1
00:00:02,125 --> 00:00:17,000
ترجمة و تعديل
Oday_FB
2
00:00:17,917 --> 00:00:21,000
(مونتاج نيولاين يقدّم)
3
00:00:22,333 --> 00:00:25,500
(بالإشتراك مع دارك هورس للترفيه)
4
00:00:26,958 --> 00:00:30,125
(فلم لـ (شارلز راسل
5
00:00:31,292 --> 00:00:34,458
(بطولة (جيم كاري
6
00:00:39,167 --> 00:00:42,083
(مدينة (إدج
7
00:00:45,625 --> 00:00:47,458
(لدي شيئاً آخر بالأسفل، يا (مايك
8
00:00:47,500 --> 00:00:48,667
إنتظر لحظة
9
00:01:32,292 --> 00:01:36,667
"الـقـنـاع"
10
00:01:47,417 --> 00:01:49,833
... حصلت على هذه
11
00:01:49,833 --> 00:01:51,625
التذاكر للحفلة التي تريدينها
12
00:01:51,625 --> 00:01:52,708
أنت تمزح
13
00:01:53,250 --> 00:01:54,375
التي بليلة الجمعة ؟
14
00:01:54,458 --> 00:01:56,333
ستانلي)، هذا رائع)
15
00:01:57,833 --> 00:01:59,500
إذاً، بأي وقت أمر لأخذك ؟
16
00:02:00,250 --> 00:02:01,458
حسناً، هذا هو الأمر
17
00:02:01,625 --> 00:02:05,125
أفضل صديقاتي هنا
وستموت وتذهب إلى هذه الحفلة
18
00:02:05,208 --> 00:02:07,458
لذا، فهل نستطيع الحصول
على تذكرة إضافية لها ؟
19
00:02:09,167 --> 00:02:11,083
لقد إستنفذت، لقد بيعت كلها
20
00:02:11,167 --> 00:02:13,542
ذلك يعني هناك لم يعد هناك تذاكر
21
00:02:14,833 --> 00:02:17,083
حسناً، لا أستطيع فحسب
تركها وحيدة في البيت
22
00:02:18,625 --> 00:02:20,250
حسناً، سأقول لكي شيئاً
23
00:02:21,083 --> 00:02:22,875
لم لا تذهبين مع صديقتك ؟
24
00:02:23,292 --> 00:02:25,917
ستانلي)، لا يمكنني القيام بذلك)
25
00:02:25,958 --> 00:02:27,625
لا، هيا
26
00:02:28,667 --> 00:02:30,875
ستانلي)، إنك ألطف رجل)
27
00:02:31,417 --> 00:02:33,000
حقاً، أنت كذلك
28
00:02:33,083 --> 00:02:34,083
(شارلي)
29
00:02:34,083 --> 00:02:35,708
أليس (ستانلي) ألطف رجل ؟
30
00:02:35,708 --> 00:02:37,625
الأفضل
31
00:02:40,417 --> 00:02:44,875
كان ذلك أكثر عرض مثير
للإشمزاز قد رأيته في حياتي
32
00:02:45,000 --> 00:02:46,542
أنا ضد ذلك
33
00:02:46,625 --> 00:02:48,125
أظن بأني أنهكها
34
00:02:48,208 --> 00:02:49,708
صديقي، أتعلم ماذا تحتاج ؟
35
00:02:49,708 --> 00:02:51,208
أنت تحتاج إلى تغيير طفيف بالإيقاع
36
00:02:51,500 --> 00:02:54,292
الليلة، سآخذك في رحلة عاطفية
37
00:02:54,375 --> 00:02:57,708
في عمق أحلك قلب بالغابة الحضرية
38
00:02:57,792 --> 00:02:59,667
(قل لي أكثر، (بوانا
39
00:02:59,750 --> 00:03:03,417
(نادي الـ (كوكو بونجو
أجذب مكان جديد في البلدة
40
00:03:03,500 --> 00:03:06,708
فقط الـ (الكريم دي لا كريم) يمكنهم الدخول
"الكريم دي لا كريم: معناها أفضل الأفضلين"
41
00:03:07,125 --> 00:03:10,042
إذاً، كيف سندخل ؟ -
هل تمزح ؟ أترك ذلك لي -
42
00:03:10,417 --> 00:03:11,625
ثق بي، يا صديقي
43
00:03:11,625 --> 00:03:13,542
... ستكون هذه أكمل
44
00:03:13,542 --> 00:03:14,792
... ليلة
45
00:03:14,833 --> 00:03:16,542
في البلدة
46
00:03:27,917 --> 00:03:30,000
أمسك التليفون
47
00:03:30,042 --> 00:03:33,083
قاتل عند الساعة الثالثة
48
00:04:00,292 --> 00:04:02,917
تراجع للوراء وراقب
49
00:04:06,750 --> 00:04:10,042
لو سمحت، أين بإمكاني فتح حساباً جديداً ؟ -
حساباً جديداً .. من هنا -
50
00:04:10,042 --> 00:04:11,208
أتعلمي أنتي محظوظة لأنك لحقتي بي
51
00:04:11,250 --> 00:04:13,958
... لقد كنت في طريقي الى الخارج إلى -
هلا أمسك هذه لي، من فضلك ؟ -
52
00:04:14,292 --> 00:04:16,250
سأمسك أي شيء تريدين
53
00:04:16,250 --> 00:04:18,167
شكراً لك
54
00:04:18,667 --> 00:04:20,542
هل بإمكانك مساعدتي ؟
55
00:04:44,833 --> 00:04:46,250
إذاً
56
00:04:47,125 --> 00:04:49,375
بأي نوع من الحسابات تفكرين ؟
57
00:04:49,458 --> 00:04:53,542
لست متأكدة بالضبط
أنظر، أنا فظيعة مع أمور كهذه
58
00:04:54,458 --> 00:04:56,792
.. هذه ربطة عنق مثيرة للإهتمام، سيد
59
00:04:57,083 --> 00:04:59,167
(إبكيس)، (ستانلي إبكيس)
60
00:04:59,208 --> 00:05:00,792
تينا كارلايل)، تشرفت لمقابتك)
61
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
الشرف لي كله
62
00:05:03,125 --> 00:05:04,375
هل بإمكاني ؟
63
00:05:04,958 --> 00:05:06,208
بإمكانك، ماذا ؟
64
00:05:06,292 --> 00:05:08,083
يالها من فوضى
65
00:05:08,375 --> 00:05:09,958
أووهـ، بالطبع
66
00:05:11,542 --> 00:05:13,417
لهذا السبب هي هنا
67
00:05:15,875 --> 00:05:18,458
... كما كنت أقول عن هذه الربطة
68
00:05:18,542 --> 00:05:22,458
.. إنها نوعاً ما تذكرني بواحدة من تلك
"ماذا تسموها .. إختبارات "بقعة الحبر
69
00:05:22,542 --> 00:05:24,500
(إختبار (رورشاش -
صحيح -
70
00:05:25,333 --> 00:05:28,458
... أنت تعلم، إنها تبدوا نوعاً ما
71
00:05:28,500 --> 00:05:30,292
و كأن إمرأة شابة تركب سياجاً
72
00:05:30,792 --> 00:05:32,333
... نوعاً ما
73
00:05:32,375 --> 00:05:34,167
كليدي (غوديفا) أو ما شابه ذلك
74
00:05:35,292 --> 00:05:36,625
بالطبع
75
00:05:36,708 --> 00:05:39,542
ماذ ترى، يا سيد (إبكيس) ؟
76
00:05:42,125 --> 00:05:43,833
لا أعرف
77
00:05:55,583 --> 00:05:57,250
ألوان لامعة
78
00:05:57,333 --> 00:05:58,792
إنها ربطة قوة
79
00:05:58,833 --> 00:06:00,625
.. من المفترض أن تجعلك تشعرين
80
00:06:00,667 --> 00:06:02,667
بالقوة
81
00:06:02,708 --> 00:06:04,083
هل تعمل ؟
82
00:06:08,542 --> 00:06:09,833
... الآن
83
00:06:09,833 --> 00:06:11,625
ماذا، ماذا عن ذلك الحساب ؟
84
00:06:12,708 --> 00:06:14,833
عندنا عدة خطط مختلفة
85
00:06:15,375 --> 00:06:16,625
مدخرات
86
00:06:21,083 --> 00:06:22,000
مراجعة
87
00:06:22,083 --> 00:06:23,583
مدخرات، ومراجعة
88
00:06:23,625 --> 00:06:25,792
أقراص مدمجة
مدخرات، وأقراص مدمجة
89
00:06:25,875 --> 00:06:27,125
مراجعة، وأقراص مدمجة
90
00:06:27,208 --> 00:06:29,708
مدخرات، مراجعة
أقراص مدمجة، وأذون خزانة
91
00:06:30,042 --> 00:06:33,167
أو بإمكاننا أخذ كل أموالك و
نرميها في مفرش كبير بالخلف
92
00:06:38,042 --> 00:06:40,833
الآن، عندي بعض النماذج يجب عليكي ملئها
93
00:06:46,750 --> 00:06:51,167
هكذا، يا حبيبتي
والآن قليلاً إلى اليمين
94
00:06:52,083 --> 00:06:54,125
هلا يا رفاق أخفضتم هذه الضجة هناك ؟
95
00:06:55,417 --> 00:06:56,542
لا مشكلة
96
00:06:57,042 --> 00:07:00,167
إذاً، ماذا تعتقد ؟ -
.. التخطيط، لا بأس به. لكن -
97
00:07:00,250 --> 00:07:02,542
كاشفات الحركة صعبة
98
00:07:02,958 --> 00:07:06,875
لكن يمكنك فعلها، أليس كذلك ؟ -
مهلاً، إنك تتكلم مع الدكتور -
99
00:07:07,708 --> 00:07:09,500
عندي سؤال واحد
100
00:07:10,292 --> 00:07:11,625
ما هو ؟
101
00:07:11,917 --> 00:07:13,875
ما الذي سيقوله (نيكو) عن كل هذا ؟
102
00:07:14,417 --> 00:07:15,875
لا شئ
103
00:07:16,417 --> 00:07:19,167
هذا ليس من شأنه -
كن جاداً، يا رجل -
104
00:07:19,208 --> 00:07:21,042
كل شيء من شأنه
105
00:07:21,083 --> 00:07:25,167
يملكك، يملك هذا النادي
يمتلك هذه البلدة النتنة بالكامل
106
00:07:25,750 --> 00:07:27,625
لكن الأمور تتغير
107
00:07:28,583 --> 00:07:32,250
إذا عبثت مع (نيكو) سينتهي
بك المطاف بإغفاءة قذرة
108
00:07:33,708 --> 00:07:35,833
هو الوحيد الذي نائم
109
00:07:38,000 --> 00:07:40,500
وأنا على وشك أن أعطيه معاملة إيقاظية
110
00:07:41,458 --> 00:07:43,167
لكننا نحتاج إلى بعض من المال
111
00:07:43,208 --> 00:07:44,917
إذاً أولاً، نسرق المصرف
112
00:07:45,000 --> 00:07:46,333
(ثم نقضي على (نيكو
113
00:07:46,417 --> 00:07:48,833
وعندإذٍ، يا صديقي
المدرسة مغلقة
114
00:07:49,750 --> 00:07:52,875
و هذه المدينة بأكملها
ستكون ساحة لعب لنا
115
00:07:58,708 --> 00:08:00,833
يارجل، إنتبه إلى أين أنت ذاهب
116
00:08:15,083 --> 00:08:17,583
مرحباً -
إنتظر، إنتظر -
117
00:08:18,625 --> 00:08:20,542
لا تلوي ملابسك الداخلية، أوكي ؟
118
00:08:20,583 --> 00:08:22,667
ما هذا بحق الجحيم ؟
119
00:08:22,792 --> 00:08:24,833
لا أعرف
120
00:08:24,917 --> 00:08:27,042
حوالي سبعمائة دولار
121
00:08:28,333 --> 00:08:30,667
والآن .. كيف أخدمك، يا رجل ؟
122
00:08:30,750 --> 00:08:32,625
(أنا هنا لأجل الـ (سيفيك
123
00:08:32,708 --> 00:08:36,375
طبول الفرامل أصيبت
وأنت بحاجة إلى ناقل حركة جديد
124
00:08:36,458 --> 00:08:37,792
ماذا ؟
125
00:08:38,125 --> 00:08:40,375
كل الذي أردته كان تغيير الزيت
126
00:08:40,458 --> 00:08:44,458
إنك محظوظ، أنه تم اكتشاف هذا الآن
قبل أن تتسبب لك بالمزيد من المشاكل
127
00:08:45,125 --> 00:08:47,958
وقع هنا
وإضغط بشدة
128
00:08:49,125 --> 00:08:51,500
أليس هناك سعر ؟ -
سيكون هنالك -
129
00:08:52,542 --> 00:08:53,875
ليس لدي سيارة
130
00:08:53,875 --> 00:08:55,708
يجب علي أن تكون لدي سيارة الليلة
131
00:08:55,750 --> 00:08:57,125
هاي، ياو
132
00:08:57,167 --> 00:08:59,292
(أجلب الـ (مستعارة
133
00:09:00,083 --> 00:09:01,583
المستعارة) ؟)
134
00:09:01,583 --> 00:09:03,125
المستعارة) ؟)
135
00:09:31,292 --> 00:09:33,000
إنها كلاسيكية
136
00:09:41,750 --> 00:09:43,667
(كالي) -
(ستانلي) -
137
00:09:43,792 --> 00:09:46,458
(فتيات، أريد أن تقابلوا صديقي (ستانلي إبكيس
138
00:09:46,542 --> 00:09:48,750
عملاق في العمل المصرفي
139
00:09:49,833 --> 00:09:50,750
ليس حقاً
140
00:09:50,792 --> 00:09:52,708
هاي، ماذا تقولون ندخل إلى هذا المطعم، هاه ؟
141
00:09:54,250 --> 00:09:55,500
ياو، (بوبي) ؟
142
00:09:55,542 --> 00:09:56,708
ما الأخبار، يا صديقي ؟
143
00:09:56,833 --> 00:09:58,250
(أنا (تشارلي
144
00:09:58,625 --> 00:10:00,375
(تشارلي)، كيف حالك ؟ -
كيف حالك ؟ -
145
00:10:00,375 --> 00:10:02,250
كيف حالك، يا صديقي ؟ -
لم أرك منذ زمن طويل -
146
00:10:02,542 --> 00:10:04,125
سعيد برؤيتك
147
00:10:04,625 --> 00:10:06,292
تعالوا، يا فتيات
148
00:10:06,375 --> 00:10:08,375
أراكم بالداخل
149
00:10:10,208 --> 00:10:12,917
(بوبي) ؟
(تشارلي)، (تشارلي)
150
00:10:17,250 --> 00:10:18,917
هنالك خطأ
151
00:10:22,083 --> 00:10:23,583
عبرت الحبل
152
00:10:23,625 --> 00:10:25,000
إياك وأن تعبر الحبل
153
00:10:25,000 --> 00:10:27,208
لكن أصدقائي في الداخل -
أخرجه -
154
00:10:27,333 --> 00:10:29,708
هيا، يا رفاق هذا ليس عدلاً
155
00:10:29,792 --> 00:10:31,000
إنتبه، أنا النازف
156
00:10:31,375 --> 00:10:34,458
أنزلني الآن، وإلا فلن أعود أبداً إلى هنا
157
00:10:44,167 --> 00:10:46,042
يا إلهي
158
00:10:59,250 --> 00:11:01,542
سيد (إبكيس)، مرحباً
159
00:11:01,750 --> 00:11:03,333
مرحباً
160
00:11:04,708 --> 00:11:06,250
هل أنت بخير ؟
161
00:11:06,333 --> 00:11:07,500
أنا ؟
162
00:11:07,500 --> 00:11:08,708
أنا بحالة رائعة
163
00:11:08,792 --> 00:11:09,667
جيد جداً
164
00:11:09,750 --> 00:11:11,917
أنا فقط لم أشعر بحال أفضل، حقاً
165
00:11:11,958 --> 00:11:13,917
أنا فقط
166
00:11:14,000 --> 00:11:15,292
أشتم بعضاً من الهواء بالخارج
167
00:11:15,375 --> 00:11:17,125
سيارتك، يا سيدي
168
00:11:18,042 --> 00:11:19,375
تلك ليست سيارتي
169
00:11:19,417 --> 00:11:20,917
إنها تطابق التذكرة
170
00:11:24,792 --> 00:11:26,250
حسناً
171
00:11:26,333 --> 00:11:28,250
سآخذها
172
00:11:29,417 --> 00:11:32,000
لكنني غاضب جداً
173
00:11:33,458 --> 00:11:35,000
هل تصدق ذلك ؟
174
00:11:36,042 --> 00:11:38,458
(تقود (بورش
175
00:13:18,333 --> 00:13:19,750
يا سيد
176
00:13:22,875 --> 00:13:24,208
تماسك
177
00:13:25,208 --> 00:13:27,375
أنا أعرف التنفس الصناعي
178
00:14:03,750 --> 00:14:05,292
! أنت
179
00:14:05,625 --> 00:14:07,375
ما الذي تفعله هناك بالأسفل ؟
180
00:14:08,958 --> 00:14:11,625
... أنا .. فقط .. أبحث عن
181
00:14:12,958 --> 00:14:14,500
قناعي ...
182
00:14:15,667 --> 00:14:17,208
لقد حصلت عليه
183
00:14:25,792 --> 00:14:29,375
(إبكيس)، هل تملك أي
فكرة كم الساعة الآن ؟
184
00:14:29,833 --> 00:14:31,167
في الحقيقة، لا
185
00:14:32,833 --> 00:14:34,958
سجادتي الجديدة
186
00:14:35,000 --> 00:14:38,667
حسناً، سيتم خصم ثمنها من
مبلغ التأمين الخاص بك
187
00:14:39,583 --> 00:14:41,833
أتعلمين، يا سيدة (بينمان) ؟ -
ماذا ؟ -
188
00:14:45,625 --> 00:14:46,667
لا شئ
189
00:14:46,917 --> 00:14:50,167
(حسناً، هذا هو أنت يا (إبكيس
نكرة كبيرة
190
00:14:53,917 --> 00:14:57,000
أليس من الواجب عليكي العودة إلى
المكتبة لأجل أن تشد ترابيسك ؟
191
00:14:59,292 --> 00:15:01,042
كان علي قول هذا
192
00:15:08,333 --> 00:15:10,208
مرجباً، أنت
193
00:15:10,292 --> 00:15:12,083
(مايلو)
194
00:15:12,167 --> 00:15:15,667
أنت تعلم أنه ليس من المفروض لك أن تقفز
فهو مخالف لقانون الكلب
195
00:15:39,917 --> 00:15:41,042
ماذا تريد ؟
196
00:15:41,125 --> 00:15:42,833
تريدني أن أرمي لك هذه ؟
197
00:15:42,875 --> 00:15:44,417
أنا متعب جداً
198
00:15:44,500 --> 00:15:47,167
حسناً، سأرميها مرة واحدة
199
00:15:47,250 --> 00:15:50,167
لن أستطيع رميها ما دمت تمسكها
200
00:15:53,583 --> 00:15:55,167
مستعد ؟
201
00:15:55,208 --> 00:15:56,750
أمسك بها
202
00:15:56,833 --> 00:15:57,958
(إبكيس)
203
00:15:58,042 --> 00:16:00,208
أخفض صوت أفلام الكرتون هذه
204
00:16:00,250 --> 00:16:02,667
(حسناً، يا سيدة (بينمان
205
00:16:08,125 --> 00:16:11,458
( إذاً، يا دكتور (نيومان
أتقول أن كل الناس تلبس الأقنعة ؟
206
00:16:11,542 --> 00:16:12,750
(ذلك صحيح، يا (ويندي
207
00:16:12,833 --> 00:16:15,708
كلنا نلبس الأقنعة بشكل مجازي
208
00:16:15,792 --> 00:16:18,667
نغطي بها أظلم رغباتنا
209
00:16:18,750 --> 00:16:21,583
وإتخاذ صورة أكثر قبولاً اجتماعياً
210
00:16:22,125 --> 00:16:25,875
حسناً، الكتاب هو بالطبع: الأقنعة التي نلبسها
(تأليف: الدكتور (آرثر نيومان
211
00:16:25,917 --> 00:16:27,708
شكراً جداً لوجودك معنا
212
00:16:31,917 --> 00:16:33,583
ما الأمر معك ؟
213
00:16:33,667 --> 00:16:34,792
ماذا هناك ؟
214
00:16:36,208 --> 00:16:38,042
عن ماذا تبحث ؟
215
00:16:38,083 --> 00:16:40,958
أتحب هذا الشئ ؟
216
00:16:42,292 --> 00:16:44,625
الأقنعة التي نلسبها
217
00:16:47,417 --> 00:16:48,792
(ذلك صحيح، يا (ويندي"
218
00:16:48,875 --> 00:16:52,292
"كلنا نلبس الأقنعة بشكل مجازي
219
00:17:00,292 --> 00:17:02,042
نعم، صحيح
220
00:17:40,833 --> 00:17:42,542
تدخين
221
00:17:44,458 --> 00:17:46,500
إنه وقت الحفلة
222
00:17:46,542 --> 00:17:47,833
"ح ف ل ة"
223
00:17:47,875 --> 00:17:50,875
لماذا ؟ لأنه يجب .. عـلـي ذلـك
224
00:17:57,917 --> 00:17:58,958
"المدير"
225
00:17:59,667 --> 00:18:01,167
"يرجى الهدوء"
226
00:18:32,625 --> 00:18:34,875
! غفوة
227
00:18:58,292 --> 00:19:02,625
أنظر يا أماه، أنا قتلت في الطريق
هـا هـا هـــا
228
00:19:10,792 --> 00:19:13,917
هاي، إبتعد عن الطريق -
أعتقد أنه يريد أن يتواصل -
229
00:19:15,583 --> 00:19:16,708
إكبسني بلطف
230
00:19:33,917 --> 00:19:35,042
يا سيد
231
00:19:35,083 --> 00:19:36,792
هل لديك وقت ؟
232
00:19:36,833 --> 00:19:39,333
في واقع الأمر
لدي، يا سمين
233
00:19:43,667 --> 00:19:44,875
أنظر إلى هذا
234
00:19:44,917 --> 00:19:48,625
إنها تماماً ثانتين قبل أن أزمّر أنفك
وأسحب ملابسك الداخلية فوق رأسك
235
00:19:55,167 --> 00:19:56,333
تعالوا
236
00:19:56,792 --> 00:19:58,500
! إقتلوه ! هيا -
! هيا ! أمسكوا به -
237
00:20:02,917 --> 00:20:06,042
تقدموا إلى هنا، لا تكن خجولاً
238
00:20:06,125 --> 00:20:09,458
فلا أحد يحب رأس جلدي خجول
239
00:20:09,542 --> 00:20:10,583
! تحركوا
240
00:20:10,667 --> 00:20:12,958
أول خدعي
241
00:20:13,958 --> 00:20:15,750
أود أن أعمل شيئاً لك، يا بني
242
00:20:19,167 --> 00:20:21,333
لدينا زرافة
243
00:20:21,667 --> 00:20:23,792
ها أنت ذا، يا بني
والآن اخرج من هنا، أنت تزعجني
244
00:20:23,792 --> 00:20:24,875
شكراً
245
00:20:25,833 --> 00:20:27,167
الآن
246
00:20:28,375 --> 00:20:30,333
آسف، جيب خاطئ
247
00:20:30,417 --> 00:20:31,917
! لأجلك، يا بني
248
00:20:32,917 --> 00:20:34,667
جسم إنجليزي صغير
249
00:20:38,250 --> 00:20:40,792
كلب فرنسي
250
00:20:42,625 --> 00:20:44,875
آسف، يا بني. لقد كان الكلب شرساً
وجب علي قتله
251
00:20:45,417 --> 00:20:48,917
وأخيراً وليس آخراً
المفضل لدي
252
00:20:59,958 --> 00:21:01,958
مسدّس رشّاش
253
00:21:13,583 --> 00:21:15,417
هذا مدهش
254
00:21:15,500 --> 00:21:18,417
... بهذه الطاقة أستطيع أن أكون
255
00:21:20,625 --> 00:21:22,917
بـطـل خــارق
256
00:21:23,000 --> 00:21:24,792
أحارب الجريمة، أحمي الأبرياء
257
00:21:24,875 --> 00:21:28,417
أعـمـل لـلـسـلام الـعـالـمـي
258
00:21:28,458 --> 00:21:30,000
لكن أولاً
259
00:21:36,583 --> 00:21:39,458
.. تـمـسـكـوا بـبـنـادقـكـم الـمـحـتـرمـة، إنه
260
00:21:39,500 --> 00:21:42,667
! وقــت الإصـلاح الـشــامـل
261
00:22:26,667 --> 00:22:28,417
كان حلماً
262
00:22:30,083 --> 00:22:31,750
كان حلماً
263
00:22:35,917 --> 00:22:37,875
علي أن أقلع عن أفلام الكرتون
264
00:22:45,667 --> 00:22:48,583
(إبكيس) ؟ (ستانلي إبكيس) ؟ -
نعم ؟ -
265
00:22:48,833 --> 00:22:52,500
الملازم (كيلاواي) قسم المدينة
أتعرف أي شيء حول الإزعاج بليلة أمس ؟
266
00:22:53,917 --> 00:22:56,083
إزعاج ؟
267
00:22:56,167 --> 00:22:59,250
نعم، متسكع من نوع ما إقتحم
(المكان وهاجم السيدة (بينمان
268
00:22:59,708 --> 00:23:02,375
هاجم ؟ -
لم تسمع شيئاً ؟ -
269
00:23:02,417 --> 00:23:06,375
لقد فرغت بضع جولات من رصاص
عيار عشرون خمسة أقدام من بابك
270
00:23:06,458 --> 00:23:07,792
أنظر إلى الأرضية
271
00:23:07,833 --> 00:23:12,958
أترى ذلك ؟ صنع هذا في أرضيتي
ثم قفز عبر النافذة، أيها الضابط
272
00:23:13,208 --> 00:23:14,500
هل كتبت الملاحظات ؟
273
00:23:14,667 --> 00:23:16,083
هذا
274
00:23:16,458 --> 00:23:17,583
مستحيل
275
00:23:17,667 --> 00:23:20,375
ملابس النوم تلك هي
مستحيلة، هذا حدث بالفعل
276
00:23:21,375 --> 00:23:23,708
.. أنظر .. لدي
277
00:23:23,792 --> 00:23:25,833
مشكلة في الأذن الداخلية
278
00:23:27,333 --> 00:23:30,208
أحياناً لا أستطيع سماع أي شئ -
هل هذه حقيقة ؟ -
279
00:23:33,083 --> 00:23:37,333
هذه بطاقتي. إذا تذكرت أي شئ
غير عادي عن ليلة أمس
280
00:23:37,500 --> 00:23:39,792
أي شئ على الإطلاق، إتصل بي
281
00:23:40,083 --> 00:23:41,500
بالتأكيد، شكراً لكم
282
00:23:41,583 --> 00:23:44,042
... وحظاً موفقاً
283
00:23:44,625 --> 00:23:46,167
في حل القضية
284
00:23:58,667 --> 00:24:00,667
يا إلهي، لقد تأخرت
285
00:24:02,292 --> 00:24:03,958
مفاتيح، مفاتيح
286
00:24:04,250 --> 00:24:05,792
أين المفاتيح ؟
287
00:24:07,042 --> 00:24:08,042
تباً
288
00:24:09,042 --> 00:24:10,833
مايلو) .. أحضر المفاتيح)
289
00:24:11,167 --> 00:24:12,333
أحضرها، أعثر عليها
290
00:24:15,375 --> 00:24:17,042
أحضر المفاتيح
291
00:24:24,708 --> 00:24:26,708
لقد .. تأخرت .. جداً
292
00:24:29,083 --> 00:24:31,250
كلب جيد
293
00:24:31,292 --> 00:24:34,458
هيا يا (مايلو)، أعطني إياها
أتركها
294
00:25:04,500 --> 00:25:06,583
أريد أخصّائي الشّرج مستعداً
295
00:25:06,958 --> 00:25:08,542
"ماذا ؟" -
لقد سمعتيني -
296
00:25:08,542 --> 00:25:10,042
أفضل واحد بإمكانِك العثور عليه
297
00:25:10,208 --> 00:25:12,583
أنا مع نجمة المساء، هل بإمكانك
أن تخبرني ما الذي حدث هنا ؟
298
00:25:12,667 --> 00:25:16,125
لا، ويمكنكي إقتباسي -
حسناً، يبدو وأنه نوعاً من تكتيكات المافيا -
299
00:25:16,208 --> 00:25:19,750
هذه هي، يا أولاد. لقد حللت القضية
هيا أبعدوا هؤلاء الفضوليون عن هنا
300
00:25:26,958 --> 00:25:28,875
(هاي، (ستان
(ستان)، (ستان)
301
00:25:28,917 --> 00:25:32,333
أين كنت ليلة أمس ؟
أنا والقتيات بحثنا عنك في كل مكان
302
00:25:32,417 --> 00:25:35,208
هل حدث ونظرت للخارج ؟
في المزراب ؟
303
00:25:35,292 --> 00:25:36,833
مهلاً، هل تفحّصت جريدة الصباح ؟
304
00:25:37,042 --> 00:25:38,625
صديقتك حصلت على إستعراض رائع
305
00:25:38,833 --> 00:25:40,792
"قنبلة تنفجر في (كوكو بونجو)"
306
00:25:40,292 --> 00:25:41,250
(إبكيس)
307
00:25:41,250 --> 00:25:43,500
أنت متأخر 40 دقيقة، هذا يساوي السرقة
308
00:25:43,625 --> 00:25:48,292
أنا آسف، يا سيد (ديكي)
لن يحدث ذلك مجدداً، قد كنت أحمقاً
309
00:25:48,375 --> 00:25:52,917
إن لم تكن مشغولاً بالصور النسائية
لربما ستنجز بعض الأعمال هنا بالفعل
310
00:25:53,708 --> 00:25:58,000
(سيدي، إنها زبونة محترمة لـ (ستانلي -
حقاً ؟ -
311
00:26:00,583 --> 00:26:02,250
حسناً
312
00:26:02,542 --> 00:26:04,625
عندما تأتي في المرة القادمة
313
00:26:04,708 --> 00:26:06,125
تأكد برسلها إلى مكتبي
314
00:26:08,708 --> 00:26:09,917
بالتأكيد
315
00:26:13,875 --> 00:26:16,375
أتمنى أبي إمتلك مصرفاً
316
00:26:16,458 --> 00:26:18,708
عندإذٍ سأكون غنياً
317
00:26:19,583 --> 00:26:21,375
أتعتقد بأنها ستعود على الإطلاق، (تشارلي) ؟
318
00:26:21,458 --> 00:26:24,875
يا رجل، إنسى أمرها
ستانلي)، أستمع إلي)
319
00:26:24,958 --> 00:26:28,708
فتاة كهذه دائماً تبحث عن الـ (بي بي دي)
الأكبر والأفضل صفقة
320
00:26:29,083 --> 00:26:30,750
(لا تعرف ذلك، يا (تشارلي
321
00:26:30,917 --> 00:26:33,042
... إنها فنانة، إنها
322
00:26:33,958 --> 00:26:36,042
إنها حساسة -
ستانلي)، إنساها) -
323
00:26:36,083 --> 00:26:39,833
تلك الفتاة ستمزق قلبك تضعه
"في خلاط و تضغط "فرابيي
324
00:26:40,292 --> 00:26:43,583
إنك لست بحاجة لها، يا رجل
تحتاج شخص ما قريب إلى الأرض
325
00:26:43,667 --> 00:26:47,833
شخص ما ببعض النزاهة
... شخص ما بـ
326
00:26:47,875 --> 00:26:48,917
شعر أحمر
327
00:26:49,000 --> 00:26:50,958
وعبوسة الفم تماماً
328
00:26:51,042 --> 00:26:53,875
بلوزة بيضاء، سترة خضراء
وبطاقة إسم
329
00:26:54,500 --> 00:26:56,708
حسناً، أنت حقاً ضيقتها
330
00:26:56,792 --> 00:26:58,750
من سوء الحظ إنها بالفعل مأخوذة
331
00:27:00,750 --> 00:27:03,292
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك ؟
332
00:27:03,333 --> 00:27:04,792
ستانلي إبكيس) ؟)
333
00:27:08,083 --> 00:27:09,083
مرحباً
334
00:27:09,083 --> 00:27:11,000
أنا (بيجي براندت)، من المنبر
335
00:27:11,583 --> 00:27:12,833
مرحباً
336
00:27:13,125 --> 00:27:19,000
... أنظري، لقد ألغيت إشتراكي لأنهم إستمروا بسرقة جريدتي من -
لا، لا، في الحقيقة، أود أطرح عليك بعض الأسئلة -
337
00:27:19,708 --> 00:27:20,958
حقاً ؟
338
00:27:21,000 --> 00:27:22,167
عن ماذا ؟
339
00:27:22,167 --> 00:27:25,042
تشطيب (ريبلي) للسيارات
أنت زبون لهم، ألست كذلك ؟
340
00:27:28,250 --> 00:27:29,875
أنا ؟ لا
341
00:27:30,292 --> 00:27:32,042
ليس لدي سيارة حتى
342
00:27:32,500 --> 00:27:34,250
.. كما تعلمين، لأنهم
343
00:27:34,292 --> 00:27:35,292
ملوّثون
344
00:27:35,292 --> 00:27:37,458
ألا تملك (سيفيك) موديل 89 ؟
345
00:27:39,708 --> 00:27:41,500
تلك السيارة، نعم
346
00:27:42,708 --> 00:27:44,208
نعم
347
00:27:44,292 --> 00:27:45,750
كل شيء يعود إلي
348
00:27:45,958 --> 00:27:47,083
... آنسة
349
00:27:47,125 --> 00:27:48,333
ماذا قلتي ما هو اسمك ؟
350
00:27:48,333 --> 00:27:49,708
(بيجي براندت)
351
00:27:50,667 --> 00:27:51,833
إنتظري دقيقة
352
00:27:51,875 --> 00:27:53,417
بيجي براندت) ؟)
353
00:27:54,125 --> 00:27:55,583
"من "أسأل بيجي ؟
354
00:27:56,542 --> 00:27:57,917
نعم، ذلك صحيح
355
00:27:58,000 --> 00:28:00,667
لقد طبعتي واحدة من رسائلي العام الماضي
356
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
أتذكرين ؟
357
00:28:01,792 --> 00:28:03,500
"الشباب اللطفاء ينتهون بالأخير"
358
00:28:04,292 --> 00:28:06,750
أنت هو السيد "رجل طيب" ؟ -
نعم -
359
00:28:06,833 --> 00:28:11,125
ستانلي)، هل تدرك كم من البريد)
وصلنا عن تلك الرسالة ؟
360
00:28:11,208 --> 00:28:14,958
هناك حرفياً مئة من النساء
يبحثن عن رجلاً مثلك تماماً
361
00:28:17,333 --> 00:28:19,417
حقاً ؟ -
أجل -
362
00:28:19,458 --> 00:28:22,500
أتعلم كم من الصعب إيجاد
رجل محترم في هذه البلدة ؟
363
00:28:22,542 --> 00:28:25,167
الكثير منهم يعتقد أن الزواج
الأحادى هو نوع من أنواع الخشب
364
00:28:29,583 --> 00:28:31,042
... إذاً
365
00:28:31,083 --> 00:28:32,875
لماذا تغطي هذه القصة ؟
366
00:28:32,875 --> 00:28:35,958
لأن العزيزة (بيجي) تدفع الضرائب
أنا جائعة لحد الموت
367
00:28:36,333 --> 00:28:38,583
وأطمح إلى أن أصبح مراسلة حقيقية
368
00:28:38,750 --> 00:28:42,375
(أنظر، يا (ستانلي) عندما كنت في كراج (ريبلي
هل رأيت أي شئ مشبوه فيه ؟
369
00:28:42,458 --> 00:28:43,625
أي شئ على الإطلاق ؟
370
00:28:43,708 --> 00:28:45,500
لن أسبب لك المشاكل
371
00:28:45,542 --> 00:28:47,333
أريد فقط الحقيقة
372
00:28:48,417 --> 00:28:50,958
أتمنى أن أعرف الحقيقة، أتعلمين ؟
373
00:28:50,958 --> 00:28:52,458
أتمنى ذلك حقاً
374
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
لا
375
00:28:55,208 --> 00:28:57,500
حسناً، إن فكّرت في أي شئ
376
00:28:57,875 --> 00:28:59,375
هذا رقمي
377
00:29:00,167 --> 00:29:01,458
.. هذا
378
00:29:01,542 --> 00:29:03,875
أتعلم، رقمي .. الشخصي
379
00:29:05,958 --> 00:29:08,625
أنتي حقاً تعتقدين أن مئة من
النساء يبحثن عن رجلاً مثلي ؟
380
00:29:08,708 --> 00:29:10,000
بالتأكيد
381
00:29:10,833 --> 00:29:12,542
أنا واحدة منهن
382
00:29:14,458 --> 00:29:15,625
باي
383
00:29:20,458 --> 00:29:22,583
"مئة و عشرون ياردة"
384
00:29:27,750 --> 00:29:29,167
(مرحباً، (دوريان
385
00:29:32,333 --> 00:29:34,125
شكراً على مرورك
386
00:29:34,625 --> 00:29:37,500
نعم، حسناً، في المرة القادمة
لماذا لا تتصل، حسناً ؟
387
00:29:37,500 --> 00:29:39,208
أترك أولاد التوصيل في المنزل
388
00:29:59,417 --> 00:30:01,417
... الشرطة
389
00:30:01,500 --> 00:30:04,208
حاولت إغلاق النادي صباح هذا اليوم
390
00:30:05,542 --> 00:30:09,708
يقولون بأنك قد إستعملت المكان
لإدارة وقتك الصغير في الغش
391
00:30:10,375 --> 00:30:11,792
.. أسمع أشياء كهذه
392
00:30:11,875 --> 00:30:15,375
أبدأ بفقدان تركيزي
393
00:30:16,500 --> 00:30:18,292
... لعبتي
394
00:30:18,625 --> 00:30:21,292
تذهب مباشرتاً إلى الجحيم
395
00:30:23,458 --> 00:30:25,917
أنت يمكنك أيضاً
396
00:30:27,750 --> 00:30:29,667
"مئتين وخمسة ياردات"
397
00:30:29,958 --> 00:30:31,958
(لقد ضقت ذرعاً منك، يا (دوريان
398
00:30:32,208 --> 00:30:33,667
... لكن
399
00:30:33,750 --> 00:30:35,667
سأقوم بإعطائك إستراحة
400
00:30:36,875 --> 00:30:39,125
أسبوعاً واحداً لتخرج من البلدة
401
00:30:39,833 --> 00:30:41,750
... وبعد ذلك
402
00:30:42,083 --> 00:30:46,833
سوف أستخدم جمجمتك الصغيرة الفارغة
لكسر الحدائد التسعة الجديدة خاصتي
403
00:31:14,000 --> 00:31:15,958
سيد (إبكيس)
مرحباً
404
00:31:23,333 --> 00:31:24,750
مرحباً
405
00:31:25,583 --> 00:31:26,750
هل أنت بخير ؟
406
00:31:27,250 --> 00:31:28,708
سيارتك، يا سيدي
407
00:31:32,667 --> 00:31:34,333
أنا كذلك الآن
408
00:31:52,083 --> 00:31:53,708
تينا)، هيا)
409
00:31:57,417 --> 00:31:58,958
لا يمكنكي فعل ذلك
410
00:32:00,792 --> 00:32:02,083
(مايلو) ؟
411
00:32:02,125 --> 00:32:03,458
إبتعد
412
00:32:05,333 --> 00:32:07,667
! لا أصدق هذا
413
00:32:26,542 --> 00:32:28,042
غبي
414
00:32:29,917 --> 00:32:31,750
... إنها لن
415
00:32:56,958 --> 00:32:58,792
مستحيل
416
00:33:26,333 --> 00:33:28,042
إنتظري، أيتها الحلوة
417
00:33:28,083 --> 00:33:30,875
لدى بابا أسنان محلاة هذه الليلة
418
00:33:45,625 --> 00:33:47,125
أووووهـــ
419
00:33:47,167 --> 00:33:49,958
فليوقفني أحد ما
420
00:33:54,375 --> 00:33:56,750
لن تستطيع عمل مشهد
إن لم يكن لديك الأخضر
421
00:33:57,125 --> 00:33:59,208
من الأفضل علي أن أمرّ على مكان ما
422
00:34:09,250 --> 00:34:10,750
كيف تسير الأمور، يا (فريز) ؟
423
00:34:10,833 --> 00:34:12,250
تبدو جيدة هنا، يا رَجُلِي
424
00:34:12,583 --> 00:34:14,208
حسناً، أنتم أيها الأولاد لوحدكم الآن
425
00:34:14,250 --> 00:34:16,458
يجب علي الذهاب إلى الطابق
السفلي وأتأكد من أني مرئي
426
00:34:16,583 --> 00:34:17,583
إفعل ذلك
427
00:34:17,667 --> 00:34:21,042
الطبيب على وشك عمل عملية
428
00:34:43,292 --> 00:34:46,000
آسف، يا رجال
لا تبذير ، لا إعطاء
429
00:34:56,750 --> 00:34:57,917
! شـرطـة
430
00:35:07,875 --> 00:35:10,083
إن لم تكن على القائمة
لست في النادي، حسناً ؟
431
00:35:26,875 --> 00:35:28,208
كيف الحال ؟
432
00:35:33,917 --> 00:35:35,417
هل أنت على القائمة ؟
433
00:35:35,500 --> 00:35:36,875
... لا
434
00:35:36,917 --> 00:35:39,292
لكن أعتقد بأن أصدقائي كذلك
ربما تعرفهم ؟
435
00:35:40,417 --> 00:35:42,208
... (فرانكلين)، (جرانت) و
436
00:35:42,208 --> 00:35:43,667
(جاكسون)
437
00:35:49,042 --> 00:35:52,667
! إبقوا في الخلف ! هذا يكفي، هذا يكفي
! لا أحد سيدخل
438
00:35:56,375 --> 00:35:57,625
.. والآن نقدم لكم
439
00:35:57,667 --> 00:35:59,958
الزهرة الأكثر جمالاً في (كوكو بونجو)
440
00:36:00,000 --> 00:36:01,833
(الآنسة (تينا كارلايل
441
00:36:16,125 --> 00:36:17,333
جميلة
442
00:36:18,917 --> 00:36:21,792
? الحب يجعلني أعاملك ?
443
00:36:21,875 --> 00:36:25,625
? كالطريقة التي أفعلها، يا عزيزي ?
444
00:36:25,750 --> 00:36:27,667
? ألست أنا طيبة معك ?
445
00:36:28,417 --> 00:36:31,208
? لا يوجد شئ جيد بما يكفي ?
446
00:36:31,458 --> 00:36:33,917
? على صبي مخلص للغاية ?
447
00:36:33,958 --> 00:36:37,875
? يا حبيبي، ألست طيبة معك ?
448
00:36:38,375 --> 00:36:41,375
? اشتريت لك معطف الفرو لعيد الميلاد ?
449
00:36:41,625 --> 00:36:43,625
? خاتم ألماس ?
450
00:36:44,125 --> 00:36:46,042
? سيارة كاديلاك ?
451
00:36:46,042 --> 00:36:48,458
? وكل شيء ?
452
00:36:48,792 --> 00:36:51,500
? الحب يجعلني أعاملك ?
453
00:36:51,542 --> 00:36:53,458
? الطريقة التي أفعل ?
454
00:36:53,833 --> 00:36:57,583
? يا حبيبي، ألست طيبة معك ?
455
00:36:58,708 --> 00:37:01,583
? الحب يجعلني يعاملك ?
456
00:37:01,708 --> 00:37:03,625
? الطريقة التي أفعل ?
457
00:37:03,958 --> 00:37:07,375
? يا حبيبي، ألست طيبة معك ?
458
00:37:08,333 --> 00:37:11,000
? لا يوجد شئ جيد بما يكفي ?
459
00:37:11,500 --> 00:37:14,083
? على رجل مخلص للغاية ?
460
00:37:14,250 --> 00:37:17,417
? يا عزيزي، ألست طيبة معك ?
461
00:37:18,042 --> 00:37:21,583
? أنا أعرف كيفية جعل الرجل سعيد ?
462
00:37:21,583 --> 00:37:23,542
? سوف أعاملك بالحسنا ?
463
00:37:23,958 --> 00:37:25,875
? ... بالكثير من الحب وفقط ?
464
00:37:25,917 --> 00:37:27,167
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟
465
00:37:27,167 --> 00:37:28,375
لدينا مشكلة
466
00:37:28,375 --> 00:37:30,042
يستحسن أن تأتي إلى الطابق العلوي
467
00:37:31,125 --> 00:37:32,667
هيا، لنذهب
468
00:37:33,042 --> 00:37:37,000
? يا حبيبي، ألست طيبة معك ?
469
00:37:37,917 --> 00:37:40,333
? لقد أرغموني بدفع الضرائب ?
470
00:37:40,458 --> 00:37:42,625
? على ما أعطيته لك ?
471
00:37:42,667 --> 00:37:47,333
? يا حبيبي، ألست طيبة معك ?
472
00:38:06,292 --> 00:38:08,583
دعـونـا نـرج هـذا الـمكـان
473
00:39:18,542 --> 00:39:19,875
تدخين
474
00:39:21,333 --> 00:39:22,708
آهـ، يا رجل
475
00:39:23,208 --> 00:39:24,583
ماذا حدث ؟
476
00:39:27,042 --> 00:39:29,292
شخص ما وصل إلى المكان قبل وصولنا
477
00:39:33,542 --> 00:39:35,875
ها أنت ذا، يا صديقي
أرشف على هذه
478
00:39:41,458 --> 00:39:43,208
! إبن الحقيرة
479
00:39:45,167 --> 00:39:46,250
(إدي)
480
00:39:46,250 --> 00:39:47,625
من فعل هذا، يا رجل ؟
481
00:39:47,917 --> 00:39:49,167
من ؟
482
00:39:50,292 --> 00:39:53,875
هو، هو
ذلك، ذلك هو الرجل
483
00:39:54,958 --> 00:39:56,875
الرجل الذي يرقص مع (تينا) ؟
484
00:39:56,958 --> 00:39:58,292
إنه في عداد الأموات
485
00:39:58,375 --> 00:39:59,500
هيا
486
00:40:39,458 --> 00:40:41,167
أريد إخلاء هذا المكان الآن
487
00:40:56,333 --> 00:40:57,292
مـرحـبـاً
488
00:40:57,333 --> 00:40:59,917
النادي مغلق، تحركوا
تعتقد بأني أمزح ؟
489
00:40:59,958 --> 00:41:01,542
هيا، تحركوا
490
00:41:01,542 --> 00:41:04,083
إنتهت الحفلة -
الجميع، هيا بنا -
491
00:41:04,292 --> 00:41:05,542
تينا)، أخرجي من هنا)
492
00:41:06,875 --> 00:41:08,292
! أغربي عن وجهي
493
00:41:09,167 --> 00:41:10,583
حسناً، أيها الأصابع البرّاقة
494
00:41:11,042 --> 00:41:13,417
أريد أن أعرف أين مالي ؟
وأريد أعرف الآن
495
00:41:13,708 --> 00:41:15,083
حسناً
496
00:41:19,208 --> 00:41:22,625
لديك سبعة عشر ونصف بالمئة أذونات
خزينة أدينت على مدى السنة المالية
497
00:41:22,708 --> 00:41:24,125
ثمانية بالمئة في الأسهم والسندات
498
00:41:24,208 --> 00:41:26,292
أحمل التسعة، وأقسمها على
الناتج المحلي الإجمالي
499
00:41:26,375 --> 00:41:27,583
... لحسن الحظ
500
00:41:27,625 --> 00:41:29,542
الباقات الجنائزية قابله للخصم
501
00:41:30,958 --> 00:41:32,625
أقتل هذا المٌرهِق
502
00:41:38,500 --> 00:41:39,833
! أطلق النار عليه
503
00:41:44,667 --> 00:41:45,750
شكراً جزيلاً
504
00:41:52,833 --> 00:41:55,292
لقد .. أصبتني
يا شريكي
505
00:42:06,917 --> 00:42:09,083
(ضمني بحضنك، يا (ريد
506
00:42:10,000 --> 00:42:11,833
المكان يزداد ظلاماً
507
00:42:15,917 --> 00:42:18,667
أخبر عمتي (إيم) أن تسمح
لـ (ييلر) العجوز بالخروج
508
00:42:23,042 --> 00:42:25,625
أخبر (تيم) الصغير أني لن
أعود للبيت هذا الكريستماس
509
00:42:30,458 --> 00:42:32,875
أخبر (سكارليت) بأني أهتم لأمرها
510
00:42:37,042 --> 00:42:38,250
أعذرني
511
00:42:46,125 --> 00:42:47,625
شكراً لكم
512
00:42:49,292 --> 00:42:50,417
أنتم تحبوني
513
00:42:50,500 --> 00:42:52,708
أنتم تحبوني حقاً
514
00:42:59,000 --> 00:43:01,208
لن تذهب إلى أي مكان
515
00:43:07,625 --> 00:43:09,125
! أسقطه، يا (تيريل)
516
00:43:12,333 --> 00:43:13,917
(هاي، (كيلاواي
517
00:43:14,000 --> 00:43:15,167
! أسقطه
518
00:43:17,500 --> 00:43:20,917
إذاً، هل حصلت على مذكّرة ؟
أو أنك جئت من أجل قبعة نوم ؟
519
00:43:22,250 --> 00:43:24,708
ما لدي هو سبب واقعي
520
00:43:24,917 --> 00:43:27,542
إثنين من رجالك قد شوهدوا
(يقتحمون مصرف مدينة (إدج
521
00:43:28,958 --> 00:43:31,625
وأحدهم كان يلبس قناعاً أخضراً كبيراً
522
00:43:31,708 --> 00:43:34,042
أتعلم، لأول مرة يا (كيلاواي)
أنت محق
523
00:43:34,125 --> 00:43:36,125
لكنه لم يكن أحد رجالي
524
00:43:36,583 --> 00:43:39,958
ربما إن حاولت قليلاً من عمل الشرطة الفعلي
525
00:43:40,000 --> 00:43:41,750
قيده -
أيها الملازم -
526
00:43:41,833 --> 00:43:44,958
لدينا جثة متيبسة في الطابق العلوي
إنه واحد من الرجال الذين من السرقة
527
00:43:45,292 --> 00:43:47,708
من المستحسن لك أن تتصل بذلك
(المحامي الغالي الثمن، يا (تيريل
528
00:43:47,792 --> 00:43:50,208
أنا وأنت سنذهب وسط المدينة لندردش قليلاً
529
00:43:50,292 --> 00:43:52,083
أخرجوه من هنا
530
00:44:04,458 --> 00:44:06,375
(إبكيس)
531
00:44:11,250 --> 00:44:13,250
! إبكيس)، أعلم أنك في الداخل)
532
00:44:16,792 --> 00:44:18,250
! الشرطة
533
00:44:20,667 --> 00:44:24,083
إفتح -
يا إلهي -
534
00:44:26,833 --> 00:44:29,167
! إبكيس)، أعلم أنك في الداخل)
535
00:44:36,833 --> 00:44:37,917
إفتح
536
00:44:38,000 --> 00:44:40,292
هيا، بدأت تظهر لي بثور على أصابعي
537
00:44:40,417 --> 00:44:41,625
مايلو)، لا)
538
00:44:43,958 --> 00:44:45,208
لا، لا، لا
539
00:44:45,375 --> 00:44:46,375
توقف
540
00:44:47,458 --> 00:44:49,667
أنا قادم، حسناً
أنا قادم
541
00:44:49,750 --> 00:44:51,458
سأكون هناك على الفور
542
00:44:55,167 --> 00:44:57,208
هيا، يا (إبكيس)
تحرك
543
00:44:57,292 --> 00:44:58,583
حسناً
544
00:45:04,750 --> 00:45:06,292
مرحباً، أيها الملازم
545
00:45:06,375 --> 00:45:08,375
إسمع، هذا ليس الوقت المناسب الآن
546
00:45:08,458 --> 00:45:09,833
... أنا فقط
547
00:45:09,833 --> 00:45:11,292
لما لا تدخل ؟
548
00:45:14,583 --> 00:45:16,417
أين كنت ليلة أمس، يا (إبكيس) ؟
549
00:45:16,833 --> 00:45:18,500
هنا، غالباً
550
00:45:18,583 --> 00:45:21,667
هل من خطب ما ؟ -
ما الذي تعرفه عن هذا المقنّع ؟ -
551
00:45:22,083 --> 00:45:25,208
مقنّع ؟ -
(لا تهين ذكائي، يا (إبكيس -
552
00:45:25,292 --> 00:45:28,708
إنه يسرق البنك الذي تعمل أنت فيه
(ثم أجد هذه في الـ (كوكو بونغو
553
00:45:29,000 --> 00:45:31,500
لا يمكن أن يكون هناك
أحمقين بملابس نوم كهذه
554
00:45:32,333 --> 00:45:33,750
! مايلو)، لا)
555
00:45:34,125 --> 00:45:36,375
هل يمكنني رؤية هذه
الملابس، يا سيد (إبكيس) ؟
556
00:45:38,208 --> 00:45:39,542
هذه الملابس ؟
557
00:45:39,625 --> 00:45:42,833
... هذه ،هذه، هذه الملابس
558
00:45:43,750 --> 00:45:44,875
سرقت
559
00:45:45,292 --> 00:45:47,667
شخص ما سرق ملابس نومك ؟
560
00:45:52,542 --> 00:45:56,542
أعني، ما آلت إليه الأمور بهذه المدينة
561
00:45:56,625 --> 00:46:01,667
عندما، عندما يكون درج ملابس
نوم الرجل لم يعد آمنا
562
00:46:06,667 --> 00:46:08,167
واو، أنظر إلى ذلك الرجل
563
00:46:08,250 --> 00:46:11,292
لا أحد بهذه السرعة في مصرفي -
سوف أقول -
564
00:46:13,958 --> 00:46:16,333
لا أعلم، يا رئيس
يا له من قناع مطاطي
565
00:46:16,583 --> 00:46:17,833
ماذا تقول تقارير المختبر ؟
566
00:46:17,917 --> 00:46:21,583
حصلنا على بصمات الأصابع من على بعض العملات
(لكن لا شيء يوافق رجال (تيريل
567
00:46:22,250 --> 00:46:23,708
يبدوا وكأن هذا الرجل
ضربهم جميعهم بلكمة واحدة
568
00:46:23,792 --> 00:46:28,417
احصل على ملفات الموظفين في المصرف
(وإبحث عن رجل اسمه: (إبكيس) (ستانلي إبكيس
569
00:46:29,042 --> 00:46:30,833
أنت تعتقد بأنه كان عملاً داخلياً، هاه ؟ -
هذا صحيح -
570
00:46:30,875 --> 00:46:34,292
وكل ما تحتاجه هو بضعة طبعات لحبس
هذه المختل عقلياً حتى يوم الهلاك
571
00:46:36,792 --> 00:46:38,333
خمسون ألفاً
572
00:46:38,708 --> 00:46:42,750
خمسون ألفاً لمن يجد ذلك الأخضر
الوجه إبن الحقيرة قبل الشرطة
573
00:46:43,500 --> 00:46:45,000
.. أريد منكم أن تفشوا الكلمة
574
00:46:45,042 --> 00:46:46,458
.. إلى كل محتال في شارع
575
00:46:46,458 --> 00:46:48,292
.. إلى كل حياة واطية في هذه المدينة
576
00:46:48,292 --> 00:46:49,292
هل تفهمون ؟
577
00:46:49,375 --> 00:46:52,042
أريده هنا غداً حياً
578
00:46:54,000 --> 00:46:55,333
أمازلتم هنا ؟
579
00:46:55,417 --> 00:46:57,042
! هيا ! فلتذهبوا
580
00:47:02,083 --> 00:47:03,792
ما الذي تنظرين إليه ؟
581
00:47:03,833 --> 00:47:04,875
أنت
582
00:47:05,042 --> 00:47:06,458
(أنت تجن، يا (دوريان
583
00:47:06,542 --> 00:47:08,125
لا، لا
584
00:47:08,167 --> 00:47:10,083
أنا لا أخسر أي شئ
585
00:47:10,125 --> 00:47:12,125
بإستثناء ربما بعض الأمتعة الإضافية هنا
586
00:47:12,583 --> 00:47:14,083
ماذا من المفترض أن يعني هذا ؟
587
00:47:14,375 --> 00:47:15,750
... أتعلمين
588
00:47:15,833 --> 00:47:19,125
لم تقاومي بما فيه الكفاية مع ذلك
المسخ ليلة أمس عندما حاول تقبيلك
589
00:47:19,500 --> 00:47:22,125
هل بدا وأني كان لدي خيار آخر ؟
590
00:47:23,417 --> 00:47:24,917
ربما، كان لديكي
591
00:47:27,208 --> 00:47:28,333
ربما، لم يكن لديكي
592
00:47:28,333 --> 00:47:29,875
من يدري، صحيح ؟
593
00:47:31,417 --> 00:47:32,667
سأخبرك بشئ واحد
594
00:47:33,750 --> 00:47:36,875
سيكون هناك ثأراً لأي شخص يقف ضدي
595
00:47:45,792 --> 00:47:47,083
! (إبكيس)
596
00:47:47,083 --> 00:47:50,625
لدينا أزمة في أيدينا هنا
وأنت تدخل تتنزه أكثر من ساعة متأخر ؟
597
00:47:50,708 --> 00:47:54,458
... إذا كان علي إستحمال سلوكك الـ -
تراجع، أيها الولد القرد -
598
00:47:55,375 --> 00:47:58,875
قبل أن أقول لوالدك أنك تقوم بإدارة
هذا المكان كأنها حقيبتك الشخصية
599
00:47:58,958 --> 00:48:00,792
أو ربما يتعين علينا أن نتصل بمصلحة الضرائب
600
00:48:00,833 --> 00:48:04,000
لكي نرى إن كان بإمكاننا ترتيب
عطلة لك في نادي فدرالي ؟
601
00:48:06,958 --> 00:48:08,792
(هذا كل شئ، يا (إبكيس
602
00:48:12,625 --> 00:48:13,667
عبقري
603
00:48:13,833 --> 00:48:17,208
ذلك كان عبقرياً
يا رفيقي، أتتني قشعريرة
604
00:48:17,292 --> 00:48:20,875
يا إلهي، ما الجانب الذي بسرير
من الذي إستيقظت منه، يا رجل ؟
605
00:48:20,958 --> 00:48:22,333
لست متأكداً
606
00:48:23,500 --> 00:48:25,417
لم أكن تماماً نفسي في الآونة الأخيرة
607
00:48:25,917 --> 00:48:27,750
حسناً، إنك لا تبدو فعلاً رائع الآن
608
00:48:27,833 --> 00:48:28,958
حقاً ؟
609
00:48:29,000 --> 00:48:30,917
هل أبدو بحالة سيئة ؟
610
00:48:30,917 --> 00:48:34,417
لا تقلق. هذا سوف يعيد
اللون إلى خديك، يا صديقي
611
00:48:34,500 --> 00:48:38,583
تذكرتان إلى الكرة الخيرية في نادي
الـ (كوكو بونجو) لليلة السبت هذه
612
00:48:38,667 --> 00:48:41,042
أي شخص من هو أي شخص سوف يكون هناك
613
00:48:41,125 --> 00:48:42,792
هل تود مواعدتي ؟
614
00:48:42,792 --> 00:48:44,917
... أنا ... (تشارلي)، أنا
615
00:48:49,125 --> 00:48:50,625
إنتظر دقيقة فقط
616
00:48:51,542 --> 00:48:54,917
تينا)، ماذا تفعلين هنا ؟) -
... أردت فقط أن أشكرك، لكني -
617
00:48:56,042 --> 00:48:59,000
لست متأكدة أني لدي ما يكفي
لفتح حساب مع بعد الآن
618
00:48:59,708 --> 00:49:01,958
ماذا عن النادي ؟
إعتقدت بأنكي تعملين بشكل رائع
619
00:49:02,042 --> 00:49:04,000
أنظر، إنها ليست مشكلتك
620
00:49:04,042 --> 00:49:06,458
سأكون بخير -
تينا)، تعالي) -
621
00:49:11,125 --> 00:49:13,458
لم تأتي إلى هنا فقط
لرؤيتي، أليس كذلك ؟
622
00:49:16,542 --> 00:49:18,167
لا بأس، أخبريني
623
00:49:20,667 --> 00:49:22,833
الرجل الذي يقال عنه
... بأنه سرق هذا المكان
624
00:49:23,375 --> 00:49:26,125
المقنع ؟ -
أعتقد أنه كان في النادي ليلة أمس -
625
00:49:26,958 --> 00:49:28,292
حقاً ؟
626
00:49:28,375 --> 00:49:30,167
... يقولون بأنه
627
00:49:31,208 --> 00:49:32,542
غريب المظهر
628
00:49:35,125 --> 00:49:36,542
... نعم، لكن
629
00:49:36,625 --> 00:49:38,875
ينبغي أن تراه يرقص
630
00:49:40,625 --> 00:49:43,750
إذاً، هل إكتشف أحد من هو ؟
631
00:49:44,792 --> 00:49:46,375
لم أنتي مهتمة ؟
632
00:49:47,792 --> 00:49:49,792
فقط فضول على ما أعتقد
633
00:49:52,833 --> 00:49:54,917
من الأفضل لي أن أذهب
634
00:49:55,292 --> 00:49:57,208
(شكراً على كل شئ، (ستانلي
635
00:49:58,750 --> 00:50:00,667
تحبي أن تريه مرة أخرى، ألستي كذلك ؟
636
00:50:03,917 --> 00:50:06,042
... أنا
637
00:50:06,125 --> 00:50:07,667
لا أمانع بذلك
638
00:50:08,375 --> 00:50:10,208
إني أعرفه، كما تعلمين
639
00:50:10,792 --> 00:50:12,167
حقاً ؟
640
00:50:12,250 --> 00:50:14,458
كنا أصدقاء في الجامعة، أنا وهو
641
00:50:16,292 --> 00:50:19,500
... إنه مضحك أنك ذكرتي طريقة رقصه، لأني
642
00:50:22,750 --> 00:50:25,625
علمته بضعة حركات رقص بنفسي
643
00:50:26,458 --> 00:50:28,958
هل تعتقد أن بإمكانك جعله يقابلني الليلة ؟
644
00:50:29,625 --> 00:50:31,625
قد أكون قادر على عمل شئ ما
645
00:50:31,708 --> 00:50:34,417
ماذا عن متنزه (لاندفيل) ؟ -
حسناً، عند غروب الشمس ؟ -
646
00:50:34,500 --> 00:50:36,042
مثالي -
ممتاز -
647
00:50:37,583 --> 00:50:40,542
(شكراً، (ستانلي
أنت حقاً رجل لطيف
648
00:50:47,542 --> 00:50:49,708
(هذه قطعة مثيرة للإهتمام، سيد (إبكيس
649
00:50:49,792 --> 00:50:52,833
يبدو وكأنه يعود للقرن الرابع
أو الخامس الإسكندنافي
650
00:50:52,875 --> 00:50:57,250
ومن المحتمل أنه يمثل واحداً من
(الآلهة الليلية النرويجية، ربما (لوكي
651
00:50:59,792 --> 00:51:01,542
لوكي) ؟)
652
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
من هو (لوكي) ؟
653
00:51:03,375 --> 00:51:05,625
الإله النرويجي للإفساد
654
00:51:05,667 --> 00:51:10,458
يفترض أنه تسبب بالكثير من المتاعب أدّت إلى
(نفيه من قاعة الولائم إلى الأبد بواسطة (أدين
655
00:51:12,333 --> 00:51:14,917
إذاً يمكن أنه نفاه إلى ذلك القناع
656
00:51:15,417 --> 00:51:17,917
(أتحدث عن أساطير، سيد (إبكيس
657
00:51:18,000 --> 00:51:19,833
هذه قطعة خشبية
658
00:51:20,792 --> 00:51:22,292
... لكن كتابك
659
00:51:22,375 --> 00:51:25,750
كتابي كان عن الأقنعة
(بشكل مجازي، يا سيد (إبكيس
660
00:51:25,833 --> 00:51:28,708
مجازي، لا أن يأخذ حرفياً
661
00:51:28,875 --> 00:51:30,875
أنت تعاني من وهم معتدل
662
00:51:33,833 --> 00:51:35,167
حسناً
663
00:51:38,417 --> 00:51:40,000
سأثبت لك ذلك
664
00:51:41,167 --> 00:51:44,583
لكني لست مسؤولاً عن النتائج
665
00:51:44,625 --> 00:51:48,292
فقط، استرح وتمتع بالجولة
(يا سيد (إكسبيرت
666
00:51:48,708 --> 00:51:51,292
(أنت لا تخيفني، سيد (إبكيس
إفعل ما شئت
667
00:51:52,750 --> 00:51:54,583
أراك لاحقاً
668
00:52:18,667 --> 00:52:19,958
حسناً
669
00:52:19,958 --> 00:52:22,917
أنت قلت (لوكي) كان إلهاً ليلياً
ربما يعمل بالليل
670
00:52:22,958 --> 00:52:25,000
سيد (إبكيس)، أشعر بأنه يجب علي أن أحذرك
671
00:52:25,000 --> 00:52:28,250
بأنني لا أتعامل شخصياً
مع أناس مريضين للغاية
672
00:52:28,250 --> 00:52:30,750
هناك مؤسسات خاصة لأشياء كتلك
673
00:52:31,000 --> 00:52:35,625
من ناحية ثانية، إذا كنت ترغب أن أرتّب
بيئة آمنة لأجل الليلة، أستطيع فعل ذلك
674
00:52:36,333 --> 00:52:37,917
لا
675
00:52:39,458 --> 00:52:41,208
(يجب أن أرى (تينا
676
00:52:42,250 --> 00:52:43,875
لكن، اذا أفعل ؟
... أعني
677
00:52:44,667 --> 00:52:46,750
هل أذهب كما أنا ؟
678
00:52:46,792 --> 00:52:48,792
أو كالقناع ؟
679
00:52:49,833 --> 00:52:53,750
إن أخبرتك، تعدني بأن
تخرج من مكتبي فوراً ؟
680
00:52:55,875 --> 00:52:57,125
حسناً
681
00:52:57,458 --> 00:52:59,167
... (سيد (إبكيس
682
00:53:00,083 --> 00:53:01,833
إذهب كما أنت
683
00:53:01,917 --> 00:53:04,000
وبالقناع
684
00:53:04,208 --> 00:53:08,167
لأن كلاهما واحد في نفس الشخص الجميل
685
00:53:09,833 --> 00:53:12,583
حصلت على نتيجة فحص البصمات لأجلك"
"إنه (إبكيس) بالتأكيد
686
00:53:13,083 --> 00:53:14,375
أنا أراقبه
687
00:53:14,458 --> 00:53:16,750
فقط إجعلي فريق التدخل في وضع الإستعداد
688
00:53:16,833 --> 00:53:18,667
إذا كان هذا الرجل نصف سئ
كما من المفترض أن يكون
689
00:53:18,667 --> 00:53:20,500
سيكون بطاقة الرقص كاملة
690
00:53:20,958 --> 00:53:23,125
هل لديك مذاق المخلل ؟ -
دويل)، أدخل السيارة) -
691
00:53:23,125 --> 00:53:25,083
لكني طلبت حلقات بصل -
(دويل) ؟ -
692
00:53:28,750 --> 00:53:31,250
"منتزه لاندفيل"
693
00:53:47,958 --> 00:53:48,917
لا
694
00:53:48,958 --> 00:53:50,083
لا
695
00:53:50,250 --> 00:53:51,875
! (ستانلي)
696
00:53:51,875 --> 00:53:53,458
ماذا تفعل هنا ؟
697
00:53:53,500 --> 00:53:55,042
تينا)، مرحباً)
698
00:53:56,125 --> 00:53:59,917
أردت فقط المجيئ لأتأكد
من أنكم الإثنين معاً تقابلتم
699
00:53:59,958 --> 00:54:01,250
هذا لطيف
700
00:54:01,750 --> 00:54:04,250
كما تعلم، نادراً حتى ما أتوقف هنا
701
00:54:05,208 --> 00:54:08,208
من الصعب نوعاً ما التصديق
بأنها كانت مجرد ... كومة القمامة
702
00:54:08,250 --> 00:54:10,500
... نعم، إنها
703
00:54:10,500 --> 00:54:12,333
... إنها
... إنها
704
00:54:12,333 --> 00:54:14,750
جميلة جداً .. عند غروب شمس
705
00:54:15,375 --> 00:54:19,292
إشعاعات الميثان حقاً تلتقط الألوان -
واو -
706
00:54:19,667 --> 00:54:20,833
... كل تلك
707
00:54:20,875 --> 00:54:23,042
الألوان الوردية والخضراء
708
00:54:29,208 --> 00:54:32,417
صديقي سيكون بالقرب من هنا بأي دقيقة
من الأفضل لي أن أذهب
709
00:54:34,375 --> 00:54:35,750
ستانلي)، إنتظر)
710
00:54:35,958 --> 00:54:37,208
(ستانلي) ؟
711
00:54:37,250 --> 00:54:38,458
(ستانلي)
712
00:54:42,042 --> 00:54:43,625
مرحباً، يا عزيزتي
713
00:54:43,667 --> 00:54:45,542
نحن نلتقي ثانية
714
00:54:45,625 --> 00:54:46,833
هل هو قدر ؟
715
00:54:46,875 --> 00:54:48,125
هل هو مقدّر ؟
716
00:54:48,167 --> 00:54:52,208
هل مكتوب على النجوم بأنه
مقدّر علينا أن نتصادق ؟
717
00:54:52,833 --> 00:54:54,917
أحب أن أعتقد ذلك
718
00:54:54,917 --> 00:54:56,625
هــا هــا هــــا
719
00:54:59,125 --> 00:55:03,542
قبليني، يا عزيزتي
وسأكشف خبزي الهلالي
720
00:55:03,625 --> 00:55:05,000
سوف أنشر فطيرتك
721
00:55:05,000 --> 00:55:08,417
سوف أغطّس مغرفتي في شـوربـتـك
722
00:55:12,542 --> 00:55:14,417
هي خجولة جداً
723
00:55:14,500 --> 00:55:16,375
أحــب ذلــك
724
00:55:22,208 --> 00:55:25,625
حبنا مثل وردة حمراء داكنة
725
00:55:25,708 --> 00:55:28,083
وأنا شائك قليلاً
726
00:55:28,125 --> 00:55:30,583
أعشقك، أعـشـقـك
727
00:55:30,708 --> 00:55:32,750
أطلق على النافذة، لا أهتم
728
00:55:34,625 --> 00:55:37,250
هنا (كيلاواي)
أحتاج دعماً، وأحتاجه الآن
729
00:55:38,625 --> 00:55:40,000
سيجارة ؟
730
00:55:40,042 --> 00:55:41,292
لا ؟
731
00:55:51,333 --> 00:55:53,583
... الآن، مثل (نابليون)
732
00:55:53,583 --> 00:55:56,458
سأقسّم وأستولي
733
00:55:58,000 --> 00:55:59,917
(إبكيس)، شرطة
734
00:56:01,250 --> 00:56:02,000
تباً
735
00:56:02,042 --> 00:56:03,958
"توقّف "تجمّد
736
00:56:07,750 --> 00:56:09,208
ارفع يديك إلى فوق
737
00:56:09,292 --> 00:56:11,708
لكنك قلت لي بأن أتجمّد
738
00:56:11,875 --> 00:56:14,167
حسناً، حسناً
أكسر التجمّد
739
00:56:15,458 --> 00:56:17,542
أنت قيد الإعتقال
740
00:56:17,750 --> 00:56:18,833
... لا
741
00:56:18,833 --> 00:56:20,250
لم أكن أنا
742
00:56:20,250 --> 00:56:22,625
لقد كان الرجل ذو الذراع الواحدة
743
00:56:23,375 --> 00:56:25,167
حسناً، سأعترف
744
00:56:25,625 --> 00:56:28,542
قمت بذلك، أتسمع ؟
وأنا سعيد، سعيد، أقول لك
745
00:56:29,792 --> 00:56:34,000
ماذا سيفعلون بي، أيها الرقيب ؟
ماذا سيفعلون ؟
746
00:56:34,292 --> 00:56:35,542
آسف، يا بني
747
00:56:35,583 --> 00:56:37,208
هذا ليس من إختصاصي
748
00:56:37,250 --> 00:56:38,375
فتّشه
749
00:56:41,500 --> 00:56:43,875
أين كاميرا الفيديو عندما تحتاج لواحدة ؟
750
00:56:48,792 --> 00:56:50,792
آآهـ، تبدوا وكأنها ستكون ليلة طويلة
751
00:56:50,833 --> 00:56:52,792
زوجتي ستقوم بقتلي -
ماذا هناك، يا (موري) ؟ -
752
00:56:52,792 --> 00:56:55,500
الشرطة ألقت القبض على صديقك
(إبكيس) في منتزه (لاندفيل)
753
00:56:55,583 --> 00:56:57,583
دعني أغطي هذه القصة يا (موري)
أنا حقاً بحاجة هذه القصة
754
00:56:57,583 --> 00:56:59,250
(عندإذٍ، بإمكانك الذهاب إلى البيت إلى (كلير
755
00:56:59,958 --> 00:57:01,542
لا أعرف، يا (بيجي)
... لكن (رمزي) قال
756
00:57:01,833 --> 00:57:03,417
(أنا سأعتني بـ (رمزي
757
00:57:03,458 --> 00:57:05,208
شكراً مليون مرة
أنا مدينة لك بواحدة
758
00:57:06,542 --> 00:57:08,042
نظارات شمسية كبيرة جداً
759
00:57:08,958 --> 00:57:10,500
بوق دراجة
760
00:57:11,250 --> 00:57:13,417
نوع من أنواع سمك الشمس -
دبوس بولنج -
761
00:57:16,500 --> 00:57:17,500
مصيدة فئران
762
00:57:17,583 --> 00:57:19,125
دجاجة مطاطية
763
00:57:19,208 --> 00:57:21,208
قليلاً إلى اليسار، هكذا
764
00:57:21,500 --> 00:57:22,417
لا أعلم
765
00:57:22,417 --> 00:57:24,000
نظارات العيون المضحكة
766
00:57:24,208 --> 00:57:26,333
لم يسبق لي أن رأيت
تلك من قبل في حياتي
767
00:57:26,417 --> 00:57:28,792
بازوكا ؟ -
عندي تصريح لذلك -
768
00:57:29,542 --> 00:57:31,375
(صورة لزوجة (كيلاواي -
ماذا ؟ -
769
00:57:33,292 --> 00:57:34,500
! (مارجريت)
770
00:57:34,542 --> 00:57:36,083
يا إبن الحقيرة
771
00:57:36,083 --> 00:57:38,125
ياإلهي، إعتقدت بأن لديك حس فكاهة
772
00:57:38,167 --> 00:57:39,792
... بعد كل شئ
773
00:57:39,792 --> 00:57:41,250
! أنـت تـزوجـتـهـا
774
00:57:43,375 --> 00:57:45,292
يجب أن يكون هذا مؤلماً
775
00:57:45,958 --> 00:57:47,500
أمسك به
776
00:57:47,542 --> 00:57:49,000
(دويل) ؟
777
00:58:09,792 --> 00:58:10,958
إنتهى كل شئ، يا (إبكيس)
778
00:58:11,042 --> 00:58:13,833
إرفع يديك فوق رأسك وإلا سنطلق
779
00:58:17,792 --> 00:58:18,792
أضرب ذلك
780
00:58:38,625 --> 00:58:42,458
? يسموني كوبي (بيت) أنا ملك أغاني الرومبا ?
781
00:58:42,708 --> 00:58:44,042
? (عندما ألعب على الـ (ماراكس ?
782
00:58:44,083 --> 00:58:46,000
? أذهب شك شيكي بوم، شك شيكي بوم ?
783
00:58:46,708 --> 00:58:48,625
? (نعم سيدي، أنا الكوبي (بيت ?
784
00:58:48,750 --> 00:58:50,667
? أنا جنون شارع وطني ?
785
00:58:50,792 --> 00:58:54,125
عندما أبدأ الرقص كل شيء يذهب?
? شك شيكي بوم شك شيكي بوم
786
00:58:54,917 --> 00:58:58,542
? السيدات يرقصن ويغنين مع أحباهن ?
787
00:58:59,250 --> 00:59:01,000
? إنه لطيف للغاية ?
788
00:59:01,042 --> 00:59:02,625
? مليء جداً بالتوابل ?
789
00:59:03,208 --> 00:59:07,333
وعندما يرقصون يجلبن ?
? خاتم سعيد بدون رعاية
790
00:59:07,583 --> 00:59:11,083
? غناء أغنية اليوم كله ?
791
00:59:13,625 --> 00:59:17,042
إذا كنت تحب الموسيقى ?
? (خذ درساً من الكوبي (بيت
792
00:59:17,292 --> 00:59:18,708
? سوف أعلمك كيفية عمل الشك شيكي بوم ?
793
00:59:18,792 --> 00:59:20,917
? شك شيكي بوم شك شيكي بوم ?
794
00:59:21,542 --> 00:59:23,375
? إنه حقاً رجل متواضع ?
795
00:59:23,417 --> 00:59:25,750
? على الرغم من إنه أجذب رجل ?
796
00:59:25,833 --> 00:59:27,750
? (في (هافانا ?
797
00:59:27,750 --> 00:59:29,375
? (في (هافانا ?
798
00:59:29,375 --> 00:59:31,708
? نعم، يا سيدتي أعلم ?
799
00:59:31,708 --> 00:59:33,625
? بأنِك ترغبي بشيكي بوم شي ?
800
00:59:33,958 --> 00:59:35,583
? إنه لطيف للغاية ?
801
00:59:35,583 --> 00:59:37,417
? مليء جداً بالتوابل ?
802
00:59:37,708 --> 00:59:39,250
? وضعت يدي على وركك ?
803
00:59:39,333 --> 00:59:41,625
? وإن كنتي تستطيعين فقط أعطني يدك ?
804
00:59:42,083 --> 00:59:44,000
? عندإذٍ سنحاول ?
805
00:59:44,042 --> 00:59:45,958
? أنت وأنا فقط ?
806
00:59:46,083 --> 00:59:47,542
? ! أولي ?
لا بأس -
807
00:59:47,583 --> 00:59:49,875
أصمت وساعدني في النزول -
حسناً -
808
00:59:49,917 --> 00:59:53,458
سوف أعلمك كيفية عمل الشك شيكي ?
? بوم شك شيكي بوم شك شيكي بوم
809
01:00:14,125 --> 01:00:16,500
إبدأ بالرقص وسأفجر رأسك
810
01:00:20,625 --> 01:00:21,917
أعطني ذلك الشئ
811
01:00:23,667 --> 01:00:24,542
أراكم لاحقاً
812
01:00:24,625 --> 01:00:27,208
ها هو هناك، لنمسك به
أخرج من ما أنت عليه
813
01:00:27,250 --> 01:00:29,292
هيا، هذا الرقص إنتهى
هيا بنا
814
01:00:29,292 --> 01:00:31,042
إتبعني، أيها الضابط
815
01:00:36,583 --> 01:00:40,500
إنه في نهاية الممر، إتبعوني
هيا، أمسكوا مسدساتكم
816
01:00:58,375 --> 01:00:59,875
! (ستانلي)
817
01:01:00,833 --> 01:01:02,333
ستانلي)، إركب)
818
01:01:03,625 --> 01:01:04,625
ها هو
819
01:01:06,583 --> 01:01:08,625
توقف وإلا سأطلق
820
01:01:10,708 --> 01:01:11,833
أطلقو، أطلقو
821
01:01:13,708 --> 01:01:15,292
حزام الأمان
822
01:01:19,208 --> 01:01:20,375
لم أصبه
823
01:01:21,542 --> 01:01:24,125
هيا، كلنا لم نصبه
824
01:01:29,833 --> 01:01:31,167
رأيته
825
01:01:32,375 --> 01:01:33,708
رأيت كل شئ
826
01:01:35,042 --> 01:01:36,833
ماذا يحدث لك، (ستانلي) ؟
827
01:01:39,583 --> 01:01:41,125
إنه جنون
828
01:01:45,750 --> 01:01:47,417
أنا أفقد السيطرة
829
01:01:48,417 --> 01:01:50,458
... عندما أرتدي ذلك القناع
830
01:01:50,542 --> 01:01:52,500
أستطيع فعل أي شئ
831
01:01:52,583 --> 01:01:55,375
! أكون أي شئ
832
01:01:58,333 --> 01:02:00,458
لكنه يدّمر حياتي
833
01:02:00,625 --> 01:02:02,750
حياتي مدمّرة، مدمّرة
834
01:02:03,625 --> 01:02:05,000
مدمّرة
835
01:02:05,792 --> 01:02:08,417
أنظر، أنا لا أعرف ما الذي
يحدث لك، يا (ستانلي) ؟
836
01:02:10,167 --> 01:02:12,000
لكني أعرف هذا
837
01:02:14,083 --> 01:02:16,792
... تلك الرسالة التي أرسلتها لمقالي
838
01:02:16,875 --> 01:02:19,708
تلك كانت من رجل بحوزته
... كثير من الشجاعة
839
01:02:20,500 --> 01:02:22,208
وقلب كبير
840
01:02:22,417 --> 01:02:24,917
أكثر من أي بغيض قابلته في هذه المدينة
841
01:02:25,750 --> 01:02:27,917
... أياً كان ذلك القناع
842
01:02:28,750 --> 01:02:30,083
أنت لست بحاجة إليه
843
01:02:30,875 --> 01:02:32,250
أنت
844
01:02:32,958 --> 01:02:34,875
(ستانلي إبكيس)
845
01:02:35,500 --> 01:02:38,375
فعلاً كل ما تحتاج أن
تكون عليه على الإطلاق
846
01:02:42,625 --> 01:02:44,667
(يا إلهي، (بيجي
847
01:02:46,375 --> 01:02:48,000
هل أنتي حقاً تعنين هذا ؟
848
01:02:49,417 --> 01:02:51,542
... في الحقيقة
849
01:02:51,625 --> 01:02:52,667
لا
850
01:02:53,125 --> 01:02:54,625
ماذا ؟
851
01:02:56,208 --> 01:02:57,250
ما الذي أخّركم، يا رفاق ؟
852
01:02:57,250 --> 01:02:59,167
لقد كنت هنا أتلاعب
رومانسياً لمدة عشرين دقيقة
853
01:03:00,042 --> 01:03:01,208
هل هذا هو ؟
854
01:03:01,625 --> 01:03:03,500
ألديك الخمسين ألف ؟
855
01:03:04,042 --> 01:03:05,958
أعطها المال
856
01:03:09,083 --> 01:03:10,333
حسناً
857
01:03:10,375 --> 01:03:13,000
عندما يرتدي القناع، فإنه
يتحول إلى ذلك الأخضر مجهول الإسم
858
01:03:13,083 --> 01:03:14,625
... (بيجي)
859
01:03:15,875 --> 01:03:17,583
ماذا تفعلين ؟
860
01:03:17,667 --> 01:03:18,875
آسفة، يا (ستانلي)
861
01:03:18,917 --> 01:03:22,583
أنت حقاً رجل عظيم
ولكنني لا أستطيع فقدان شقتي
862
01:03:22,750 --> 01:03:25,667
أنت تعلم كم من الصعب إيجاد
شقة جيدة في هذه المدينة
863
01:03:30,375 --> 01:03:31,917
قلت بأنك لن تؤذيه
864
01:03:34,917 --> 01:03:36,250
كذبت
865
01:03:43,833 --> 01:03:45,250
(ستانلي)
866
01:03:54,833 --> 01:03:56,167
الآن، أخبرني
867
01:03:56,250 --> 01:03:57,625
كيف يعمل هذا القناع ؟
868
01:03:58,292 --> 01:04:00,542
... لا أعلم .. أنت فقط
869
01:04:01,583 --> 01:04:02,708
تضعه على وجهك
870
01:04:14,917 --> 01:04:16,125
زعيم
871
01:04:16,875 --> 01:04:18,458
عليك أن تكون حذراً
872
01:04:37,542 --> 01:04:39,500
يا لها من إندفاعة
873
01:04:41,417 --> 01:04:42,875
يا زعيم
874
01:04:43,542 --> 01:04:44,875
أنت بخير ؟
875
01:04:45,583 --> 01:04:47,500
أفضل من أي وقت، أيها الأحمق
876
01:04:49,333 --> 01:04:51,292
ماذا نفعل بـ (إبكيس) ؟
877
01:04:53,833 --> 01:04:55,792
الشرطة تبحث عن المقنّع
878
01:04:56,458 --> 01:04:58,750
إذاً، سنعطيهم المقنّع
879
01:05:08,333 --> 01:05:10,333
(من الأفضل أن يكون المال هنا، (إبكيس
880
01:05:10,708 --> 01:05:13,208
وإلا ستودّع مؤخرتك
881
01:05:19,667 --> 01:05:21,250
(هاي، (أورلاندو
882
01:05:58,583 --> 01:05:59,667
هيا
883
01:06:11,083 --> 01:06:12,375
ما زلت لا أصدق ذلك
884
01:06:12,375 --> 01:06:14,125
ضباط صلبان يرقصون في الشارع
885
01:06:14,125 --> 01:06:16,500
وأذاعت في أخبار الحادية عشر
886
01:06:16,583 --> 01:06:18,417
فريق التدخل حصل على
(عرض ليفتحوا في (فيجاس
887
01:06:18,458 --> 01:06:19,458
إنتهى أمري
888
01:06:19,458 --> 01:06:23,292
الكابتن سيحظى بشارتي كفطور و
قليلاً من الراتب التقاعدي فوق ذلك
889
01:06:23,375 --> 01:06:25,667
هيا، يا ملازم
ليس كله خطأك
890
01:06:26,292 --> 01:06:27,500
سيظهر شيئاً ما
891
01:06:27,500 --> 01:06:30,500
بالتأكيد، (ستانلي إبكيس)
سيسقط في حضني تماماً
892
01:06:36,667 --> 01:06:37,625
إنهض
إبتعد
893
01:06:37,625 --> 01:06:38,958
أبعده عني
894
01:06:41,833 --> 01:06:43,292
(إبكيس)
895
01:06:43,458 --> 01:06:44,708
إنتظر
896
01:06:44,792 --> 01:06:46,458
بإمكاني شرح كل شئ
897
01:06:46,625 --> 01:06:47,583
نعم ؟
898
01:06:47,583 --> 01:06:48,958
بإمكانك شرح كل شئ ؟
899
01:06:49,000 --> 01:06:50,500
إشرح هذا
900
01:06:51,458 --> 01:06:54,667
أوقفه، هيا، لنذهب
لدي سجن لك، يا صديقي
901
01:07:12,917 --> 01:07:14,500
(مايلو)
902
01:07:17,250 --> 01:07:19,250
عليك أن تنساني، يا رفيقي
903
01:07:19,292 --> 01:07:21,125
أعثر على مكاناً جديداً للعيش
904
01:07:23,250 --> 01:07:25,625
يبدوا و كأني سأبقى هنا لدة طويلة للغاية
905
01:07:38,250 --> 01:07:40,042
أنت، الذي بالوجه
906
01:07:40,958 --> 01:07:42,583
لديك زائر
907
01:07:45,750 --> 01:07:47,667
! (تينا)
908
01:07:48,167 --> 01:07:50,083
(مرحباً، يا (ستانلي
909
01:07:51,375 --> 01:07:53,792
ماذا تفعلين هنا ؟ -
هل هو صحيح ؟ -
910
01:07:55,667 --> 01:07:57,083
أنت المقنّع
911
01:07:57,333 --> 01:07:59,792
... نعم. لكن لا تخبري أحداً، فإذا
912
01:08:00,250 --> 01:08:01,833
عثرت على محامي جيد وعقدت صفقة معه
913
01:08:01,917 --> 01:08:05,167
فسأخرج من هنا في غضون
عشرة آلاف سنة تقريباً
914
01:08:06,292 --> 01:08:07,917
أنتي تخاطري لمجيئك إلى هنا
915
01:08:08,000 --> 01:08:10,542
صديقك قد يكون منزعج قليلاً
916
01:08:11,542 --> 01:08:13,833
سيذهب إلى الكرة الخيرية الليلة
917
01:08:13,833 --> 01:08:15,750
وسيقوم بعمل شئ فظيع
918
01:08:15,792 --> 01:08:18,000
مثل ماذا ؟ الـ (لمبادا) ؟
919
01:08:18,542 --> 01:08:20,333
ستانلي) هذا خطير)
920
01:08:20,375 --> 01:08:22,417
يجب أن يكون هنالك طريقة لإيقافه
921
01:08:22,417 --> 01:08:23,875
كيف يعمل ؟
922
01:08:24,792 --> 01:08:26,125
لا أعلم
923
01:08:27,000 --> 01:08:28,958
... إنه مثل
924
01:08:29,542 --> 01:08:32,667
إنه يجلب رغباتك العميقة إلى الحياة
925
01:08:32,750 --> 01:08:34,958
... إذا كان في أعماقك
926
01:08:36,292 --> 01:08:39,250
قليلاً من الكبح و رومانسية يائسة
927
01:08:39,875 --> 01:08:41,667
... تصبح نوعاً ما
928
01:08:41,750 --> 01:08:44,000
رجل محب مجنون طائش
929
01:08:44,042 --> 01:08:46,083
وإن كنت شخص مثل (دوريان) ؟
930
01:08:46,333 --> 01:08:48,250
إذاً، نحن كلنا في مشكلة كبيرة
931
01:08:48,833 --> 01:08:50,708
.. وإن كنت في وضعك، لخرجت من البلدة
932
01:08:50,792 --> 01:08:52,292
بسرعة
933
01:08:54,458 --> 01:08:55,667
شكراً
934
01:08:56,625 --> 01:08:57,708
على ماذا ؟
935
01:08:57,792 --> 01:08:59,750
الكثير من الأشياء
936
01:09:03,500 --> 01:09:05,917
مشاركة غروباً معي
937
01:09:07,083 --> 01:09:12,167
.. لكونك الرجل الوحيد الذي عاملني كإنسان
وليس كنوع من أنواع العطف
938
01:09:15,458 --> 01:09:17,417
لكونك أي نوع من الرومنسية
939
01:09:18,125 --> 01:09:19,875
حتى وإن كان واحداً يائساً
940
01:09:25,417 --> 01:09:27,042
أهلاً بك
941
01:09:27,250 --> 01:09:29,208
أتعلم، تلك الليلة في النادي ؟
942
01:09:29,708 --> 01:09:32,583
علمت أني وجدت شخصاً مميزاً
943
01:09:35,167 --> 01:09:37,125
المقنّع -
لا -
944
01:09:37,792 --> 01:09:40,125
لقد كان رجلاً بداخل القناع
945
01:09:40,667 --> 01:09:42,833
إنه أنت، منذ البداية
946
01:09:44,875 --> 01:09:46,583
(ستانلي)
947
01:09:46,625 --> 01:09:48,042
... إب)
948
01:09:48,042 --> 01:09:49,000
(كيس
949
01:09:49,042 --> 01:09:51,042
حسناً، يا سيدة. إنتهى الوقت
950
01:09:51,958 --> 01:09:53,750
.. هل بإمكاني الحصول فقط
951
01:09:53,792 --> 01:09:55,542
على دقيقة واحدة زيادة ؟
952
01:09:57,583 --> 01:09:59,833
(يجب أن أختفي لفترة الآن، يا (ستانلي
953
01:10:00,167 --> 01:10:01,958
لا أعرف أين سأذهب
954
01:10:02,000 --> 01:10:03,917
لكني سأعلمك عندما أستطيع ذلك
955
01:10:46,083 --> 01:10:48,208
فليساعدني أحد ما
956
01:10:50,000 --> 01:10:51,042
أوهـ، لا
957
01:10:51,083 --> 01:10:52,458
لا
958
01:10:52,833 --> 01:10:53,833
أيها الحارس
959
01:10:53,875 --> 01:10:55,458
أيها الحارس
أيها الحارس
960
01:10:55,625 --> 01:10:57,500
إنهم يطاردون امرأة في الزقاق
961
01:10:57,583 --> 01:10:59,417
هيا، تحتاج إلى المساعدة
962
01:10:59,750 --> 01:11:02,125
نعم، نعم، بالتأكيد
(أخفض صوتك، يا (إبكيس
963
01:11:02,250 --> 01:11:04,958
! هــيــا
أخدم وأحمي، يا رجل
964
01:11:15,958 --> 01:11:17,333
مايلو) ؟)
965
01:11:20,125 --> 01:11:21,458
مايلو) ؟)
966
01:11:24,542 --> 01:11:26,875
مايلو)، كلب جيد)
تعال، هيا
967
01:11:28,917 --> 01:11:31,042
أقفز، هيا
هل يمكنك القفز ؟
968
01:11:32,625 --> 01:11:35,458
أتذكر كيف علمتك عدم القفز فوق الناس ؟
إنس كل ذلك
969
01:11:35,500 --> 01:11:37,458
حسناً، هيا
هيا
970
01:11:39,625 --> 01:11:41,417
تعال إلى هنا
تعال إلى هنا
971
01:11:42,333 --> 01:11:44,750
إصعد، إصعد إلى هنا
هكذا
972
01:11:44,792 --> 01:11:47,208
يمكنك القيام بذلك
هيا، هيا
973
01:11:47,208 --> 01:11:48,833
! هيا
974
01:11:48,875 --> 01:11:50,292
! (هيا ! (مايلو
975
01:11:50,708 --> 01:11:52,125
إبذل بعضاً من الجهد
976
01:12:08,500 --> 01:12:10,292
عزيزتي، ها أنتي ذا
977
01:12:10,917 --> 01:12:12,708
لقد بدأت في القلق عليك بشدة
978
01:12:13,250 --> 01:12:16,667
دردشة لطيفة مع الشرطة ؟ -
(أنا ذهبت فقط لأعرف ما قال لهم (إبكيس -
979
01:12:16,833 --> 01:12:18,708
أووهـ، أجل، أنت و (ستانلي)، صحيح ؟
980
01:12:18,750 --> 01:12:20,542
أنتما الإثنان أصبحتما
قريبين من بعضكم بفظاعة
981
01:12:21,625 --> 01:12:23,583
ربما كان أنت الذي ساعده
في مهمة المصرف، هاه ؟
982
01:12:23,667 --> 01:12:25,750
ذلك سخيف -
أوهـ، أهو كذلك ؟ -
983
01:12:27,625 --> 01:12:29,625
أنظر ماذا وجدت في سيارتها
984
01:12:31,875 --> 01:12:33,417
أتخططين لرحلة صغيرة بدوني، يا حبيبتي ؟
985
01:12:33,417 --> 01:12:35,125
لا -
لا ؟ -
986
01:12:37,083 --> 01:12:39,125
... يا رفاق، أريدكم أن
987
01:12:39,167 --> 01:12:41,333
تجلبوا لها شيئاً جميلاً ترتديه، حسناً ؟
988
01:12:43,833 --> 01:12:45,792
لأننا سنذهب إلى حفلة الليلة
989
01:12:46,542 --> 01:12:48,458
وسنحظى بوقت ممتع للغاية .. أليس كذلك ؟
990
01:12:48,500 --> 01:12:50,083
نعم
991
01:12:50,708 --> 01:12:52,167
أغربي عن وجهي
992
01:12:53,333 --> 01:12:54,667
أقفز
993
01:12:54,708 --> 01:12:55,917
إصعد، هيا
994
01:12:57,708 --> 01:13:00,458
هيا (مايلو)، أقفز
من فضلك
995
01:13:00,542 --> 01:13:02,583
قم بذلك لأجل أبيك
996
01:13:06,167 --> 01:13:07,917
هكذا
997
01:13:09,292 --> 01:13:10,958
يا إلهي، لا أصدق هذا
998
01:13:11,000 --> 01:13:12,625
لا أعرف كيف فعلت ذلك
999
01:13:13,167 --> 01:13:15,208
ولد جيد، ولد جيد
1000
01:13:16,667 --> 01:13:17,958
.. ولد جيد
1001
01:13:19,292 --> 01:13:20,625
أترى ذلك الرجل هناك ؟
1002
01:13:20,667 --> 01:13:22,250
لديه مفاتيح
1003
01:13:22,542 --> 01:13:23,958
نعم
1004
01:13:23,958 --> 01:13:25,667
إذهب وأجلب تلك المفاتيح
1005
01:13:25,750 --> 01:13:26,833
إذهب وأجلبهم
1006
01:13:26,875 --> 01:13:27,833
إذهب وأجلب المفاتيح
1007
01:13:27,833 --> 01:13:29,417
إذهب وأجلبهم
1008
01:13:30,583 --> 01:13:31,500
هكذا
1009
01:13:31,542 --> 01:13:32,792
نعم
1010
01:13:32,792 --> 01:13:33,875
... حسناً، أجلب المفا
1011
01:13:37,875 --> 01:13:39,333
... لا، ليس
1012
01:13:39,417 --> 01:13:41,542
ليس الجبن، بل المفاتيح
1013
01:13:43,792 --> 01:13:45,667
ضع الجبن جانباً
1014
01:13:47,042 --> 01:13:48,417
وأجلب المفاتيح، هيا
1015
01:13:48,583 --> 01:13:50,625
هناك .. هناك
1016
01:14:07,167 --> 01:14:08,333
هيا
1017
01:14:08,333 --> 01:14:10,042
تعال هنا .. ولد جيد
1018
01:14:10,792 --> 01:14:13,125
هذا ولد جيد
ولد جيد
1019
01:14:14,083 --> 01:14:16,583
أعطني، أعطني
أعطني المفاتيح، أعطني المفاتيح
1020
01:14:16,667 --> 01:14:19,417
هيا، هيا
! أتركها، أتركها، أتركها
1021
01:14:19,708 --> 01:14:21,125
غربت الشمس
1022
01:14:21,500 --> 01:14:23,250
يكاد أن يحين الوقت
1023
01:14:23,500 --> 01:14:24,875
أووهـ
1024
01:14:25,125 --> 01:14:27,000
لم أكن لأفعل ذلك، حبيبتي
1025
01:14:30,333 --> 01:14:32,583
لا ترغبي ببدء الإحتفال
مبكراً الآن، أليس كذلك ؟
1026
01:15:12,708 --> 01:15:14,083
(مايلو)
1027
01:15:15,458 --> 01:15:16,500
! توقف
1028
01:15:16,667 --> 01:15:18,375
... أنا أحذرك، أنا
1029
01:15:18,375 --> 01:15:20,500
مرهق للغاية هنا
1030
01:15:20,667 --> 01:15:23,667
(إهدأ، يا (إبكيس -
تعال -
1031
01:15:23,750 --> 01:15:25,042
لا تكن غبياً
1032
01:15:25,167 --> 01:15:29,208
أنت في في منتصف مركزاً للشرطة
مستحيل أن تخرج من هنا كهذا
1033
01:15:30,958 --> 01:15:32,542
لا، أنت على حق
1034
01:15:35,083 --> 01:15:37,458
أنت حتماً على حق -
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ -
1035
01:15:39,042 --> 01:15:40,625
أنت ستقوم بإخراجي
1036
01:15:40,708 --> 01:15:42,375
كسجين لك
1037
01:15:42,542 --> 01:15:44,750
ضعه علي
! ضعه علي
1038
01:15:46,500 --> 01:15:47,708
هيا
1039
01:15:47,833 --> 01:15:50,000
أنا حقاً آسف للغاية على هذا -
أنا متأكد -
1040
01:15:50,000 --> 01:15:51,375
(مايلو)
1041
01:15:53,292 --> 01:15:54,958
حصلت على الرجل الخطأ، أقول لك
1042
01:15:55,250 --> 01:15:56,625
ضربة عديمة الفائدة
1043
01:15:56,708 --> 01:15:58,250
لدي حقوقي
1044
01:15:58,292 --> 01:16:00,208
مرحباً، يا ملازم
إلى أين تأخذ (إبكيس) ؟
1045
01:16:00,292 --> 01:16:02,417
"لغة لاتينية تستعمل للألعاب والشفرات"
1046
01:16:03,333 --> 01:16:05,917
أوهـ، فهمت
لاتينية شفرية، صحيح ؟
1047
01:16:06,625 --> 01:16:08,625
"لغة لاتينية تستعمل للألعاب والشفرات"
1048
01:16:09,875 --> 01:16:11,000
هيا
1049
01:16:18,458 --> 01:16:20,542
لم لا تجلسي وتسترخي فحسب، حسناً ؟
1050
01:16:23,125 --> 01:16:25,333
يجب علي أن أبدّل للحفلة
1051
01:16:39,708 --> 01:16:42,125
"صندوق يتامى الحرب"
1052
01:16:56,125 --> 01:16:58,167
أريد علبة سجائر -
أي نوع ؟ -
1053
01:16:58,250 --> 01:16:59,417
لا يهم، أنا لا أدخّن
1054
01:16:59,500 --> 01:17:02,000
لكن لأجلك، أرغب بقتل الجراح العام
1055
01:17:03,500 --> 01:17:05,417
(تيلتون)، هل لي بكلمة معك ؟
1056
01:17:05,500 --> 01:17:09,292
حسناً أنا دائماً لدي وقت
للصحافة وناخبي الموالين
1057
01:17:44,292 --> 01:17:47,000
(أخرجني من هذه الأصفاد، (إبكيس
أنت تقود كالمعتوه
1058
01:17:47,042 --> 01:17:48,917
آسف، فنحن تأخرنا عن الكرة بالفعل
1059
01:17:48,917 --> 01:17:51,958
صحيح، (أليس) والأرنب سيخيب ظنهم
1060
01:17:52,042 --> 01:17:53,625
الآن أنت تتهكم
1061
01:17:56,375 --> 01:17:57,750
من أنت بحق الجحيم ؟
1062
01:17:57,833 --> 01:18:00,458
أنا مجرد مستخدم سابق
1063
01:18:00,542 --> 01:18:02,875
الذي أتى من أجل دفعة متأخرة
1064
01:18:02,958 --> 01:18:05,375
أو أيجب أن أقول "إنتقام" ؟
1065
01:18:06,167 --> 01:18:07,417
دوريان) ؟)
1066
01:18:08,958 --> 01:18:10,333
! أقتلوه
1067
01:18:28,792 --> 01:18:30,042
هيا
1068
01:18:51,000 --> 01:18:53,083
أيها السيدات والسادة
1069
01:18:53,125 --> 01:18:56,542
سأكون مضيفكم لبقية السهرة
1070
01:19:06,833 --> 01:19:08,708
إبكيس)، أبعد كلبك بعيداً عني)
1071
01:19:10,458 --> 01:19:12,333
آسف، يبدو أنه منجذب لك
1072
01:19:12,375 --> 01:19:15,333
إتظر دقيقة، أين الجميع ؟
هناك شيئاً ليس طبيعياً هنا
1073
01:19:15,375 --> 01:19:16,667
بالضبط -
إحذر -
1074
01:19:16,667 --> 01:19:17,875
آسف
1075
01:19:17,917 --> 01:19:19,417
سيكون علي أن أقوم بحبسك
1076
01:19:20,750 --> 01:19:22,000
إستخدم اللاسلكي
1077
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
ماذا ؟
1078
01:19:23,000 --> 01:19:26,000
كما تعلم، إتصل بدعم
أو شيئاً ما
1079
01:19:26,667 --> 01:19:27,958
مايلو) ؟)
1080
01:19:28,250 --> 01:19:31,542
يمكن أن يكون هذا خطراً
إبقى هنا وكن كلباً جيداً
1081
01:19:32,833 --> 01:19:35,417
أبيك عليه أن يذهب
لركل بعض المؤخرات
1082
01:19:40,042 --> 01:19:41,417
إنه رجل ميت
1083
01:19:41,417 --> 01:19:43,333
هيا -
هيا -
1084
01:19:43,458 --> 01:19:45,333
تحركوا -
تحركوا -
1085
01:19:46,125 --> 01:19:48,042
هون عليك
فهمت الأمر
1086
01:19:59,250 --> 01:20:00,333
فجروه
1087
01:20:07,708 --> 01:20:09,167
نذل
1088
01:20:09,708 --> 01:20:11,417
ما الأمر، يا عزيزتي ؟
1089
01:20:11,500 --> 01:20:13,500
هذا حجم إنتاجك الكبير
1090
01:20:13,833 --> 01:20:15,000
... وأنت تعلمين
1091
01:20:15,042 --> 01:20:17,667
أنه من المهم الخروج بإنفجار كبير
1092
01:20:24,250 --> 01:20:25,750
(تشارلي)
1093
01:20:27,125 --> 01:20:28,500
ماذا تفعل هنا ؟
1094
01:20:28,958 --> 01:20:32,000
أنظر، خذ هذا المسدس
إبدأ بتسليل الناس من الخلف
1095
01:20:32,042 --> 01:20:33,458
حسناً
1096
01:20:35,875 --> 01:20:36,958
أنتما الإثنان تراجعا
1097
01:20:36,958 --> 01:20:38,458
أنت لا تعلم من الذي تتحدّث إليه ؟
1098
01:20:38,458 --> 01:20:40,375
أتحدّث إلى رجل ميت إذا
لم تتراجع مثلما قلت
1099
01:20:40,417 --> 01:20:44,292
هاي، أليس لديك إحترام للقانون و النظام ؟
أي نوع من المجرمين أنت، هاه ؟
1100
01:20:44,292 --> 01:20:46,083
(كل شئ جاهز، يا (دوريان
1101
01:20:46,833 --> 01:20:48,583
ممتاز
1102
01:20:49,792 --> 01:20:51,750
... هذه الحفلة ستنتهي
1103
01:20:51,833 --> 01:20:53,667
بعد عشر دقائق
1104
01:20:55,625 --> 01:20:57,583
... هذه لحظة الحقيقة
1105
01:20:57,625 --> 01:20:59,917
عندما يبيّن الرجل ما هو معدنه حقاً
1106
01:21:01,125 --> 01:21:03,833
اللعنة -
(أسقطه، يا (إبكيس -
1107
01:21:16,042 --> 01:21:17,500
كلب ذكي
1108
01:21:23,375 --> 01:21:24,458
يا زعيم
1109
01:21:24,458 --> 01:21:26,583
أنظر من قرّر حضور الحفلة
1110
01:21:27,000 --> 01:21:29,208
(مرحباً، يا (دوريان
كيف الحال ؟
1111
01:21:29,500 --> 01:21:31,625
أحضره إلى هنا -
(دوريان) -
1112
01:21:31,667 --> 01:21:33,292
(دوريان)
إنتظر، لا
1113
01:21:34,333 --> 01:21:36,417
هذا ليس وقتأ مناسباً لمطالب أخيرة
1114
01:21:37,833 --> 01:21:39,667
لكن كل ما أردته كان قبلة
1115
01:21:40,917 --> 01:21:42,625
قبلة ؟
1116
01:21:43,208 --> 01:21:45,750
فقط قبلة واحدة أخيرة
1117
01:21:46,708 --> 01:21:48,500
دوريان)، لا يمكنني تعطيل هذا الشئ)
1118
01:21:49,583 --> 01:21:51,833
دائماً ما هناك وقت
1119
01:21:53,458 --> 01:21:55,958
لقبلة واحدة أخيرة
1120
01:22:00,625 --> 01:22:02,708
من (دوريان) الحقيقي
1121
01:22:03,917 --> 01:22:06,167
الذي كنت أحبه
1122
01:22:07,542 --> 01:22:09,667
لم يقبلني أحد على الإطلاق
(مثل (دوريان تيريل
1123
01:22:10,625 --> 01:22:11,792
(روميو)
1124
01:22:11,833 --> 01:22:13,833
هذا المكان كله سينفجر
بعد بضعة دقائق
1125
01:22:13,875 --> 01:22:16,083
! إنـتـظـر فـحـسـب
1126
01:22:20,083 --> 01:22:22,000
لقد قرّرت
1127
01:22:30,000 --> 01:22:32,083
منحها تشويقة أخيرة
1128
01:22:42,667 --> 01:22:44,125
! أحصل عليه
1129
01:23:00,625 --> 01:23:02,083
! (أركض، يا (مايلو
1130
01:23:05,417 --> 01:23:06,958
! ستانلي)، أسرع)
1131
01:23:07,917 --> 01:23:09,458
(لا تقلقي، يا (تينا
1132
01:23:09,500 --> 01:23:11,042
كل شئ إنتهى الآن
1133
01:23:14,583 --> 01:23:15,958
! (ستانلي)
1134
01:23:21,792 --> 01:23:23,083
أمسكت بك
1135
01:23:35,250 --> 01:23:36,625
سأقوم بتحطيمك
1136
01:23:37,333 --> 01:23:40,500
حسناً، أتمنى أن تستمتع بالنصر بعين واحدة
1137
01:23:57,625 --> 01:23:59,250
كلب جيد
1138
01:23:59,333 --> 01:24:00,625
كلب جيد
1139
01:24:19,208 --> 01:24:20,292
أنا أنتصر
1140
01:24:24,792 --> 01:24:26,000
! (ستانلي)
1141
01:24:32,375 --> 01:24:33,625
! (ستانلي)
1142
01:24:44,833 --> 01:24:46,000
أجل
1143
01:24:53,458 --> 01:24:54,625
(مايلو)
1144
01:24:57,042 --> 01:24:58,667
يا إلهي
1145
01:24:59,042 --> 01:25:00,958
لابد وأن تكون هذه سلالة جديدة
1146
01:25:06,375 --> 01:25:07,750
ولد جيد
1147
01:25:37,000 --> 01:25:38,917
هل إفتقدتوني ؟
1148
01:25:46,250 --> 01:25:47,417
لا أظن ذلك
1149
01:25:54,042 --> 01:25:56,500
:الآن، يجب أن تسألوا أنفسكم سؤالاً واحداً
1150
01:25:57,333 --> 01:25:59,792
"هل أبدو محظوظاً ؟"
1151
01:25:59,875 --> 01:26:01,042
حسناً
1152
01:26:03,417 --> 01:26:04,958
هل أنتم كذلك ؟
1153
01:26:05,000 --> 01:26:06,625
أيها الأشرار ؟
1154
01:26:39,583 --> 01:26:40,667
.. تلك
1155
01:26:40,667 --> 01:26:42,583
كرة لحم كثيرة التوابل
1156
01:26:50,333 --> 01:26:51,708
كيف حالك ؟
1157
01:26:57,750 --> 01:27:00,208
هذا الرجل عنيد
1158
01:27:03,875 --> 01:27:04,917
"شطف"
1159
01:27:27,083 --> 01:27:29,125
لقد كنت ولداً جيداً، جيد فعلاً
1160
01:27:29,167 --> 01:27:32,417
لكن طالما كنت أنا بالجوار
فستكون الثاني، أتعلم ؟
1161
01:27:52,542 --> 01:27:54,542
الشرطة، إرفع يديك
1162
01:27:55,833 --> 01:27:58,333
أيها الضباط، ألقوا القبض على أولئك الرجال
1163
01:27:59,042 --> 01:28:00,875
دائماً ما أردت قول ذلك
1164
01:28:03,750 --> 01:28:04,792
هيا
1165
01:28:06,000 --> 01:28:07,542
أعطني هذا المسدس
1166
01:28:13,000 --> 01:28:15,750
لقد سرق كل مجوهراتنا
... خذني الى مقر الرئيسي
1167
01:28:16,000 --> 01:28:17,792
! أوقف ذلك الرجل
1168
01:28:17,833 --> 01:28:19,375
! (إبكيس)
1169
01:28:20,958 --> 01:28:22,167
... أمسكتك الآن، يا (إبكيس)
1170
01:28:22,208 --> 01:28:23,875
أنتبه أيها الضخم
1171
01:28:24,333 --> 01:28:27,167
... عمدة (تيلتون)، أنا آسف جداً -
ما بحق الجحيم هي مشكتلك، (كيلاواي) ؟ -
1172
01:28:27,250 --> 01:28:28,875
ذلك الرجل هو المقنّع
1173
01:28:28,958 --> 01:28:32,833
(لا، (دوريان تيريل
كان المقّنع رأيته أم بعيني
1174
01:28:32,917 --> 01:28:34,875
الرجل هنا قد أنقذ حياتنا للتو
1175
01:28:34,958 --> 01:28:37,375
بمساعدة قليلة من أصدقائه -
أوهـ، أنت بطل حقيقي -
1176
01:28:37,375 --> 01:28:38,708
(دويل)
1177
01:28:38,833 --> 01:28:40,167
حسناً، إنه لا شئ
1178
01:28:40,542 --> 01:28:42,625
... أي أمريكي عنده
1179
01:28:42,625 --> 01:28:45,083
شجاعة لن يفعلها لمجتمعه
1180
01:28:45,750 --> 01:28:47,625
مايلو)، هيا)
1181
01:28:48,917 --> 01:28:50,750
هاي، إنتظر
ذلك الكلب
1182
01:28:51,250 --> 01:28:54,542
عمدة (تيلتون)، هل رأيت ذلك الكلب ؟ -
إترك .. الكلب .. وشأنه -
1183
01:28:54,958 --> 01:28:57,458
أريدك رؤيتك في مكتبي مبكراً غداً صباحاً
1184
01:28:57,458 --> 01:28:58,458
نعم، سيادتك
1185
01:28:58,458 --> 01:29:00,500
يا ولد، ذلك لا يبدو جيداً على الإطلاق
1186
01:29:00,542 --> 01:29:03,708
لا، لا يبدوا جيداً
ما الذي يبدوا جيداً بالنسبة لك ؟
1187
01:29:04,167 --> 01:29:06,375
الفطور -
! اصمت -
1188
01:29:25,042 --> 01:29:27,167
هل أنت متأكد أنك تعلم
بما تقوم به، يا صديقي ؟
1189
01:29:29,250 --> 01:29:31,042
أنا متأكد
1190
01:29:31,125 --> 01:29:32,917
إذاً قم بما يجب عليك القيام به
1191
01:29:45,833 --> 01:29:47,833
متأكدة من أنك لن تفتقدي لهذا الرجل ؟
1192
01:29:47,917 --> 01:29:50,167
عندما يذهب كل ما سيبقى هو لي
1193
01:30:27,333 --> 01:30:28,542
! (مايلو)
1194
01:30:33,625 --> 01:30:36,083
! تدخين
1195
01:30:37,167 --> 01:30:50,375
ترجمة و تعديل
Oday_FB