ستكون جنازتك

507
00:44:56,277 --> 00:44:58,028
و لكن بعض منا
. جاهز للعوده للقتال لمرة واحده

508
00:44:58,112 --> 00:45:00,614
, هم بالفعل يلاحقونك
. بحق السماء

509
00:45:01,282 --> 00:45:02,783
 لست بنافعاً لنا في السجن

510
00:45:03,117 --> 00:45:04,493
. أنا لا أخطط للقبض عليّ

511
00:45:04,786 --> 00:45:05,786
ماذا يجري؟

512
00:45:05,870 --> 00:45:07,329
! ، أنت ، عُد إلى النوم

513
00:45:08,039 --> 00:45:09,539
!كلاكما

514
00:45:09,707 --> 00:45:11,333
. تباً لك

515
00:45:13,628 --> 00:45:15,212
.ضعها جانباً

516
00:45:15,296 --> 00:45:16,338
 هل ستُوقفني؟

517
00:45:16,422 --> 00:45:17,547
. أنا أحذرك

518
00:45:17,757 --> 00:45:19,883
. لم يعد لديك شيء
! أنت إنتهيت

519
00:45:19,967 --> 00:45:21,927
 منذُ وفاة أمي
. أنت لا شيء و عديم الفائده

520
00:45:22,011 --> 00:45:23,762
ماذا ستفعل بهذا بحق السماء؟

521
00:45:23,846 --> 00:45:25,347
! توقفوا

522
00:45:59,757 --> 00:46:02,175
 إلى ماذا تنظر؟

523
00:46:04,345 --> 00:46:06,471
. أنت لم تتدرب

524
00:46:07,682 --> 00:46:12,477
... إستعد . واحد ، إثنان . واحد ، إثنان

525
00:46:13,938 --> 00:46:15,147
. إنهض

526
00:46:16,441 --> 00:46:18,608
. آنسه ، لا يمكنني فعلها

527
00:46:19,944 --> 00:46:22,529
. هذا لأنك لا تُركز

528
00:46:22,738 --> 00:46:24,865
. أنا مُركز

529
00:46:25,283 --> 00:46:26,700
! أنت لا تحاول حتى

530
00:46:26,826 --> 00:46:28,076
! ، بلى ، آنسه

531
00:46:28,161 --> 00:46:29,202
. إفعلها مجدداً

532
00:46:29,287 --> 00:46:30,287
. لا أستطيع

533
00:46:32,081 --> 00:46:34,875
. إفعلها مجدداً

534
00:46:43,217 --> 00:46:44,259
! لا

535
00:46:52,894 --> 00:46:54,019
! تباً

536
00:47:16,209 --> 00:47:17,375
. أنا آسفه

537
00:47:17,460 --> 00:47:20,921
. لا بأس عليكِ
! ليس أنتِ مّن عليه القيام بها

538
00:47:21,005 --> 00:47:22,005
. أعلم

539
00:47:22,089 --> 00:47:25,509
! لا تعلمين أي شيء
ماذا تعرفين في منزلك الأنيق

540
00:47:25,593 --> 00:47:27,427
 مع زوجك الذي يتبول على نفسه؟

541
00:47:27,553 --> 00:47:31,348
. أنتِ مثل أي شخص
. كل ماتريدينه أن تخبريني ماذا أفعل

542
00:47:31,432 --> 00:47:32,682
! لحظة

543
00:47:32,767 --> 00:47:36,353
اسمعي ، لا أريد أن أقوم بـ
! إمتحاناتك الغبيه

544
00:47:36,437 --> 00:47:38,980
تريدين مني فعلها فقط
! من أجل مصلحتك

545
00:47:39,065 --> 00:47:40,065
... اسمع ، بيلي

546
00:47:40,149 --> 00:47:41,525
! لأنكِ فاشله

547
00:47:41,609 --> 00:47:43,860
! إياك أن تتحدث معي بهذه الطريقه

548
00:47:43,945 --> 00:47:46,154
 ليس لديكِ حتى مدرسة
! رقص خاصه

549
00:47:46,280 --> 00:47:48,323
. أنتِ عالقه في قاعة ملاكمه رخيصه

550
00:47:48,407 --> 00:47:50,742
 لا تنتشليني ، لأنكِ
! فاشله في حياتك الخاصه

551
00:48:36,122 --> 00:48:37,789
 هل يمكنني أن أشغل الشريط ، آنسه ؟

552
00:48:37,873 --> 00:48:40,000
. لا بأس ، إذا كان لابد منه

553
00:49:21,792 --> 00:49:23,710
  إنه مقدس ، أليس كذلك؟

554
00:49:26,839 --> 00:49:28,548
هل هناك قصة ، آنسه؟

555
00:49:29,842 --> 00:49:31,176
. بالطبع

556
00:49:32,345 --> 00:49:36,765
 عن الإمرأة
. التي اُعتقلت من الساحر الشرير

557
00:49:37,224 --> 00:49:38,850
. تبدو تفاهات

558
00:49:39,810 --> 00:49:42,812
, و هذه المرأة ، هذه المرأة الجميله

559
00:49:42,897 --> 00:49:45,231
. أُجبرت على أن تكون بجعه

560
00:49:46,734 --> 00:49:49,944
لبضعة ساعات كل ليلة

561
00:49:50,029 --> 00:49:51,905
 عندما عادت للحياة

562
00:49:53,491 --> 00:49:55,408
. عندما أصبحت حقيقيه مجدداً

563
00:49:59,163 --> 00:50:01,206
, و في ليلة ما

564
00:50:01,916 --> 00:50:04,084
, قابلت ذلك الأمير الصغير

565
00:50:05,920 --> 00:50:08,129
. و وقع بالحب معها

566
00:50:10,091 --> 00:50:12,967
, و أدركت

567
00:50:13,052 --> 00:50:18,515
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيسمح لها
. أن تصبح إمرأة حقيقيه مرة أخرى

568
00:50:20,768 --> 00:50:22,602
ماذا حدث بعد ذلك؟

569
00:50:23,145 --> 00:50:25,647
 وعد بأن يتزوجها ثم
. إختفى مع شخص أخر ، بالطبع

570
00:50:27,149 --> 00:50:28,733
 حُكم عليها أن تكون بجعه إذاً؟

571
00:50:29,193 --> 00:50:30,443
. ماتت

572
00:50:31,362 --> 00:50:32,696
 لأن الأمير لم يحبها؟

573
00:50:33,114 --> 00:50:35,073
. هيا ، حان وقت الذهاب

574
00:50:35,825 --> 00:50:37,784
. إنها قصة من وحي الخيال

575
00:50:40,454 --> 00:50:41,663
! هيا

576
00:51:08,858 --> 00:51:12,277
. لا ! لا  لا

577
00:51:13,696 --> 00:51:14,946
. هذا أنا

578
00:51:17,950 --> 00:51:19,325
. بيلي

579
00:51:22,830 --> 00:51:24,330
. الصغير

580
00:51:48,689 --> 00:51:50,190
. أيها الصغير

581
00:51:50,858 --> 00:51:53,526
 ماذا أخبرتك
عن الشرب من الزجاجه؟

582
00:51:53,611 --> 00:51:55,153
. آسف أمي

583
00:52:04,497 --> 00:52:06,372
. حسناً ، أعدها

584
00:52:26,519 --> 00:52:31,606
. واحد ، أخرجها و مدها

585
00:52:32,775 --> 00:52:35,568
. للأسفل ، واحد

586
00:52:36,529 --> 00:52:39,364
. تنفس و مدد

587
00:52:39,657 --> 00:52:42,575
. مدد ، واحد

588
00:52:43,494 --> 00:52:46,204
. أخرجها و مدها

589
00:52:46,872 --> 00:52:49,249
. إرجع ، واحد

590
00:52:50,125 --> 00:52:54,087
. مدها ، إرفع تلك القدم

591
00:52:54,213 --> 00:52:55,588
. واحد

592
00:52:58,217 --> 00:52:59,759
. تمديد

593
00:53:01,887 --> 00:53:03,304
. إمتداد للخارج

594
00:53:04,807 --> 00:53:07,767
. مدها و تنفس

595
00:53:09,770 --> 00:53:11,604
. واحد

596
00:53:12,690 --> 00:53:15,608
, مدها للخارج

597
00:53:15,860 --> 00:53:17,861
. أغلق

598
00:53:17,945 --> 00:53:19,612
. واحد

599
00:53:20,281 --> 00:53:21,781
. للخارج

600
00:53:58,110 --> 00:54:00,028
متى الإمتحان إذاً؟

601
00:54:00,112 --> 00:54:01,738
. صباح الغد

602
00:54:03,324 --> 00:54:05,533
. سأشتاق إليك إذا ذهبت

603
00:54:05,618 --> 00:54:09,162
 برأيك مّن الأفضل؟
 فريد أستير أو جرينجر روجرز؟

604
00:54:10,706 --> 00:54:13,082
 بيلي ، هل تلهو  معي، مثلاً؟

605
00:54:16,503 --> 00:54:19,464
. لا أعلم ، لا أفكر بذلك مطلقاً

606
00:54:25,346 --> 00:54:27,889
. إذا أردت ، سأريك

607
00:54:34,688 --> 00:54:37,273
. لا . أنتِ محقه

608
00:55:00,506 --> 00:55:01,714
! عُد للداخل

609
00:55:02,591 --> 00:55:05,343
! قائد الإتحاد ،أحضره

610
00:55:07,721 --> 00:55:08,763
! توقف

611
00:55:30,077 --> 00:55:31,703
. شكراً بيت

612
00:55:39,586 --> 00:55:40,712
! حمقى

613
00:55:47,761 --> 00:55:49,429
. إبتعد من هنا ، بُني

614
00:55:51,265 --> 00:55:52,432
. تباً

615
00:56:32,097 --> 00:56:33,306
! توني

616
00:56:36,894 --> 00:56:38,478
! توني ، إرجع

617
00:56:54,703 --> 00:56:57,330
! هيا . إدخل هنا ، لن تذهب .

618
00:57:13,305 --> 00:57:16,307
. آنسه ، لديّ مشكله مع الإمتحان

619
00:57:17,142 --> 00:57:18,309
 مرحباً؟

620
00:57:20,354 --> 00:57:21,521
! مرحباً

621
00:57:29,113 --> 00:57:30,988
. حسناً ، هذا للمحكمه الرابعه

622
00:57:31,615 --> 00:57:35,535
, توني إيليوت ، جورج برونتون

623
00:57:35,619 --> 00:57:37,662
غاري كامينغز -
 كم الوقت ؟ -

624
00:57:37,746 --> 00:57:40,748
 كولين وودوارد -
10:10 -

625
00:57:42,042 --> 00:57:43,376
. روبرت تايلور

626
00:57:45,212 --> 00:57:46,546
! بيلي

627
00:58:23,208 --> 00:58:24,375
. مرحباً

628
00:58:30,757 --> 00:58:32,216
 هل بإمكاني مساعدتك؟

629
00:58:33,385 --> 00:58:35,136
... كنت أبحث عن -
. إنهم بالخارج -

630
00:58:35,596 --> 00:58:36,762
. العفو

631
00:58:45,314 --> 00:58:47,064
. بيلي -
. من فضلك ، آنسه -

632
00:58:47,774 --> 00:58:48,774
إياكِ

633
00:58:48,859 --> 00:58:50,735
 ماذا يجري ، بيلي؟

634
00:58:51,403 --> 00:58:53,196
 مّن أنتِ؟

635
00:58:55,449 --> 00:58:57,575
. أعتقد من الأفضل أن نذهب للداخل

636
00:59:04,750 --> 00:59:06,667
, أعلم أنّ هذا سيكون صعباً عليك

637
00:59:06,752 --> 00:59:10,129
لكن اليوم بيلي لم يحضر
. لإختبار مهم للغايه

638
00:59:11,465 --> 00:59:12,798
إختبار؟

639
00:59:13,634 --> 00:59:14,967
. لمدرسة الباليه الملكيه

640
00:59:20,349 --> 00:59:21,766
الباليه الملكيه ؟

641
00:59:21,850 --> 00:59:24,852
. مدرسه . حيث يدرسون الباليه

642
00:59:26,355 --> 00:59:27,855
. لابد و أنكِ تمزحين ، عزيزتي

643
00:59:28,565 --> 00:59:31,150
. لا ، أنا جاده تماماً

644
00:59:37,491 --> 00:59:39,700
هل لديك أي فكرة
عن ما نمر به؟

645
00:59:41,286 --> 00:59:43,246
, كنت في السجن طوال الليل

646
00:59:43,330 --> 00:59:45,414
! و أنتِ جئتِ لهنا لتتحدثي بهذه التفاهات

647
00:59:45,499 --> 00:59:48,709
! و ، أنت !، الباليه اللعين

648
00:59:49,378 --> 00:59:52,088
 ماذا تحاولين أن تفعلي ، تجعليه
يُضرب لبقية حياته؟

649
00:59:52,172 --> 00:59:55,508
! إنظري إليه ! ، إنه فقط بالـ 11 ، بحق السماء

650
00:59:55,717 --> 00:59:57,385
أنت بدأت التدريب
. من الصغر

651
00:59:57,469 --> 00:59:58,719
! إصمت

652
00:59:58,971 --> 01:00:03,099
أنا لا أملك أي أخ
. يمشي بالجوار ليشبع رغباتك

653
01:00:03,684 --> 01:00:06,978
 عفواً . هذه ليست
. لإشباع رغباتي

654
01:00:07,062 --> 01:00:09,605
و بماذا ستفيده؟
. أنتِ لن تأخذيه بعيداً

655
01:00:09,690 --> 01:00:12,191
! إنه مجرد طفل
ماذا عن إعطاءه الطفولة؟

656
01:00:12,276 --> 01:00:14,610
. لاأريد الطفولة
. أريد أن أكون راقص باليه

657
01:00:14,695 --> 01:00:16,946
 و على أي حال ، ماذا تعرف عنها؟

658
01:00:17,030 --> 01:00:18,572
 ما المؤهلات التي تملكينها؟

659
01:00:19,032 --> 01:00:21,534
. لم أتي لهنا لأدافع عن نفسي

660
01:00:21,785 --> 01:00:24,287
, حسناً ، مانعرفه الآن
. أنكِ من الممكن أن تكوني غريبة أطوار

661
01:00:24,538 --> 01:00:26,122
. يجب أن أحضر أخصائي اجتماعي لكِ

662
01:00:26,206 --> 01:00:28,916
. أعتقد أنك يجب أن تهدأ ، بُني

663
01:00:29,001 --> 01:00:32,545
. تقولين أنّ بإمكانه الرقص . حسناً ، هيا

664
01:00:34,881 --> 01:00:36,674
. لنرى هذا الرقص اللعين -
. لا -

665
01:00:36,883 --> 01:00:37,967
. هذ مثير للسخرية

666
01:00:38,051 --> 01:00:41,721
، إذا كنت راقص باليه لعين
. دعنا نرى مالديك

667
01:00:41,805 --> 01:00:42,847
! إياك

668
01:00:42,931 --> 01:00:44,557
 أي نوع من المعلمات أنتِ؟

669
01:00:44,975 --> 01:00:48,436
. لديه الفرصه ليرقص
. الآن ، أنتِ تطلبين منه أن لا يفعل

670
01:00:48,979 --> 01:00:50,354
! إرقص ، أيها الصغير الأحمق

671
01:00:54,901 --> 01:00:57,028
. لا ؟ إنصرفي

672
01:00:57,112 --> 01:00:59,113
, لم يعد يقوم برقص الباليه على الإطلاق

673
01:00:59,197 --> 01:01:01,991
, إذا رأيتك تذهبين لأي مكان بجانبه مجدداً
! سأصفعك ، أيتها البقرة

674
01:01:02,075 --> 01:01:05,077
, أنت لا تعرف شيئاً عني
! أيها المنافق الحثاله

675
01:01:07,080 --> 01:01:11,083
 لن يكبر ليقود سباق الكلاب أو لـ
! ليجمع الكراث أو يتبول على الجدران

676
01:01:11,209 --> 01:01:13,169
... كان معي

677
01:02:49,683 --> 01:02:52,393
! بيلي ! بيلي

678
01:04:09,471 --> 01:04:11,722
! بيلي ! بيلي ، هيا

679
01:04:19,064 --> 01:04:20,314
. أسرع

680
01:04:26,947 --> 01:04:29,406
!  عيد ميلاد مجيد ، للجميع

681
01:05:00,438 --> 01:05:02,147
  هل تعتقد أنها ستمانع؟

682
01:05:03,858 --> 01:05:06,527
. اصمت ، بيلي ، إنها ميته

683
01:05:37,017 --> 01:05:39,310
. حسناً ، عيد ميلاد مجيد للجميع

684
01:05:40,604 --> 01:05:42,313
. عيد ميلاد مجيد -
. عيد ميلاد مجيد -

685
01:05:42,397 --> 01:05:43,939
. عيد ميلاد مجيد

686
01:06:22,228 --> 01:06:24,855
. كان هذا أعظم عيد ميلاد مجيد

687
01:06:25,565 --> 01:06:26,649
. هيا ، اشرب

688
01:06:26,733 --> 01:06:27,858
من أين أحضرته؟

689
01:06:27,942 --> 01:06:30,152
. أبي تركه بالمطبخ -
 ألن يلاحظ ؟ -

690
01:06:30,236 --> 01:06:32,571
. لا يعلم أبداً كم يوجد هناك

691
01:06:33,239 --> 01:06:35,240
. طعمه كالبول

692
01:06:35,325 --> 01:06:37,076
. ستعتاد عليه

693
01:06:37,577 --> 01:06:38,661
. هنا

694
01:06:41,915 --> 01:06:43,749
. ربما قد تهرب بعيداً

695
01:06:43,833 --> 01:06:45,959
. الإنضمام لفرقة الرقص

696
01:06:46,086 --> 01:06:47,753
. لا تكن غبياً

697
01:06:48,421 --> 01:06:50,047
. حسناً ، ربما لأفضل الأيام

698
01:06:50,131 --> 01:06:51,298
 ماذا تعني؟

699
01:06:51,383 --> 01:06:53,717
. أنت لن تذهب بعيداً

700
01:06:53,885 --> 01:06:55,719
. يداي تتجمد

701
01:06:56,471 --> 01:06:58,180
. ضعهم هنا

702
01:07:05,939 --> 01:07:07,272
ماذا تفعل؟

703
01:07:07,691 --> 01:07:10,150
. لا شيء ، فقط أدفئ يداك

704
01:07:15,907 --> 01:07:17,282
 أنت لست مثلي أو أي شيء؟

705
01:07:18,576 --> 01:07:20,369
ما الذي أعطاك هذا الإنطباع؟

706
01:07:21,538 --> 01:07:23,163
أليست يداي بارده؟

707
01:07:23,748 --> 01:07:25,374
 أحب هذا فقط

708
01:07:35,468 --> 01:07:37,553
، فقط لأني أحب الباليه

709
01:07:37,887 --> 01:07:40,222
 لا يعني هذا أني مثلي ، أتعلم؟

710
01:07:42,559 --> 01:07:45,144
 أنت لن تخبر أحد ، أليس كذلك؟

711
01:07:49,733 --> 01:07:51,358
. هيا

712
01:08:04,831 --> 01:08:07,082
. المكان بارد للغايه هنا

713
01:08:07,709 --> 01:08:09,543
. هنا

714
01:08:09,627 --> 01:08:12,588
ماهذا ؟ -
. فقط إلبسها -

715
01:08:12,672 --> 01:08:14,006
. تنورة
( تنورة خاصة لراقصات الباليه )

716
01:08:20,847 --> 01:08:22,848
. جورج . جورج
. هناك أحد في النادي

717
01:08:22,974 --> 01:08:25,434
, هذا الكنغر
كان يمشي بعيداً عنه ، حسناً ؟

718
01:08:25,518 --> 01:08:28,312
. و يُدعى نورمان

719
01:08:28,396 --> 01:08:31,940
و بجوار الزاويه
. أتئ ذلك الكئيب

720
01:08:42,869 --> 01:08:44,995
. بييه أولاً
( بييه : احدى حركات رقصة الباليه )

721
01:08:45,497 --> 01:08:46,997
 ما الـ بييه؟

722
01:08:47,081 --> 01:08:48,624
. كلمه فرنسية

723
01:08:48,708 --> 01:08:49,917
 لماذا هي فرنسية؟

724
01:08:50,001 --> 01:08:53,545
. لا أعلم . ثانياً . كالأميرة

725
01:09:00,428 --> 01:09:02,721
. ثانياً ، للأسفل

726
01:09:03,848 --> 01:09:07,351
. أولاً . إستمر

727
01:09:09,145 --> 01:09:12,105
. الأكتاف للأسفل ، العنق مستقيم

728
01:09:12,190 --> 01:09:13,482
 كيف أبدو ؟

729
01:09:13,566 --> 01:09:14,650
. إصمت أيها الأحمق

730
01:09:14,734 --> 01:09:15,776
! ابتعد

731
01:09:17,070 --> 01:09:19,530
. ثانياً ، للأسفل

732
01:09:21,074 --> 01:09:22,991


733
01:09:23,701 --> 01:09:26,787


734
01:09:27,747 --> 01:09:28,831


735
01:09:29,582 --> 01:09:32,084


736
01:09:33,878 --> 01:09:35,879
. جاكي

737
01:09:35,964 --> 01:09:38,590
. جاكي ، يارجل ، هنا

738
01:09:41,219 --> 01:09:43,387
.  أعطني يدك

739
01:09:50,019 --> 01:09:51,270
! إرقص

740
01:11:45,760 --> 01:11:46,843
! أبي

741
01:11:48,596 --> 01:11:50,055
. عُد للمنزل ، بني

742
01:12:12,745 --> 01:12:15,080
هل هذا أحد أصدقائك؟

743
01:12:20,044 --> 01:12:22,045
كم سيكلف؟

744
01:12:22,130 --> 01:12:24,464
.  عيد ميلاد مجيد لك ، أيضاً

745
01:12:26,551 --> 01:12:29,594
.  ليس بقدر ماتعتقد
. ربما 2000 دولار

746
01:12:29,804 --> 01:12:32,931
... و لكن هناك فرصة جيده ، المجلس -
ألفين دولار -

747
01:12:33,016 --> 01:12:34,850
. كنت أتحدث عن الإمتحانات

748
01:12:35,226 --> 01:12:37,519
 اسمع ، إنها مجرد أتعاب
. الرحله إلى لندن

749
01:12:37,603 --> 01:12:39,646
. سأعطيك المال على التوصيل

750
01:12:39,731 --> 01:12:41,773
. لم أتي لهنا للرعي

751
01:12:41,858 --> 01:12:46,236
. لا أحد يحاول أن يرعاك
. أنت تبدو مثير للسخرية

752
01:12:46,320 --> 01:12:48,155
هل أنا كذلك ؟ -
! نعم -

753
01:12:52,994 --> 01:12:55,704
شكراً لكل شيء
. فعلتيه لـ بيلي

754
01:12:55,788 --> 01:12:57,831
 لكنه مازال إبني ، أليس كذلك؟

755
01:12:58,458 --> 01:13:00,959
. سأتعامل مع هذا بنفسي

756
01:13:51,677 --> 01:13:52,969
. يا رفيق ، الإسم . أنت

757
01:13:53,054 --> 01:13:54,054
باول

758
01:13:54,138 --> 01:13:55,138
. اللقب

759
01:13:55,223 --> 01:13:56,890
. فيلتون -
. فيلتون -

760
01:13:58,309 --> 01:13:59,643
أنت

761
01:14:02,188 --> 01:14:03,563
ماذا ؟ ثورب -
. ثورب -

762
01:14:06,192 --> 01:14:07,734
 سميث -
 سميث -

763
01:14:07,819 --> 01:14:09,152
جلينتون -
جلينتون -

764
01:14:09,695 --> 01:14:10,862
 كرنر -
 كرنر -

765
01:14:11,906 --> 01:14:13,824
 هل هذا كل شيء؟

766
01:14:13,908 --> 01:14:17,702
. اللعنه
. لم أعتقد أني سأراك هنا

767
01:14:17,787 --> 01:14:19,454
. تغيرت الأمور

768
01:14:21,207 --> 01:14:22,833
. حسناً ، أنت ، إسمك

769
01:14:24,710 --> 01:14:26,169
. جاكي إيليوت

770
01:14:26,254 --> 01:14:29,214
حسناً ، سعيد لرؤيتك
 تعود لصوابك

771
01:14:30,550 --> 01:14:32,509
 مّن الرجل الكبير الآن؟

772
01:14:45,273 --> 01:14:50,110
. حسناً . حسناً ، نصيبك . هنا
. جميع الذين كانوا على متن الطائرة ، أحياء

773
01:14:54,240 --> 01:14:57,492
. لا يمكنك التدخين هنا ، يارفيق
. هذه باصات خاصه

774
01:15:35,364 --> 01:15:36,698
 عودوا

775
01:15:58,095 --> 01:15:59,763
! إبتعد

776
01:16:03,309 --> 01:16:05,727
! أبي ! أبي

777
01:16:34,840 --> 01:16:36,383
. ساعدني

778
01:16:56,570 --> 01:16:57,654
! أبي

779
01:16:58,739 --> 01:17:00,365
ماذا تفعل?

780
01:17:09,125 --> 01:17:11,293
! أبي ، لا يمكنك العوده ! ليس الآن

781
01:17:11,377 --> 01:17:14,254
. إنظر إلى حالنا ، يارجل
ماذا سنحصد من المُضي مع الحمقى الفقراء ؟

782
01:17:14,338 --> 01:17:15,880
! لا يمكنك فعل هذا ! ليس الآن

783
01:17:15,965 --> 01:17:18,258
! ليس بعد كل هذا الوقت
! ليس بعد كل شيء مررنا به

784
01:17:18,342 --> 01:17:22,262
! من أجل الصغير بيلي
! ربما يكون عبقري

785
01:17:22,346 --> 01:17:24,639
! بحق السماء ، أبي
! لا يمكنك فعل هذا ، يارجل

786
01:17:24,724 --> 01:17:26,599
! أبي ! أبي

787
01:17:26,684 --> 01:17:28,059
! توني

788
01:17:28,144 --> 01:17:31,396
. إنهُ بالـ 11 ، بحق السماء ، إنه طفل

789
01:17:32,231 --> 01:17:33,690
. إنه مجرد فتى صغير

790
01:17:33,774 --> 01:17:35,942
. أنا آسف ، أنا آسف

791
01:17:36,027 --> 01:17:38,945
. أرجوك . أرجوك

792
01:17:39,030 --> 01:17:41,072
. أنا آسف ، بُني

793
01:17:43,451 --> 01:17:45,327
. إنتهينا ، بُني

794
01:17:47,121 --> 01:17:49,414
 مالخيار الذي لدينا؟

795
01:17:49,498 --> 01:17:51,875
! لنعطي الفتى فرصه

796
01:17:51,959 --> 01:17:56,004
. أرجوك . أرجوك ، لا تفعل هذا بي
.أبي ، سنعثر له على بعض المال

797
01:17:56,088 --> 01:17:58,089
. سنعثر عليه لأجله

798
01:17:59,300 --> 01:18:01,259
ماذا يفعل ، يا توني؟

799
01:18:01,761 --> 01:18:04,387
. لا بأس . سيكون بخير

800
01:18:04,472 --> 01:18:06,639
. أحضره إلى هنا ، توني

801
01:18:07,266 --> 01:18:09,809
. إبتعد . دعه . إمضي . دعه

802
01:18:09,894 --> 01:18:11,770
. لنعود للمنزل ، أبي

803
01:18:16,192 --> 01:18:17,692
. أبي محق ، كما تعلم

804
01:18:21,530 --> 01:18:23,323
. أمي ستسمح لك

805
01:18:33,042 --> 01:18:35,377
. كلهم 50 بنس

806
01:18:35,461 --> 01:18:39,089
 هنا . لقد كانت مقسمه بينك
. و بين كيس خمر جديد

807
01:18:39,173 --> 01:18:41,132
إنها ليست حتى كافيه
. لسرير و إفطار ، يارجل

808
01:18:41,217 --> 01:18:43,259
. إنسى الأمر . أنت تحلم
. إنظر لنقودك

809
01:18:43,344 --> 01:18:46,054
. حوالي 50 بنس محفورة

810
01:18:46,347 --> 01:18:48,014
. عليك أن تقوم بما هو أفضل من ذلك

811
01:18:48,099 --> 01:18:50,683
كيف ! سوف أحصل على
. إشتراك في الرعايه الإجتماعيه

812
01:18:50,976 --> 01:18:53,269
. و سوف أعمل على تنظيم حفله

813
01:18:53,354 --> 01:18:54,896
. شكراً ، جورج

814
01:18:59,485 --> 01:19:03,822
. شيلا لم تحصل على هذا النوع من المال
. لا يمكنها حتى أن تحتفظ بحساء المطبخ مفتوحاً

815
01:19:03,906 --> 01:19:05,490
جورج يقول أنّ نستطيع
. أن نحصل على جمعيه أخرى

816
01:19:05,574 --> 01:19:08,993
. بيلي ، لم يتبقى أي مال
! ضع هذا بذهنك ، يارجل

817
01:19:09,829 --> 01:19:12,997
 الرجال دائماً
. سيخبئون أموالهم ، إذا طلبناهم

818
01:19:13,082 --> 01:19:18,586
. جورج ، أنت تعلم أنه لم يتبقى شيء
! توقف عن وضع الأفكار برأسه ، يارجل

819
01:19:22,675 --> 01:19:25,760
. هيا ، يارجال . إحفروا بعمق لأجل المناجم

820
01:19:58,669 --> 01:20:02,547
هل هذا ضروري للغايه؟
 إمشي بشكل طبيعي ، هلا فعلت؟

821
01:20:08,971 --> 01:20:10,972
 ماذا تشبه؟

822
01:20:14,143 --> 01:20:15,768
ما الذي ماذا يشبه؟

823
01:20:17,271 --> 01:20:18,480
. لندن

824
01:20:21,942 --> 01:20:24,944
. لا أعلم ، بُني
. لم أغادر أبداً دورهام

825
01:20:26,739 --> 01:20:29,449
ألم تفعل ذلك مطلقاً؟

826
01:20:29,533 --> 01:20:31,159
 لماذا أود أن أذهب إلى لندن؟

827
01:20:31,243 --> 01:20:33,119
. إنها العاصمه

828
01:20:37,666 --> 01:20:39,501
. حسناً ، ليس هناك مناجم في لندن

829
01:20:39,585 --> 01:20:43,421
 يا إلهي . أهذا كل ماتفكر به؟

830
01:21:12,451 --> 01:21:14,369
هل بإمكاني مساعدتك؟

831
01:21:14,453 --> 01:21:17,539
. بيلي إيليوت
. لقد جئنا من أجل الإختبار

832
01:21:18,582 --> 01:21:20,375
 أتقصد ويليام إيليوت؟

833
01:21:20,459 --> 01:21:21,626
. نعم ، ويليام

834
01:21:21,710 --> 01:21:23,920
 أجل . هل يمكنك الصعود للطابق العلوي ، من فضلك؟

835
01:21:24,004 --> 01:21:26,005
 من هنا؟ -
. أجل -

836
01:21:26,090 --> 01:21:27,298
. شكراً

837
01:21:57,538 --> 01:21:59,789
هذه أول مرة لك؟ -
. أجل

838
01:21:59,873 --> 01:22:02,542
. كنت أفعل هذا لعامين حتى الآن

839
01:22:03,502 --> 01:22:05,295
. مرحباً

840
01:22:05,754 --> 01:22:07,672
 مرهق الأعصاب ، أليس كذلك؟

841
01:22:09,174 --> 01:22:10,883
 من أين أنت؟

842
01:22:11,677 --> 01:22:13,678
. إيفرينجتون ، مقاطعة دورهام

843
01:22:14,179 --> 01:22:17,557
دورهام ؟ ألا يوجد هناك كنيسه عظيمه؟

844
01:22:19,268 --> 01:22:21,394
. لا أعلم ، لم أزورها

845
01:22:25,566 --> 01:22:27,692
. على الصندوق ، من فضلك

846
01:22:29,028 --> 01:22:31,696
. حسناً ، إنحني . للأسفل

847
01:22:32,323 --> 01:22:35,617
. عُد ، للأعلى

848
01:22:35,701 --> 01:22:37,035
. الرأس للأسفل

849
01:22:37,745 --> 01:22:40,246
! إنحناء صغير هنا . الرأس للأسفل

850
01:22:40,331 --> 01:22:41,497
 كيف حجم صغره؟

851
01:22:41,582 --> 01:22:44,542
. ربما لن يشكل مشكله ، تعال
. إستمر

852
01:22:45,753 --> 01:22:48,296
. حسناً . حسناً ، إقفز ، ويليام .

853
01:22:48,380 --> 01:22:50,757
. أنا بيلي . بيلي إيليوت

854
01:22:54,303 --> 01:22:58,222
. إثنان ، ثلاثة ، أربعة

855
01:22:59,933 --> 01:23:01,100
. أبي

856
01:23:01,810 --> 01:23:04,395
! أبي ! أبي ، بحق السماء

857
01:23:07,941 --> 01:23:09,108
. غيرت رأيي

858
01:23:09,193 --> 01:23:12,070
! عُد إلى هناك ! ، لا تكن غبياً

859
01:23:27,044 --> 01:23:28,670
 و أنت من تكون ؟

860
01:23:29,755 --> 01:23:31,631
. بيلي إيليوت من إيفريجنتون

861
01:23:31,715 --> 01:23:33,091
 أستميحك عذراً؟

862
01:23:33,175 --> 01:23:34,801
.بيلي إيليوت

863
01:23:35,094 --> 01:23:39,722
 نعم ، بالطبع ، تعال إلى
. الخط ، من فضلك ، بيلي

864
01:23:47,856 --> 01:23:51,609
. الذراع الأيسر على الخط ، الأقدام أولاً

865
01:23:52,569 --> 01:23:54,445
. الذراع الثانيه

866
01:23:55,572 --> 01:23:59,909
 ديمي بييه ، مع الإستمرار
( ديمي بييه : حركه من حركات الباليه )

867
01:24:27,813 --> 01:24:31,399
، الآن ، بيلي
. نود أن نراك تتحرك على بعض الموسيقى

868
01:24:31,483 --> 01:24:33,651
هل أنت جاهز؟

869
01:25:58,821 --> 01:25:59,987
. شكراً

870
01:26:11,834 --> 01:26:15,169
هل أنت بخير ؟ ما الأمر؟

871
01:26:15,254 --> 01:26:17,588
! لقد كانت مضيعه للوقت

872
01:26:19,633 --> 01:26:22,677
لا تكون محبطاً . إنه
. مجرد إمتحان غبي

873
01:26:23,136 --> 01:26:25,513
. لا بأس -
! إبتعد -

874
01:26:28,642 --> 01:26:30,017
. هنالك دائماً سنه أخرى

875
01:26:30,102 --> 01:26:32,270
! اسمع ، هلاّ إبتعدت

876
01:26:33,355 --> 01:26:35,815
! أيها الوغد

877
01:26:40,487 --> 01:26:43,030
ماذا يحدث هنا بحق الأرض؟

878
01:26:49,538 --> 01:26:51,581
 كيف سار الأمر؟

879
01:26:56,128 --> 01:26:57,253
! تباً

880
01:26:59,506 --> 01:27:03,551
سيد إيليوت ، أنا أخشى
 أنّ الإحترام المتبادل و الإنضباط الذاتي

881
01:27:03,635 --> 01:27:07,471
هي شروط مطلقه مسبقاً
. لأي تلميذ في هذه المدرسة

882
01:27:07,556 --> 01:27:12,226
كالتعرض للعنف ، لايمكن
. القبول به تحت أي ظرف من الظروف

883
01:27:12,311 --> 01:27:13,978
هل فهمت؟

884
01:27:14,646 --> 01:27:17,398
أدرك أننا يجب أن
, ننظر لهذا الأمر على محمل الجد

885
01:27:17,482 --> 01:27:21,319
و ستكون مؤثرة و مُلزمه
. في قرارانا النهائي

886
01:27:23,155 --> 01:27:28,159
نعم ، حسناً ، القليل من
, الأسئله ، إذاً . بيلي

887
01:27:29,161 --> 01:27:33,831
 هل بإمكانك أن تخبرنا لماذا الباليه
أصبحت أولى اهتماتك؟

888
01:27:38,921 --> 01:27:40,296
. لا أعلم

889
01:27:44,009 --> 01:27:45,718
. هكذا فقط

890
01:27:46,845 --> 01:27:50,056
حسناً ، هل كان هناك جانب
 من جوانب الباليه

891
01:27:50,140 --> 01:27:53,309
 آسر خيالك؟

892
01:27:57,272 --> 01:27:59,231
. الرقص

893
01:27:59,858 --> 01:28:03,527
. يرقص طوال الوقت
. كل ليله بعد المدرسه

894
01:28:03,612 --> 01:28:08,783
أجل ، حسناً ، لدينا رساله محمسه جداً
, من الآنسه ويلكينسون

895
01:28:08,867 --> 01:28:14,664
و قد أخبرتنا
. بظروفكم الشخصيه

896
01:28:14,748 --> 01:28:18,960
سيد إيليوت ، هل أنت متابع للباليه؟

897
01:28:21,129 --> 01:28:24,382
. لن أقول بالضبط أني كنت خبيراً

898
01:28:26,885 --> 01:28:31,555
هل تدرك أنّ جميع التلاميذ
, يجب أن يحققوا أعلى المعايير

899
01:28:31,640 --> 01:28:35,726
, ليس فقط بالباليه
. بل حتى بعملهم الأكاديمي الإعتيادي

900
01:28:35,811 --> 01:28:40,481
لا يوجد طفل بإمكانه النجاح
. بدون الدعم الكافي من عائلته

901
01:28:41,900 --> 01:28:45,528
. أنت كلياً خلف بيلي

902
01:28:47,698 --> 01:28:48,864
ألست كذلك؟

903
01:28:50,534 --> 01:28:53,911
. أجل . أجل ، بالطبع

904
01:28:55,956 --> 01:28:58,499
 هل تود سؤالنا أي سؤال؟

905
01:29:09,428 --> 01:29:11,554
. لا ، لا يوجد لديّ . لا

906
01:29:13,598 --> 01:29:15,266
, حسناً ، في هذه الحاله

907
01:29:15,600 --> 01:29:18,519
. سوف نُعلمك في الوقت المناسب

908
01:29:24,860 --> 01:29:26,444
. سؤال أخير فقط

909
01:29:26,528 --> 01:29:28,279
, هل بإمكاني سؤالك ، بيلي

910
01:29:28,613 --> 01:29:32,658
 بماذا تشعر و أنت ترقص؟

911
01:29:40,333 --> 01:29:41,709
. لا أعلم

912
01:29:46,298 --> 01:29:47,798
. نوع من المشاعر الجيده

913
01:29:50,052 --> 01:29:54,138
, نوع من التصلب و هكذا
, لكن مع ذلك أستمر

914
01:29:54,222 --> 01:29:56,557
. ثم أنسى كل شيء

915
01:29:58,060 --> 01:29:59,226
, و

916
01:30:03,315 --> 01:30:04,815
. نوع من التلاشي

917
01:30:08,403 --> 01:30:10,071
. نوع من التلاشي

918
01:30:11,281 --> 01:30:13,908
. أشعر بالتغيير بجسدي بأكمله

919
01:30:15,744 --> 01:30:17,912
. كأنا هناك نار في جسدي

920
01:30:19,456 --> 01:30:22,374
. أنا هناك ، أحلق

921
01:30:25,003 --> 01:30:26,378
. كطائر

922
01:30:28,507 --> 01:30:30,174
. كـ متكهرب

923
01:30:36,765 --> 01:30:37,848
.أجل

924
01:30:40,185 --> 01:30:41,852
. كـ متكهرب

925
01:30:44,523 --> 01:30:46,524
. نتمنى لك رحله آمنه إلى منزلك

926
01:30:52,280 --> 01:30:53,656
, سيد إيليوت

927
01:30:54,116 --> 01:30:56,617
. كل التوفيق مع الإضراب

928
01:31:08,880 --> 01:31:10,047
! توست

929
01:31:12,300 --> 01:31:14,718
أعتقد أنك يجب أن
. تكون تاجراً ، بُني

930
01:31:17,889 --> 01:31:19,140
. شيء عملي

931
01:31:23,854 --> 01:31:26,564
. يمكنني أن أكون راقصه محترفه

932
01:31:30,735 --> 01:31:32,820
 ماذا حدث للديناصورات ، آنسه؟

933
01:31:32,904 --> 01:31:34,738
, تم سحقهم بالفعل

934
01:31:34,823 --> 01:31:40,578
و الضغط تسبب بكل هذا
. بالنباتات و الأشجار ، لتتغير داخل الفحم

935
01:31:40,787 --> 01:31:42,705
. هذا ماكان يجب أن يحدث لها

936
01:31:42,789 --> 01:31:45,583
, مايكل كافري
, إذا كان لديك شيء لتقوله

937
01:31:45,667 --> 01:31:47,376
. يمكنك قوله بالفصل

938
01:31:47,460 --> 01:31:48,544
. عفواً ، آنسه

939
01:31:48,628 --> 01:31:53,716
, تدريجياً
... على مدى مئات الآلاف من السنين

940
01:32:02,184 --> 01:32:03,601
! رساله بريديه

941
01:32:07,314 --> 01:32:09,023
. هاهي

942
01:32:12,277 --> 01:32:14,320
هل سمعت أي شيء ؟ -
. ليس بعد -

943
01:32:14,404 --> 01:32:17,781
. لن تحدث لك مشكله ، يارجل
. الأمور ستتير

944
01:35:14,292 --> 01:35:15,709
. تم قبولي

945
01:35:34,229 --> 01:35:37,648
! فعلها ! فعلها

946
01:35:38,983 --> 01:35:40,651
 جاكي ، ألم تسمع يارجل؟

947
01:35:42,529 --> 01:35:44,530
. سنعود

948
01:35:44,614 --> 01:35:47,699
. الإضراب إنتهى ، جاكي
.  الإتحاد إنهار بالأمس

949
01:35:56,251 --> 01:35:58,419
. أعتقد أني خائف ، أبي

950
01:35:58,503 --> 01:36:01,547
.لا بأس ، يابُني ، كلنا خائفون

951
01:36:05,510 --> 01:36:08,554
،  حسناً ، إذا لم تعجبني
 هل بإمكاني العوده للمنزل؟

952
01:36:11,933 --> 01:36:13,892
 أتمزح؟

953
01:36:14,853 --> 01:36:16,854
. لقد تركنا لك غرفه خاصه

954
01:36:32,912 --> 01:36:34,163


955
01:36:48,386 --> 01:36:52,973
. أربعه ، خمسه ، سته ، سبعه ، ثمانيه

956
01:36:53,057 --> 01:36:57,561
,واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة

957
01:36:57,645 --> 01:37:00,564
.خمسه ، سته ، سبعه

958
01:37:01,065 --> 01:37:03,358
! إستمروا يافتيات

959
01:37:03,902 --> 01:37:06,945
... ثلاثة ، أربعة ، خمسه

960
01:37:15,121 --> 01:37:17,748
.آنسه ، أتيت فقط  لأخبرك

961
01:37:19,501 --> 01:37:22,503
لا بأس بيلي ، أنا
. سمعت ماحدث من ديبي

962
01:37:23,796 --> 01:37:26,673
... إسمعي

963
01:37:26,758 --> 01:37:29,927
. حسناً ، تعلمين ، بعد كل شيء

964
01:37:36,434 --> 01:37:38,352
. سأشتاق لكِ ، آنسه -
.لن ، لن تفعل -

965
01:37:38,436 --> 01:37:40,646
. بلى ، بصدق

966
01:37:41,439 --> 01:37:45,025
, هذا عندما تذهب و تجد الحياه

967
01:37:45,109 --> 01:37:46,902
. و كل تلك الأمور

968
01:37:50,365 --> 01:37:52,324
. حظاً موفقاً ، بيلي

969
01:37:58,289 --> 01:38:03,877
. حسناً . عودوا إلى الخط ، يافتيات ، مجدداً
. شكراً

970
01:38:05,004 --> 01:38:08,340
... واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة

971
01:38:08,424 --> 01:38:11,385
.ديبي ، عيناك للأمام ، سبعه ، ثمانيه

972
01:38:11,469 --> 01:38:17,057
، واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة
... خمسه ، سته ، سبعه

973
01:38:20,019 --> 01:38:21,853
هل كانت هناك ؟ -
. أجل -

974
01:38:21,938 --> 01:38:23,730
 ستفوت للباص -
سنخرج -

975
01:38:23,815 --> 01:38:25,566
. سأخذه

976
01:39:05,898 --> 01:39:07,107
. أعطنا الحقيبه

977
01:39:07,191 --> 01:39:09,234
. حسناً ، حسناً ، ليس لدينا وقت لهذا

978
01:39:10,570 --> 01:39:12,029
. سأخذه

979
01:39:18,745 --> 01:39:20,495
. وداعاً بيلي

980
01:39:20,580 --> 01:39:22,122
. أراك لاحقاً

981
01:39:34,927 --> 01:39:37,387
! أيها الولد الراقص

982
01:39:39,015 --> 01:39:40,599
. سنفوت الباص ، بيلي

983
01:39:40,683 --> 01:39:43,477
 هلاّ توقف عن كونك إمرأة عجوز لعينه؟

984
01:39:58,660 --> 01:40:00,702
. أراك لاحقاً

985
01:41:05,309 --> 01:41:06,476
.سأشتاق إليك

986
01:41:06,853 --> 01:41:08,937
. ماذا ؟ لا أسمعك

987
01:42:29,101 --> 01:42:32,062
. أبي ، هيا يارجل ، سنتأخر

988
01:42:38,820 --> 01:42:39,861
! أبي

989
01:42:49,247 --> 01:42:50,330
! هيا

990
01:42:53,793 --> 01:42:56,002
. العرض على وشك أن يبدأ

991
01:42:59,215 --> 01:43:00,549
. عفواً

992
01:43:03,177 --> 01:43:06,346
 هل بإمكانك أن تخبر بيلي إيليوت
أنّ عائلته هنا؟

993
01:43:09,267 --> 01:43:12,102
. عفواً ، يارفيق -
. لا بأس توني -

994
01:43:14,355 --> 01:43:17,899
هذا أنا ، مايكل ، أتذكرني ؟

995
01:43:25,867 --> 01:43:27,158
. مايكل

996
01:43:30,913 --> 01:43:32,289
ماذا تفعل هنا؟

997
01:43:32,373 --> 01:43:35,125
. لن أفوتها لأجل العالم

998
01:43:44,594 --> 01:43:46,428
. قف ، من فضلك

999
01:44:14,665 --> 01:44:15,832
. بيلي ، عائلتك هنا