منذ زمن سحيق ‎.‎.‎.‎في مجرة بعيدة أقصى البعد
حرب النجوم
الفصل الخامس الإمبراطورية ترد على الهجوم
‎.‎إنها فترة حالكة الظلمة بالنسبة للثوار
رغم أن نجم الموت قد ‎.‎.‎.‎تم تدميره
قامت فرق الجيش الإمبراطوري ‎.‎.‎.‎بدحر قوى الثوّار من قاعدتهم المخفية
‎.‎وطاردوهم عبر المجرّة
يهربون من “أسطول النجم” المروّع ‎.‎.‎.‎الإمبراطوري
مجموعة من مقاتلي الحرية بقيادة ‎.‎.‎.‎”‎لوك سكايواكر“
أقام قاعدة سرية جديدة ‎.‎في عالم “هوث” الثلجي النائي
اللورد الشرير “دارث فادير”، إستحوذت ‎.‎.‎.‎عليه فكرة العثور على “سكايواكر” شاب
فأرسل آلافاً من المسابر ذات التحكم عن بعد ‎.‎.‎.‎إلى أقاصي الفضاء البعيدة
‎.‎”‎٧‎ ‎من “إيكو ٣” إلى “إيكو هان”، صديقي القديم، هل تسمعني؟“
‎.‎بصوت واضح وعالي ياولدي كيف الحال؟
‎.‎أنهيت جولتي ‎.‎لاألتقط أي مؤشرات لوجود حياة
لايوجد مايكفي من الحياة على ‎.‎مكعب الثلج هذا لتملأ سفينة فضائية
‎.‎تم تثبيت أجهزة الإستشعار. سوف أعود – ‎.‎حسناً. سأراك قريباً –
‎.‎لقد إصطدم حجر نيزكي بالقرب من هذا المكان ‎.‎أريد أن أتفحّص ذلك. لن يستغرق ذلك طويلاً
‎.‎أثبتي. أثبتي يافتاتي ماذا حدث؟
هل تشمى شيئا؟
؟‎”تشيوي”. “تشيوي“ ‎.‎”‎تشيوي“
‎.‎حسناً جداً. لاتفقد أعصابك ‎.‎سأعود في الحال وأساعدك
‎.‎”‎سولو“ – ‎.‎ليس هناك دليل على وجود حياة هناك، أيها الجنرال –
‎.‎أجهزة الإستشعار في مكانها ‎.‎ستعرف بأنه إن حدث أي شيء
هل نقل “سكايواكر” تقريراً عن هذا بعد؟
لا. إنه يتحرى حجراً نيزكياً ‎.‎والذي سقط قريباً منه
بكل النشاط النيزكي، سيكون من الصعب ‎.‎العثور على سفن فضائية وهي تقترب
‎.‎أيها الجنرال، علي أن أغادر. لاأستطيع البقاء فترة أطول – ‎.‎آسف لسماع ذلك –
هناك جائزة لقتلي. إذا لم أدفع ‎.‎لـــ“جابا ذي هت”، فسأصبح رجلاً ميتاً
‎.‎ندبة الموت شيء لايسهل العيش معه ‎.‎”‎أنت مقاتل جيد يا“سولو
‎.‎أكره أن أفقدك – ‎.‎شكراً أيها الجنرال –
‎.‎حسناً، ياصاحبة السمو، أعتقد أن الأمر قد إنتهى – ‎.‎هذا صحيح –
‎.‎لا تظهري لي العاطفة الواهية ‎.‎وداعاً أيتها الأميرة
‎.‎”‎هان“
‎.‎نعم ياصاحبة السمو – ‎.‎إعتقدت أنك قررت البقاء –
مقتنص المكافئات للقبض على المطلوبين الذي ‎.‎إلتقيته صدفة في “أورد مانتيل” بدّل رأي
‎.‎هان”، نحن بحاجة إليك“
نحن بحاجة؟ – ‎.‎نعم –
لماذا لاتقولين أنك بحاجة إلي؟ – أنا بحاجة؟ –
‎.‎لا أعرف عن أي شيء تتكاّم – ‎.‎لعلك لاتعرفين –
ماالذي يتوجب علي معرفته حصراً؟ – ‎.‎كوني علاقنية –
أنت تريدين بقائي للطريقة ‎.‎التي تشعرين بها تجاهي
‎.‎نعم. أنت تقدّم لنا مساعدة رائعة ‎.‎أنت قائد بطبيعتك
‎.‎لا. ليس هذا هو السبب ‎.‎قوليها
‎.‎قوليها – ‎.‎أنت تتخيل أشياءً –
أنا؟ إذآ، لماذا تتبعيني؟
تخشين أن أغادر دون أن أقبّلك قبلة الوداع؟
‎.‎”‎سأقبّل قريباً الـــ“ووكي – ‎.‎أستطيع تدبّر ذلك –
‎!‎بوسعك إستخدام قبلة جيدة
لاتلميني. لم أطلب منك أن تشغّل ‎.‎.‎.‎السخان الحراري. لقد نصحت
بذلك لأن الطقس كان بارداً ‎.‎جداً في غرفة الأميرة
‎.‎المفروض أن تكون باردة جداً ‎.‎كيف سنجفف ملابسها لاأعرف ذلك فعلاً
‎!‎إقطع التيار
ماسبب تفكيكك لهذه الآن؟
‎.‎إني أحاول إخراجنا من هنا – ‎.‎عفواً –
‎.‎لتقم بتركيبها في الحال – هل لي بكلمة؟ –
ماذا تريد؟ – ‎.‎.‎.‎لقد كانت الأميرة “ليا” تحاول –
‎.‎جعلك تعمل على شبكة الإشارات المعلوماتية – ‎.‎لقد أطفائه. لا أريد أن أتحدّث معها –
إن الأميرة “ليا” تتسائل عن ‎.‎”‎السيد لوك“
‎.‎لم يعد حتى الآن ‎.‎وهي لاتعرف مكانه
‎.‎لا أعرف أين هو – ‎.‎لاأحد يعرف مكانه –
ماذا تقصد بقولك أن أحداً لايعرف مكانه؟ – ‎.‎.‎.‎حسناً –
‎.‎ضابط ظهر المركب. ضابط ظهر المركب – ‎.‎.‎.‎عفواً ياسيدي. هل لي –
نعم ياسيدي؟ – ؟‎”هل تعرف مكان القائد “سكايواكر –
لم أره. يمكن أنه قد عاد ‎.‎من البوابة الجنوبية
هل هذا ممكن؟ لم لاتذهب وتعرف ذلك؟ ‎.‎لقد بدأ حلول الظلام هناك
‎.‎نعم ياسيدي
‎.‎عفواً ياسيدي هل لي أن أطلب معرفة مايجري؟
لماذا؟
‎.‎”‎٢‎رجل غير معقول. تعال، “آر ‎.‎”‎دعنا نجد الأميرة “ليا
هذا سر بيننا، أعتقد ‎.‎بأن “السيد لوك” في خطر حقيقي
القائد “سكايواكر” لم يأت ‎.‎من البوابة الجنوبية
‎.‎ربما نسي أن يسجل دخوله – لايبدو كذلك. هل الطائرات السريعة جاهزة؟ –
ليس بعد. لدينا مشكلة في جعلها ‎.‎تتأقلم مع البرد
‎.‎”‎علينا أن نخرج بركوب الـــ“تاونتاونز – ‎.‎درجة الحرارة تهبط بسرعة فائقة –
‎،‎هذا صحيح ‎.‎وصديقي في وسط تلك البرودة
إن “تاونتاون” الخاص بك سيتجمّد ‎.‎قبل أن يصل إلى أول علاّمة
‎.‎عندها سأراك في جهنم
‎.‎”‎٢‎عليك أن تأتي الأن يا“آر ‎.‎ليس هناك شيء آخر بوسعنا القيام به حقيقة
‎.‎ومفاصلي تتجمّد من البرد
‎.‎لاتقل أشياء كهذه ‎.‎طبعاً سنرى “السيد لوك” مرة أخرى
‎.‎وسيكون على مايرام ‎.‎سوف ترى
‎.‎الدارة الكهربائية القصيرة الغبية ‎.‎سيكون على مايرام
‎.‎سيدي، كل وحدات الخفارة موجودة ‎.‎.‎.‎ولا يزال
لايزال هناك إتصال ‎.‎”‎من “سكايواكر” أو “سولو
الخليلة “ليا”، “آر٢” يقول بأنه لم ‎.‎.‎.‎يكن قادراً أبداً على إلتقاط أية إشارات
رغم أنه يعترف بأن مداه ضعيف جداً ‎.‎ليحتفظ بأي أمل
صاحبة السمو، ليس هناك مايمكننا أن نفعله ‎.‎الليلة. لابد هن إغلاق البوّابات الواقية
‎.‎أقفل البوابات – ‎.‎حاضر سيدي –
آر٢” يقول أن فرص النجاة“ ‎.‎١‎ ‎إلى‎ ٧٢٥
الواقع أن “آر٢” كان معروفاً ‎.‎.‎.‎بوقوعه بالأخطاء
‎.‎من وقت لآخر ‎.‎ياللهول. ياللهول
‎.‎”‎لاتقلق لأمر “السيد لوك ‎.‎أنا متأكد أنه سيكون على مايرام
‎،‎إنه ذكي جداً كما تعلم ‎.‎بالنسبة لبشر
‎.‎”‎لوك“
؟‎”بن“
‎.‎”‎ستذهب إلى نظام “داغوبه – ؟‎”نظام “داغوبه –
‎.‎.‎.‎”‎هناك ستتعلّم من “يودا
‎.‎السيد جيدي” والذي علّمني“
‎!‎”‎بن”! “بن“
‎!‎”‎لوك”! “لوك“
‎.‎”‎لاتفعل ذلك يا“لوك ‎.‎أعطني إشارة هنا
‎.‎ليس هناك الكثير من الوقت – ‎.‎”‎بن“ –
‎.‎إنتظر ياولد
‎.‎”‎نظام “داغوبه
‎.‎.‎.‎لعل رائحة هذا كريهة ياولد – ‎.‎”‎يودا“ –
لكنه سيبقيك دافئاً حتى ‎.‎أنصب الملجأ
‎.‎.‎.‎إعتقدت أن رائحتها بشعة ‎.‎من الخارج
‎،‎إيكو قاعدة”، لدي شيء. ليس الكثير“ ‎.‎لكنه قد يكون شكلاً من أشكال الحياة
القائد “سكايواكر”، هل تسمعني؟ ‎.‎”‎٢‎ ‎أنا “روغ
القبطان “سولو”، هل تسمعني؟
القائد “سكايواكر”، هل تسمعني؟ ‎.‎”‎٢‎ ‎أنا “روغ
‎.‎صباح الخير ‎.‎إن حضوركم تصرف لطيف
‎.‎”‎٢‎ ‎إيكو قاعدة”، أنا “روغ“ ‎.‎لقد وجدتهم. أكرر. لقد وجدتهم
السيد لوك”، سيدي، تسعدني رؤيتك“ ‎.‎لأراك تعمل بكامل طاقتك ثانية
‎.‎آر٢” يعبّر إرتياحه أيضاً“
كيف تشعر ياولد؟ ‎.‎لاتبدو بوضع سيء بالنسبة لي
تبدو قوياً بما يكفي لتسحب ‎.‎”‎آذان “غندارك
‎.‎شكراً لك – ‎.‎أنت مدين لي باثنين أيها الشاب –
الواقع ياصاحبة السيادة، يبدو أنك ‎.‎تدبّرت أمر الإحتفاظ بي لفترة أطول قليلاً
‎.‎لاعلاقة لي بذلك ‎.‎.‎.‎الجنرال “ريكان” يعتقد أنه خطر
على أي مركبة أن تغادر ‎.‎حتى قيامنا بتشغيل ميدان الطاقة
‎.‎هذه قصة جيدة ‎.‎.‎.‎يبدو أنك لاتستطيعين تحمل أن تترك
‎.‎شاباً جذاباً مثلي أن يغيب عن ناظريك
‎،‎لاأعرف من أين تأتي بأوهامك ‎.‎أيها المجنون
‎.‎إضحك، ياكرة الوبر
لكنك لم ترنا لوحدنا ‎.‎في الممر الجنوبي
‎.‎لقد عبّرت عن مشاعرها الحقيقية تجاهي – ‎.‎.‎.‎ياللهول –
‎.‎.‎.‎أنت مغرور غير ذكي
‎.‎”‎أيها القذر ياراعي الـــ“نيرف
من هو القذر؟
لابد أني أتيت قريباً مما يثيرها بهذا الشكل، صحيح أيها الشاب؟
أعتقد أنك لاتعرف كل شيء ‎.‎عن النساء بعد
‎،‎قيادة الذاتية ‎.‎الرجاء الحضور إلى مركز القيادة
‎.‎هوّن عليك – ‎.‎إعذرونا لو سمحتم –
‎.‎الأميرة، لدينا زائر
إلتقطنا جسماً خارج ‎.‎المنطقة ١٢ تتجه شرقاً
‎.‎إنه معدني – ‎.‎لايمكن أن تكون واحدة من تلك المخلوقات –
‎.‎لعلها واحدة من طياراتنا السريعة – ‎.‎لا. إنتظر –
هناك شيء ضعيف ‎.‎جداً يظهر هنا
سيدي، أنا ضليع بستة ملايين شكل ‎.‎من المعلومات الإتصالية
‎.‎الإشارة غير مستخدمة من قبل الحلف ‎.‎لعله شيفرة إمبراطورية
‎.‎إنها غير ودية ‎.‎تشيوي”، دعونا نتحرى ذلك“
أرسل “روغز ١٠ و١١” إلى ‎.‎٣‎٨‎ ‎الهحطة
‎.‎أنا خائف بانه لم يبق الكثير – ماهو؟ –
إنه “ربوط” من نوع معين. لم أضربه ‎.‎بهذه القوة. لابد أنه فيه تدمير ذاتي
‎.‎مسبر ربوط إمبراطوري – ‎.‎إنه رهان رابح على أن الإمبراطور يعرف أننا هنا –
‎.‎من الأفضل أن نبدأ الإخلاء
‎.‎أدميرال – نعم أيها القائد؟ –
‎.‎يبدو أننا وجدنا شيئاً ياسيدي ‎.‎.‎.‎التقرير هو مجرد شظية
‎،‎”‎من مسبر ربوطي في نظام “هوث ‎.‎لكنه أفضل مؤشر لدينا
لدينا آلاف المسابر الربوطية تبحث ‎.‎في المجرة. أريد إثباتاً، وليس مؤشّرات
‎.‎الرؤية تشير إلى دلائل للحياة – ‎.‎قد يعني أي شيء –
‎.‎.‎.‎إذا تبعنا كل مؤشر – ‎.‎.‎.‎”‎ولكن ياسيدي، نظام الـــ“هوث –
‎.‎يفترض أنه خالي من الأشكال البشرية – هل وجدت شيئاً؟ –
‎.‎نعم يامولاي
‎.‎هذا هو ‎.‎الثوّار وصلوا إلى هنا
يامولاي، هناك الكثير من المستوطنات ‎.‎غير الشرعية
‎.‎.‎.‎لعلهم مهربين – ‎.‎هذا هو النظام –
‎.‎وأنا متأكد بأن “سكايواكر” معهم ‎.‎”‎أعدوا جهة سيركم إلى نظام “هوث
‎.‎جنرال “فيرس”، جهز رجالك – ‎.‎أدميرال –
الفرق سبعة وعشرة ستبقى ‎.‎هنا لتقود الطائرات السريعة
‎،‎حالما يتم تعبئة كل الناقلات ‎.‎قيادة الإخلاء ستعطي الإذن بالإقلاع
‎.‎حسناً ياسيدي
‎.‎حسناً جدآ. إنه جاهز ‎.‎جرّبه
‎!‎أطفئه! أطفئه
‎!‎أطفئه
سيدي، سيستغرق الأمر فترة ‎.‎”‎٤‎٧‎-‎لإخلاء الـــ“ت
‎.‎إنسى أمر المعدات الثقيلة ‎.‎.‎.‎هناك وقت لإحضار
‎.‎المركبات القمرية الصغيرة إلى الناقلات
‎.‎اتعتني بنفسك ياسيدي – ‎.‎شكراً –
تشيوي”، إعتني بنفسك، إتفقنا؟“
‎.‎حسناً، حسناً
‎.‎مرحباً أيها الشاب
‎.‎لابد أن لهذا سبب ‎.‎تحرى الطرف الآخر
‎.‎إنتظر لحظة
هل أنت على مايرام؟ – ‎.‎نعم –
‎.‎كن حذراً
‎.‎وأنت أيضاً
أيها الجنرال، هناك أسطول من مدمّر ات النجوم ‎.‎”‎يخرج من الفضاء الرباعي الأبعاد في “المجال الرابع
لتحول مسار كل القوات ‎.‎إلى واقي الطاقة
علينا الإحتفاظ بها حتى ‎.‎يتم إبتعاد كل الناقلات
‎.‎تهيأ للهجوم الأرضي
مالأمو أيها الجنرال؟ – ‎.‎الأسطول تحرّك بما يفوق سرعة الضوء –
كومسكان” تحرى وجود ميدان للطاقة“ ‎.‎.‎.‎حماية منطقة من الكوكب السادس
لنظام “هوث”. الميدان قوي جدا ‎.‎لصد أي هجوم بالقنابل
‎.‎تم تحذير الثوّار لوجودنا
الأدميرال “أوزيل” خرج بسرعة الضوء ‎.‎بشكل قريب جداً من النظام
‎.‎من الاكثر حكمة أن تقول أنه أحس بالمفاجئة – ‎.‎إنه غبي بمقدار قلة براعته –
‎.‎أيها الجنرال، جهز فرقك لهجوم أرضي – ‎.‎نعم يامولاي –
اللورد “فادير”. تحرّك الأسطول بما يفوق ‎.‎.‎.‎سرعة الضوء، ونحن نتحضر لكي
لقد خيّبت أملي للمرة ‎.‎الأخيرة أيها الأدميرال
‎.‎”‎القبطان “بييت – نعم يامولاي؟ –
إستعدوا كي تهبط فرقنا خلف ‎.‎.‎.‎ميدان الطاقة لديهم
ولننشر الأسطول بحيث لايخرج ‎.‎شيء من النظام
‎.‎”‎أنت في موضع القيادة الآن، أدميرال “بييت – ‎.‎”‎شكراً يامولاي “فادير –
كل حاملات الفرق ستستعرض ‎.‎عند المدخل الشمالي
حاملات السفن الثقيلة ‎.‎ستغادر حال يتم ملؤها
هناك طائرتين مقاتلتين سترافقان ‎.‎كل سفينة
واقي الطاقة يمكن أن ‎.‎.‎.‎يفتح لفترة وجيزة فقط
لهذا عليكم البقاء قريبين جداً ‎.‎من ناقلاتكم
طائرتين مقاتلتين في مواجهة ؟‎”مدمّرة النجوم“
مدفع الـــ“أيون” سيطلق ‎.‎.‎.‎عدة عيارات
لتتأكد بأن أي سفينة من سفن العدو ‎.‎ستكون خارج مسار طيرانكم
‎،‎حين تجتازون ميدان الطاقة ‎.‎إتجهوا مباشرة إلى نقطة الملتقى
مفهوم؟ – ‎.‎نعم –
‎.‎حظاً سعيداً – ‎.‎الكل إلى محطاتكم. تحرّكوا –
‎.‎هدفهم الرئيسي سيكون مولدات الطاقة ‎.‎تهيأوا لإطلاق الواقيات
‎.‎سيدي، سفن الثوار تدخل في قطاعنا – ‎.‎جيد. أول صيد لنا في هذا اليوم –
‎.‎”‎تهيأوا، قيادة مدفع “إيون
‎.‎أطلقوا النار
‎.‎إبتعدت أول الناقلات
هل تشعر بأنك على مايرام ياسيدي؟ – وكأنها جديد تماماً يا“داك”. وماذا عنك؟ –
الآن أشعر أن بوسعي السيطرة ‎.‎على الإمبراطورية كلها بنفسي
‎.‎أعرف ماذا تقصد
‎.‎”‎٨‎إيكو ستيشن ٣-ت“ ‎.‎شاهدنا المراقبات الإمبراطورية المتنقلة
مراقبات إمبراطورية ‎.‎في المرتفعات الشمالية
‎،‎”‎٥‎٧‎ ‎إيكو ستيشن“ ‎.‎نحن في طريقنا
‎،‎حسناً جداً ياشباب ‎.‎إبقوا لصيقين الآن
‎.‎لوك”، ليس لدي خطة هجوم. أنا لست جاهزاً“ – ‎.‎”‎إثبت يا“داك –
‎.‎ادينا خطة بديلة ‎.‎إنطلقوا الآن
‎.‎إني أقترب الآن
هوبي”، ألا تزال تسمعني؟“
‎.‎هذا الواقي صلب جداً من أجل الناسفات
‎،‎”‎فرقة “روغ ‎.‎إستخدموا رماحكم وكابلات السحب
‎.‎وجهوا نحو الأرجل ‎.‎قد تكون فرصتنا الوحيدة
‎.‎”‎إستعد يا“داك
‎.‎لوك”، لدينا عطل في تشغيل قيادة إطلاق النيران“ ‎.‎علي أن أخفف الإحتياطي
‎.‎”‎إنتظر فقط. إنتظر يا“داك ‎.‎إستعد لإطلاق كبل السحب هذا
‎!‎”‎داك”؟ “داك“
‎.‎”‎نعم ياهولاي “فادير ‎.‎لقد وصلت إلى مولدات الطاقة الرئيسية
‎.‎الدفاع سيسقط خلال لحظات ‎.‎بوسعك أن تبدأ بالهبوط
‎.‎”‎٣‎ ‎روغ“ – ‎.‎”‎علم، ياقائد الـــ“روغ –
‎.‎”‎لقد فقدت مطلق النار عندي يا“ويدج ‎.‎عليك أن تنجح في هذه الطلقة. سأقوم بحمايتك
‎.‎جهز سهمك ‎.‎إتبعني في المسار التالي
‎.‎”‎إني أتقدّم ياقائد الـــ“روغ
‎.‎”‎٢‎ ‎إثبت، “روغ
‎.‎جهز الرمح
‎.‎”‎تسديدة موفقة يا“جانسون
‎.‎عبور آخر – ‎.‎إني أتقدّم –
‎.‎قطع الكبل ‎!‎دعها تنطلق
‎.‎إفصل الكبل
‎.‎كبل مفصول
‎!‎هيا
‎!‎لقد أصابه ذلك – ‎.‎إني أراه يا“ويدج”. عمل جيد –
لا أعتقد أن بوسعنا حماية ‎.‎ناقلتين في نفس الوقت
إنه خطير، ولكننا لن نستطيع ‎.‎الصمود وقتاً أطول. ليس أمامنا خيار
‎.‎حرس الإطلاق المتجولين – ‎.‎أخلوا مابقي من القوات الأرضية –
‎!‎لا! لا
‎،‎هذه ستتجه إلى هناك وهذه إلى هناك. صحيح؟
آر٢”، لتعتني عناية تامة“ لـــ“السيد لوك” الآن، مفهوم؟
‎.‎ولتعتني بنفسك أيضاً
‎.‎ياللهول. ياللهول
‎.‎كل الوحدات تتزجل من المركبة للهجوم الأرضي ‎.‎تهيأوا للتصويب على المولّد الرئيسي
روغ ٢”، هل أذت على مايرام؟“ – ‎.‎”‎نعم. أنا أسمعك ياقائد الـــ“روغ –
‎.‎جهّزوا الرمح ‎.‎سأتولى حمايتكم
‎.‎تقدّم – ‎.‎إنتبهوا لهذه النيران المعترضة ياشباب –
‎.‎تهيأوا للوضع الثالث ‎.‎إثبتوا
‎.‎إبقوا متر اصين ومنخفضين
‎!‎هوبي”! لقد أصبت“
هل أنت بخير؟ – لم لاتزال هنا؟ –
‎.‎سمعت أن مركز القيادة قد أصيب – ‎.‎حظيت باذن للمغادرة –
‎.‎لاتقلقي. سوف أغادر ‎.‎أولاً، سأقوم بايصالك إلى سفينتك
ياصاحبة السمو، علينا أن نأخذ ‎.‎الناقلة الأخيرة هذه. إنها أملنا الوحيد
أرسل كل الفرق في القطاع ١٢ إلى المنحدر الجنوبي ‎.‎لحماية المقاتلين
‎.‎الفرق الإمبراطورية قد دخلوا القاعدة ‎.‎.‎.‎الفرق الإمبراطورية قد دخلوا
‎.‎هيا. إنتهى – ‎.‎أعطوا إشارة شيفرة الإخلاء –
‎.‎وعودوا إلى ناقلاتكم – ‎.‎إنتظرني –
‎!‎إبدأوا بالتراجم ‎!‎تراجعوا
ماهو البعد عن مولدات الطاقة؟ – .١٧٫٢٨ –
‎.‎الهدف. أقصى إطلاق ناري
‎.‎”‎النقل، هذا “سولو
‎.‎إنطلق. لاأستطيع الوصول إليك ‎.‎”‎سأخرجها على الـــ“فالكون
إلى أين تذهب؟ ‎!‎إرجع
‎!‎إنتظر! إنتظرني! توقف
‎.‎تصرف إعتيادي تماماً – ‎.‎هيا –
‎!‎”‎أسرع يا“عصا الذهب ‎.‎ستصبح مقيماً دائماً
‎!‎إنتظر! إنتظر
مارأيك بهذا؟ – هل سيساعد لو خرجت ودفعت؟ –
‎.‎”‎القبطان “سولو”. القبطان “سولو – ‎.‎ربما –
‎.‎.‎.‎سيدي، هل لي أن أقترح قيامك
‎.‎بوسعي أن أنتظر لأقوله
هذا دلو من الطلقات ولن ‎.‎يجتاز هذا الحاجز
لابد أن في هذه الطفلة ‎.‎بضع مفاجئات
‎.‎هيا! أسرع! لتبدّل ‎.‎دعونا نأمل بأننا لن نلغي الإنطلاق
أترى؟ – ‎.‎ستكون مخطئاً يوماً ما –
‎.‎آمل أن أتواجد لرؤية ذلك
‎!‎أضربها
‎.‎”‎٢‎آر“
‎.‎لتجهزها للإنطلاق
‎.‎”‎حظاً سعيداً يا“لوك ‎.‎سأراك في مكان اللقاء
‎.‎”‎٢‎لاتقلق يا“آر ‎.‎سنذهب. سوف نذهب
‎.‎”‎٢‎لايوجد أي خطأ يا“آر
‎.‎إني أحدد مساراً جديدأً فقط
‎.‎لن نعيد التجمع مع الآخرين
‎.‎”‎سنذهب إلى نظام “دوغوبه
‎.‎”‎٢‎نعم، “آر
لابأس في هذا. أود الإحتفاظ بها ‎.‎على قيادة يدوية لفترة
‎!‎لقد رأيتهم! رأيتهم – ماالذي رأيته؟ –
‎،‎مدمرة النجوم ‎.‎إثنتان منهم يتقدمان نحونا مباشرة
‎.‎.‎.‎سيدي، هل لي أن أقترح – ‎!‎أخرسه أم أوقفه عن العمل –
‎.‎إفحص واقي المحرّف
عظيم. حسناً، لانزال قادرين ‎.‎على التفوق عليهم في المناورة
‎!‎لتأخذ سلوكاً مضللاً
‎.‎تهيأ للقفز إلى سرعة الضوء – ‎!‎ولكن ياسيدي –
‎.‎إنهم يقتربون أكثر – ‎!‎نعم؟ لتراقبي هذا –
ماالذي أراقبه؟
‎.‎أعتقد أننا في ورطة – ‎.‎.‎.‎إن كان لي أن أقول هذا، لاحظت في وقت سابق –
‎.‎أن المسلك سريع الحافز قد تعطل ‎.‎إنه مستحيل أن نصل إلى سرعة الضوء
‎.‎نحن في ورطة
‎!‎المطلقات الأفقية
‎.‎مثبطات رواسب الطمي
‎.‎ليست كذلك ‎.‎أحضر إلي الصمولة الكهربيمائية
لاأعرف كيف سنخرج ‎.‎من هذه المعضلة
‎!‎”‎تشيوي“
‎.‎إن هذا لم يكن إنفجاراً لأشعة الليزر ‎.‎هناك شيء ما صدمنا
‎.‎هان”، إصعد إلى هنا“
‎!‎”‎تعال يا“تشيوي
‎.‎كويكبات عائمة – ‎.‎لا –
‎.‎٢‎٧‎١‎ ‎تشيوي”، حضّر“ – ماذا تفعل؟ –
لن تدخل فعلياً في مجال الكويكبات العائمة فضائياً؟ – رغبتهم جنونية في اللحاق بنا، أليسوا كذلك؟ –
‎.‎ليس عليك القيام بذلك لتثير إعجابي – ‎.‎.‎.‎سيدي، إن إمكانية النجاح في تفادي –
‎.‎٣‎٧‎٢‎٠‎ ‎ميدان الكويكبات العائمة هي تقريبآ واحد إلى – ‎.‎لاتخبرني بالإحتمالات أبداً –
‎.‎أنظر
أنت قلت أنك أردت أن تتواجدي هنا حين ‎.‎أقع في خطأ. وقد يكون هذا هو خطأي
‎.‎إني أسحب ذلك ‎.‎سوف نسحق لو بقينا هنا وقتاً أطول
‎.‎لن أجادل في ذلك – نسحق؟ –
‎.‎سأقترب من الكبيرات – أقرب؟ –
أقرب؟
‎!‎هذا إنتحار – ‎.‎هناك. هذا يبدوجيداً جداً –
ماالذي يبدو جيداً جداً؟ – ‎.‎نعم. إن هذا سيفي بالغرض تماماً –
‎،‎إعذريني ياسيدتي ولكن إلى أين نذهب؟
‎.‎أمل أن تكون على معرفة بما تفعله – ‎.‎نعم. وأنا أيضاً –
‎.‎”‎نعم، هذا صحيح. “داغوبه
لا، أنا لن أغيّر عقلي ‎.‎بهذا الخصوص
‎.‎لن أختار أي مدينة أو تقنية
رغم ذلك فانها قراءات كثيفة تدل على شكل ‎.‎ما للحياة. لابد أن هناك شيء حي هناك
نعم، أنا متأكد أنه آمن تماماً ‎.‎للربوط
‎.‎أعرف! أعرف! كل المناظير معطلة ‎.‎لا أستطيع أن أرى شيئاً
‎.‎إنتظر ‎.‎سأبدأ دورة الهبوط
‎.‎لا، “آر٢”، لاتتحرّك ‎.‎سألقي نظرة على المكان
‎!‎”‎٢‎آر٢”؟ “آر“
أين أنت؟
‎!‎”‎٢‎آر“
‎.‎لتكن أكثر حنراً
‎.‎آر٢”، من هنا“
‎!‎”‎٢‎آر“
‎.‎لا
هل أنت على مايرام؟ ‎.‎تعال
‎.‎لقد كنت محظوظاً انك لا تتذوق جيدا
هل إنكسر شيء؟
إن كنت تقصد بأن الحضور إلى هنا ‎.‎كان فكرة سيئة، فقد بدأت أتفق معك في ذلك
آر٢”، ماالذي نفعله هنا؟“
‎.‎.‎.‎إنه مثل ‎.‎.‎.‎شيء ينتج عن حلم أو
‎.‎لاأعرف ‎.‎لعلي أصاب بالجنون
نعم أدميرال؟ – ‎.‎.‎.‎لقد رأت سفننا –
ميلينيوم فالكون”، يامولاي، لكنها دخلت ميدان“ ‎.‎.‎.‎كويكبات فضائية عائمة، ولن نستطيع المغامرة
إن الكويكبات الفضائية العائمة لاتهمني ‎.‎أيها الأدميرال. أريد هذه السفينة، لاأعذار
‎.‎نعم يامولاي
سأغلق كل شيء ماعدى ‎.‎أنظمة الطاقة للطوارئ
‎،‎سيدي، أنا أكاد أخشى أن أسأل ولكن هل يتضمن ذلك إيقافي عن العمل أيضاً؟
‎،‎”‎لا. أنا بحاجة إليك كي تتحدث مع الـــ“فالكون ‎.‎ولتعرف ماالعيب في المسلك سريع الحافز
سيدي، من الممكن جداً أن الكويكب العائم ‎.‎في الفضاء غيرمستقر تماماً
غير مستقر تماماً؟ أنا سعيد ‎.‎لوجودك هنا لإخبارنا بتلك الأمور
تشيوي”، لتأخذ البروفسور إلى الخلف“ ‎.‎ولتوصله بالمسلك سريع الحافز
‎.‎أحياناً لاأفهم التصرف البشري
‎،‎ففي نهاية المطاف ‎.‎أنا أحاول القيام بعملي
‎.‎أتركني
‎.‎أتركني لو سمحت – ‎.‎لايصيبنّك الحماس –
أيها القائد، إن إمساكك بي ليس كافياً ‎.‎لإثارة حماسي
‎.‎آسف ياحبيبة قلبي ‎.‎ليس أمامي وقت لأي شيء آخر
هل أنت مستعد لقليل من الطاقة؟ ‎.‎حسناً
‎.‎دعنا نرى الآن ‎.‎لتضع هذا هناك. أحسنت
كل ماعلي عمله الآن هو العثور على ‎.‎تلك الـــ“يودا”... هذا إن كان له وجود أصلاً
إنه مكان غريب حقاً لأن ‎.‎”‎تجد فيه “جيدي ماستر
‎.‎إن هذا المكان يثير الخوف في نفسي
‎.‎.‎.‎مع ذلك
هناك أمر مألوف يتعلّق ‎.‎بهذا المكان
‎.‎لا أعرف ‎.‎.‎.‎أحس وكأن
تحس وكأن ماذا؟ – ‎.‎وكأن هناك من يراقبنا –
‎.‎أبعد سلاحك ‎.‎لاأقصد إيذائك على الإطلاق
أتسائل عن سبب وجودك هنا؟
‎.‎إني أبحث عن شخص ما – تبحث؟ –
‎،‎وجدت شخصاً كان لديك ‎.‎هذا ماأعتقده
‎.‎حسناً
‎.‎أستطيع مساعدتك. نعم
‎.‎لا أظن ذلك ‎.‎أنا أبحث عن محارب عظيم
‎.‎محارب عظيم
‎.‎الحروب لاتجعل المرء عظيماً
‎.‎أبعد هذا ‎.‎أنت! هذا طعام عشائي
كيف يمكن أن تصبح بهذه الضخامة وأنت تأكل طعاماً كهذا؟
إسمع ياصديقي، لم نتقصد أن نهبط في ‎.‎تلك البركة. لو إستطعنا إخراج مركبتنا لفعلنا
‎.‎لكننا لانستطيع – ‎.‎لاأستطيع إخراج مركبتك –
‎.‎لتخرج من هناك
‎!‎لا – ‎.‎كان بإمكانك كسر هذه –
‎.‎لاتفعل هذا
‎.‎أنت تحدث فوضى
‎.‎أنت، أعطني هذا – ‎.‎أعده إليّ وإلاّ فلن أساعدك –
‎.‎لاأريد مساعدتك ‎.‎أريد إستعادة مصباحي
سأحتاج إليه للخروج من ‎.‎حفرة الوحل القذرة هذه
حفرة الوحل؟ القذرة؟ ‎.‎إن هذا هو موطني
‎.‎آر٢”، دعه يأخذه“
‎!‎لي! لي! لي – ‎.‎”‎٢‎آر“ –
هل لك بأن تتحرّك ياصديقي الصغير؟ ‎.‎لدينا كثير من العمل الذي علينا إنجازه
‎.‎سأبقى وأقوم بمساعدتك ‎.‎وأعثر على صديقك
‎.‎أنا لاأبحث عن صديق ‎.‎”‎أنا أبحث عن “جيدي ماستر
‎.‎”‎جيدي ماستر”. “يودا“
‎.‎”‎أنت تبحث عن “يودا – هل تعرفه؟ –
‎.‎سوف آخذك إليه
‎.‎نعم، نعم، ولكن علينا أن نأكل الآن ‎.‎تعال
‎.‎طعام لذيذ. تعال
‎.‎تعال، تعال
‎.‎.‎.‎”‎٢‎آر“ ‎.‎إجلس ولتراقب المعسكر
أين هو “آر٢” حين أكون بحاجة إليه؟
سيدي، لاأعرف أين تعلّمت ‎.‎.‎.‎مركبتك الإتصال
‎.‎لكن لديها أكثر اللهجهات الفريدة ‎.‎.‎.‎أعتقد أنها تقول بأن رباطي الطاقة
‎.‎على المحور السلبي قد أصبح مستقطباً ‎.‎وأخشى بأنه سيتوجب عليك إستبداله
‎.‎حسناً، بالطبع سأقوم باستبداله
‎.‎.‎.‎”‎خذ. وأنت يا“تشيوي
‎.‎الأفضل أن نستبدل رباط الطاقة السلبي
‎،‎ياصاحبة السمو ‎.‎إني أحاول المساعدة فقط
هل لك أن تكف عن مناداتي بهذا الإسم؟ – ‎.‎”‎طبعاً، “ليا –
‎.‎أنت تجعل الأمور صعبة جداً أحياناً – ‎.‎إني كذلك. إني كذلك فعلاً –
‎.‎ولكن رغم ذلك تستطيع أن تكوني ألطف قليلاً
‎.‎إعترفي بذلك ‎.‎أحياناً تعتقدين بأني على مايرام
‎.‎.‎.‎أحياناً، ربما
‎.‎حين لاتتصرف كالنذل
نذل؟ نذل؟
‎.‎يعجبني وقع هذه الكلمة
‎.‎كف عن هذا – ماالذي أكفّ عنه؟ –
‎.‎كف عن هذا ‎.‎يداي قذرتان
‎.‎ويداي قذرتان أيضاً ماالذي تخافين منه؟
خائفة؟ – ‎.‎أنت ترتجفين –
‎.‎أنا لاأرتجف
‎.‎أنت معجبة بي لأني نذل ‎.‎لايوجد مايكفي في حياتك من أنذال
‎.‎إني أعجب بالرجال اللطفاء – ‎.‎أنا رجل لطيف –
‎.‎لا، لست كذلك
‎!‎سيدي، سيدي ‎.‎لقد عزلت رباطي سريان الطاقة العكسية
‎.‎شكراً ‎.‎شكرا جزيلاً
‎.‎لاداعي للشكر ياسيدي
هذا ياسيدي “فادير”، كان آخر مرة ظهروا ‎.‎فيها في أي من شاشات راداراتنا
‎،‎آخذين بعين الإعتبار الأضرار التي لحقت بنا ‎.‎لابد وأنها تحطمت
‎.‎لا أيها القائد، لاتزال حية
أريد كل سفينة متوفرة لمسح ميدان ‎.‎الكويكب حتى يتم العثور عليها
‎.‎”‎سيدي “فادير
نعم أدميرال. مالأمر؟ – ‎.‎الإمبراطور يامرك بأن تتصل به –
لتخرج السفينة من ميدان الكويكب ‎.‎حتى نستطيع إرسال رسالة واضحة
‎.‎نعم يامولاي
ماالذي يواجهك ياسيدي؟
هناك إضطراب هائل ‎.‎”‎في الـــ“فورس
‎.‎لقد أحسست بها – ‎.‎.‎.‎لدينا عدو جديد –
‎.‎”‎لوك سكايواكر“
‎.‎نعم ياسيدي – ‎.‎يمكنه تحطيمنا –
إنه غلام ليس إلاّ. “أوبي وان” لن يستطيع ‎.‎مساعدته بعد الآن
‎.‎القوة عظيمة معه ‎.‎.‎.‎”‎إبن “سكايواكر
‎.‎”‎يجب ألاّ يصبح “جيداي
‎،‎لو أمكن تحويله ‎.‎سيصبح حليفاً قوياً جداً
‎.‎نعم. نعم
‎.‎سيكون قيمة ذات نفع عظيماً هل يمكن تحقيق ذلك؟
‎.‎سينضم إلينا أو يموت ياسيدي
أنا متأكد بأنه لذيذ. لكني لاأفهم ‎.‎لماذا لانستطيع أن نرى “يودا” الآن
‎،‎”‎الصبر. من أجل “جيداي ‎.‎أما الآن فقد حان وقت الطعام
‎.‎لتأكل. لتأكل
‎.‎ساخن
‎.‎طعام جيد. جيد
؟‎”كم يبعد “يودا هل سيستغرق وصولنا إلى هناك وقتاً طويلاً؟
‎.‎ليست بعيدة. “يودا” ليست بعيدة ‎.‎الصبر. ستنضفم إليه قريباً جداً
‎.‎الجذور التي تؤكل. أنا أطبخ
؟‎”هل تتمنى لو تصبح “جيداي
‎.‎أغلب السبب في ذلك هو أبي على ماأعتقد – ‎.‎أبوك. لقد كان “جيداي” قوياً جداً –
‎.‎جيداي” قوي“ – ‎.‎هيا –
كيف لك أن تعرف والدي؟ ‎.‎أنت لاتعرف من أكون أنا
‎.‎لاأعرف حتى ماأفعله هنا ‎!‎نحن نضيّع وقتنا
‎.‎لا أستطيع تعليمه ‎.‎ليس لدى الصبي صبر
‎.‎سيتعلم الصبر
‎.‎.‎.‎في داخله الكثير من الغضب ‎.‎مثل والده
هل كنت أنا مختلفاً على الإطلاق حين علّمتني؟
‎.‎لا. إنه غير جاهز
‎.‎”‎يودا“
‎.‎أنا جاهز ‎.‎”‎أستطيع أن أصبح “جيداي
‎.‎.‎.‎بن”، أخبره بأني“ – جاهز، ألست كذلك؟ –
كيف تعرف بأنك جاهز؟
‎.‎قمت بتدريب “جيداي” مدة ٨٠٠ سنة
مستشاري الخاص بي ‎.‎والذي أحتفظ به هو الذي سيتدرب
‎”‎يجب أن يحمل “جيداي ‎.‎.‎.‎أعمق الإلتزام
‎.‎والعقل الأكثر جدية
‎.‎لقد راقبت هذا منذ زمن بعيد
‎.‎.‎.‎طوال حياته كان ينظر بعيداً
‎،‎إلى المستقبل ‎.‎إلى الأفق البعيد
لم يكن عقله أبداً في المكان ‎.‎.‎.‎الذي يتواجد فيه
‎.‎وما كان يفعله
‎.‎المغامرة ‎.‎الإثارة
‎.‎إن “جيداي” لايرغب بلهذه الأمور ‎.‎أنت طائش
‎.‎وأنا كنت كذلك، لو كنت تذكر
‎.‎إنه عجوز جداً ‎.‎نعم، عجوز جداً ليبدأ التدريب
‎.‎لكني تعلّمت الكثير
هل سينهي مابدأه؟ – ‎.‎لن أخيب أملك –
‎.‎أنا لست خائفاً
‎.‎ستكون كذلك
‎.‎.‎.‎سيدي، إن كان لي أن أتجرأ برأي – ‎.‎أنا لست مهتماً برأيك –
‎.‎هناك شيء ما
أين؟ – ‎.‎خارجاً في داخل الكهف –
‎!‎هاهو. إستمع
‎.‎سأذهب إلى هناك – هل أنت مجنون؟ –
‎.‎لقد جمعت هذا الدلو ‎.‎ولن أسمح بتمزيقه
‎.‎إذاً سأذهب معك
أعتقد أن من الأفضل بقائي ‎.‎هنا لحراسة السفينة
‎.‎لا
‎.‎إن هذه الأرض تمدك باحساس غريب
‎.‎لاأحس بأن هذا صخر
‎.‎إن في هذا المكان كثافة كبيرة بالرطوبة – ‎.‎لاأعرف –
‎.‎إحساسي سيء تجاه هذا – ‎.‎نعم –
‎!‎إنتبه
‎.‎لابأس. لابأس
‎.‎نعم، هذا ماكنت أعتقده ‎.‎”‎ماينوك“
تشيوي”، تحرى مابقي من السفينة“ ‎.‎.‎.‎وتأكد بأنه لايوجد مزيد من الموصولين بها
‎.‎يعضون كابلات الطاقة – ؟‎”ماينوكس“ –
أدخل. سنقضي عليها إن ‎.‎كان قد بقي منها شيء
‎!‎إبتعد ‎!‎إبتعد، أيها المتوحش! إبتعد
‎.‎إنتظر دقيقة
‎!‎تشيوي”، دعنا نغادر هذا المكان“ – ‎!‎لاتزال الإمبراطورية هناك –
‎.‎.‎.‎لا اعتقد انه من الحكمة – ‎!‎لاوقت لمناقشة ذلك في اللجنة –
‎!‎أنا لست لجنة
لايمكنك القفز إلى سرعة الضوء ‎.‎في ميدان الكويكب هذا
‎.‎إجلسي ياحبيبتي ‎.‎سوف ننطلق
‎!‎أنظر – ‎.‎إني أراه –
‎!‎سوف نهلك – ‎.‎الكهف ينهار –
‎.‎إن هذا ليس كهفاً – ماذا؟ –
‎.‎أسرع
نعم. طاقة “جوداي” تتدفق ‎.‎”‎من “فورس
‎.‎ولكن إحذر الجانب المظلم
‎.‎.‎.‎الغضب، الخوف، العدوان ‎.‎الجانب المظلم في “فورس” يتمثل بهم
‎،‎إنها تتدفق بسهولة ‎.‎تنضم إليك بسرعة للقتال
‎،‎وإذا ماشرعت في سلوك الطريق المظلم ‎.‎فسوف تسيطر على مصيرك وإلى الأبد
‎.‎وسوف تستهلكك ‎.‎”‎كما فعلت في المتمرن عند “أوبي وانز
‎.‎”‎فادير“
هل الجانب المظلم أقوى؟ – ‎.‎لا، لا –
‎،‎أسرع، أسهل ‎.‎والأكثر إغراءً
كيف سأتمكن من معرفة الجانب الجيد من الجانب السيء؟
‎،‎سوف تغرف ‎.‎.‎.‎حين تكون هادئاً
‎.‎.‎.‎في حالة سلام
‎.‎مستسلم
‎.‎.‎.‎”‎إن “جيداي” يستخدم “فورس
‎.‎.‎.‎للمعرفة والدفاع ‎.‎وليس للهجوم أبداً
‎.‎.‎.‎ولكن أخبرني لماذا لاأستطيع – ‎.‎لا. لن تستطيع أن تسأل عن السبب –
لن أعلمك أكثر من ‎.‎ذلك اليوم
‎.‎لتخلي دماغك من الأسئلة
‎.‎هناك خطأ ما
‎.‎أحس بالبرد. بالموت
هذا المكان قوي في ‎.‎”‎الجانب السلبي من “فورس
‎.‎إنها مقاطعة شرير
‎.‎ويجب إزالة ذلك منك
ماذا يوجد هناك؟
‎.‎ماتأخذه معك فقط
‎.‎.‎.‎أسلحتك ‎.‎لن تحتاج إليها
‎.‎مقتنصي مكافئات القبض على المطلوبين ‎.‎لسنا بحاجة لقذارتهم
‎.‎نعم ياسيدي – ‎.‎هؤلاء الثوار لن ينجوا منّا –
‎”‎سيدي، لدينا إشارة مستعجلة من “مدمرة النجوم ‎.‎”‎أفينجر“
ستكون هناك مكافئة قيمة لمن يعثر ‎.‎”‎على “ميلينيوم فالكون
وأنتم أحرار في إستخدام ‎.‎.‎.‎أي وسائل ضرورية
‎.‎لكني أريدهم أحياءً ‎.‎دون تحطيم
‎.‎كما تشاء – ‎.‎”‎مولاي “فادير –
‎.‎مولاي، إنهم في قبضتنا
الحمد لله لخروجنا من ‎.‎ميدان الكويكب
‎.‎لنغادر هذا المكان مستعدين لسرعة الضوء؟
‎.‎.‎.‎واحد
‎.‎.‎.‎إثنان
‎!‎ثلاثة
‎.‎هذا ليس عدلاً
‎.‎تحويل الدارات لايعمل ‎.‎إن هذا ليس خطأي
ليست سرعة الضوء؟ – ‎.‎إنها ليست غلطتي –
سيدي، لقد فقدنا واقي ‎.‎المحرّف الخلفي
ضربة أخرى مباشرة ‎.‎في الخلف وسيقضى علينا
‎.‎لتقم بإدارتها
‎!‎لتقم بإدارتها ‎.‎سأركز كل القوة في الواقي الأمامي
هل ستهاجم؟ – ‎.‎.‎.‎إن إحتمالات النجاة إعتداء مباشر –
‎.‎.‎.‎على “مدمرة النجوم” الإمبراطورية – ‎!‎إخرس –
‎.‎إنهم ينتقلون لموقع الهجوم
‎.‎إرفع الواقيات
‎.‎تعقّبهم. فقد يعودون لمرور آخر
‎،‎”‎القبطان “نيدا ‎.‎المركبة لاتظهر على شاشات راداراتنا الآن
لايمكن أن يختفوا هكذا. لايمكن لمركبة ‎.‎بهذا الصغر أن تحمل جهازاً للإحتجاب
‎.‎لاأثر لهم
‎.‎كابتن، اللورد “فادير” يريد آخر المعلومات
‎.‎لتجهز المكوك
علي أن أتولى المسؤولية الكاملة ‎.‎”‎عن خسارتها والإعتذار للسيد “فادير
‎.‎خلال تلك الفترة، تابعوا مسح المنطقة – ‎.‎”‎نعم أيها القائد “نيدا –
‎.‎”‎إستخدم “فورس ‎.‎نعم
‎.‎والآن، الحجر
‎.‎لتحس به
‎!‎لتركّز
‎.‎لا، لن نتمكن من إخراجه أبداً
‎.‎هذا مؤكد تماماً
بوجودك لايمكن إنجاز ‎.‎ذلك أبداً
هل تسمع شيئاً مما أقول؟ – ‎.‎سيدي، نقل الصخور شيء –
‎.‎وهذا شيء مختلف تماماً – ‎.‎لا، ليس مختلفاً –
‎.‎إنه مختلف في ذهنك فقط ‎.‎عليك أن تسقط ماقمت بتعلّمه
‎.‎حسناً جداً. سأحاول ذلك – ‎.‎لاتحاول –
‎.‎إفعل... أو لاتفعل ‎.‎لايوجد مايدعى محاولة
‎.‎لاأستطيع. إنه كبير جداً
‎.‎الحجم لاأهمية له ‎.‎أنظر إلي
تحكم علي من خلال حجمي، هل ستفعل؟
‎.‎.‎.‎وعليك ألاّ تفعل
‎.‎”‎لأن حليفي هو “فورس
‎.‎وهو حليف يتمتع بالقوة
‎،‎الحياة تخلقها ‎.‎تجعلها تنمو
طاقتها تحيط بنا ‎.‎وتربطنا ببعضنا
‎،‎نحن مخلوقات ذكية ‎.‎وليس هذا الأمر الفج
‎.‎عليك أن تشعر بالـــ“قوة” من حولك
‎.‎.‎.‎بيني وبينك
‎،‎الشجرة، الصخرة ‎.‎في كل مكان
‎.‎.‎.‎نعم
‎.‎حتى بين الأرض والمركبة
‎.‎أنت تريد المستحيل
‎.‎لاأصدّق ذلك
‎.‎هذا هو سبب فشلك
‎،‎الإعتذار مقبول ‎.‎”‎كابتن “نيدا
لورد “فادير”، سفننا أتمت المسح للمنطقة ‎.‎ولم تعثر على شيء
‎،‎إذا إنطلق “ميلينيوم فالكون” بسرعة الضوء ‎.‎ستكون في الجانب الآخر من المجرة الآن
‎.‎لتحذّر كل القيادات ‎.‎.‎.‎أحسب كل جهة محتملة
‎.‎مع آخر مسار لهم
‎.‎حاضر سيدي. سوف نجدهم – ‎.‎.‎.‎إياك أن تخيّب أملي ثانية –
‎.‎أدميرال
‎.‎حذّر كل القيادات ‎.‎لتنشر الأسطول
‎،‎”‎كابتن “سولو ‎.‎لقد تجاوزت الحدود في هذه المرة
‎.‎”‎لن أبقى صامتاً يا“تشيوباكا لم لايستمع إلي أحد؟
‎.‎لقد بدأ الأسطول بالإنتشار
إذهب وقف بجانب جهاز الإطلاق اليدوي ‎.‎للهبوط على الأقدام
إني لاأرى حقيقة كيف ‎.‎يمكن لهذا أن يساعد
إن الإستسلام مقبول تماماً كبديل ‎.‎في ظروف بالغة الصعوبة
قد تكون الإمبراطورية ‎.‎.‎.‎رؤوفة بما يكفي
‎.‎شكراً – ماالذي يجول في خاطرك بعد ذلك؟ –
‎،‎إذا إتبعوا الإجراءات الإمبراطورية المعتادة ‎.‎.‎.‎سيرمون بنفاياتهم قبل
‎.‎أن يصلوا لسرعة الضوء ‎.‎ثم نطفو منطلقين
‎.‎مع بقية القمامة وماذا بعد ذلك؟
ثم علينا العثور على مرفأ آمن ‎.‎في مكان قريب من هنا
أية أفكار؟ – أين نحن؟ –
‎.‎”‎في نظام “أنوات – ‎.‎نظام “أنوات”. لم يبق هناك الكثير –
‎.‎إنتظري. هذا ممتع
‎.‎”‎لاندو“ – ؟‎”نظام “لاندو –
‎.‎لاندو” ليس نظاماً“ ‎.‎”‎إنه رجل. “لاندو كالريزيان
‎.‎لاعب ورق شدة، مقامر ‎.‎وغد! أنت مثله
‎.‎شكراً – ‎.‎بيسبين”. بعيدة جداً، لكني أعتقد أننا سنتمكّن من ذلك“ –
مستعمرة مناجم؟ – ‎.‎”‎نعم، منجم غاز “تيبانا –
لقد قام “لاندو” بالإحتيال على ‎.‎أحدهم بشأنه
‎،‎نحن نعرف بعضنا منذ زمن ‎.‎”‎أنا و“لاندو
هل تستطيع الوثوق به؟ – ‎.‎لا –
‎.‎لكنه لايحب الإمبراطورية ‎.‎أستطيع أن أؤكد لك ذلك
‎.‎”‎هيا بنا يا“تشيوي ‎.‎إستعد
‎.‎إنطلق
‎.‎إن لك لحظاتك الخاصة
‎،‎ليس الكثير منهم ‎.‎لكنك تتمتع بها
‎.‎لتركز ‎.‎”‎لتشعر بتدفق الـــ“فورس
‎.‎نعم
‎.‎جيد
‎.‎هادئ ‎.‎نعم
‎،‎”‎لترمي الـــ“فورس ‎.‎أشياء ستراها
‎.‎أماكن أخرى ‎.‎المستقبل. الماضي
‎.‎أصدقاء قدامى رحلوا منذ زمن
؟‎”هان“
‎!‎”‎ليا“
‎.‎السيطرة، القيادة ‎.‎عليك أن تتعلّم القيادة
‎.‎رأيت مدينة في الغيوم
‎.‎أصدقاء لك هناك
‎.‎لقد كانوا يتألمون – ‎.‎أنت ترى المستقبل –
المستقبل؟
هل سيموتون؟
‎.‎من الصعب رؤية ذلك
‎.‎المستقبل في حركة دائماً
‎.‎علي أن أذهب إليهم
عليك أن تقرر ‎.‎كيف تخدمهم بأفضل مايكون
‎،‎إذا رحلت الآن ‎.‎.‎.‎تستطيع مساعدتهم
لكنك ستدمّر كل ماجاهدوا ‎.‎وتألموا من أجله
‎.‎لا، ليس لدي تصريح بالهبوط
أنا أسعى للوصول ‎.‎”‎إلى “لاندو كالريزيان
‎.‎إنتظر دقيقة! دعني أشرح لك – ‎.‎لن تنحرف عن مسارك الحالي –
إنهم مؤثرون، أليسوا كذلك؟ – ‎.‎إعتقدت أنك تعرف هذا الشخص –
‎.‎لقد كان هذا منذ زمن بعيد ‎.‎أنا متأكد بأنه قد نسي ذلك
تم منح التصريح بالهبوط ‎.‎٣‎٢‎٧‎ ‎على المنصّة
‎.‎شكراً
‎.‎لايوجد ماتقلقي لأجله ‎.‎”‎صداقتنا قديمة جداً، أنا و“لاندو
من يقلق؟
‎.‎لن يلتقي بنا أحد – ‎.‎لايعجبني هذا –
ماالذي يعجبك؟ – ‎.‎لقد سمحوا لنا بالهبوط –
إسمعي، لاتقلقي. كل شيء سيكون ‎.‎على مايرام. لتثق بي
‎.‎أترين؟ صديقي
‎.‎إبقي عيونك مفتوحة
‎.‎أنت
‎.‎أنت حقير خائن حثالة ومحتال
‎،‎إنك تتمتع بشجاعة كبيرة بحضورك إلى هنا ‎.‎بعد كل مافعلته
كيف حالك أيها القرصان القديم؟ ‎!‎أنا في غاية السرور لرؤيتك
‎.‎حسناً، إنه يبدو ودياً تماماً
‎.‎نعم. ودي جداً
ماذا تفعل هنا؟ – ‎.‎تصليحات. فكّرت أن بوسعك مساعدتي –
ماالذي فعلته بمركبتي؟ – مركبتك؟ –
‎،‎أنت، تذكّر ‎.‎لقد كسبتها منك بمنافسة عادلة ومنصفة
؟‎”كيف حالك يا“تشيوباكا
ألا تزال تصادق هذا الخاسر؟
‎.‎مرحباً ماذا لدينا هنا؟
‎.‎”‎أهلاً. أنا “لاندو كالريزيان ‎.‎أنا مدير هذه المنشأة
ومن عساك تكونين؟ – ‎.‎”‎ليا“ –
‎.‎”‎أهلاً يا“ليا
‎.‎حسناً جداً. حسناً جداً ‎!‎متملّق كما عهدتك
‎،‎”‎مرحباً ياسيدي. أنا “سي-٣بي أو ‎.‎علاقات الفضاء البشرية
‎.‎.‎.‎منشآتي كلها تحت ‎!‎حسناً، حقيقة
؟‎”ماذا جرى لـــ“فالكون – ‎.‎المسار سريع الحافز –
‎.‎سأطلب من رجالي العمل لإصلاحها – ‎.‎جيد –
‎.‎لقد أنقذت هذه المركبة حياتي بضع مرات ‎.‎إنها أسرع مركبة خربة في المجرة
كيف حال منجم الغاز؟ ألا يزال يعوضك مادياً؟
ليس كما أريد. نحن قاعدة أمامية صغيرة ‎.‎ولا نعتمد على أنفسنا كنيراً
‎.‎لدي مشاكل في التموين من كل نوع ‎.‎عانيت من مصاعب في العمالة
ماالذي يثير الضحك؟
‎.‎أنت. إستمع لنفسك ‎.‎.‎.‎تبدو وكأنك رجل أعمال
‎.‎ ‎قائد مسؤول من فكّر بذلك؟
إن رؤيتك يحي في ذاكرتي ‎.‎بعض الأمور
‎.‎نعم – ‎.‎نعم، أنا مسؤول هذه الأيام –
إنه الثمن الذي تدفعه ‎.‎كونك ناجحاً
‎.‎يسعدني رؤية وجوه مألوفة
‎!‎ياللقسوة
‎”‎٢‎يبدو وكأن وحدة “آر ‎.‎هناك
‎.‎.‎.‎أتسائل لو مرحباً؟ مرحباً؟
‎.‎ممتع حقاً – من أنت؟ –
‎.‎ياللهول. أنا آسف حقاً ‎.‎لم اقصد أن أكون جلفاً
‎.‎لاتنهض أرجوك
‎.‎لوك”، لابد لك من إتمام التدريب“
‎.‎لاأستطيع إزالة الصورة من ذهني ‎.‎علي أن أساعدهم
‎.‎عليك ألاّ تذهب – ‎.‎لكن “هان” و“ليا” سيموتان لو لم أفعل –
‎.‎أنت لست متأكداً من ذلك
‎.‎حتى “يودا” لايستطيع رؤية مصيرهم
‎.‎لكني أستطيع أن أساعدهم ‎.‎”‎أحس بالـــ“قوة
‎.‎لكنك لاتستطيع السيطرة على ذلك
‎.‎.‎.‎إن هذا وقت خطير بالنسبة لك
حين يغويك الجانب المظلم ‎.‎”‎من الـــ“فورس
‎.‎نعم، نعم ‎.‎”‎إستمع إلى “أوبي-وان
‎.‎الكهف ‎.‎تذكّر فشلك في الكهف
‎.‎لكني تعلّمت الكثير منذ ذلك الحين ‎.‎.‎.‎السيد يودا”، أعدك بالعودة“
‎.‎والإنتهاء مما بدأت فيه ‎.‎أعدك بذلك
مايريده الإمبراطور هو ‎.‎أنت وقدراتك
لهذا فان أصدقائك قد ‎.‎خلقوا ليتألموا
‎.‎لهذا علي أن أذهب
لوك”، لا أريد أن يأخذك مني الإمبراطور“ ‎.‎”‎كما حدث وخسرت “فاندير
‎.‎لن تخسرني
‎.‎لابد من إيقافهم ‎.‎كل هذا متوقف على ذلك
‎.‎.‎.‎”‎الفارس المتدرب بشكل كامل “جيداي
‎،‎وكون الـــ“فورس” حليفة له ‎.‎سنقهر “فادير” وإمبراطوره
إذا أنهيت تدريبك الآن... إذا إخترت الطريق ‎.‎.‎.‎”‎الأسوع والأسهل، كما فعل “فادير
‎.‎ستصبح وكيل الشر – ‎.‎الصبر –
؟‎”وأضحي بـــ“هان” و “ليا
‎.‎إن كنت تقدّر عالياً مايناضلون لأجله... نعم
‎،‎”‎إذا إخترت مواجهة “فادير ‎.‎ستفعل ذلك بمفردك
‎.‎لاأستطيع التدخل
‎.‎إني أفهم
‎.‎.‎.‎”‎٢‎آر“
‎.‎لتشغّل المحوّلات
‎!‎”‎لوك“ ‎.‎لاتستسلم للكراهية
‎.‎هذا يقود إلى الجانب المظلم
‎.‎فادير” قوي. إنتبه لما تعلّمته“ ‎.‎فبوسع ذلك إنقاذك
‎.‎سأفعل ‎.‎وسوف أعود. أعدك
‎.‎قلت لك، أخبرتك ‎.‎إنه طائش
‎.‎.‎.‎والآن ‎.‎أصبح الأمر أسوأ
‎.‎إن هذا الشاب هو أملنا الأخير – ‎.‎لا، هناك آخر –
تكاد المركبة تجهز. شيئين أو ثلاثة أشياء ‎.‎وستصبح بأحسن حال
الأسرع هو الأفضل. هناك خطأ ما. لم يسبق أن ‎.‎”‎رأى أحد أو عرف أي شيء عن “٣ بي أو
مضى على غيابه وقت طويل جداً ‎.‎فلا يمكن أن يكون تائهاً
إهدأي. سأتحدث مع “لاندو” لأرى ‎.‎مابوسعي معرفته
‎.‎”‎أنا لا أثق بـــ“لاندو – ‎.‎حسناً، وأنا لاأثق به أيضاً –
‎.‎هو صديقي ‎.‎إضافة بأننا سنرحل قريباً جداً
‎،‎أنت إذاً على وشك المغادرة ألست كذلك؟
ماذا حدث؟
أين؟
هل عثرت عليه في كومة خردة؟
‎.‎يالها من فوضى تشيوي”، هل تعتقد أنك تستطيع إصلاحه؟“
‎.‎لدى “لاندو” أناس بوسعهم إصلاحه – ‎.‎لا شكراً –
أنا آسف. هل أقاطعكم في شيء؟ – ‎.‎ليس بالضبط –
‎.‎أنت تبدين في غاية الجمال
أنت فعلاً تنتمين لهذا المكان ‎.‎معنا وبين الغيوم
‎.‎شكراً – هل تشاركيني بتناول قليل من المرطبات؟ –
‎.‎الجميع مدعو بالطبع
هل تعاني مشكلة في الربوط الخاص بك؟ – لا، لامشكلة، لماذا؟ –
كما ترى، وطالما أننا ‎.‎.‎.‎في عملية بسيطة
‎.‎فنحن لسنا في منطقة حكم الإمبر اطورية
إذاً فأنت جزء من إتحاد المناجم؟ – ‎.‎لا، لست كذلك –
عمليتنا صغيرة جداً ‎.‎بحيث لايمكن ملاحظتها
‎،‎وهذا يشكل مزية للجميع ‎.‎.‎.‎طالما أن زبائننا توّاقون جداً لتفادي
‎.‎شد الإنتباه لأنفسهم
‎،‎ألا تخاف من أن يعرف الإمبراطور بذلك ويوقف نشاطك؟
إن أطياف الخطر تحيق بنا مثل الظل ‎.‎فوق كل مابنيناه
لكن الأمور تطورت وهذا مايضمن ‎.‎الأمان
لقد أنهيت عقداً لتوي والذي سيبقي ‎.‎الإمبراطورية بعيداً عن هنا وللأبد
سيكون لنا الشرف لو ‎.‎تنضمون إلينا
‎.‎لم يكن أمامي خيار ‎.‎لقد وصلوا قبلكم مباشرة
‎.‎أنا آسف
‎.‎آسف حقاً
‎.‎لا، “٣ بي أو” معكم
‎.‎إنتظر فقط ‎.‎نكاد نصل
‎.‎أنا آسف حقاً ‎.‎لم أتقصد التطفل
‎.‎لا، لاتنهض أرجوك
‎!‎لا
جنود العاصفة”؟ هنا؟“ ‎.‎نحن في خطر
‎.‎علي أن أخبر الآخرين ‎!‎لا! لقد أطلقت علي النار
‎.‎”‎اللورد “فادير
‎”‎بوسعك أن تأخذ الكابتن “سولو” إلى “جابا ذي هت ‎.‎”‎بعد أن أستولي على “سكايواكر
‎.‎إنه غير مفيد وهو ميت بالنسبة لي
‎.‎لن يصاب بالضرر بشكل دائم
‎”‎اللورد “فادير”، وماذا عن “ليا ؟‎”والـــ“ووكي
‎.‎عليهم ألاّ يغادروا هذه المدينة ثانية
لم يكن هذا جزء من إتفاقنا، وكذلك تسليم ‎.‎هان” لمحصل مكافئات القبض على المجرمين“
ربما تعتقد أنك قد عوملت بشكل غير منصف؟
‎.‎لا – ‎.‎.‎.‎جيد. سيكون هذا من سوء الحظ –
‎.‎لو كان علي ترك الحامية
هذا الإتفاق يصبح أسوأ ‎.‎في كل الأوقات
‎.‎نعم، هذا جيد جداً ‎.‎أحب هذا
هناك خطأ ما لأني لا أستطيع ‎.‎أن أرى
‎.‎هذا أفضل بكثير
‎!‎إنتظر. إنتظر. ياللهول ماذا فعلت؟
‎!‎رأسي بعكس جسدي ‎.‎ياكرة الوبر التي يقرصها البرغوث
أحمق عجوز مثلك فقط سيكون ‎.‎.‎.‎غبياً بما يكفي
‎.‎أحس بالإنزعاج
لم يفعلون ذلك؟
لم يطرحوا علي أي ‎.‎أسئلة أبداً
‎.‎”‎لاندو“
‎.‎”‎أخرج من هنا يا“لاندو – ‎.‎.‎.‎”‎إخرس واستمع. وافق “فادير –
‎.‎على تسليم “ليا” و “تشيوي” إلي – ‎.‎.‎.‎لكم –
‎،‎عليهم البقاء هنا ‎.‎لكنهم سيكونون في أمان
؟‎”و“هان – ‎.‎ساّمه فادير لقناص مكافئات تسليم مطلوبين –
‎.‎فادير” يريدنا جميعاً أمواتاً“ – ‎.‎لايريدكم على الإطلاق –
إنه يسعى وراء شخص ‎.‎”‎يدعى“سكايواكر
‎.‎”‎لوك“ – ‎.‎اللورد “فادير” حضّر له فخاً –
‎.‎ونحن الطعم – ‎.‎إنه في طريقة إلى هنا –
‎،‎رائع. لقد أوقعت بنا بشكل جيد ألست كذلك؟
‎.‎ياصديقي
‎!‎توقف
‎.‎لقد بذلت قصارى جهدي
‎،‎آسف لأني لم أستطع فعل ماهو أفضل ‎.‎ولكن لدي مشاكلي الخاصة
‎.‎نعم. أنت بطل حقيقي
إن لك طريقة خاصة بالتعامل ‎.‎مع الناس
‎.‎.‎.‎هذه المنشأة خام
‎”‎لكنها ستكون مناسبة لتجميد “سكايواكر ‎.‎من أجل رحلته إلى الإمبراطور
‎،‎”‎اللورد “فادير ‎.‎”‎المركبة نقترب من “طبقة إكس وينغ
‎”‎جيد. لتراقبوا “سكايواكر ‎.‎واسمحوا له بالهبوط
اللورد “فادير”، نحن نستخدم هذه المنشأة ‎.‎ ‎فقط للتجميد بالكربون
‎.‎قد تقتله – ‎.‎لاأريد أن تصاب هدية الإمبراطور بضرر –
‎.‎”‎سنجرّبها على الكابتن “سولو
لو وصلت ساقاي لما كنت راغباً ‎.‎بأن أكون في وضع كهذا
‎،‎”‎تذكر الآن يا“تشيوباكا ‎.‎.‎.‎أنت مسؤوليتي
‎.‎فلا تقم بتصرف غبي
ماالذي يجري ياصاحبي؟
‎.‎سيضعونك في التجميد بالكربون
وماذا لو لم يبق حياً؟ ‎.‎إنه يساوي الكثير بالنسبة لي
‎.‎ستعوضك الإمبر اطورية لو مات ‎.‎أدخلوه
‎!‎تشيوباكا”، توقف“
‎.‎نعم، توقف. أنا غير مستعد للموت
‎!‎أنت! أنت ‎!‎إستمع إلي
‎.‎تشيوي”، إن هذا لن يساعدني“ ‎.‎أنت، وفّر قوّتك
‎.‎سيكون هناك وقت آخر
‎.‎الأميرة ‎.‎عليك أن تعتني بها
هل تسمعني؟
‎.‎أحبك
‎.‎أعرف
ماالذي يجري؟ ‎.‎إستدر. لا أستطيع أن أرى
‎.‎وضعناه بصندوق فحم
‎،‎يجب أن يكون بحماية تامة ‎.‎إذا بقي حياً بعد إجراء التجميد، سننجح
‎،‎”‎حسناً يا“كالريزيان هل نجا؟
‎.‎نعم، إنه حي ‎.‎وفي نوم سبات رائع
‎.‎إنه لك بالكامل، ياقناص المكافئة
‎.‎”‎أعد تشغيل الغرفة من أجل “سكايواكر
‎.‎سكايواكر” هبط الآن أيها اللورد“
جيد. تأكد من عثوره على ‎.‎الطريق إلى هنا
‎،‎”‎كالريزيان“ ‎.‎خذ الأميرة والـــ“ووكي” إلى مركبتي
قلت بأنهم سيبقون تحت ‎.‎مراقبتي
‎.‎إني أعدّل الإتفاق ‎.‎لتصلي كي لاأعدّلها أكثر من ذلك
‎!‎لوك”، لاتفعل! إنه فخ“
‎!‎إنه فخ
‎،‎الـــ“فورس” معك ‎.‎”‎أيها الشاب “سكايواكر
‎.‎لكنك لم تصبح “جيداي” بعد
‎.‎أحسنت صنعاً
‎.‎لتبقهم في البرج الأمني ‎.‎ولتفعل ذلك بصمت. تحرّك
ماالذي تعتقد بأنك تفعله؟ – ‎.‎سنغادر هذا المكان –
‎.‎عرفت طوال هذا الوقت ‎.‎لابد أنها غلطة
‎.‎.‎.‎”‎هل تعتقد أنه وبعد مافعلته بـــ“هان
‎.‎لم يكن أمامي خيار
‎!‎ماذا تفعل؟ لتثق بي
؟‎”نحن نفهم، ألسنا كذلك يا“تشيوي ‎.‎لم يكن أمامه خيار
‎.‎إني أحاول أن أساعد فقط – ‎.‎لسنا بحاجة لمساعدة أي منكم –
ماذا؟
‎.‎”‎يبدو أنه قال “هان – ‎.‎.‎.‎”‎لاتزال هناك فرصة لإنقاذ “هان –
‎.‎.‎.‎على الأقل
‎.‎المنصة
‎.‎”‎تشيوي“
‎.‎أنا آسف جداً بخصوص كل هذا ‎.‎”‎ففي النهاية، إنه ليس إلاّ “ووكي
‎”‎ضع الكابتن “سولو ‎.‎في منطقة الشحن
آر٢”، أين كنت؟“
‎.‎.‎.‎”‎إنتظر. إستدر، أيها الـــ“صوفي
‎”‎أسرع! نحن نحاول إنقاذ “هان ‎.‎من قنّاص مكافئة تسليم المطلوبين
‎.‎حسناً، على الأقل لاتزال قطعة واحدة
‎.‎أنظر ماالذي حدث لي
‎!‎لا! “تشيوي”، إنهم خلفك
‎.‎لقد تعلّمت الكثير، أيها الشاب
‎.‎ستجد بأني ممتلئ بالمفاجئات
‎.‎”‎إن مصيرك رهن إشارتي يا“سكايواكر
‎.‎لقد عرف “أوبي-وان” أن هذا كان حقيقياً
‎.‎لا
‎.‎كل ذلك سهل جداً
ربما لست قوياً كما ‎.‎كان يعتقد الإمبراطور
‎.‎مؤثر
‎.‎الأكثر تأثيراً
‎.‎أوبي-وان” علّمك جيداً“
‎.‎لقد سيطرت على مخاوفك
‎.‎والآن، أطلق مالديك من غضب
‎.‎لن تحطمني إلاّ كراهيتك
‎.‎الشيفرة الأمنية تم تغييرها – ‎.‎.‎.‎آر٢”، تستطيع أن تطلب من الكومبيوتر“ –
‎.‎إعادة كتابة الأنظمة الأمنية
‎.‎آر٢”، أسرع“
‎.‎”‎إنتباه. أنا “لاندو كالريزيان ‎.‎لقد سيطرت الإمبراطورية على المدينة
أنصح الجميع بالمغادرة قبل ‎.‎وصول المزيد من الفرق الإمبراطورية
‎.‎من هنا – ‎.‎حسناً، لاتلمني. أنا مجرّد مترجم –
لايفترض بي أن أعرف مقبس الطاقة ‎.‎من مخارج الكومبيوتر
نحن لسنا مهتمين بمسلك سريع الحافز ‎!‎في الـــ“فالكون”. إنه منتهي
‎،‎إفتح الباب ‎!‎أيها الغبي البليد
‎.‎لم أشك بك أبداً ‎.‎رائع
‎!‎هذا مؤلم
‎!‎إنحني، أيها الطائش... آه
‎!‎”‎ليا“
‎!‎إنصرفي
إعتقدت أن الحيوان كثير الأشعار ‎.‎سيكون آخر ماأواجهه
‎.‎طبعاً بدوت أفضل
‎.‎أنت منهك ‎.‎من غير المفيد أن تقاوم
لاتدع نفسك تتحطم كما ‎.‎”‎فعل “أوبي-وان
‎.‎ليس هناك من نجاة
‎.‎لاتجبرني على تحطيمك
‎.‎أنت لاتدرك أهميتك بعد
لقد بدأت لتوك باكتشاف ‎.‎قوتك
‎،‎إنضم إلي ‎.‎وسوف أتم تدريبك
‎.‎.‎.‎وبقوتنا مندمجة معاً
نستطيع إنهاء هذا ‎.‎.‎.‎الصراع الهدّام
‎.‎وإعادة النظام إلى المجرة
‎!‎لن أنضم إليك أبداً
لو عرفت فقط قوة ‎.‎الجانب المظلم
أوبي-وان” لم يخبرك أبداً“ ‎.‎بما حدث لوالدك
‎.‎أخبرني بما يكفي
‎.‎أخبرني بأنك قتلته – ‎.‎لا –
‎.‎أنا والدك
‎.‎.‎.‎لا... لا
‎.‎هذا غير صحيح
‎!‎هذا مستحيل
‎.‎لتنظر في مشاعرك ‎.‎ستعرف أن ذلك حقيقي
‎!‎لا
‎.‎بوسعك تحطيم الإمبراطور
‎.‎لقد تنبأ بحدوث ذلك ‎.‎إنه قدرك
‎،‎إنضم إلي ‎.‎.‎.‎ومعاً سوف نتمكن من حكم المجرة
‎.‎كوالد وإبن
‎.‎تعال معي
‎.‎إنها الطريقة الوحيدة
‎.‎”‎بن“
‎.‎بن”، أرجوك“
‎.‎”‎بن“
‎.‎”‎ليا“
‎.‎إسمعني بانتباه
‎.‎”‎ليا“
‎.‎”‎لوك“
‎.‎علينا أن نعود – ماذا؟ –
‎.‎”‎أعرف أين هو “لوك – وماذا عن هؤلاء المقاتلين؟ –
‎.‎تشيوي”، لتفعل ذلك فقط“ – ؟‎”و “فادير –
‎.‎حسناً جداً، حسناً جداً
‎.‎لتجهز المكوك
‎.‎أنظر، هناك شخص ما في الأعلى
‎.‎”‎إنه “لوك ‎.‎تشيوي”، على مهلك“
‎.‎سوف نأتي من تحته ‎.‎لاندو”، إفتح الفوهة العليا“
‎.‎ ‎”‎حسناً. على مهلك يا“تشيوي
؟‎”لاندو“ – ‎.‎حسناً، لنذهب –
‎.‎حسناً جداً يا“تشيوي”. لنذهب
‎.‎سوف أعود
‎.‎”‎مدمّر النجوم“
‎.‎”‎حسناً جداً يا“تشيوي ‎.‎مستعد لسرعة الضو ء
‎.‎إذا أصلح رجالك المسلك سريع الحفز ‎.‎كل الإحداثيات جاهزة. إما الآن وإلاّ فلن يحدث
‎!‎إضغطه
‎.‎لقد أخبروني بأنهم أصلحوها
‎!‎لقد وثقت بهم ‎!‎إنها ليست غلطتي
سيكونوا في مجال حزمة شعاع التراكتور ‎.‎خلال لحظات يامولاي
هل قام رجالك بتعطيل المسلك سريع الحافز؟
‎.‎نعم يامولاي – ‎.‎جيد –
حضّروا المسافر وجهزوا ‎.‎سلاحكم للصدمة
‎.‎نعم، يامولاي. الملازم – ‎.‎نعم ياسيدي –
‎.‎بهيمة كثير الضجيج لماذا لاننطلق بسرعة الضوء؟
لن نستطيع؟
كيف تعرف أنه تم تعطيل المسلك سريع الحافز؟
هل أخبرك بذلك الكومبيوتر المركزي للمدينة؟
آر٢-دي٢”، أنت تعرف تماماً بأن“ ‎.‎عليك ألاّ تثق بكومبيوتر غريب
‎.‎آخ! إنتبه لم تفعله
‎.‎”‎لوك“ – ‎.‎أبي –
‎.‎إبني، تعال معي
‎.‎”‎بن“
لماذا لم تخبرني؟
‎.‎”‎تشيوي“
‎.‎”‎إنه “فادير
‎.‎لوك”، إنه قدرك“
‎.‎”‎بن“
لماذا لم تخبرني؟
‎.‎لتحذّر كل القيادات
‎.‎جاهزون لأشعة التراكتور
‎!‎آر٢”، لتعد في الحال“ ‎.‎أنت لم تنته مني بعد
‎.‎لاتعرف كيف تصلح المسلك سريع الحافز ‎.‎تشيوباكا” يستطيع فعل ذلك“
إني أقف هنا مقطّعاً وأنت تتخيل لك ‎!‎صور عن الفخامة
‎!‎لقد نجحت
‎.‎لوك”، نحن مستعدون للإذطلاق“ – ‎.‎”‎حظاً سعيداً يا“لاندو –
حين نجد “جابا ذي هت” وقنّاص المكافئة لتسليم ‎.‎مطلوب، سنتصل بك
سألتقي بك عند مكان الإجتماع ‎.‎”‎في “تاتوين
‎.‎”‎أيتها الأميرة، سنجد “هان ‎.‎أعدك
‎.‎تشيوي”، سأكون في إنتظار إشارتك“ ‎.‎إعتنوا بأنفسكما معاً
‎.‎لتكن “القوة” معك