1
00:00:21,548 --> 00:00:26,642
遠い昔
はるか彼方の銀河系で…
2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
スターウォーズ
3
00:00:44,745 --> 00:00:48,284
エピソードⅤ
帝国の逆襲
4
00:00:49,750 --> 00:00:53,757
反乱軍にとって
試練の時だった
5
00:00:53,853 --> 00:00:57,360
デス・スターを
破壊されながらも一
6
00:00:57,456 --> 00:01:00,429
帝国軍は
反乱軍を追いつめ一
7
00:01:00,561 --> 00:01:04,467
秘密基地からの撤退を
余儀なくさせた
8
00:01:04,564 --> 00:01:08,606
恐るべき帝国宇宙艦隊の
追撃から逃れた一
9
00:01:08,735 --> 00:01:12,742
ルーク・スカイウォーカー率いる
自由の戦士たちは一
10
00:01:12,806 --> 00:01:15,811
辺境の氷の惑星ホスに一
11
00:01:15,942 --> 00:01:18,947
新たな秘密基地を建設した
12
00:01:19,045 --> 00:01:23,052
若きスカイウォーカーを
捜すことに一
13
00:01:23,149 --> 00:01:26,990
執念を燃やす
ダース・ベイダーは一
14
00:01:27,120 --> 00:01:29,625
無数の探査ドロイドを一
15
00:01:29,723 --> 00:01:33,429
銀河全域にくまなく
放ったのだった…
16
00:03:33,713 --> 00:03:36,719
エコー3より7へ
ハン どうぞ？
17
00:03:37,550 --> 00:03:39,553
聞こえるぞ 坊主 何だ？
18
00:03:39,786 --> 00:03:42,357
生物はいないみたい
19
00:03:42,622 --> 00:03:45,627
こんな氷の世界じや
ムリないね
20
00:03:45,792 --> 00:03:47,594
おれは戻るぞ
21
00:03:48,061 --> 00:03:49,596
分かった
22
00:03:49,695 --> 00:03:52,968
近くに落ちた 隕石を
調べて帰る
23
00:03:56,036 --> 00:03:59,475
どうしたんだ
何かいるのか？
24
00:04:41,114 --> 00:04:41,949
チューイ
25
00:04:49,589 --> 00:04:52,661
カッカするな
今 手伝ってやる
26
00:05:14,280 --> 00:05:15,181
ソロ
27
00:05:15,514 --> 00:05:19,522
生物はいない
センサーを置いてきた
28
00:05:19,619 --> 00:05:21,189
スカイウォーカーは？
29
00:05:21,654 --> 00:05:23,691
隕石を調べに行ったよ
30
00:05:24,057 --> 00:05:27,696
隕石と敵艦を
レーダーが区別できん
31
00:05:27,894 --> 00:05:29,730
危険でもおれは発つ
32
00:05:30,296 --> 00:05:31,364
残念だ
33
00:05:31,497 --> 00:05:34,803
ジャバに借金を返さないと
殺される
34
00:05:35,401 --> 00:05:37,171
君も大変だな
35
00:05:38,737 --> 00:05:40,876
君が抜けると痛いよ
36
00:05:41,240 --> 00:05:42,543
どうも 将軍
37
00:05:51,084 --> 00:05:52,719
そろそろ行くぜ
38
00:05:53,920 --> 00:05:54,888
お別れね
39
00:05:57,891 --> 00:06:00,095
泣いてすがりつくなよ
40
00:06:03,062 --> 00:06:04,098
ハン
41
00:06:05,999 --> 00:06:07,434
はい お姫様
42
00:06:07,766 --> 00:06:09,237
ここにいて
43
00:06:09,335 --> 00:06:12,207
賞金稼ぎに追われてるんだ
44
00:06:12,271 --> 00:06:13,774
私たちが困るわ
45
00:06:14,740 --> 00:06:15,675
私たち？
46
00:06:16,910 --> 00:06:17,911
君は？
47
00:06:18,011 --> 00:06:20,782
私？ 何のこと？
48
00:06:22,115 --> 00:06:23,250
もういい
49
00:06:23,616 --> 00:06:25,586
何だっていうの？
50
00:06:25,685 --> 00:06:29,092
おれと別れるのが
嫌なくせに
51
00:06:29,189 --> 00:06:31,726
ええ 頼りになるわ
52
00:06:31,958 --> 00:06:35,364
そうじゃないだろ？
正直に言えよ
53
00:06:36,963 --> 00:06:38,365
そらみろ
54
00:06:38,464 --> 00:06:39,632
誤解よ
55
00:06:39,765 --> 00:06:43,639
お別れのキスを
ねだりにきたくせに
56
00:06:43,769 --> 00:06:45,072
チューイにね
57
00:06:45,138 --> 00:06:46,373
させてやる
58
00:06:46,639 --> 00:06:48,409
激しいやつをな
59
00:06:49,976 --> 00:06:52,613
誰が暖房を入れろと言った？
60
00:06:52,745 --> 00:06:55,550
姫の部屋が寒いと
言っただけだ
61
00:06:56,615 --> 00:07:00,657
氷が溶けて
姫の服がピショ濡れだよ
62
00:07:00,786 --> 00:07:02,055
うるさい！
63
00:07:02,321 --> 00:07:05,594
出発前に部品を外しやがって
64
00:07:06,492 --> 00:07:07,627
早く戻せ
65
00:07:07,760 --> 00:07:09,296
よろしいですか？
66
00:07:09,662 --> 00:07:12,300
姫がお話があると
67
00:07:12,398 --> 00:07:14,301
話したくない
68
00:07:15,101 --> 00:07:18,674
ルーク様が戻らず
心配なさってます
69
00:07:18,804 --> 00:07:19,672
おれは知らん
70
00:07:19,805 --> 00:07:20,941
どなたも
71
00:07:21,007 --> 00:07:22,509
誰も知らない？
72
00:07:23,009 --> 00:07:24,845
甲板長！
73
00:07:24,945 --> 00:07:26,480
いったい 何が…
74
00:07:27,313 --> 00:07:28,682
ルークは？
75
00:07:28,781 --> 00:07:31,486
たぶん南口から帰還を
76
00:07:31,617 --> 00:07:35,291
たぶん？ 確認しろ
暗くなるぞ
77
00:07:36,756 --> 00:07:39,027
どういうことですか？
78
00:07:39,158 --> 00:07:40,160
さあな
79
00:07:40,493 --> 00:07:43,332
食えない人だ
姫に知らせよう
80
00:07:43,763 --> 00:07:46,835
ルーク様の身に
何かあったんだ
81
00:07:56,609 --> 00:07:59,815
帰還報告を
忘れただけでは？
82
00:07:59,878 --> 00:08:01,215
スピーダーあるか？
83
00:08:01,347 --> 00:08:03,484
低温対策がまだ
84
00:08:03,549 --> 00:08:04,784
トーントーンで行く
85
00:08:04,883 --> 00:08:06,520
気温が急低下してます
86
00:08:06,652 --> 00:08:08,055
あいつは友達だ
87
00:08:08,187 --> 00:08:11,327
よし 私は第12区を捜索する
88
00:08:13,493 --> 00:08:15,897
トーントーンが凍死します
89
00:08:15,996 --> 00:08:17,665
地獄で会おう
90
00:10:26,859 --> 00:10:30,499
中へ入ろう R2
これ以上ムダだよ
91
00:10:30,830 --> 00:10:32,200
凍えそうだ
92
00:10:33,999 --> 00:10:37,339
縁起でもない
ルーク様はご無事だ
93
00:10:38,036 --> 00:10:40,709
ちゃんとお戻りになる
94
00:10:40,973 --> 00:10:44,547
ご主人様の身に
何も起きるもんか
95
00:11:42,202 --> 00:11:44,873
捜索隊はすべて
帰還しました
96
00:11:46,605 --> 00:11:49,077
2人とも行方不明です
97
00:11:49,542 --> 00:11:53,349
R2のアンテナにも
反応ありません
98
00:11:53,446 --> 00:11:57,019
あいつの受信範囲は
狭いですが…
99
00:11:57,115 --> 00:12:00,957
今夜はこれまでにして
扉を閉めましょう
100
00:12:03,289 --> 00:12:04,357
扉を閉めろ
101
00:12:06,959 --> 00:12:11,435
生存の可能性は
725分の1だそうです
102
00:12:23,141 --> 00:12:26,616
でもR2の計算は
大ざっぱで有名で
103
00:12:29,648 --> 00:12:30,951
たまにミスを
104
00:12:31,584 --> 00:12:32,953
やれやれ
105
00:12:36,655 --> 00:12:39,261
ルーク様なら大丈夫
106
00:12:39,392 --> 00:12:41,829
人間にしては賢いからね
107
00:12:58,143 --> 00:12:59,312
ルーク
108
00:13:01,847 --> 00:13:02,848
ルーク
109
00:13:10,689 --> 00:13:11,691
ベン？
110
00:13:12,358 --> 00:13:14,829
ダゴバへ行け
111
00:13:15,461 --> 00:13:16,663
ダゴバ？
112
00:13:17,363 --> 00:13:19,867
そこでヨーダに学べ
113
00:13:20,500 --> 00:13:23,772
ジェダイ・マスター
わたしの師だ
114
00:13:25,270 --> 00:13:26,138
ベン！
115
00:13:42,621 --> 00:13:44,024
死ぬな
116
00:13:44,690 --> 00:13:46,025
目を覚ませ
117
00:14:09,682 --> 00:14:11,017
早くしないと
118
00:14:11,417 --> 00:14:13,521
ベン ベン…
119
00:14:18,924 --> 00:14:19,725
頑張れ
120
00:14:21,760 --> 00:14:23,330
ダゴバ…
121
00:14:24,530 --> 00:14:25,865
臭いが我慢しろ
122
00:14:27,199 --> 00:14:28,435
ヨーダ…
123
00:14:29,602 --> 00:14:30,904
中に入ってろ
124
00:14:31,904 --> 00:14:33,774
シェルターを作る
125
00:14:39,778 --> 00:14:43,419
腹の中はー段と臭いぜ
126
00:15:27,059 --> 00:15:28,261
エコー基地へ
127
00:15:28,661 --> 00:15:31,600
生命体らしき反応あり
128
00:15:36,234 --> 00:15:38,172
スカイウォーカー隊長
129
00:15:38,737 --> 00:15:42,177
こちら ローグ2
聞こえますか？
130
00:15:43,408 --> 00:15:46,180
ソロ船長
聞こえますか？
131
00:15:51,984 --> 00:15:55,023
スカイウォーカー隊長
応答願います
132
00:15:55,688 --> 00:15:57,290
こちら ローグ2
133
00:15:57,523 --> 00:16:00,528
おはようさん
よく来てくれたぜ
134
00:16:01,694 --> 00:16:07,301
ローグ2から基地へ
2人を無事 発見した
135
00:16:37,630 --> 00:16:41,903
お元気になられて
何よりです
136
00:16:42,001 --> 00:16:43,403
R2も喜んでます
137
00:16:43,836 --> 00:16:47,042
気分はどうだ
元気そうじゃないか
138
00:16:47,906 --> 00:16:50,679
ガンダークとも戦えそうだ
139
00:16:50,876 --> 00:16:51,877
助かったよ
140
00:16:52,410 --> 00:16:53,881
これで貸しが2つ
141
00:16:55,313 --> 00:16:58,854
姫もおれを
うまく足止めできた
142
00:16:59,585 --> 00:17:01,220
私じゃないわ
143
00:17:01,353 --> 00:17:06,262
防御シールドの作動を待てと
将軍が言ったのよ
144
00:17:06,358 --> 00:17:10,767
おれのような いい男と
別れたくなかったのさ
145
00:17:12,364 --> 00:17:14,902
つくづく おめでたい人ね
146
00:17:18,437 --> 00:17:20,407
笑ったな 毛玉野郎
147
00:17:20,906 --> 00:17:23,578
お前たちは知らないんだ
148
00:17:24,109 --> 00:17:26,279
姫はおれに愛を告白した
149
00:17:27,713 --> 00:17:29,082
うぬぼれないで
150
00:17:29,848 --> 00:17:33,121
不潔でマヌケな
オタンコナス！
151
00:17:34,887 --> 00:17:36,289
オタンコナス？
152
00:17:39,892 --> 00:17:43,031
本当のことを言われて
怒ったんだ
153
00:17:46,799 --> 00:17:49,036
もっと女心を勉強するのね
154
00:17:55,975 --> 00:17:58,880
司令部員は司令室に集合
155
00:18:04,750 --> 00:18:05,918
じゃあな
156
00:18:06,719 --> 00:18:08,254
失礼します
157
00:18:11,423 --> 00:18:13,093
姫 お客さんです
158
00:18:14,493 --> 00:18:17,165
第12区を東へ移動中
159
00:18:17,296 --> 00:18:18,064
金属体です
160
00:18:18,163 --> 00:18:19,431
何かしら
161
00:18:19,498 --> 00:18:21,166
スピーダーだろ
162
00:18:21,333 --> 00:18:22,468
いいえ
163
00:18:23,135 --> 00:18:25,572
信号を出しています
164
00:18:29,675 --> 00:18:32,647
600万の信号を
判別できますが一
165
00:18:32,745 --> 00:18:35,817
おそらく帝国軍の
暗号でしよう
166
00:18:41,821 --> 00:18:43,824
怪しいな 行くぞ
167
00:18:44,189 --> 00:18:46,827
ローグ10と11を出せ
168
00:19:23,461 --> 00:19:24,998
やっつけたぞ
169
00:19:25,364 --> 00:19:29,205
ドロイドだ
撃ったらハデに自爆した
170
00:19:29,301 --> 00:19:31,138
探査ドロイドだわ
171
00:19:31,236 --> 00:19:33,808
帝国にここがバレた
172
00:19:34,139 --> 00:19:36,142
撤退しよう
173
00:20:21,353 --> 00:20:22,521
提督
174
00:20:22,788 --> 00:20:24,290
何だ 艦長
175
00:20:25,357 --> 00:20:28,096
探査ドロイドから送信
176
00:20:28,560 --> 00:20:31,098
惑星ホスに何かあるようです
177
00:20:31,563 --> 00:20:35,470
何かあるでは困る
確かな証拠を見せろ
178
00:20:35,968 --> 00:20:37,470
生命体反応が
179
00:20:37,602 --> 00:20:39,773
反応だけでは不十分だ
180
00:20:39,905 --> 00:20:42,944
惑星ホスは無人のはずですが
181
00:20:43,142 --> 00:20:44,879
何か見つけたか？
182
00:20:48,046 --> 00:20:50,251
反乱軍の秘密基地だ
183
00:20:51,283 --> 00:20:54,790
調査の及ばぬ集落など
山ほどあります
184
00:20:55,154 --> 00:20:56,089
あれも…
185
00:20:56,155 --> 00:20:57,657
反乱軍だ
186
00:20:57,923 --> 00:21:00,160
スカイウォーカーもいる
187
00:21:00,659 --> 00:21:03,231
直ちに惑星ホスへ向かえ
188
00:21:03,428 --> 00:21:05,465
ビアーズ将軍 攻撃準備
189
00:21:14,106 --> 00:21:16,477
2隊でスピーダーを援護
190
00:21:16,608 --> 00:21:20,582
輸送艇は準備できしだい
発進しろ
191
00:21:24,683 --> 00:21:26,319
直ったぞ
192
00:21:26,751 --> 00:21:27,820
やってみろ
193
00:21:29,488 --> 00:21:30,858
スイッチを切れ！
194
00:21:35,527 --> 00:21:38,432
出撃すれば脱出が遅れます
195
00:21:38,530 --> 00:21:42,104
輸送艇には
最低限の装備だけ積むよ
196
00:21:42,201 --> 00:21:43,369
お気をつけて
197
00:21:47,706 --> 00:21:50,545
チューイ 元気でな
198
00:21:54,479 --> 00:21:56,216
分かったよ
199
00:21:59,117 --> 00:22:01,388
反対側を調べろ
200
00:22:02,287 --> 00:22:03,355
待て
201
00:22:04,789 --> 00:22:05,557
大丈夫か？
202
00:22:13,665 --> 00:22:14,366
気をつけろよ
203
00:22:15,800 --> 00:22:17,036
君もね
204
00:22:23,876 --> 00:22:27,649
将軍 敵の艦隊が
第4区に出現
205
00:22:28,080 --> 00:22:30,217
防御シールドを張れ
206
00:22:31,316 --> 00:22:33,219
輸送艇を送り出すぞ
207
00:22:34,553 --> 00:22:36,056
地上戦に備えろ
208
00:22:50,369 --> 00:22:51,537
何だ 将軍？
209
00:22:51,937 --> 00:22:53,606
ハイパースぺースを出ました
210
00:22:54,172 --> 00:22:58,748
敵は周囲に防御シールドを
張っています
211
00:22:58,878 --> 00:23:01,115
砲撃では破れません
212
00:23:01,346 --> 00:23:03,583
気づかれたか
213
00:23:03,848 --> 00:23:06,921
オゼル提督が
艦隊を近づけすぎた
214
00:23:07,352 --> 00:23:09,289
提督は奇襲を…
215
00:23:09,421 --> 00:23:11,558
頭の働かん男だ
216
00:23:12,224 --> 00:23:15,430
将軍 地上攻撃の準備だ
217
00:23:24,136 --> 00:23:27,775
ベイダー卿
ハイパースペースを出ました
218
00:23:29,541 --> 00:23:33,215
提督 お前は致命的な
ミスを犯した
219
00:23:33,645 --> 00:23:34,981
ピエット艦長
220
00:23:36,148 --> 00:23:39,087
戦闘部隊を降下させろ
221
00:23:39,418 --> 00:23:42,123
1人もこの星から逃がすな
222
00:23:42,554 --> 00:23:45,626
お前が指揮を執れ
ピエット提督
223
00:23:45,723 --> 00:23:46,960
恐れ入ります
224
00:23:49,328 --> 00:23:51,966
全機 北ゲートに集結
225
00:23:52,464 --> 00:23:57,006
輸送艇1隻につき
2機だけで護衛して
226
00:23:57,602 --> 00:24:00,140
シールドが開くのは一瞬よ
227
00:24:00,439 --> 00:24:02,843
輸送艇から離れないで
228
00:24:02,942 --> 00:24:04,945
2機だけでですか？
229
00:24:05,110 --> 00:24:08,516
地上からイオン砲で
敵の戦艦の一
230
00:24:08,613 --> 00:24:10,149
動きを止めるわ
231
00:24:10,849 --> 00:24:15,925
シールドを抜けたら
まっすぐ合流座標へ
232
00:24:17,289 --> 00:24:17,957
頑張って
233
00:24:18,023 --> 00:24:20,260
全員 配置に着け
234
00:24:38,643 --> 00:24:41,015
動力発生装置を狙ってくるぞ
235
00:24:42,114 --> 00:24:43,382
シールドを開け
236
00:24:49,388 --> 00:24:51,525
敵の輸送艇が来ます
237
00:24:51,623 --> 00:24:53,660
今日 最初の獲物だ
238
00:24:55,827 --> 00:24:57,697
イオン砲 用意
239
00:24:59,064 --> 00:24:59,831
発射！
240
00:25:14,546 --> 00:25:16,917
最初の輸送艇が脱出に成功
241
00:25:27,592 --> 00:25:28,927
もうお元気に？
242
00:25:29,728 --> 00:25:31,364
ああダク 君は？
243
00:25:31,430 --> 00:25:33,834
敵を全滅させてやります
244
00:25:34,766 --> 00:25:36,236
その意気だ
245
00:25:55,120 --> 00:25:56,088
こちら3T8
246
00:25:56,455 --> 00:25:58,125
ウォーカーを発見
247
00:25:58,390 --> 00:26:00,527
北に敵のウォーカー
248
00:26:22,981 --> 00:26:25,252
全スピーダー 発進した
249
00:26:30,722 --> 00:26:32,425
みんな 離れるな
250
00:26:32,824 --> 00:26:34,928
軌道誘導装置が故障！
251
00:26:35,327 --> 00:26:36,462
慌てるな ダク
252
00:26:36,828 --> 00:26:38,464
デルタ攻撃体形だ
253
00:26:42,501 --> 00:26:43,736
行くぞ
254
00:26:48,673 --> 00:26:49,474
ホビー？
255
00:27:12,697 --> 00:27:14,333
ブラスターが効かない
256
00:27:17,035 --> 00:27:18,972
ローグ中隊
ケーブルを使え
257
00:27:19,338 --> 00:27:21,208
足に からませるんだ
258
00:27:23,808 --> 00:27:24,843
行くぞ ダク
259
00:27:25,277 --> 00:27:27,514
発射装置も故障です
260
00:27:28,012 --> 00:27:29,515
補助装置を
261
00:27:30,215 --> 00:27:32,552
持ちこたえろ ダク
262
00:27:32,817 --> 00:27:34,353
ケーブル 用意
263
00:27:41,393 --> 00:27:42,361
ダク！
264
00:28:05,917 --> 00:28:08,255
動力発生装置に接近
265
00:28:08,720 --> 00:28:11,592
シールドは
間もなく消えます
266
00:28:16,861 --> 00:28:17,696
ローグ3
267
00:28:18,096 --> 00:28:19,164
はい 隊長
268
00:28:19,398 --> 00:28:24,006
ウェッジ 砲手のダクが
やられた 君に任せる
269
00:28:24,502 --> 00:28:26,573
ケーブル 発射準備
270
00:28:28,106 --> 00:28:29,542
接近します
271
00:28:32,611 --> 00:28:34,113
そのまま
272
00:28:35,380 --> 00:28:36,114
発射！
273
00:28:39,451 --> 00:28:40,619
うまいぞ
274
00:28:46,891 --> 00:28:47,892
もう1周
275
00:28:47,959 --> 00:28:48,960
気をつけろ
276
00:28:55,099 --> 00:28:56,802
ケーブル いっぱい！
277
00:28:57,302 --> 00:28:58,136
切り離せ
278
00:28:59,137 --> 00:29:00,072
成功！
279
00:29:08,580 --> 00:29:09,581
突撃！
280
00:29:16,721 --> 00:29:18,090
やったぞ！
281
00:29:18,790 --> 00:29:19,958
いいぞ ウェッジ
282
00:29:20,492 --> 00:29:22,662
1隻ずつが精一杯です
283
00:29:22,827 --> 00:29:26,233
危険は承知よ
2隻ずつ脱出させて
284
00:29:28,667 --> 00:29:30,337
地上部隊は退却
285
00:29:32,504 --> 00:29:34,006
そうじゃない！
286
00:29:35,307 --> 00:29:38,646
これが そっちで
それが こっちだ
287
00:29:39,411 --> 00:29:42,483
ルーク様をしっかり頼んだぞ
288
00:29:44,283 --> 00:29:46,320
君も気をつけろ
289
00:29:50,522 --> 00:29:51,523
やれやれ
290
00:30:15,880 --> 00:30:20,322
全部隊を降ろせ
動力発生装置を狙う
291
00:30:24,222 --> 00:30:25,491
ローグ2？
292
00:30:26,558 --> 00:30:27,393
大丈夫です
293
00:30:27,892 --> 00:30:29,395
ケーブル 用意
294
00:30:31,563 --> 00:30:32,331
接近します
295
00:30:32,664 --> 00:30:33,866
やられるな
296
00:30:35,800 --> 00:30:37,169
狙いを定めろ
297
00:30:37,902 --> 00:30:38,536
まだだぞ
298
00:30:39,003 --> 00:30:39,904
そのまま
299
00:30:47,144 --> 00:30:48,146
ホビー
300
00:30:48,413 --> 00:30:49,915
やられた
301
00:31:32,624 --> 00:31:33,425
無事か？
302
00:31:34,258 --> 00:31:35,461
まだいたの？
303
00:31:35,794 --> 00:31:37,296
様子を見にきた
304
00:31:37,395 --> 00:31:38,431
行っていいわ
305
00:31:39,363 --> 00:31:40,432
行くさ
306
00:31:40,765 --> 00:31:42,134
君のあとにね
307
00:31:42,266 --> 00:31:45,238
最後の輸送艇が出ます
308
00:31:45,303 --> 00:31:48,443
全軍で戦闘機隊を援護して
309
00:31:50,442 --> 00:31:53,313
帝国軍が基地内に侵入
310
00:31:54,145 --> 00:31:55,481
行こう
311
00:31:56,481 --> 00:31:57,816
全員 撤退
312
00:32:00,384 --> 00:32:01,587
あなたも早く
313
00:32:02,754 --> 00:32:03,589
待って
314
00:32:04,088 --> 00:32:05,323
撤退しろ
315
00:32:05,557 --> 00:32:07,894
撤退するんだ
316
00:33:06,217 --> 00:33:07,520
距離は？
317
00:33:07,619 --> 00:33:09,054
17. 28です
318
00:33:18,697 --> 00:33:20,166
パワー最大！
319
00:33:46,758 --> 00:33:51,099
ソロより輸送艇へ
姫はファルコンに乗せる
320
00:33:53,932 --> 00:33:55,769
どこへ？ 待って！
321
00:34:14,352 --> 00:34:17,391
待って 行かないで
322
00:34:18,389 --> 00:34:19,390
ひどい
323
00:34:23,527 --> 00:34:26,366
急げ 置いて行くぞ
324
00:34:46,818 --> 00:34:47,819
なぜだ
325
00:34:48,152 --> 00:34:49,989
降りて押す？
326
00:34:50,822 --> 00:34:51,823
いいね
327
00:34:53,491 --> 00:34:55,261
申しあげたいことが…
328
00:34:56,895 --> 00:34:57,596
あとで
329
00:35:02,133 --> 00:35:04,303
こんなボロで大丈夫？
330
00:35:04,435 --> 00:35:06,472
仕掛けを見て驚くな
331
00:35:15,813 --> 00:35:16,949
急げ！
332
00:35:17,515 --> 00:35:19,686
もってくれよ
333
00:35:22,621 --> 00:35:23,288
どうだ？
334
00:35:23,587 --> 00:35:25,658
今に運がつきるわ
335
00:35:28,760 --> 00:35:29,695
発進！
336
00:35:47,879 --> 00:35:48,814
R2
337
00:35:50,381 --> 00:35:51,717
出発するぞ
338
00:35:54,118 --> 00:35:56,622
合流座標で会おう
339
00:36:00,324 --> 00:36:02,628
せかすなよ 今 行くから
340
00:36:15,674 --> 00:36:18,578
いいんだ
コースを変更する
341
00:36:22,080 --> 00:36:23,515
合流はしない
342
00:36:24,916 --> 00:36:26,251
ダゴバへ行く
343
00:36:28,586 --> 00:36:29,922
そうだ
344
00:36:33,057 --> 00:36:35,929
いいよ
手動で操縦するから
345
00:36:53,077 --> 00:36:54,279
おれも見たよ
346
00:36:54,411 --> 00:36:55,080
何を？
347
00:36:55,446 --> 00:36:57,383
スター・デストロイヤーだ
348
00:36:59,183 --> 00:37:00,251
少し黙ってろ！
349
00:37:02,286 --> 00:37:03,121
防御シールド
350
00:37:06,457 --> 00:37:07,927
おれをナメるな
351
00:37:12,764 --> 00:37:14,066
ぶつかるぞ
352
00:37:26,244 --> 00:37:27,814
光速に移る
353
00:37:27,945 --> 00:37:28,814
でも…
354
00:37:29,814 --> 00:37:31,216
追いつかれるわ
355
00:37:31,916 --> 00:37:33,819
どうかな 見てろ
356
00:37:37,321 --> 00:37:38,456
何を？
357
00:37:40,291 --> 00:37:41,159
マズいかも
358
00:37:41,392 --> 00:37:45,133
ハイパードライブが
壊れてます
359
00:37:45,263 --> 00:37:47,100
光速はムリです
360
00:37:47,165 --> 00:37:48,166
マズい！
361
00:37:53,004 --> 00:37:53,972
水平ブースターを
362
00:37:56,307 --> 00:37:57,575
整流ダンパーは？
363
00:37:59,677 --> 00:38:00,780
どうだ？
364
00:38:01,079 --> 00:38:03,750
ハイドロ・スパナをよこせ
365
00:38:07,318 --> 00:38:09,088
かなりヤバいぜ
366
00:38:18,296 --> 00:38:19,498
何か当たったぞ
367
00:38:19,864 --> 00:38:20,999
来て
368
00:38:23,034 --> 00:38:24,002
チューイ
369
00:38:25,269 --> 00:38:26,004
小惑星帯よ
370
00:38:30,108 --> 00:38:31,543
コース 271
371
00:38:32,210 --> 00:38:33,645
何してるの？
372
00:38:34,312 --> 00:38:36,315
まさか突っ込む気？
373
00:38:36,547 --> 00:38:38,183
敵もあきらめる
374
00:38:42,053 --> 00:38:43,321
無理しないで
375
00:38:43,487 --> 00:38:45,992
衝突しない確率は一
376
00:38:46,390 --> 00:38:48,727
3720分の1しか
377
00:38:48,827 --> 00:38:49,995
大穴を狙うぜ
378
00:39:12,583 --> 00:39:13,718
ぶつかる！
379
00:39:18,256 --> 00:39:21,095
今に運がつきると
言ったな
380
00:39:21,192 --> 00:39:22,360
取り消すわ
381
00:39:23,494 --> 00:39:26,066
このままじや粉々よ
382
00:39:26,197 --> 00:39:27,232
同感だね
383
00:39:27,598 --> 00:39:28,700
粉々？
384
00:39:28,766 --> 00:39:29,902
あれに近づく
385
00:39:30,401 --> 00:39:31,569
近づく？
386
00:39:59,263 --> 00:40:00,899
自殺行為です
387
00:40:01,532 --> 00:40:02,968
あそこがいい
388
00:40:03,634 --> 00:40:04,869
何が？
389
00:40:04,969 --> 00:40:07,440
おあつらえ向きだ
390
00:40:07,538 --> 00:40:09,708
どこへ行くんです？
391
00:40:20,985 --> 00:40:22,320
不安だわ
392
00:40:23,087 --> 00:40:24,122
おれもさ
393
00:40:32,931 --> 00:40:35,168
あれがダゴバだ
394
00:40:38,102 --> 00:40:39,838
気は変わらないよ
395
00:40:40,838 --> 00:40:43,276
都市はないょうだ
396
00:40:43,942 --> 00:40:45,744
でも生命体反応が強い
397
00:40:47,178 --> 00:40:48,613
何かいるぞ
398
00:40:50,581 --> 00:40:53,153
ドロイドは安全だよ
399
00:41:00,858 --> 00:41:01,859
分かってる
400
00:41:02,760 --> 00:41:04,363
計器が故障した
401
00:41:05,696 --> 00:41:08,435
つかまって 着陸するぞ
402
00:42:02,653 --> 00:42:04,690
お前はそこにいろ
403
00:42:11,995 --> 00:42:13,064
R2！
404
00:42:15,266 --> 00:42:16,101
どこだ？
405
00:42:28,446 --> 00:42:29,447
気をつけろ
406
00:42:32,950 --> 00:42:35,288
R2 あっち
407
00:43:35,012 --> 00:43:36,348
大丈夫か？
408
00:43:40,651 --> 00:43:42,654
吐き出されてよかったな
409
00:43:44,021 --> 00:43:45,524
壊れてない？
410
00:43:48,859 --> 00:43:50,696
ひどい星へ来た？
411
00:43:51,595 --> 00:43:52,797
そうらしい
412
00:43:53,964 --> 00:43:56,135
どうしたらいい？
413
00:43:56,867 --> 00:43:57,935
悪い夢を一
414
00:43:59,537 --> 00:44:01,039
見てるみたいだ
415
00:44:02,373 --> 00:44:06,113
頭が おかしくなりそうだよ
416
00:44:39,042 --> 00:44:40,144
何だ 提督？
417
00:44:40,644 --> 00:44:45,387
ファルコン号は
小惑星帯に逃げ込んで…
418
00:44:45,483 --> 00:44:48,422
小惑星帯など知ったことか
419
00:44:48,752 --> 00:44:50,054
捕まえるのだ
420
00:44:50,421 --> 00:44:52,056
言い訳は聞かん
421
00:44:58,596 --> 00:45:01,568
非常用以外の電源は切るぞ
422
00:45:01,665 --> 00:45:05,606
ひょっとして
私も止めるんですか？
423
00:45:05,736 --> 00:45:09,610
お前は故障箇所を
見つけるんだ
424
00:45:18,015 --> 00:45:21,422
この小惑星は
非常に不安定です
425
00:45:21,852 --> 00:45:25,593
“非常に不安定”？
ご親切にどうも
426
00:45:25,689 --> 00:45:28,594
チューイ
機関室へお連れしろ
427
00:45:29,693 --> 00:45:32,097
人間の行動は不可解です
428
00:45:32,230 --> 00:45:34,099
私は正直に…
429
00:45:39,537 --> 00:45:40,538
放して
430
00:45:42,806 --> 00:45:43,908
放して
431
00:45:44,041 --> 00:45:45,109
興奮するな
432
00:45:45,476 --> 00:45:48,448
あなたじや興奮しないわ
433
00:45:49,246 --> 00:45:52,953
悪かったね
続きは今度ゆっくり
434
00:46:28,018 --> 00:46:30,122
充電しろって？
435
00:46:35,526 --> 00:46:36,661
どれどれ
436
00:46:37,027 --> 00:46:39,465
つなぐぞ よし
437
00:46:42,700 --> 00:46:44,470
あとはヨーダ捜しだ
438
00:46:45,502 --> 00:46:46,972
いればだけど
439
00:46:53,210 --> 00:46:56,115
本当にこんな所に
ジェダイ・マスターが…
440
00:46:57,848 --> 00:46:59,484
気味が悪いよ
441
00:47:03,321 --> 00:47:04,322
でも…
442
00:47:06,557 --> 00:47:08,059
懐かしい期が
443
00:47:10,394 --> 00:47:13,165
この感じは何か…
444
00:47:13,230 --> 00:47:14,333
何じゃ？
445
00:47:15,633 --> 00:47:17,035
見張ってたな
446
00:47:17,401 --> 00:47:20,038
撃つな 何もせにょ
447
00:47:21,405 --> 00:47:24,042
お前こそ何をしきた？
448
00:47:25,743 --> 00:47:27,178
人を探しに
449
00:47:27,811 --> 00:47:31,217
人を探しに？
では見つけたわけだ
450
00:47:32,916 --> 00:47:34,084
まあね
451
00:47:35,252 --> 00:47:37,590
わしが手伝ってやろう
452
00:47:38,756 --> 00:47:39,724
無理だね
453
00:47:40,924 --> 00:47:42,560
偉大な戦士を捜してる
454
00:47:44,428 --> 00:47:45,663
偉大な戦士？
455
00:47:48,866 --> 00:47:51,070
戦争で偉大にはなれん
456
00:47:59,743 --> 00:48:00,945
触るなよ
457
00:48:01,077 --> 00:48:03,248
僕のディナーだぞ
458
00:48:06,517 --> 00:48:09,355
よくこんなものが食える
459
00:48:09,453 --> 00:48:13,594
戦闘機が招に
はまりさえしなきゃ…
460
00:48:13,691 --> 00:48:16,128
招から出せんのか？
461
00:48:16,694 --> 00:48:17,862
どけよ
462
00:48:21,565 --> 00:48:22,967
壊れるだろ
463
00:48:25,469 --> 00:48:26,871
やめろったら
464
00:48:36,613 --> 00:48:38,283
メチャクチャだ
465
00:48:40,551 --> 00:48:42,721
こら 返せ
466
00:48:42,820 --> 00:48:44,924
くらないと助けない
467
00:48:45,255 --> 00:48:49,262
返せよ こんな泥の星
長居はごめんだ
468
00:48:49,560 --> 00:48:52,131
泥の星？ わしの家だそ
469
00:48:55,933 --> 00:48:57,469
放してやれ
470
00:49:00,070 --> 00:49:01,673
わしのだ！
471
00:49:01,805 --> 00:49:02,806
R2！
472
00:49:06,677 --> 00:49:09,616
もう行けよ 忙しいんだ
473
00:49:09,680 --> 00:49:12,485
行かんぞ
一緒に捜してやる
474
00:49:13,250 --> 00:49:14,486
お前の友達を
475
00:49:15,352 --> 00:49:18,191
捜してるのは
ジェダイ・マスターだ
476
00:49:20,290 --> 00:49:24,197
ジェダイ・マスター
ヨーダのことじゃな
477
00:49:24,695 --> 00:49:26,999
知ってる？
478
00:49:27,197 --> 00:49:29,034
案内してやろう
479
00:49:30,534 --> 00:49:33,673
だがその前に
腹ごしらえじゃ
480
00:49:34,805 --> 00:49:36,007
うまいぞ
481
00:49:46,283 --> 00:49:47,719
早く来い
482
00:49:49,953 --> 00:49:51,055
R2
483
00:49:52,055 --> 00:49:53,691
ここで見張ってろ
484
00:50:07,404 --> 00:50:09,742
R2がいれば…
485
00:50:10,140 --> 00:50:14,716
船のコンピューターが
ひどい訛りで困りますが一
486
00:50:15,045 --> 00:50:18,384
動力連結器が
極性化しています
487
00:50:19,082 --> 00:50:20,819
交換しませんと
488
00:50:22,085 --> 00:50:24,255
交換するさ
489
00:50:26,256 --> 00:50:27,191
チューイ
490
00:50:29,693 --> 00:50:31,429
連結器を交換しろ
491
00:50:54,384 --> 00:50:57,022
勘違いするなよ お姫様
492
00:50:57,387 --> 00:50:59,692
そんな呼び方 やめて
493
00:50:59,890 --> 00:51:01,292
ああ レイア
494
00:51:02,059 --> 00:51:03,862
意地悪な人ね
495
00:51:03,961 --> 00:51:05,263
かもな
496
00:51:06,429 --> 00:51:08,099
冷たくするからさ
497
00:51:08,866 --> 00:51:10,970
おれにも いいところが
498
00:51:13,804 --> 00:51:15,741
たまにはね
499
00:51:16,272 --> 00:51:18,076
本当は悪党だけど
500
00:51:18,876 --> 00:51:20,044
悪党？
501
00:51:20,644 --> 00:51:22,146
悪党ね…
502
00:51:24,582 --> 00:51:25,951
いい響きだ
503
00:51:27,150 --> 00:51:27,918
やめて
504
00:51:28,485 --> 00:51:29,486
何を？
505
00:51:29,987 --> 00:51:32,124
私の手 汚れてるわ
506
00:51:32,222 --> 00:51:34,426
おれの手も 怖いか？
507
00:51:34,658 --> 00:51:35,926
怖い？
508
00:51:35,993 --> 00:51:37,462
震えてる
509
00:51:37,661 --> 00:51:39,263
まさか
510
00:51:41,098 --> 00:51:45,974
悪党だからホレたんだろ
君の周りにいなかった
511
00:51:46,169 --> 00:51:47,839
やさしい人が好き
512
00:51:48,639 --> 00:51:49,907
やさしいぜ
513
00:51:50,073 --> 00:51:50,941
ウソ
514
00:51:54,177 --> 00:51:57,784
動力連結器が外れました
515
00:52:00,283 --> 00:52:02,821
よくやってくれたな
516
00:52:02,920 --> 00:52:04,623
どういたしまして
517
00:52:10,928 --> 00:52:13,867
レーダーから消えました
518
00:52:13,997 --> 00:52:16,869
小惑星に衝突したと
思われます
519
00:52:17,200 --> 00:52:20,139
やつらは生きている
520
00:52:20,537 --> 00:52:24,712
機動部隊を総動員して
必ず捜し出すのだ
521
00:52:29,212 --> 00:52:30,480
ベイダー卿
522
00:52:31,381 --> 00:52:32,650
何だ 提督？
523
00:52:33,050 --> 00:52:34,887
陛下が連絡せよと
524
00:52:35,018 --> 00:52:39,660
ここでは通信が乱れる
小惑星帯の外へ出ろ
525
00:52:58,075 --> 00:53:00,546
お呼びですか マスター？
526
00:53:01,878 --> 00:53:04,751
フォースに激しい乱れが
527
00:53:05,582 --> 00:53:07,185
私も感じます
528
00:53:07,383 --> 00:53:11,558
新しい敵
ルーク・スカイウォーカーだ
529
00:53:12,155 --> 00:53:13,892
はい
530
00:53:14,024 --> 00:53:15,559
我らを滅ぼす
531
00:53:16,426 --> 00:53:20,768
まだ子供です
オビ=ワンもおりません
532
00:53:21,732 --> 00:53:24,036
フォースが強い
533
00:53:24,768 --> 00:53:29,042
スカイウォーカーの息子を
ジェダイにしてはならん
534
00:53:29,672 --> 00:53:33,914
こちら側につければ
頼もしき味方に
535
00:53:34,444 --> 00:53:35,245
確かに
536
00:53:36,513 --> 00:53:40,722
彼なら
強力な戦力となろう
537
00:53:41,618 --> 00:53:43,088
でぎるか？
538
00:53:43,186 --> 00:53:46,125
味方にならねば
殺すまでです
539
00:54:03,974 --> 00:54:07,280
なぜ 今すぐ
ヨーダに会えないの？
540
00:54:07,911 --> 00:54:11,818
辛抱しろ
ジェダイもメシの時間だ
541
00:54:15,118 --> 00:54:17,388
それ お前も食え
542
00:54:18,088 --> 00:54:19,156
熱いぞ
543
00:54:26,997 --> 00:54:28,967
うまいだろうが
544
00:54:29,232 --> 00:54:31,937
ヨーダの所は遠いの？
545
00:54:32,169 --> 00:54:33,638
ヨーダ 遠くない
546
00:54:34,504 --> 00:54:36,842
辛抱しろ 会わせてやる
547
00:54:39,642 --> 00:54:41,913
根っこだ わしが料理した
548
00:54:44,247 --> 00:54:46,184
なぜジェダイになりたい？
549
00:54:47,818 --> 00:54:49,187
父さんの影響かな
550
00:54:49,986 --> 00:54:53,293
父親か 強いジェダイだった
551
00:54:54,157 --> 00:54:56,628
強いジェダイだった
552
00:54:57,660 --> 00:55:00,132
僕が誰かも知らないくせに
553
00:55:00,330 --> 00:55:02,968
こんなの 時間のムダだ！
554
00:55:05,435 --> 00:55:10,044
この子には教えられん
辛抱がなさすぎる
555
00:55:10,173 --> 00:55:12,277
すぐに覚えます
556
00:55:17,347 --> 00:55:21,521
すぐカッとなる
父親もそうだった
557
00:55:21,985 --> 00:55:24,389
私は違いましたか？
558
00:55:29,226 --> 00:55:30,494
まだ無理だ
559
00:55:30,560 --> 00:55:31,795
ヨーダ？
560
00:55:35,232 --> 00:55:36,634
大丈夫です
561
00:55:37,000 --> 00:55:39,504
ベン そう言ってよ
562
00:55:40,237 --> 00:55:43,409
大丈夫じゃと？
そのザマでか
563
00:55:44,307 --> 00:55:47,746
わしは800年
ジェダイを育ててきた
564
00:55:48,245 --> 00:55:51,718
わしの目に
かなった者しか教えん
565
00:55:53,750 --> 00:55:57,691
ジェダイには
固い決意が必要だ
566
00:55:57,921 --> 00:55:59,556
真剣な心構えが
567
00:56:01,591 --> 00:56:04,563
ずっと観察してきたが一
568
00:56:05,762 --> 00:56:11,573
この男の目は今ではなく
未来ばかりを見ておる
569
00:56:12,269 --> 00:56:15,241
地に足がついてない
570
00:56:15,705 --> 00:56:18,110
今まで何をしてきた？
571
00:56:20,677 --> 00:56:21,412
冒険か
572
00:56:22,779 --> 00:56:24,249
スリルか
573
00:56:24,681 --> 00:56:26,751
ジェダイには必要ない
574
00:56:27,951 --> 00:56:29,553
無謀なだけだ
575
00:56:29,953 --> 00:56:32,090
私もそうでした
576
00:56:33,290 --> 00:56:34,725
年もいっとる
577
00:56:37,260 --> 00:56:39,130
修行しても遅い
578
00:56:39,462 --> 00:56:40,932
学びました
579
00:56:48,972 --> 00:56:50,307
やれるか？
580
00:56:50,974 --> 00:56:52,109
きっと
581
00:56:54,044 --> 00:56:55,279
恐れません
582
00:56:59,816 --> 00:57:01,486
恐れる
583
00:57:03,220 --> 00:57:05,090
きっとな
584
00:57:47,364 --> 00:57:48,866
私の考えでは…
585
00:57:48,966 --> 00:57:50,702
誰も聞いてない
586
00:57:50,833 --> 00:57:51,634
何かいるわ
587
00:57:53,136 --> 00:57:53,803
どこに？
588
00:57:54,037 --> 00:57:54,871
外よ
589
00:57:56,706 --> 00:57:58,209
ですから…
590
00:57:58,308 --> 00:57:59,009
見てくる
591
00:58:00,210 --> 00:58:02,714
船を壊されてたまるか
592
00:58:03,113 --> 00:58:04,782
私も行くわ
593
00:58:06,383 --> 00:58:09,188
船の番はお任せ下さい
594
00:58:25,468 --> 00:58:27,405
変な地面ね
595
00:58:29,139 --> 00:58:30,875
岩じゃないみたい
596
00:58:35,912 --> 00:58:37,649
湿気がひどいな
597
00:58:38,415 --> 00:58:42,222
何だかイヤな予感がするわ
598
00:58:45,588 --> 00:58:46,556
いたぞ！
599
00:58:47,590 --> 00:58:49,560
やっつけた
600
00:58:50,093 --> 00:58:52,730
思ったとおりマイノックだ
601
00:58:53,063 --> 00:58:55,934
チューイ
まだいないか調べろ
602
00:58:56,232 --> 00:58:58,036
パワー・ケーブルを食うぞ
603
00:58:58,268 --> 00:58:59,603
マイノック？
604
00:59:00,002 --> 00:59:02,005
船内も調べろよ
605
00:59:11,114 --> 00:59:13,618
あっち行け！
シッ！シッ！
606
00:59:20,957 --> 00:59:22,293
待てよ
607
00:59:44,614 --> 00:59:46,084
発進しろ
608
00:59:46,149 --> 00:59:47,985
まだ帝国軍がいるわ
609
00:59:48,085 --> 00:59:49,654
議論はあとだ
610
00:59:50,920 --> 00:59:52,823
ちゃかさないで
611
00:59:58,828 --> 01:00:01,233
小惑星にぶつかるわ
612
01:00:01,331 --> 01:00:03,401
座れ 発進するぞ
613
01:00:09,172 --> 01:00:10,006
分かってる
614
01:00:10,507 --> 01:00:11,141
おしまいだ
615
01:00:11,274 --> 01:00:12,509
洞くつが
616
01:00:12,942 --> 01:00:14,345
洞くつじゃない
617
01:00:49,179 --> 01:00:53,220
ジェダイの力の根源は
フォースだが一
618
01:00:53,683 --> 01:00:55,052
暗黒面もある
619
01:00:55,385 --> 01:00:59,626
怒り 恐怖 敵意
それが暗黒面だ
620
01:00:59,722 --> 01:01:02,727
心の中に
たやすく生まれる
621
01:01:03,193 --> 01:01:07,801
暗黒面に落ちれば
それに食い尽くされる
622
01:01:07,897 --> 01:01:11,537
オビ=ワンの弟子が
なったように
623
01:01:12,169 --> 01:01:15,341
ベイダーだ
暗黒面の方が強い？
624
01:01:15,705 --> 01:01:18,343
いや そうではない
625
01:01:18,908 --> 01:01:20,845
入りやすいのだ
626
01:01:22,144 --> 01:01:23,747
どう見分ければ？
627
01:01:24,247 --> 01:01:25,882
自然に分かる
628
01:01:26,483 --> 01:01:30,524
それには 冷静で
心安らかにいることだ
629
01:01:32,188 --> 01:01:36,162
フォースは
知識と防御のためにある
630
01:01:36,892 --> 01:01:38,263
攻撃に使うな
631
01:01:39,529 --> 01:01:41,199
それが定めだ
632
01:01:42,199 --> 01:01:43,901
今日はこれまでだ
633
01:01:45,235 --> 01:01:46,937
疑ってはならん
634
01:02:10,092 --> 01:02:11,695
妙な気配が
635
01:02:16,132 --> 01:02:19,137
寒気と 死を感じる
636
01:02:19,269 --> 01:02:20,638
そこだ
637
01:02:21,471 --> 01:02:24,376
フォースの暗黒面が強い
638
01:02:24,774 --> 01:02:26,444
悪の支配域だ
639
01:02:28,210 --> 01:02:29,646
入ってみろ
640
01:02:31,248 --> 01:02:32,215
中に何が？
641
01:02:34,884 --> 01:02:36,254
お前自身だ
642
01:02:41,424 --> 01:02:42,292
待て
643
01:02:43,326 --> 01:02:44,628
武器は要らん
644
01:05:24,821 --> 01:05:27,325
賞金稼ぎの手は借りん
645
01:05:28,491 --> 01:05:30,160
我々で捕まえる
646
01:05:36,232 --> 01:05:39,404
戦艦アベンジャーから
緊急連絡です
647
01:05:41,070 --> 01:05:46,448
ファルコンを見つけた者には
たっぷり賞金を出す
648
01:05:47,109 --> 01:05:49,981
どんな手を使おうと
かまわんが―
649
01:05:50,246 --> 01:05:52,183
殺してはならん
650
01:05:52,482 --> 01:05:54,519
破壊もするな
651
01:05:55,017 --> 01:05:56,487
承知した
652
01:05:59,188 --> 01:06:00,824
発見しました
653
01:06:05,762 --> 01:06:08,501
やっと抜け出せますね
654
01:06:13,870 --> 01:06:15,540
光速に移るぞ
655
01:06:26,649 --> 01:06:27,316
そりゃないぜ
656
01:06:31,186 --> 01:06:33,157
おれのせいじゃない
657
01:06:33,556 --> 01:06:34,223
またダメ？
658
01:06:34,557 --> 01:06:35,859
おれじゃない
659
01:06:41,230 --> 01:06:43,033
後方シールドが消失
660
01:06:43,299 --> 01:06:45,369
命中したらおしまいです
661
01:06:45,735 --> 01:06:46,402
反転しろ
662
01:06:47,336 --> 01:06:50,041
前方シールドに
パワーを集中
663
01:06:50,172 --> 01:06:50,907
戦うの？
664
01:06:51,073 --> 01:06:54,145
戦って生き残る確率は…
665
01:06:54,243 --> 01:06:54,711
お黙り！
666
01:07:02,752 --> 01:07:04,589
向かってくるぞ
667
01:07:07,256 --> 01:07:07,924
シールド！
668
01:07:14,597 --> 01:07:16,534
どこへ行った
669
01:07:16,599 --> 01:07:18,736
レーダーから消えました
670
01:07:19,602 --> 01:07:21,104
消えるわけがない
671
01:07:21,771 --> 01:07:23,406
透明偽装装置か？
672
01:07:23,739 --> 01:07:24,875
反応なし
673
01:07:25,107 --> 01:07:27,377
ベイダー卿がお呼びです
674
01:07:30,245 --> 01:07:31,716
シャトルを用意
675
01:07:32,615 --> 01:07:35,954
これは私の責任だ
おわひしてくる
676
01:07:36,686 --> 01:07:38,756
引き続き船を捜せ
677
01:07:44,393 --> 01:07:46,096
フォースを使え
678
01:07:46,729 --> 01:07:47,730
いいぞ
679
01:07:52,935 --> 01:07:54,805
石を上げろ
680
01:07:59,308 --> 01:08:00,778
感じるのだ
681
01:08:12,655 --> 01:08:14,457
気を取られるな！
682
01:08:30,940 --> 01:08:32,142
沈んじゃったよ
683
01:08:32,507 --> 01:08:33,978
あきらめるな
684
01:08:38,180 --> 01:08:40,818
お前はすぐ弱音を吐く
685
01:08:42,852 --> 01:08:44,354
何を学んだ？
686
01:08:45,121 --> 01:08:48,661
石を上げるのと
わけが違います
687
01:08:49,125 --> 01:08:53,032
何も違わん
そう思い込んどるだけだ
688
01:08:53,328 --> 01:08:56,501
固定観念は捨てろ
689
01:08:58,033 --> 01:08:59,202
やってみるよ
690
01:08:59,501 --> 01:09:01,037
そうではない
691
01:09:01,971 --> 01:09:04,776
やってみる のではなく一
692
01:09:05,441 --> 01:09:06,877
やるのだ
693
01:09:55,257 --> 01:09:57,762
ムリです 大きすぎる
694
01:09:58,494 --> 01:10:00,197
大きさではない
695
01:10:00,730 --> 01:10:03,702
わしを見ろ
小さいから弱いか？
696
01:10:06,601 --> 01:10:08,873
そうではあるまい
697
01:10:09,438 --> 01:10:14,347
わしにはフォースがある
強力な味方だ
698
01:10:15,745 --> 01:10:19,518
生命がフォースを産み
育てる
699
01:10:21,050 --> 01:10:26,126
そのエネルギーが
銀河を結びつけている
700
01:10:26,621 --> 01:10:30,296
生命はエネルギーだ
肉の塊ではない
701
01:10:31,260 --> 01:10:34,432
周りを取り巻く
フォースを感じろ
702
01:10:35,097 --> 01:10:37,902
お前とわしの間にもある
703
01:10:38,633 --> 01:10:40,972
木にも 石にも…
704
01:10:41,303 --> 01:10:43,240
どこにでもある
705
01:10:44,774 --> 01:10:48,647
地面とあの戦闘機の間にも
706
01:10:53,482 --> 01:10:55,419
できっこないよ
707
01:12:43,258 --> 01:12:45,396
信じられない
708
01:12:47,262 --> 01:12:49,935
だから失敗するんじゃ
709
01:13:09,284 --> 01:13:12,457
これで許してやる
ニーダ艦長
710
01:13:21,263 --> 01:13:24,636
スキャンしましたが
反応ありません
711
01:13:24,733 --> 01:13:28,273
ハイパースペースに
逃げ込んだかと
712
01:13:28,404 --> 01:13:29,940
全艦に連絡
713
01:13:30,239 --> 01:13:34,647
姿を消した軌道上から
行き先を計算しろ
714
01:13:36,445 --> 01:13:38,115
二度としくじるな
715
01:13:39,314 --> 01:13:40,717
提督
716
01:13:43,318 --> 01:13:45,957
全艦に追跡命令
717
01:14:01,336 --> 01:14:04,076
今度ばかりは無謀すぎます
718
01:14:04,839 --> 01:14:07,980
黙らないぞ
話を聞いて下さい
719
01:14:08,077 --> 01:14:09,145
動き出した
720
01:14:10,345 --> 01:14:12,483
こっちも逃げるぞ
721
01:14:15,517 --> 01:14:17,621
逃げられませんよ
722
01:14:17,686 --> 01:14:21,126
この状況では
降伏がいちばんです
723
01:14:21,190 --> 01:14:22,492
命までは…
724
01:14:23,358 --> 01:14:24,494
どうも
725
01:14:24,593 --> 01:14:25,828
どうする気？
726
01:14:26,128 --> 01:14:30,102
帝国軍は光速に移る前に
ゴミを捨てる
727
01:14:30,199 --> 01:14:31,834
それに紛れて
728
01:14:31,968 --> 01:14:34,505
ゴミなら似合いね
それから？
729
01:14:34,936 --> 01:14:37,308
どこか安全な港を探す
730
01:14:38,540 --> 01:14:39,541
どこがいい？
731
01:14:39,708 --> 01:14:40,676
今 どこ？
732
01:14:40,842 --> 01:14:42,111
アノー卜星系だ
733
01:14:42,211 --> 01:14:44,315
いい港がないわ
734
01:14:45,314 --> 01:14:49,055
面白い所があったぞ
ランドだ
735
01:14:49,384 --> 01:14:50,520
ランド星系？
736
01:14:51,153 --> 01:14:54,192
人間だよ
ランド•カルリジアン
737
01:14:54,723 --> 01:14:58,630
ギャンブラーだ
君の好きな悪党だぞ
738
01:14:59,894 --> 01:15:02,233
ベスピンは遠いが行けるだろう
739
01:15:03,965 --> 01:15:05,401
鉱業都市？
740
01:15:05,501 --> 01:15:09,642
ティバナ・ガスのね
誰かからだまし取った
741
01:15:10,239 --> 01:15:12,509
やつとは腐れ縁だ
742
01:15:14,310 --> 01:15:15,478
信用できる？
743
01:15:15,577 --> 01:15:19,017
信用できないが
帝国は嫌いなはずだ
744
01:15:20,915 --> 01:15:22,519
切り離すぞ
745
01:15:22,984 --> 01:15:23,719
今だ！
746
01:15:31,226 --> 01:15:32,529
やったわね
747
01:15:33,329 --> 01:15:35,766
たまには頼りになるわ
748
01:16:04,959 --> 01:16:09,536
精神を集中し
フォースの流れを感じろ
749
01:16:10,366 --> 01:16:11,634
そうだ
750
01:16:19,575 --> 01:16:22,747
いいぞ 心を落ち着けて
751
01:16:25,081 --> 01:16:29,054
フォースによって
遠くを見ることもできる
752
01:16:29,451 --> 01:16:31,321
未来… 過去…
753
01:16:31,820 --> 01:16:33,924
別れた古い友
754
01:16:36,291 --> 01:16:38,796
ハン？！ レイア！
755
01:16:44,566 --> 01:16:47,972
心を乱すな
抑えることを学べ
756
01:16:51,107 --> 01:16:54,146
雲の中に都市が見えました
757
01:16:55,144 --> 01:16:57,615
そこにお前の友たちがいる
758
01:16:59,581 --> 01:17:00,516
苦しんでた
759
01:17:01,450 --> 01:17:03,153
未来を見たのだ
760
01:17:04,686 --> 01:17:05,320
未来を？
761
01:17:14,529 --> 01:17:15,798
2人は死ぬ？
762
01:17:19,168 --> 01:17:23,209
何とも言えん
未来は絶えず揺れ動く
763
01:17:26,475 --> 01:17:27,643
助けに行きます
764
01:17:29,478 --> 01:17:32,283
それが彼らの役に立つか？
765
01:17:32,781 --> 01:17:34,818
助けることはできても一
766
01:17:36,785 --> 01:17:40,225
彼らが命をかけたものを
無にするぞ
767
01:17:54,068 --> 01:17:57,074
着陸許可はないよ
768
01:17:57,206 --> 01:18:00,579
ランド・カルリジアンに
用がある
769
01:18:01,410 --> 01:18:03,180
話を聞いてくれ
770
01:18:03,245 --> 01:18:05,248
現コースを維持せよ
771
01:18:05,347 --> 01:18:06,315
乱暴ですね
772
01:18:06,682 --> 01:18:08,084
友達だって
773
01:18:11,220 --> 01:18:13,757
大昔のことで忘れたかな
774
01:18:22,431 --> 01:18:26,037
第327発着台に
着陸を許可する
775
01:18:28,570 --> 01:18:31,275
心配するな
ランドは覚えてるさ
776
01:18:32,106 --> 01:18:33,075
心配なの？
777
01:19:07,476 --> 01:19:08,911
出迎えなしです
778
01:19:10,445 --> 01:19:11,815
イヤな感じね
779
01:19:12,947 --> 01:19:13,949
どこが？
780
01:19:14,115 --> 01:19:15,485
大丈夫かと
781
01:19:15,817 --> 01:19:19,223
何も起きやしないさ
おれを信じろ
782
01:19:24,760 --> 01:19:26,563
見ろ あいつだ
783
01:19:31,267 --> 01:19:32,936
油断するなよ
784
01:19:37,906 --> 01:19:41,613
この裏切り者の
イカサマ野郎め
785
01:19:42,344 --> 01:19:45,950
よくも平気で
ツラを出せたもんだ
786
01:19:57,191 --> 01:20:00,332
元気だったか よく来たな
787
01:20:01,830 --> 01:20:03,500
親しそうですよ
788
01:20:03,832 --> 01:20:06,604
わざとらしいくらいにね
789
01:20:07,035 --> 01:20:08,170
何しに来た？
790
01:20:08,269 --> 01:20:10,540
船が壊れて 手を貸せ
791
01:20:10,872 --> 01:20:11,707
おれの船だぞ
792
01:20:12,206 --> 01:20:13,343
お前の船？
793
01:20:13,442 --> 01:20:17,015
賭けに勝って
おれがもらった
794
01:20:17,879 --> 01:20:19,214
チューバッカ
795
01:20:19,981 --> 01:20:21,884
まだこのカスと？
796
01:20:25,153 --> 01:20:27,190
これは たまげた
797
01:20:28,323 --> 01:20:31,663
この都市の執政官
カルリジアンです
798
01:20:32,226 --> 01:20:33,496
あなたは？
799
01:20:33,862 --> 01:20:34,830
レイアよ
800
01:20:35,464 --> 01:20:36,899
ようこそ レイア
801
01:20:39,801 --> 01:20:40,969
もうよせ
802
01:20:41,736 --> 01:20:42,805
女たらしめ
803
01:20:42,904 --> 01:20:46,344
C-3PO
機械語の通訳です
804
01:20:46,408 --> 01:20:47,877
何かお役に…
805
01:20:48,743 --> 01:20:49,378
無視？
806
01:20:49,744 --> 01:20:50,713
どこが故障した？
807
01:20:51,245 --> 01:20:52,181
ハイパードライブ
808
01:20:52,246 --> 01:20:53,650
修理させよう
809
01:20:54,248 --> 01:20:58,725
おれもあの船には
何度も命を救われた
810
01:21:00,254 --> 01:21:02,560
ガスは儲かるか？
811
01:21:03,024 --> 01:21:06,431
ボチボチさ
辺境の入植都市じゃね
812
01:21:06,761 --> 01:21:12,005
物も不足してるし
労働争議も起きてる
813
01:21:12,266 --> 01:21:13,436
何がおかしい？
814
01:21:13,835 --> 01:21:16,574
実業家のような
言いぐさだな
815
01:21:16,771 --> 01:21:19,844
責任者ぶって
お前らしくないぜ
816
01:21:20,442 --> 01:21:23,046
昔とは大違いか？
817
01:21:25,079 --> 01:21:27,184
おれは変わったさ
818
01:21:28,082 --> 01:21:30,253
だから成功したんだ
819
01:21:33,121 --> 01:21:35,225
仲間がいた
820
01:21:36,090 --> 01:21:37,092
失敬な！
821
01:21:39,428 --> 01:21:42,433
あれはR2の声では…
822
01:21:45,434 --> 01:21:46,602
これはまた…
823
01:21:46,801 --> 01:21:47,803
誰だ？
824
01:21:48,803 --> 01:21:52,243
すみません
お邪魔するつもりは…
825
01:22:10,959 --> 01:22:13,296
修行が終わるまで待て
826
01:22:14,430 --> 01:22:17,134
あの光景が
頭から離れないんだ
827
01:22:17,566 --> 01:22:19,335
行ってはならん
828
01:22:19,668 --> 01:22:21,505
ハンたちが死ぬ
829
01:22:21,636 --> 01:22:22,605
なぜ分かる？
830
01:22:25,507 --> 01:22:27,677
ヨーダにも分からぬのに
831
01:22:28,610 --> 01:22:31,147
フォースを使って助けます
832
01:22:31,279 --> 01:22:32,649
使いこなせん
833
01:22:33,347 --> 01:22:35,285
今はまだ危険だ
834
01:22:35,850 --> 01:22:39,157
フォースの暗黒面に
引き込まれるぞ
835
01:22:39,521 --> 01:22:42,493
オビ=ワンの言うとおりだ
836
01:22:43,191 --> 01:22:47,032
あの洞くつでの失敗を
忘れたか
837
01:22:47,161 --> 01:22:49,032
あれから学びました
838
01:22:49,130 --> 01:22:52,704
戻ったらまた
修行を続けます
839
01:22:54,202 --> 01:22:59,646
皇帝は君が欲しくて
君の友達を苦しめるのだ
840
01:23:01,009 --> 01:23:02,378
だから助けに
841
01:23:03,377 --> 01:23:07,185
お前をベイダーの
二の舞いにしたくない
842
01:23:08,717 --> 01:23:09,852
大丈夫
843
01:23:10,685 --> 01:23:14,359
何としても
やつらは倒さねばならん
844
01:23:14,889 --> 01:23:18,697
だが修業を完了した
ジェダイしか一
845
01:23:19,027 --> 01:23:21,398
ベイダーと皇帝は倒せんのだ
846
01:23:21,863 --> 01:23:23,566
修行を投げ出し一
847
01:23:24,065 --> 01:23:28,039
ベイダーのように
安易な道を選べば一
848
01:23:28,570 --> 01:23:30,740
悪の手先になり果てる
849
01:23:31,072 --> 01:23:31,873
辛抱しろ
850
01:23:32,741 --> 01:23:34,176
2人を見殺しに？
851
01:23:34,743 --> 01:23:38,216
彼らの信念を思えば
やむをえん
852
01:23:38,747 --> 01:23:41,485
ベイダーと戦う時は
独りだぞ
853
01:23:42,083 --> 01:23:43,686
私は加勢できん
854
01:23:45,854 --> 01:23:46,922
分かりました
855
01:23:52,360 --> 01:23:55,265
R2 エンジン始動
856
01:23:58,733 --> 01:23:59,434
ルーク
857
01:24:00,735 --> 01:24:02,606
憎しみに負けるな
858
01:24:03,071 --> 01:24:05,442
暗黒面に落ちるぞ
859
01:24:05,874 --> 01:24:09,781
ベイダーは強い
学んだことを思い出せ
860
01:24:10,945 --> 01:24:14,419
分かりました
きっと戻ってきます
861
01:24:22,023 --> 01:24:24,427
向こう見ずは直らん
862
01:24:25,226 --> 01:24:28,231
さて困ったことになった
863
01:24:28,697 --> 01:24:30,533
彼が最後の希望です
864
01:24:30,866 --> 01:24:33,370
いや もう1人おる
865
01:24:58,226 --> 01:25:01,165
船はじきに完全に直る
866
01:25:01,396 --> 01:25:03,634
急いで 何か変だわ
867
01:25:03,732 --> 01:25:08,006
3POがいないの
姿を消したままよ
868
01:25:08,403 --> 01:25:12,144
落ち着けよ
ランドに聞いてみる
869
01:25:13,074 --> 01:25:15,011
彼は信用できないわ
870
01:25:15,677 --> 01:25:17,312
おれだってそうさ
871
01:25:17,613 --> 01:25:19,984
友達だ それに一
872
01:25:20,514 --> 01:25:21,918
すぐお別れする
873
01:25:23,619 --> 01:25:25,321
私たちもね
874
01:26:00,155 --> 01:26:01,624
どうしたの？
875
01:26:03,224 --> 01:26:04,225
どこで？
876
01:26:05,794 --> 01:26:07,229
ガラクタの中？
877
01:26:07,662 --> 01:26:09,132
ひどい
878
01:26:09,230 --> 01:26:10,498
直せる？
879
01:26:12,867 --> 01:26:14,237
ランドに頼もう
880
01:26:14,903 --> 01:26:16,171
イヤよ
881
01:26:18,006 --> 01:26:19,541
お取り込み中？
882
01:26:20,574 --> 01:26:21,678
いいえ
883
01:26:25,313 --> 01:26:27,216
それにしても美しい
884
01:26:27,849 --> 01:26:30,587
この空中都市によく似合う
885
01:26:32,420 --> 01:26:34,190
一緒に飲み物でも
886
01:26:35,356 --> 01:26:37,193
もちろん君たちも
887
01:26:38,927 --> 01:26:40,429
故障か？
888
01:26:40,561 --> 01:26:42,933
どこも壊れてないよ
889
01:26:51,906 --> 01:26:53,910
辺境の小都市だから一
890
01:26:54,509 --> 01:26:57,716
帝国の支配下にも
入ってない
891
01:26:58,046 --> 01:26:59,381
鉱業組合は？
892
01:26:59,447 --> 01:27:02,887
規模が小さすぎて
知られてない
893
01:27:03,018 --> 01:27:05,288
おかげで取り引き客は一
894
01:27:05,419 --> 01:27:08,960
秘密が守れると
喜んでくれるがね
895
01:27:09,858 --> 01:27:13,598
帝国に存在がバレたら
つぶされるぞ
896
01:27:13,762 --> 01:27:16,734
それが心配の種だったが一
897
01:27:16,898 --> 01:27:18,935
やっと安心できるよ
898
01:27:19,467 --> 01:27:22,807
帝国が安全を約束した
899
01:27:33,081 --> 01:27:35,753
ご一緒願えるかな
900
01:27:42,723 --> 01:27:44,961
君らより先に来たんでね
901
01:27:45,827 --> 01:27:47,296
残念だが
902
01:27:51,399 --> 01:27:52,434
おれもだ
903
01:28:07,615 --> 01:28:08,650
3POもいる
904
01:28:10,418 --> 01:28:12,088
もう少しの辛抱だ
905
01:29:21,923 --> 01:29:24,060
ストーム卜るーパーがいる
906
01:29:24,592 --> 01:29:26,897
みんなに知らせなきゃ
907
01:29:26,995 --> 01:29:28,230
撃たれた？
908
01:29:57,926 --> 01:30:02,034
スカイウォー力ーを捕まえたら
ソロは渡す
909
01:30:02,363 --> 01:30:04,300
死体では困る
910
01:30:04,865 --> 01:30:07,537
完全に殺しはせん
911
01:30:10,038 --> 01:30:12,308
レイアとウーキーは？
912
01:30:12,873 --> 01:30:15,478
一生 この町から出すな
913
01:30:15,776 --> 01:30:18,815
ソロを賞金稼ぎに渡すとは
ひと言も
914
01:30:19,080 --> 01:30:22,786
私がお前を
だましたと言うのか
915
01:30:25,586 --> 01:30:26,254
いや
916
01:30:26,320 --> 01:30:30,228
占領されないだけ
運がいいと思え
917
01:30:32,626 --> 01:30:35,065
どこまでつけ込む気だ
918
01:30:36,397 --> 01:30:38,501
そう そこをもっと
919
01:30:40,334 --> 01:30:42,672
でも 何も見えないよ
920
01:30:45,240 --> 01:30:46,609
見えてきた
921
01:30:47,775 --> 01:30:49,145
待って
922
01:30:49,444 --> 01:30:53,185
何をするんだ！
首が逆だよ
923
01:30:53,414 --> 01:30:57,622
この 毛むくじゃら！
お前みたいなバカ…
924
01:31:12,633 --> 01:31:14,036
ひどい気分だ
925
01:31:29,717 --> 01:31:31,120
なぜこんな目に？
926
01:31:34,289 --> 01:31:36,726
何も聞かれなかった
927
01:31:41,895 --> 01:31:42,999
ランドよ
928
01:31:46,667 --> 01:31:47,668
出て行け
929
01:31:47,802 --> 01:31:48,537
黙って聞け
930
01:31:49,070 --> 01:31:51,407
レイアとチューイは預かる
931
01:31:51,905 --> 01:31:53,576
ここなら安全だ
932
01:31:53,741 --> 01:31:54,576
ハンは？
933
01:31:54,708 --> 01:31:56,045
賞金稼ぎに渡す
934
01:31:56,511 --> 01:31:57,713
皆殺しよ
935
01:31:57,845 --> 01:32:01,319
目的はスカイウォー力ー
とかいう男だ
936
01:32:02,250 --> 01:32:03,919
罠を張ってる
937
01:32:04,052 --> 01:32:04,719
私たちは？
938
01:32:04,918 --> 01:32:06,255
おとりだ
939
01:32:06,387 --> 01:32:09,860
ずいぶん楽しいことを
してくれたな
940
01:32:10,091 --> 01:32:11,193
いい友達だぜ
941
01:32:13,761 --> 01:32:14,762
よせ！
942
01:32:17,165 --> 01:32:18,534
悪く思うな
943
01:32:19,233 --> 01:32:21,404
おれだって必死なんだ
944
01:32:21,702 --> 01:32:24,741
ああ 大したヒーローだよ
945
01:32:35,550 --> 01:32:37,420
ムチャな人ね
946
01:32:52,466 --> 01:32:54,270
粗末な装置だが一
947
01:32:54,369 --> 01:32:59,312
スカイウォーカーを
凍らせるには十分だろう
948
01:33:00,075 --> 01:33:02,913
Xウイング戦闘機が接近
949
01:33:03,043 --> 01:33:06,483
監視しながら
着陸許可を出せ
950
01:33:07,882 --> 01:33:12,625
ガスの凍結に使う装置だ
命の保証はできん
951
01:33:12,753 --> 01:33:15,725
皇帝への獲物が
死んでは困る
952
01:33:15,823 --> 01:33:18,795
ソロ船長の体で実験しよう
953
01:33:42,816 --> 01:33:46,658
足をつけてくれたら
おんぶなんて
954
01:33:47,020 --> 01:33:51,497
命を預けてるんだから
ムチャするな
955
01:34:05,506 --> 01:34:07,676
何を始める気だ？
956
01:34:08,509 --> 01:34:10,512
お前を凍結する
957
01:34:10,878 --> 01:34:14,352
死んだらどうする？
おれは大損だ
958
01:34:14,449 --> 01:34:17,020
損害は帝国が弁償する
959
01:34:17,452 --> 01:34:18,520
入れろ
960
01:34:21,222 --> 01:34:23,024
目が回る！
961
01:34:23,524 --> 01:34:26,496
よせ チューイ！ やめろ！
962
01:34:26,627 --> 01:34:28,230
死にたくないよ
963
01:34:28,496 --> 01:34:30,366
おれの話を聞け
964
01:34:30,631 --> 01:34:32,701
無駄な争いはよせ
965
01:34:33,534 --> 01:34:35,704
まだ機会はある
966
01:34:37,571 --> 01:34:41,045
今は姫を守るんだ
967
01:34:43,577 --> 01:34:45,248
いいな？
968
01:34:59,494 --> 01:35:00,395
愛してる
969
01:35:01,262 --> 01:35:02,197
分かってる
970
01:35:31,559 --> 01:35:34,965
何が起きたんだ？
何も見えないよ
971
01:36:33,588 --> 01:36:37,862
カーボナイ卜で固めたのか
凍結過程で一
972
01:36:38,125 --> 01:36:39,962
死ななければ平気
973
01:36:40,094 --> 01:36:42,599
死んでないか？
974
01:36:42,696 --> 01:36:44,266
生きてる
975
01:36:45,533 --> 01:36:47,035
完全な冬眠状態だ
976
01:36:48,001 --> 01:36:50,172
やつは くれてやる
977
01:36:50,971 --> 01:36:52,708
次はスカイウォーカーだ
978
01:36:55,376 --> 01:36:57,011
着陸しました
979
01:36:57,545 --> 01:37:00,817
よし うまくここへ
おびき寄せろ
980
01:37:05,453 --> 01:37:06,855
カルリジアン
981
01:37:07,220 --> 01:37:09,693
姫たちは私の船に乗せろ
982
01:37:09,857 --> 01:37:11,860
私が預かる約束だ
983
01:37:12,192 --> 01:37:15,866
逆らう気なら
これだけでは済まんぞ
984
01:38:54,261 --> 01:38:56,733
ルーク！ 来ないで！
985
01:38:58,433 --> 01:38:59,333
罠よ！
986
01:39:45,646 --> 01:39:48,117
フォースを操るようだが
987
01:39:50,450 --> 01:39:52,387
まだジェダイではない
988
01:40:54,615 --> 01:40:55,616
よくやった
989
01:40:58,118 --> 01:41:01,457
閉じ込めておけ
気づかれるな
990
01:41:07,628 --> 01:41:09,263
何のつもり？
991
01:41:09,363 --> 01:41:10,364
逃げるんだ
992
01:41:10,631 --> 01:41:12,266
そう思ってました
993
01:41:12,532 --> 01:41:15,237
今さら信用しろっていうの？
994
01:41:16,804 --> 01:41:17,772
仕方なかった
995
01:41:17,938 --> 01:41:19,473
信じてあげなよ
996
01:41:19,740 --> 01:41:22,645
仕方なかったで済むと思う？
997
01:41:22,743 --> 01:41:24,278
君らを助ける
998
01:41:24,645 --> 01:41:26,582
あなたの助けなんか
999
01:41:32,452 --> 01:41:33,253
何？
1000
01:41:33,821 --> 01:41:34,956
ハンと
1001
01:41:35,322 --> 01:41:37,593
今ならまだ助けられる
1002
01:41:39,326 --> 01:41:42,465
東の発着台へ急ぐんだ
1003
01:41:46,934 --> 01:41:48,937
どうもすみません
1004
01:41:49,103 --> 01:41:50,806
ウーキーは乱暴で
1005
01:41:51,571 --> 01:41:53,976
貨物室に入れろ
1006
01:42:09,757 --> 01:42:11,694
R2 どこにいた？
1007
01:42:12,426 --> 01:42:13,929
見えないよ
1008
01:42:15,262 --> 01:42:17,867
早く ハンを助けるんだ
1009
01:42:20,600 --> 01:42:24,507
文句を言うな
僕なんかバラバラだ
1010
01:42:37,718 --> 01:42:39,688
チューイ うしろに敵が
1011
01:42:53,233 --> 01:42:55,370
よく学んだな
1012
01:42:55,502 --> 01:42:57,405
驚くのは早いぞ
1013
01:43:09,082 --> 01:43:12,355
仲間になれ それが運命だ
1014
01:43:12,886 --> 01:43:15,157
オビ=ワンも知っていた
1015
01:43:15,823 --> 01:43:16,590
ウソだ
1016
01:43:23,764 --> 01:43:25,099
たわいない
1017
01:43:30,237 --> 01:43:32,775
皇帝の買いかぶりか
1018
01:43:36,276 --> 01:43:37,611
見事だ
1019
01:43:39,612 --> 01:43:40,949
少しはやるな
1020
01:43:48,588 --> 01:43:52,529
恐怖を抑えることも
教わったか
1021
01:43:55,295 --> 01:43:58,100
さあ 怒りを解き放て
1022
01:43:58,766 --> 01:44:01,237
私を憎まねば勝てんぞ
1023
01:46:12,166 --> 01:46:14,069
暗号が変わってる
1024
01:46:14,434 --> 01:46:17,506
R2 警備システムを解除しろ
1025
01:46:18,605 --> 01:46:20,041
急げ
1026
01:46:21,108 --> 01:46:22,610
カルリジアンだ
1027
01:46:23,110 --> 01:46:26,082
帝国軍が侵入
大軍が来る前に一
1028
01:46:26,213 --> 01:46:28,083
避難しろ
1029
01:46:33,586 --> 01:46:34,622
こっちだ
1030
01:46:34,955 --> 01:46:39,396
電源ソケットだなんて
知らなかったんだ
1031
01:47:01,148 --> 01:47:04,587
ファルコンのハイパードライブ
なんて今はいい
1032
01:47:09,156 --> 01:47:11,093
早く開けろ ノロマ
1033
01:47:20,968 --> 01:47:23,439
信じてたよ お見事！
1034
01:47:47,794 --> 01:47:50,666
痛いよ かがめったら
1035
01:47:56,203 --> 01:47:57,004
レイア！
1036
01:47:57,771 --> 01:47:58,305
行くんだ！
1037
01:48:05,512 --> 01:48:07,649
あのケダモノのせいだ
1038
01:48:08,715 --> 01:48:10,351
こんな哀れな姿に
1039
01:49:04,604 --> 01:49:05,539
お前の負けだ
1040
01:49:06,106 --> 01:49:07,708
悪あがきはよせ
1041
01:49:08,241 --> 01:49:11,247
オビ=ワンのように
死にたいか
1042
01:49:27,361 --> 01:49:28,796
もう逃げられん
1043
01:49:29,629 --> 01:49:31,766
私に殺させるな
1044
01:49:34,134 --> 01:49:34,767
ルーク
1045
01:49:35,468 --> 01:49:38,040
お前は自分の力を知らん
1046
01:49:38,638 --> 01:49:41,310
お前は まだまだ伸びる
1047
01:49:41,774 --> 01:49:45,649
仲間になれ
修行を完成させてやる
1048
01:49:45,978 --> 01:49:48,084
私とお前の力で一
1049
01:49:48,481 --> 01:49:51,287
この不毛な争いを終わらせ一
1050
01:49:51,418 --> 01:49:53,789
銀河に秩序をもたらすのだ
1051
01:49:54,053 --> 01:49:55,489
イヤだ！
1052
01:49:56,090 --> 01:49:59,963
暗黒面のパワーは
すばらしいぞ
1053
01:50:00,727 --> 01:50:04,801
オビ=ワンに
父親の話は聞いたか？
1054
01:50:05,232 --> 01:50:06,467
聞いたさ
1055
01:50:09,436 --> 01:50:10,938
きさまが殺した
1056
01:50:11,104 --> 01:50:14,811
そうではない
私がお前の父親だ
1057
01:50:19,312 --> 01:50:20,314
ウソだ
1058
01:50:23,450 --> 01:50:24,952
でたらめを言うな
1059
01:50:26,420 --> 01:50:27,822
そんなわけが
1060
01:50:28,020 --> 01:50:31,161
お前は感じているはずだ
1061
01:50:32,825 --> 01:50:34,796
ウソだ！
1062
01:50:38,798 --> 01:50:39,766
ルーク
1063
01:50:39,999 --> 01:50:44,174
お前は皇帝を倒せる
皇帝も予見している
1064
01:50:44,471 --> 01:50:47,008
それがお前の運命だ
1065
01:50:47,374 --> 01:50:48,642
仲間になれ
1066
01:50:48,942 --> 01:50:53,384
父と子2人で
銀河を支配するのだ
1067
01:51:04,624 --> 01:51:05,659
仲間になれ
1068
01:51:06,493 --> 01:51:08,363
ほかに道はない
1069
01:52:14,927 --> 01:52:16,030
ベン
1070
01:52:17,264 --> 01:52:18,899
助けて
1071
01:52:28,608 --> 01:52:29,643
ベン
1072
01:52:35,147 --> 01:52:36,451
レイア
1073
01:52:46,993 --> 01:52:48,329
聞こえてくれ
1074
01:52:50,162 --> 01:52:51,131
レイァ
1075
01:52:51,831 --> 01:52:53,099
ルーク…
1076
01:52:55,502 --> 01:52:56,804
引き返して
1077
01:52:57,837 --> 01:52:59,172
ルークが
1078
01:52:59,273 --> 01:53:00,107
敵が
1079
01:53:01,275 --> 01:53:02,242
引き返して
1080
01:53:03,810 --> 01:53:05,280
分かったよ
1081
01:53:13,152 --> 01:53:14,788
シャトルを用意しろ
1082
01:53:25,865 --> 01:53:27,335
誰かいる
1083
01:53:29,369 --> 01:53:30,002
ルークよ
1084
01:53:30,304 --> 01:53:32,841
ゆっくり下につけて
1085
01:53:33,373 --> 01:53:35,042
ハッチを開けて
1086
01:53:47,019 --> 01:53:48,990
慎重にね チューイ
1087
01:54:11,243 --> 01:54:12,045
ランド？
1088
01:54:12,145 --> 01:54:12,880
いいぞ
1089
01:54:31,498 --> 01:54:32,433
レイア
1090
01:54:32,999 --> 01:54:34,369
行くぞ
1091
01:54:49,215 --> 01:54:50,618
すぐ戻るわ
1092
01:54:57,023 --> 01:54:58,258
戦艦よ
1093
01:55:03,630 --> 01:55:05,800
よし 光速に移るぞ
1094
01:55:06,533 --> 01:55:08,102
直ってればね
1095
01:55:08,801 --> 01:55:10,605
座標はセットしたわ
1096
01:55:10,704 --> 01:55:11,237
行け！
1097
01:55:23,149 --> 01:55:27,123
バカな 部下は
ちゃんと直したと言った
1098
01:55:27,654 --> 01:55:29,424
おれは悪くない
1099
01:55:35,495 --> 01:55:37,632
まもなく牽引ビームの
射程内
1100
01:55:38,130 --> 01:55:42,473
ハイパードライブは
壊しておいたか？
1101
01:55:43,236 --> 01:55:47,612
乗船部隊の用意
武器はショック・モード
1102
01:55:52,446 --> 01:55:53,346
騒がしいね
1103
01:55:53,646 --> 01:55:55,316
光速はどうした？
1104
01:55:55,949 --> 01:55:56,950
故障？
1105
01:55:57,484 --> 01:55:59,821
誰かがわざと壊した？
1106
01:56:03,256 --> 01:56:05,694
コンピューターに聞いた？
1107
01:56:06,292 --> 01:56:08,830
空中都市のオンボロだろ
1108
01:56:09,529 --> 01:56:11,966
痛い！ 気をつけろ！
1109
01:56:23,543 --> 01:56:24,310
ルーク
1110
01:56:25,011 --> 01:56:26,012
父さん
1111
01:56:27,647 --> 01:56:29,951
息子よ 仲間になれ
1112
01:56:32,852 --> 01:56:34,020
ベン…
1113
01:56:35,321 --> 01:56:37,124
なぜ隠してた
1114
01:56:43,730 --> 01:56:44,363
まだか？
1115
01:56:55,908 --> 01:56:56,844
ベイダーだ
1116
01:57:02,749 --> 01:57:06,155
ルーク 運命に従うのだ
1117
01:57:11,257 --> 01:57:12,727
ベン…
1118
01:57:13,993 --> 01:57:15,863
なぜ黙ってた
1119
01:57:22,602 --> 01:57:26,241
よし 牽引ビームの用意だ
1120
01:57:29,876 --> 01:57:32,615
戻ってこい
まだ1本残ってるよ
1121
01:57:32,945 --> 01:57:36,218
ハイパードライブは
君の手に負えないよ
1122
01:57:36,448 --> 01:57:40,423
妄想はいいから
僕の脚を直せ
1123
01:57:44,123 --> 01:57:45,291
やった！
1124
01:58:43,082 --> 01:58:45,186
ルーク 出発する
1125
01:58:45,351 --> 01:58:46,186
元気で
1126
01:58:47,286 --> 01:58:51,193
ジャバと賞金稼ぎを
見っけたら連絡する
1127
01:58:51,590 --> 01:58:53,962
タトウイーンで会おう
1128
01:58:54,293 --> 01:58:57,499
姫 ハンは必ず見つけ出すよ
1129
01:58:57,864 --> 01:58:59,834
チューイ 待ってるぞ
1130
01:59:00,532 --> 01:59:01,636
気をつけて
1131
01:59:02,334 --> 01:59:04,005
フォースと共にあれ