ترجمة خاصة بسوق عرب ليونز لبيع ترجمات الافلام الحصرية WwW.ArabLionZ.Com AnsaRyf@yahoo.com FB.Com/elansary.farag2015
لتحميل احدث الافلام الحصرية وافلام اوسكار 2015 وبترجمة احترافية زورو موقعنا: عرب ليونز WwW.ArabLionZ.Com
لندن , 1912
النساء لا يملكن الهدوء أو الطبع أو توازن العقل
كي يمارسوا الحكم في الأمور السياسية
اذا سمحنا للنساء بالتصويت
سيؤدي ذلك الى فقدان البنية الاجتماعية
النساء يتم تمثيلهن جيدا بواسطة والدهن , اخوتهن , أزواجهن
حالما يتم منح حق التصويت سيكون من المستحيل التوقف عند هذا
حينها النساء سيطلبن الحق في تولي مناصب ادارية
رؤساء ادارات و قضاه
لـ عقود الناء أقمن حملات مسالمة طلبا للمساواة و من أجل الحق في التصويت
نقاشاتهم تم تجاهلها
وردا على ذلك , ايمي بانكهيرست , قائدة حركة سوفراجيت طالبت بحملة قومية من العصيان المدني
هذه هي قصة مجموعة واحدة من النساء العاملات اللائي انضممن الى المعركة
سوفراجيت
مود
لتتجهي الى الجانب الغربي
مفترض أن تكون هناك عند الساعة السادسة
كان مفترضا بفريق التوصيل ايصالها
التصويت من أجل النساء
الانتصار سيكون لنا
التصويت من أجل النساء
هل جو نائم ؟
نعم
السيدة جوست قامت باطعامه
هل أنتِ بخير ؟
تأخر الوقت
كان لدي شيء أوصله الى البلدة
دعيني ألقي نظرة
انها لا شيء
علقت في شجار
كانت هناك كمية كبيرة من تلك السيدات يصرخن
حطموا كل النوافذ على الجانب الغربي
سوف أوصل الرزمة لك في الصباح
هل ستأتين الى الفراش ؟
سوف اقوم باتمام هذا أولا
ارفع ذراعيك
ارفع قدمك
حسنا يا عزيزتي
تعال هنا
كن مطيعا
تدمير غاشم بواسطة سوفراجيت السيدة بانكهيرست تختبيء
يا سيدة ميللر
لا تتجاهليني
آسفة يا سيد تيلور
متأخرة مجددا ؟
.. أنا متأخرة بقدر ضئيل جدا أنا فقط
أغلقي فمك
أنصتي اليّ
هذه ثاني مرة تتأخري فيها و أنتِ هنا من ثلاثة أسابيع فقط
.. لم أتأخر
لا تشككي في هذا أنا أقول لك
آسف
تريديني أن أقوم بفصلك هل هذا ما تريدين ؟
لا , يا سيد تيلور , لا يا سيدي لا أريد ذلك
لن أتأخر غدا أو اليوم الذي يليله أقسم لك
أخرجي اصبعك اذا
المجفف غير محكم مجددا
تم فحصه يوم الجمعة يا مود
يمكنني شم رائحة احتراق
كنت لأتفحصه
ميرف
اجلب صندوق عدتك
قم بتفحص جهاز التجفيف
نتقابل ايام الاثنين و الخميس اذا كنتِ مهتمة
في صيدلية ايلين
يا مود
تلك الرزمة وصلت الى باكليج ليلة أمس ؟
جورج أصيب في صدره مجددا
سوني أوصله نيابة عني هذا الصباح
هل أنتِ مستعدة ؟
هذه أكبر بناتي
ماجي
مرحبا يا ماجي
انهم الرجال من لديهم كل الحقوق القانونية
على أطفالنا
انهم الرجال من يتحكموا في وجودنا الاقتصادي
من تلك ؟
داعية لحقوق النساء
سيدة هوتون
هي هنا أثناء الكريسماس تعطي نصائح في تربية الأولاد
رئيس الوزراء السيد أسكويث
قد وافق على جلسة استماع لشهادات السيدات العاملات
في كل أنحاء البلاد
لدينا فرصة لتوضيح أنه كما أن النساء مساويات للرجال في العمل
لذا يجب أن يتساويا في حقهم في التصويت
أنتِ لم تعملي ابدا في حياتك
هذه هي لحظتكن كي تتقدمن وترفعن أصواتكن
وسوف أختار شخصا واحدا من مصنع الغسيل هذا
كي ينقل هذه الشهادة في منزل كومينز
وسوف يُسمع ذلك من قِبل مستشار الدولة , السيد لوي جورج
لا أحد يأبه يا حبي
بعضنا يأبهون يا سيدة كولمان
لذا أغلقي فمك اللعين
شكرا لكِ على دعمك
التصويت من أجل النساء
سيداتي , التصويت من أجل النساء
القوة في يديك
شكرا لكن سيداتي _ اذهبي الى بيتك _
التصويت من أجل النساء شكرا لك
أمي , أمي
مرحبا يا أولاد
هل ستقدمي شهادتك اذا ؟
السيد تيلور رب عمل جيد
بالنسبة لك هو كذلك
استرجعي ما قلتيه _ لا يمكنني استرجاع ما أراه _
أنتِ هنا منذ اقل من شهر
و ؟
أنا في عمل الغسيل منذ أن كنت في عمر الثالثة عشر
و ماجي في الثانية عشرة فقط وهي هنا بالفعل
الوضع صعب علينا كنساء أكثر من ذي قبل
علينا فعل كل ما يمكننا فعله في كل مكان
مثل تحطيم النوافذ ؟
انه ليس أمرا محترما
ليس محترما ؟
اذا كنتِ تريدين مني أن أحترم القانون
اجعلي القانون محترما
يا جورجي , يا جورجي
هذه ستة
حقا ؟
مستعد ؟
هل تشاهد ؟
هل حصلتِ على خاصتك ؟
رأيت السيدة هوتون اليوم
تريد أن تذهب احدى النساء الى البرلمان
تظن أنه يجب علينا أن نكون متساويين
من مكانها المرتفع مجددا
قل طاب مساءك الى الملك يا جورج
طاب مساءك سيدي
فتى مطيع
هيا
الآن ايها السيد الصغير
هل يمكنك أن تأخذ نفسا كبيرا للداخل رجاء
فتى مطيع
وللخارج
ونفس آخر كبير للداخل
وأخرجه
فتى مطيع
ونفس كبير للداخل
نعم
ها هو قطار الساعة الحادية عشر يمر في النفق
جيد
انه في موعده
انه على ما يرام
فتى مطيع
أنتِ من سافورجيت يا سيدة ايلين
.. نعم لكن
أعتبر نفس أقرب الى جندية يا سيدة واتس
شهادة النساء تلك ستحدث فارقا ؟
ربما
هذا ما تقوله السيدة بانكهيرت
انها الأفعال وليست الكلمات ما ستجعلنا نحصل على حق التصويت
قم بتحضير الوصفة
الآن , يا جورج
هل تحب حلوى السكاكر ؟
طابت ظهيرتكم
هل وصل البقية ؟
لا , ليس بعد ادخلي الى غرفة الضيوف
ضعي بضعة قطرات في المياه
مرتين يوميا
وأبقيه دافئا
لا , لا , بلا مقابل
وداعا _ شكرا لكِ _
شكرا لك يا سيد ايلين
سيدة واتس
هيا
لتقف منتصبا
ايها المراقب الأعلى بوريل
سيد هولتون شكرا لك على قدومك
.. هذا هو المـ _ المفتش ستيد _
تحدثت معه في مكتبي
تم اعلامي أنك لديك خبرة جيدة في المراقبة
قمت بجمع المخابرات في أمور عديدة
بمن فيهم المتمردين الأيرلنديين في مانشستر
يمكنني أن أريك
استعمال هذه الكاميرات سيكون الأول مننوعه في البلاد
فهي أكثر تطورا من أي شيء استعملناه من قبل
حجمها صغير بما يكفي ليتم استعمالها بدون حامل ثلاثي
مما يعني أنه يمكننا استعمالها في تخفي في الشوارع
حسنا
.. لنبدأ بـ
بـ السيدة ايديث ايلين
قائدة رئيسية
وهي ذكية و تم القبض عليها
تسعة مرات وتم احتجازها اربعة مرات
وهي متعلمة بدون مخاوف مما يجعلها خطيرة
ناهيك عن ذكر زوجها
السيد هيو ايلين
صيدلي
تم احتجازه مرتين للمشاركة في نشاطات زوجته
عضو كامل في فريق الرجال
وهذه مشاركة قوية
السيدة فيوليت ميللر وهي تتنقل كثيرا
تم القبض عليها عدة مرات
وتم احتجازها مرتين
تنجب الكثير من الأطفال
زوجها سكير عنيف
وهي تقوم بالثورة
وتلوث يديها
ويتم استغلالها في التجنيد
لتبرير ما لا يمكن تبريره
الآن
من هذه هناك ؟
واتس
مود واتس
لم نرها من قبل
لا باس , سآتي معك هيا , هيا
لا
ابتعد عني
سيكون كل شيء على ما يرام
ماذا ؟
عودي الى العمل هيا , اخرجي من هنا
ماذا تريدين يا مود ؟
ينقصنا قطع الصابون
يجدر بك اخبار قسم التزويد اذا كان ينقصنا شيء
صحيح ؟
لا أريد أن يحدث ذلك مجددا , اتسمعيني ؟
هي تذكرني بك في ذلك السن
اهلا يا سيدة ميللر
سمعت اشاعة أنه تم اختيارك كي توصلي شهادتك الى السيد لويد جونز
غدا
اتركوا التصويت لنا نحن الرجال صحيح يا سيدة ميللر ؟
ونحن سنترككن وشأنكن
سوف أقلل ساعات العمل في ايام الثلاثاء و الخميس
و ماجي لن تعمل وقتا اضافيا
لما لا تخبري السيد ميللر
أن يعيد اليك عقلك
سيفيدنا ذلك , صحيح ؟
فيوليت
سوف آتي معكِ غدا
لخطابك
مود
ماذا تفعلين ؟
سوف أستمع فحسب
فيوليت
.. اين كنتِ لقد انتظرنا
فيوليت
هذا لا شيء , انا بخير
السيدة هوتون في الداخل
هيا بنا اذا
سيدة ميللر
يا عزيزتي
منزل جلاس للغسيل هو التالي
لا يمكنكِ ايصال شهادتك هكذا
انا بخير
لا يا سيدة ميللر لستِ كذلك
لويد جورج سوف يصرفك ولن يسمع ما تقولين
منزل جلاس للغسيل
مود
تحدثي بالنيابة عني
لا أستطيع
انه مكتوب
.. لا , لن أفعل , لن _ كل ما عليك فعله هو قراءته _
أرجوكما ليكن شخصا آخر
حسنا , اي شخص آخر يمكنه أن يبلي افضل مني _ يمكنك اخباره _
ليس لدينا وقت _
منزل جلاس للغسيل , رجاء
فيوليت _ يمكنك فعل هذا _
لا _ يمكنك فعلها , أخبريه _
حظا طيبا
هلا بدأتِ يا سيدة ميللر
واتس
أنا السيدة واتس
سيدي
السيدة ميللر لم تكن قادرة
أن سأقدم الشهادة
تعملي في منزل جلاس للغسيل في بيست مارجلين أيضا
لقد ولدت هناك
أود اذا سماع شهادتك أنتِ
لا أعرف ماذا اقول
امك كانت تعمل في الغسيل ؟
منذ أن كانت في الرابعة عشر
كانت تربطني على ظهرها اثناء العمل
كل النساء كان يفعلن ذلك من لديهن رضع
وصاحب العمل كان يسمح بذلك
هو كان يقبل عودتهن باقرب وقت
هو ؟
السيد تايلور
وهل لا تزال والدتك تعمل في الغسيل ؟
ماتت حينما كنت في الرابعة
افهم
اصيبت بالمرض
وماذا عن والدك ؟
لم أعرفه
.. وأنتِ عملت لصالح السيد تيلور
بدوام جزئي حينما كنت في السابعة
بدوام كلي حينما كنت في الثانية عشرة
لا يكون هناك الكثير من الذهاب الى المدرسة بالنسبة للعاملات في الغسيل
كنت جيدة مع الياقات
أقوم بتبخيرها جيدا
لدي يد بارعة في ذلك
تم جعلي رئيسة تنظيف في عمر السابعة عشر
ومديرة تنظيف في عمر العشرين
و أنا في الرابعة عشرة الآن سيدي
سنك صغير على هذا المنصب
في عمل الغسيل يكون العمر قصيرا لو كنت امرأة
وما السبب في ذلك ؟
تصاب بأوجاعك
وسعال الصدر
اصابع محطمة
قرحات في الساق وحروقات
و صداع من الغاز
لدينا فتاة العام الماضي تعرضت للتسمم
لا يمكنها العمل مجددا دمر ذلك رئتيها
و أجرك ؟
نحصل على ثلاثة عشر شلن في الاسبوع سيدي
والرجل يحصل على تسعة عشر
ونحن نعمل ساعات أكثر بقدر الثُلث
.. هم يعملون في التوصيل لذا
على الأاقل يشتمون هواء نظيفا
ما الذي يعنيه التصويت لك يا سيدة واتس ؟
لم أظن دوما أننا سنحص على حق التصويت
لذا أنا لم أفكر ابدا فيما قد يعنيه
لذا , لماذا أنتِ هنا ؟
.. ظننت أنه
ربما
أن هذه الحياة
أنه توجد طريقة أخرى في عيش هذه الحياة
.. آسفة , كلماتي
لا , لا
الأكثر طلاقة
هو ما يُتم الأمور
شكرا لكِ
يا سيدة واتس
أعتقد أننا وبلا شك
سيكون لدينا رد لك قريبا
و التزام تجاه النساء قد يجبر الى التغيير بخصوص التصويت
شكرا لك سيدي
هل يمكننا رجاء اداخل شيفينيل كويفرز ؟
كنتِ تشربين ؟
فقط مشروب براندي
السيدة هوتون قدمته لنا
السيدة هوتون يزيد اعجابها بك
لقد تحدثت يا ساني
ظننت أنك كنت ستستمعين فحسب ؟
فيوليت لم تقدر
لذا طلبوا مني
.. كنت سأقول فقط ما كانت ستقوله هي لكن من ثم
سألني ان كنت أعمل في الغسيل أنا أيضا
.. ومن ثم
بدأت أتحدث فحسب
الى السيد لويد جورج
اذا حصلنا على حق التصويت
ماذا ستفعلي به يا مود ؟
تماما كما تفعل به أنت يا ساني
أمارس حقوقي
تمارسي حقوقك ؟
هل انتِ من الـ سافورجيت الآن ؟
احدى هؤلاء السليطات ؟
لا
السيدة ميللر منهم
تعرفي ما يُقال
تقضين وقتا طويلا معها هكذا سيسمونكِ
أنا فقط أعتني بك يا مود
أنا أعرف
هذا هو كل ما أفعله
أهلا يا مود
فيوليت
السيدة ايلين تدعوك لشرب الشاي
شاي ؟ _ نعم _
هي تقول أنك قمتِ بايقاظ ديناصورات الجانب الغربي
اين شهادات السيد ايلين ؟
ليس لديه أية شهادات
والده سلم العمل له
لكنه لم يدرس الكيمياء فعليا
أنا اردت أن اصبح طبيبة
والدي لم يوافق
أنا جيدة جدا في التشخيص
اذا أنتما متزوجان ؟
منذ 23 سنة حتى الآن
.. لقد تمنيت أنه يوما ما ربما
بنات ايلين
يجب على المرء أن ينظر الى الجيل التالي
سمعت أنكِ تحدثت بصورة جيدة
كنت أفكر في أن نصطحبه الى سيرك المدينة
سوف اذهب وأشرب الـ شامبانيا لأكون في حالة مزاجية مناسبة
ارفع ذراعيك
سوف نذهب لالتقاط الصور يوم الجمعة
أهلا يا سيدة ميللر
أراهن أنكِ تتمنين لو أنك كنت رجلا
نعم , أراهن أنك تتمنى لو لم تكن عجوزا
بقرة غبية
تمن لنا الحظ
الحظ سيكون أن توقفي هذا الآن
و تذهبي الى العمل
هيا
لتنطلق
هل أنتِ مستعدة ؟_ نعم _
لا تقلقي
تبدين رائعة
هل رأيتِ اي شيء ؟
لم يفتحوا الابواب بعد
هل ذلك هو ؟
رئيس الوزراء
قام بمراجعة كل شهادات النساء
وبعد مناقشة حريصة
مع مجموعة من النواب المتعاطفين جدا
مع قضية المرأة
تم التوصل
أنه لا يوجد دليل
لدعم اي تغيير في الدستور
ماذا ؟
لا يوجد تصويت للنساء اذا سيدي ؟
لا , لا يوجد تصويت
لكن لويد جورج استمع واقتنع بالأمر
تزييف
انه تزييف
كاذب
عار عليك سيدي
عار عليك
كاذب _ لقد أخبرناك بكل شيء _
كاذب
تراجعن
تحركوا للخلف الآن هيا
عودوا الى منازلكن
فيوليت
اتركها وشأنها
تحركن
اتركني
لا
اتركها , اتركها
لا
ادخلي هنا
ادخلي
لا , لا
كم مبلغ الكفالة ؟
.. لا يا بينديكت يجب أن
يجب عليك أن تكفل كل النساء لا يمكنني أن أكون الوحيدة التي يطلق سراحها
بينديكت , أرجوك
لن أفعل
كم المبلغ للمجموعة ؟
جنيهان للواحدة
اثنا عشر جنيها لاطلاق راح كل النساء
ارجوك , وقعها
انها نقودي أنا
وأنتِ زوجتي
لتتصرفي كزوجة
لقد جاريتك يا أليس الى هذا الحد
لكن هذا لا يُحتمل
شكرا لك
هيا
علي أن أجلب ابني قبل السادسة
لقد تأخرت سيحتاج الى شايه
لن تعودي الى المنزل لشرب الشاي
هل تريدين مني أن أتصل بزوجك يا سيدة واتس ؟
لقد أمسكت بـ سافورجيت الاسبوع الماضي
لست من الـ سافورجيت
ماسة صغيرة خشنة
في ريعان شبابها
ثلاثة كسور
تعمل مباشرة مع السيدة بانكهيرست
سألتها لماذا تقوم بالأمر
قالت أنه يجعل حياتها تساوي شيئا
انها مجرد عاملة كادحة
أنا لست من الـ سافورجيت
ذلك يسعدني
حسنا
يقولون أنه هذه خلل في طريقة تصرف النساء في الشهور القليلة الماضية
يوجد قدر كبير من الاختلال
و أن التوازن العقلي للجنس الأنثوي يقل عن الرجل
لكني لا أتفق
لا يوجد جنون في الأمر
انهن يعرفن بالتحديد ما يفعلنه
لكن رأيي غير مهم
وظيفتي هي تطبيق القانون
يا سيدة واتس
لذا سوف أعطيك نصيحة الآن
وأنا باخلاص أتمنى أن تعملي بها
قومي بتقضية فترة عقوبتك الآن
بأسوأ احتمال تنالي اسبوعا
ومن ثم تذهبي الى بيتك
الى زوجك
لقد كذبوا علينا
هم لم يكذبوا
لم يعدوكم بشيء ولم يعطوكم شيئا
معطف
جورب
ثقب في القدم يمنى
لا تتوتري يا مود
لتظلي هادئة
نحن سجناء سياسيين
لدينا الحق في ارتداء ملابسنا الخاصة
ارفعي ذراعيك
لدينا الحق
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
آسفة يا جورجي
أهلا
زوجتك مصدر عار يا ساني
يجدر بك أن تسيطر عليها
الشرطة تضع هؤلاء السافلات على ركبهن
يجب أن يعتدن على ذلك
عاهرات قذرات
هيا يا مود
هي تشتاق الى ابنها
يقوموا بفصلنا عمن نحبهم
أمي
حينما كنت طفلة كنت بالكاد أراها
كانت تعمل ليل نهار
تقاتل من أجلي كي أتعلم كما يتعلم أخي
لكن ذلك لم يأتِ بدون تضحية
ها هي ايميلي
لقد قضت وقتا هنا اكثر من أي واحدة منا
انها مضربة عن الطعام
أوامر من السيدة بانكهيرست أننا سنتبعها
اذا لم يقبلونا على أننا سجناء سياسيين
سوف نضرب حتى يفعلوا
ليس مود
انها مرتها الأولى يا ايديث
ايميلي
فيوليت
لدينا عضوة جديدة
هذه مود
مرحبا يا مود
اسرع , تحركن
مرحبا يا سيدة واتس
رجاء , تعالي معنا
يجدر بي الذهاب كي أرى ابني
الجميع يحصلن على واحدة في مرتها الأولى يا مود
أول احتجاز لكِ
شكرا
سيدة ميللر
هل هم في الداخل ؟
سيدة جاستين
ساني ؟
اين جورج ؟
انه نائم
أنا آسفة يا ساني
يا ساني , حاولت أن أعود مع الشرطة
.. لكن لم يكن ممكنا التواجد هناك
لا يمكنني النظر اليك
أنت لا تعرف ما فعلوه بنا
بكم , ما الذي فعله الأمر بي أنا و جورج
ماذا عن دورية الشرطة
قلت أني لا أعرف اي شيء
الشارع كله يتهامسون
غطيت على غيابك عند تيلور , لكنك عرف
لن يحدث مجددا
أمي
عد الى الفراش
في الحال
اذهب الآن
ماذا تأكلا ؟
السيدة جاستين بذلت ما في وسعها
دعني أحضر لك بعض الشاي
لقد انتظرتك و انتظرتك حتى كاد الفجر يطلع
كنت أصلي من أجلك كي تعودي الى البيت
لقد عدت الآن
لن تفعلي مثل هذا بي مجددا
هيا ارحلي
اخرجي من هنا
لم تسببي غير المشاكل منذ ان جئتِ الى هنا
ساراك في المنزل
لا تقلقي
التصويت من أجل النساء
مرحبا يا مود
يسعدني أن اراى أن صحتك تتحسن
ساني أخبرني أن صحتك لم تكن جيدة
لا بأس , تعرفي
سوف أجد شخصا آخر ليحل محلها
ربما تملك الأعين
انتظراني هنا
لن أتأخر
مود
فيوليت
يوجد احتماع كبير يوم الجمعة
يقولون أنها ستتحدث
لا يمكنني الحضور
لا أستطيع
لا تستطيعي ألا تحضري
لو أنجبنا فتاة ماذا كنت لتسميها ؟
مارجريت
تيمنا باسم أمي
وأي حياة كانت لتعيشها ؟
نفس حياتك
سأعمل لوقت متأخر الليلة
الاستخبارات تؤكد نوايا متزايدة للانتقام
انهن يقمن بوضع الخطة
عناصرنا تقول أن السيدة بانكهيرست سوف تلقي خطابا
متى ؟
في أي يوم من الآن
لا نعرف أين بعد
لكني متأكد أن سيدات شق لندن سيقدننا الى هنا
ايميلي
مود
تسعدني رؤيتك مجددا
سمعتيها تتحدث من قبل
مرات عديدة , هي لا تخاف
يا ايميلي
ايديث تنتظرنا
قد حضرتي اذا
ايديث _ جيد , أنتِ هنا _
يجب علينا أن نسرع ستكون أول مرة تظهر فيها من أشهر
سيكونوا متأهبين للقبض عليها
انظروا انها بانكهيرست
تفضلي سيدة بانكهيرست _ شكرا لك _
يا أصدقائي
رغماً عن حكومة جلالته
أنا هنا الليلة
أعرف التضحية التي قمتن بها كي تأتين الى هنا
الكثير منكن أنا أعرف
أصبحتن غرباء عن الحياة التي كنتن تعشنها
ومع ذلك اشعر بأرواحكن الليلة
لخمسون عاما
كنا نعمل بسلام كي نؤمن حق التصويت من أجل النساء
تم التهكم علينا وتم سحقنا
وتم تجاهلنا _ نعم _
والآن قد أدركنا أن الافعال والتضحية
يجب أن تكون أمرا واقعا
نعم
نحن نقاتل من أجل زمان فيه كل فتاة صغيرة تولد
الى العالم
تحظى بفرصة متساوية مع اخوتها
لا تقللوا ابدا من قدر القوة التي لدينا نحن النساء
كي نحدد مصائرنا
نعم
نحن لا نريد أن نكون مخالفين للقانون
نريد أن نكون صانعين للقانون
كن مناضلات , كل واحدة منكن بطريقتها الخاصة
هؤلاء منكن التي تقدر على تكسير النوافذ لتقمن بتكسيرها
هؤلاء منكن التي يمكنها المهاجمة صورة أكبر الرمز المقدس للملكية
افعلن ذلك
لم يترك لنا خيار آخر
غير أن نتحدى هذه الحكومة
اذا كان واجبا علينا أن ندخل السجن كي نتحصل على حق التصويت
لنجعلها نوافذ الحكومة وليس أجساد النساء التي يتم تحطيمها
من الخلف يا مود , من الخلف
انا أتبصر للمجتمعين هنا ولكل النساء في بريطانيا
أن يتمردن
افضل أن أكون متمردة على أن أكون عبدة
لا تسمحوا بأن يتم القبض على السيدة بانكهيرست
لا استسلام
ايديث
سيدة بي
عزيزتي ايميلي
هذه هي السيدة واتس يا سيدة بانكهيرست
مود
شكرا لكِ يا مود
لا تستسلمي أبدا
لا تتخلي عن المعركة أبدا
اتركني
لا تتعبوا أنفسكم في القبض عليهن
لتتركوا أزواجهن يتعاملن معهن
أوصلوهن الى أبواب بيوتهن
يا ساني , أنا آسفة
لقد قبِلتك يا مود
حيث أنه يمكنني تقويمك
لا حاجة لك في أن تفعل ذلك
أنتِ أم يا مود
أنتِ زوجة
زوجتي أنا
هذا ما هو مقدر لكِ
لم أعد ذلك فقط
ساني
ساني , ماذا تفعل ؟
ساني
ساني , ساني
جورج
ارحلي
ساني
دعني أرى جورج
ساني
دعني ارى جورج
ساني
أدخلني
اريد رؤية جورج
.. سا
أنتِ مصدر عار
مود
هذا هو
عشرون في الاسبوع
كما كان من قبل
الاتحاد سوف يدفع
هيا اذا
سوف أجلب لك بعض البطانيات والملابس من الـ دبليو اس بي يو
.. هم يجمعو اشياء من أجل النساء اللائي
أنا آسفة
لا , لا , لا , لا , لا
لا تبكي
يتفاقم الوضع أكثر اذا رأوا أنه لم يلمسها
اذا أنت تتدربي الآن معي
نفذي ذلك يا مود
والرب سيمسح كل هذه الدموع
ولن تكون هناك اية وفيات
ولا أسى
ولا بكاء
ولن يكون هناك اي الم
حيث ان الأوضاع السابقة
قد انتهت
عشرون في الاسبوع وفراش مهتريء
أحلام سعيدة يا مودي
اذا السيدة بانكهيرست خرجت لوقت قصير من مخبئها
يا سادة هذا تصعيد متعمد
لا يمكن للحكومة قبوله
من يعرف ماذا سيفعلن تاليا ؟
لقد تم منحهم الأوامر بأن يكن مستعدات
فرع شرق لندن بالأخص بأن يكون متحركا
هل يجدر بنا أصلا أن نأخذ تلك التهديدات بمحمل الجد
ما كنت لأقلل من قدر التهديد
ولا رئيس الوزراء
لو كنا نريد عرقلتها علينا أن نقترب أكثر
اتمنى تعقب هؤلاء اللاتي لازلن يمكن اقناعهن
واجعلهن يقمن بالاختراق والافصاح عن البقية
لقد تعرفنا على نقاط الضعف في خطوطهن
نتمنى أن ينكسر احداها
لذا , سوف أخرج هذه الى الصحافة
يا مود
هل رأيتِ نفسك ؟
يجدر بك أن تشعري بالخزي من الأمر
السيدة بانكهيرست و شركائها
لكنها ليست صورة سيئة
ربما أقوم بقصها
لأضعها على جداري
أريدك أن تخرجي يا مود
بعد كل ما فعلته من أجلك
و كيف دفعت ثمنه
سيد تيلور
علام تنظرين ؟
اتصلوا بالشرطة
لك حرية الذهاب
من هنا , اليوم
في المقابل سوف تساعديني
توجد معلومات ستقومي بتوصيلها لي
اي شيء تعرفينه , أي شيء تسمعينه
حتى لو كانت قصاصة أو جزء من محادثة
فهي ذات أهمية
انظزي الي
كان يستحق ذلك
.. اذا قلت لك
أوتظني أن أحد ينصت الى فتاة مثلك ؟
هل يأبه أحد ؟
لا يفعلوا
أنتِ لا شيء في العالم
لقد ترعرعت مع فتيات مثلك يا مود
الأشخاص الذين يضحون بالحياة من أجل الانتقام
ومن أجل قضية
أنا أعرفك
وكذلك هم
يعرفوا كيف يجتذبوا من الفتيات مثلك
الفتيات بدون نقود وبدون مستقبل
واللائي يرغبن في أن تتحسن الأوضاع
يجتذبكنم بالصلاة وبالحديث المنمق
ويخبرونكم أنكم جنود القضية
لكنكن مجرد غبار
في معركة لا يمكن لأي منكن الانتصار فيها
أنا اعرض عليك فرصة العمر
اقبليها
قبل أن يفوت الأوان
هيا يا جورج
يا جورج , أنت تبلي حذائك بفعلك ذلك
ما خطبك , ماذا كانت تقول أمك ؟
يا جورج
ماذا سنفعل بك ؟
هيا
مود
ظننت أنك لن تأتين اليوم
ادخلي
.. اذا
المرة المقبلة ستصاب يده اليسرى أيضا
كانت حادثة
الآن , سيداتي
أطلب منكن أن تبقين يقظات في القدوم و في الرحيل
نحن الآن تتم مراقبتنا
لكن على أمل
لن يتوقعوا ايجادنا هنا
أنا أدرك
أن مسار النضال قد يلا يكون مناسبا لكل منكن
.. لكن
حسنا , كل ما أطلبه منكن هو أن تتخذن قراركن الآن
اي واحدة لا ترغب في البقاء يمكنها أن ترحل
أحتاج فقط من يمكنهن تقديم التزامهن الكامل
لن تكون هناك أحكام
جيد
يمكننا أن نبدأ
يا فيوليت , ابدأي رجاء
الآن
لقد قمت بتعليم نقاط على خريطة
صناديق الهواتف حمراء
وأسلاك التلغراف خضراء
يجب علينا أن نقطع قلب الاتصال
لكن تذكرن ألا يتم ايذاء اية أرواح اثناء أنشطتنا
يجدر بنا البدأ باكرا
قبل الفجر
بهذه الطريقة , الشوارع ستكون مهجورة
الجميع
خذوا قائمة
مواقع سرية
قوموا بحفظها
ومن ثم أحرقوها
لا نريدها أن تقع في الأيدي الخطأ , أليس كذلك ؟
جورج
يا عزيزي
بطيء يا جورج يمكنك أن تركض أسرع من ذلك
تعالَ هنا
لن افقدك
من ألبسك هذا الصباح ؟
ابي
ابيك ؟
لازلت لا تستطيع ارتداء قميصك
متى ستعودي الى البيت ؟
لا أعرف
هل فعلتِ أمر سيء جدا يا أمي ؟
لا أظن ذلك
أنا فقط لا يمكنني العودة الى المنزل في الوقت الحالي
هل هذا بسبب مرضك ؟
" ابي قال " هي ليست سليمة في قعلها
هذا ليس صحيح يا جورج
هيا
لتأكل
هذا من أجل اليوم
وهذا من أجل الغد
وهذا حتى أراك تاليا
هيا لتذهب
جورج
لتدخل
لا تأخذيه مجددا يا مود
اسمح لي برؤيته
أرجوك
اثق فيك معه ؟
بعد ما فعلتيه بـ تيلور ؟
وما الذي فعله تيلور بي يا ساني ؟
لسنوات
جورج مكانه معي
القانون يقول أنه ملكي يا مود
مكانه أمر يعود لي أنا
هذا هو القانون
عزيزي السيد ستيد
فكرت في عرضك
و يجب علي أن أرفض
أترى , أنا سافورجيت في النهاية
قلت أنه لا أحد ينصت الى الفتيات مثلي
لكن لا يمكنني السماح بذلك
في كل حياتي كنت محترمة
فعلت ما أخبرني به الرجال
أعرف ما هو أفضل الآن
التصويت من أجل النساء
أنا أساوي لا أكثر و لا أقل منك
السيدة بانكهيرست تقول
" لو أنه من حق الرجال أن يقاتلوا من أجل حريتهم "
" فانه من حق النساء أن يقاتلن من أجل حريتهن "
يا جورج , عُد الى الفراش
لو أن القانون يقول أنه لا يمكنني رؤية ابني
سوف أقاتل من أجلي تغيير ذلك القانون
كلانا جنود
بطريقتنا الخاصة
هيا يا مود
ليجد كل شخص شريكا
كلانا نقاتل من أجل قضيتنا
مود _ أنا بخير _
يجب عليك أن تشاركي
كي نغير طريقة سير الأمور
جيد جدا
أحسنت يا مودي
لن أخون قضيتي
هل يمكنك أن تخون قضيتك ؟
ظننت أني قد افعل
كنت مخطئا بشأني
لك باخلاص
مود واتس
انفجار آخر في ميدان كوجاجين
الأمر يحدث في كل أنحاء لندن سيدي
و خطوط التلغراف يتم قطعها
هؤلاء هم من تمت رؤيتهم على مقربة
لنجهز مذكرات
صباح الخير
ايها المفتش
انه ترحيب حار آخر
أمر تلقائي ايها المفتش ستيد
هل زوجتك موجودة ؟
ايديث
فقط نكمل العلاج هنا
ما الذي يمكنني فعله لك ؟
التهاب في الثدي
أراكِ يوم الجمعة
أنتِ ممرضة الآن , اليس كذلك يا سيدة ويزرز
هل ننتهي من هذا ؟
.. قمت بالتفتيش من قبل و
.. لم تجد شيئا , لكن
يسعدني أن أستجيب مجددا
أنتِ امرأة ذكية يا سيدة ايلين سأعترف لك بذلك
الطريقة التي تغرين بها هؤلاء النساء
تقومي باجتذابهن
تدربيهم على التدمير
أنتِ رهن الاعتقال يا سيدة ويزرز
أنصحك بعدم المقاومة
ابتعد عني
هيا
ابتعد عني
أنصحك بعدم المقاومة
خذها الى الخارج
هل أنا ايضا رهن الاعتقال ؟
ليس اليوم يا سيدة ايلين
لا
ابتعد عني
السيدة ويزرز ستسجن ستة أشهر على الأقل
.. لن تقضي بضعة اسابيع يا ايديث , لكن
ماذا تقصدي ؟
هذا ليس وقتا مناسبا للتراجع
لا , نقوم بالضغط أكثر
نركز على ما يهم الصحافة
الصحافة لا تفعل شيئا غير معاداتنا والسخرية منا
هم يسخرون منا لأنهم يشعروا بالتهديد منا
سيدة هوتون
سيداتي
هل جلبتي المعلومات التي طلبتها ؟
منزل لويد جورج الجديد لم يكتمل بعد
كان يشتكي بسببه على العشاء في ليلة سابقة
يتم بنائه بالقرب من ملعب الجولف في وولترون على التل
يتم الدفع له من مالك " أخبار العالم "
معلومات قيمة , شكرا لكِ
ايديث
تعالي
سيدة واتس
كيف حال ابنك ؟
انه عيد ميلاده غدا
أنا آسفة جدا عليكِ
لقد وثقت في زوجي
وفي حكومته
كنت مخطئة
يجب علي أن ارحل
ارجوك , أنصتي اليّ فحسب يا ايديث
منزل رئيس الوزراء ؟
هذا أكبر من اللازم
ولماذا أكبر من اللازم ؟
انه غير مسكون وهو فارغ
ولن يتعرض أحد الى الأذى
التزامك يا ايديث
كنت أعرف دوما أنك ستأخذين الى أبعد حد مطلوب
.. لكن هذا _ السيدة بانكهيرست هي طلبت منا _
السيدة بانكهيرست تطلب ما هو أكثر من اللازم
فيوليت
فاي
أنصتي
لا يمكننك فعل هذا
لا يمكنك ادخالي في هذا ومن ثم تتركيني فحسب
آسفة يا مود , لا أستطيع
ليس الآن
ياه يا فاي
لا يمكنني الاعتناء بمن لدي
ما موعد ولادتك ؟
في الصيف
يا مود , أنا متعبة جدا
اريد فقط أن أتمنى له عيد ميلاد سعيد
ارجوك اسمح لي أن افعل ذلك
ليس الآن
ساني
ما الأمر ؟ _ لا تفعلي _
فات الأوان
هذان هما السيد و السيدة دريسون
سياخذا جورج
عما تتحدث ؟
سيتبنياه
ساني _ لدينا منزل جميل جدا _
وبه حديقة
وكل ما سيحتاج اليه
لا
جورج
اتركني يا ساني _ لا يمكنني الاعتناء به _
أرجوك يا ساني , أرجوك
لا يمكنني أن أكون أما له
ليس لدينا عائلة يا مود _ فقط اسمح لي بأن آخذه _
لا يمكنك فعل هذا _ لا أحد يأخذه _
لا يمكنني فعل كل شيء
أرجوك
السيدة جاستين ترفض أخذه _ ساني _
لا أحد هنا يقبل أن يفعل _ .. فقط دعني _
جورج _ تم التبرأ منا يا مود _
.. ساني , دعني _ تم لفظنا _
يا جورجي , تعال هنا
تعال هنا , تعال الى أمك
قومي بتوديع ومن ثم اتركيه يرحل
لقد جلبت لك هدية
يا جورجي
اسم والدتك هو مود واتس
لا تنسَ ذلك الاسم
لأني سأكون في انتظارك كي تجدني
هل ستبحث عني يا جورج ؟
لا تنساه
هيا
لا , لا
لا
هيا يا جورج
لا , لا تفعل _ اتركيه _
ساني _ خذاه _
أمي
ساني
أمي
ساني , لا
ماذا فعلت ؟ _ مود _
انه من أجل الصالح الأفضل
ماذا فعلت ؟
اصمتي _ ماذا فعلت ؟ _
انه للصالح الأفضل
ماذا فعلت ؟
مود
ماذا فعلت يا ساني ؟
ماذا فعلت ؟
مود _ ماذا فعلت ؟ _
هل يمكنني مساعدتك في ذلك ؟
لا
يمكنني فعلها
اذا فيوليت لن تكون معنا بعد الآن ؟
لا
لقد شككت في استراتيجيتنا
اصدقائنا متواجدين لمناقشتنا
للحفاظ على التوازن يا ايديث
لا , لا , لا يمكن أن يكون هناك شك _ الحركة منقسمة الآن _
حتى سيلفيا بانكهيرست قد عارضت استراتيجية أمها واختها في النضال
الطريق الوحيد هو للأمام
وماذا لو أنكِ فجرت نفسك باحدى هذه الاشياء اللعينة ؟
ماذا يحدث لقضيتك اللعينة حينها ؟
ايميلي
هل أنتِ بخير ؟
مود
هيو
انطلق
سيدة واتس
تعالي معنا رجاء
أنتِ رهن الاعتقال
حينما يقوم النساء بمهاجمة منزل الوزير الحاكم
نكون وصلنا الى حالة من الفوضى لم يعد بامكاننا تجاهلها
يجب أن يتوقف هذا
الصحافة يمكن ترويضها لفترة معينة
لقد اصبحوا مهتمين أكثر وأكثر بأمر هؤلاء النساء الملعونات
بينما نحن في الحكومة نحاول اخفاء كل قصة جديدة
بانكهيرست تواجه عقوبة السجن حيث أنها تدعي مسؤليتها عن تفجير منزل لويد جورج
بانكهيرست تدعي مسؤليتها عن التفجير و تواجه عقوبة السجن
بينما يصبح المنفذين الحقيقيين أحرار
سوف تحصل على كل اهتمام ممكن
في السجن
لقد قمنا ببعض الاعتقالات
عاقب هؤلاء المسؤلين عن الأمر
باية طريقة ممكنة
أنتن تنظفن أنفسكم جيدا ايتها السيدات
لم نجد اي اثر للديناميت على أيا منكن
لماذا أنا هنا اذا ؟
سيتم اتهامك بالاجتماع الغير القانوني لو لم يكن هناك شيء آخر
أتعرفي أنه كانت هناك عاملة نظافة في طريق عودتها حينما حدث التفجير
نسيت قفازها
لو انها وصلت دقيقتين متأخرة
ماذا كان ليفعل ذلك لقضيتكم ؟
العنف لا ينتقي
يقضي على البريء وعلى المذنب
ما الذي يعطيك الحق في وضع حياة تلك المرأة في خطر ؟
وما الذي أعطاك أنت الحق ؟
أن تقف في منتصف شغب وتشاهد النساء يتعرضن للضرب ولا تفعل شيئا
أنت منافق
أنا أنفذ القانون
القانون لا يعني شيئا بالنسبة لي لم يكن لدي راي في اتخاذ القانون
هذا عذر , انه كل ما لدينا
نحن نحطم النوافذ
ونحرق اشياءً
لأن الحرب هي اللغة الوحيدة التي يستمع اليها النساء
لأنكم قمتم بضربنا و بخيانتنا ولم يتبقى أي شيء آخر
ولم يتبقى شيء غير ايقافكم
ماذا ستفعل ؟
تقوم بحبسنا جميعا ؟
نحن في كل منزل , نحن نمثل نصف العرق البشري
لا يمكنكم ايقافنا جميعا
ربما تفقدي حياتك قبل أن ينتهي هذا
ونحن سوف ننتصر
خمسة ايام , هلا أكلتي الآن ؟
ثبتوها
معاملة هؤلاء الفتيات يزداد في الهمجية سيدي
وما هو البديل ؟
لن يجبرونا على دفع الفدية بتهديدهم
غضبهم لن ينكسر سيدي
اذا ماتت أحداهن ستكون يدينا ملطخة بالدماء
وسيحظون بشهيدتهن
لا يجب أن يحدث ذلك
أو ستفوز السيدة بانكهيرست
مود واتس .. الأذى .. خمسة أيام .. اضراب عن الطعام
يا ايديث
مود
مود , هل يمكنني أن اقلك ؟
من الأفضل لا
لتنامي في الكنيسة
الاتحاد سيرسل لك خبرا
مود
فيوليت
سمعت أنك تنامين هنا
انه مجرد قدر صغير
لتأكلي قدر صغير في كل مرة
معدتك ستكون متقرحة
سيكون مؤلما قليلا
ايا كان ما تخططوا له تاليا
كوني حذرة
اذا تم الامسكا بك مجددا ستقضين عامين في الداخل على الأقل
ربما أطول _ فيوليت _
وربما اسوأ
القرد الصغير
جورجي كان يركل طوال الليل
كيف حال ماجي ؟
تعمل كل ساعة ممكنة في الغسيل
هي الوحيدة التي يمكنها اكتساب أجر كافي الآن
هيا
لتأكلي شيئا
متى فعلوا ذلك ؟
باكرا هذا الصباح
ستة اعتقالات
يا ايديث
ماذا تفعلي هنا ؟
لا تقلقي
سأكون بخير
السيدة بانكهيرست الليلة كان السيد آبي
هي لن تنجو هذه المرة في عنبر السجن
يجب أن يعفو عنها الملك
هو لن يعفو عنها يا ايميلي
اذا يجب أن نجبره
كيف , والحكومة تسكت الصحافة
انظري , عمود واحد في بومينج
كيف نجعل أنفسنا مسموعين ؟
يجب علينا أن نجمع قوانا
لو أنه اهتمام العالم الذي يجدر بنا أن نلفته
نأخذ الأمر مباشرة الى الملك
نفعل شيئا لا يمكنه تجاهله
ايديث
انتِ أضعف من تحمل حكم آخر بالسجن
هذا هراء
يا هيو
مود
أرجوك _ هي محقة _
كل هجوم عنيف يضعفها
قلبها لا يمكنه أن يتحمل الأمر
يا مود
انه الديربي يوم الاثنين
الملك سوف يحضر
سيكون هناك الآلاف هناك
سيتم ايقافكن قبل أن تعبرن البوابات
في مثل هذه الحشود لن يلحظنا أحد
نرفع علمنا أماما كاميرات العالم
موقع الملك
سيكون الثالث في الموكب
تم
أعين العالم ستكون علينا
يا مود ايا كانت المخاطرة يجب علينا ألا نفشل
اريدك أن تأخذي هذا
ايديث اعطته لي
الأحلام
كان مصدر الهام لعدد كبير منا
شكرا لكِ
اذا
غدا اذا ؟
غدا
ها هي آخر المستجدات من المراقبة سيدي
هذه مود واتس
انها تنام في كنيسة القديس بارتس
هيو
نحن مستعدات
انا فقط أحتاج الى 2 ملليجرام من منقوع ملح الـ فحم رجاء
اذا كنت لم تنهي الطلبات الليلة أمس
ماذا قلت ؟
ملح الـ فحم ؟
هيو
دعني أخرج
لا يمكنني
ماذا تقصد ؟
أنا آسف
لقد قدمتي ما يكفي
لا أريد أن أتأخر
دعني أخرج
أرجوك أخرجني
قلبك لن يتحمل الأمر يا ايديث
لا يمكنني السماح لكِ بالخروج
أنا آسف
يوم الديربي يقترب
اتجهوا يسارا رجاء سيداتي و سادتي
الى اليسار
رجاء
أرجوكم جهزوا تذاكركم
ارجوكم جهزوا تذاكركم سيداتي و سادتي
أين ايديث ؟
لنفعل ما هو مخطط
يا آنسة
لتدخلي في الصف الآخر
فهو أقصر بكثير
سيدي
مرحبا بك سيدتي يوما طيبا
جلالتك , جلالتك
الى هنا _ ها هو ذا _
جلالتك
ها هو الملك
الآن
جلالتك
الى هنا
جلالتك
شكرا لك
آسف يا آنسة
ليس مسموحا دخول المضمار
هل يمكنني مساعدتك ؟
شكرا جزيلا لك سيدي
آسفة
سوف نجد طريقة أخرى
معذرة
شكرا لك
اسمح للسيد بالعبور رجاء
معذرة
اتبعيني
آسفة
آسفة سيدي , آسفة
ايميلي
معذرة
آسفة سيدي
آسفة
معذرة
ايميلي
لا تستسلمي أبدا ولا تتخلي عن القتال ابدا
ايميلي
ماجي
يا ماجي
تعالي معي
تعالي , هيا بنا
لنذهب الي البيت _ مود ؟ _
الى اين تأخذيني ؟
لا باس , هيا بنا
مهلا , مود
لا بأس , هيا بنا
عودوا الى العمل
يا ايلين سافتح الباب بنفسي
مود _ هذه ماجي _
ابنة فيوليت
يمكنها الغسيل وما الى ذلك
وهي تقوم بأفضل كي للياقات
ويمكنها أن تنظف
ادخلي يا ماجي
كوني مطيعة
لا تردي الكلام
مود
المرأة المتجولة تتقدم للأمام
باحثة عن أرض الحرية
كيف يمكنني الوصول الى هناك ؟
المنطق يرد
يوجد طريق واحد
و طريق واحد فقط
عبر ضفاف العمل الجاد
و عبر مياه المعاناة
لا يوجد طريق آخر
المرأة
بعد أن نبذت كل ما كانت تتمسك به سابقا
.. تصرخ قائلة
لمن أذهب الى هذه الأرض البعيدة التي لم يصل اليها أحد
أنا وحيدة
أنا وحيدة تماما
جنازة السيدة دافيسون
انها في كل جريدة
يقولون أن الآلاف سيكونوا في الشوارع
جنازة السيدة دافيسون
سوف نستمر
يا ايديث
أنتِ علمتيني ذلك
لقد كادت الساعة تصبح الواحدة يا ماجي
اجلبي قفازيك و ساعدي السيدة ايلين
والمنطق
قال لها
صمتا
ماذا تسمعي ؟
وقالت
اسمع وقع أقدام
الف مرة
عشرة آلاف و آلاف الآلاف
ويتجهوا ناحيتنا
انها اقدام من يجدر بهم أن يتبعوكِ
لتقودي
وفاة ايميلي وايلدينج ديفيدسون تم نقله في أنحاء العالم
وقد جذب اهتماما عالميا الى معركة حقوق النساء
لقد كانت معركة قادت الى سجن أكثر من ألف امرأة بريطانية
عام 1918 حق التصويت تم اعطاؤه الى نساء محددات عمرهن أكثر من 30
عام 1925 تم اعطاء للمرأة الحق على أبنائها
عام 1928 النساء حصلوا على نفس حقوق تصويت الرجال
وبدأت حقوق التصويت للنساء في كل أنحاء العالم في كل جنسية في أعوام
ترجمة خاصة بسوق عرب ليونز لبيع ترجمات الافلام الحصرية WwW.ArabLionZ.Com AnsaRyf@yahoo.com FB.Com/elansary.farag2015
لتحميل احدث الافلام الحصرية وافلام اوسكار 2015 وبترجمة احترافية زورو موقعنا: عرب ليونز WwW.ArabLionZ.Com