ترجمه خاصة بموقع ليونز كافيه www.lionzcafe.com قام بالترجمه Sayco
أنه كابوس يا حبيبي
هذا كل ما في الأمر
الكابوس يجعلك تري اشياء لم تحدث لك
هل تعرف ما الذي افعله عندما أحلم بكابوس
اغلق عيني و افكر في شيئ جميل
مثل كوني هنا معك
اسرع يا عزيزي و إلا سنتأخر
اللعنة
جاك ؟
هل رأيت احد يرن جرس الباب
لا
حسنا , شكرا
لقد نظفت كل شيئ يا عزيزي
كل شيئ اصبح مثلما كان من قبل
لقد اصبحوا نظيفين انظر . هل تري ؟
لا عليك فقط اغلق عيناك
مرحبا . يا بحار
مرحبا
نريد الإذن للصعود علي السفينة
حبيبي . امسك بهذا
نعتذر عن عدم مجيئنا بالأمس فهناك من يعمل حتي وقت متأخر
كيف حالك. سال ؟
انا بخير كيف حالك ؟
بأحسن حال
انظري لنفسك
هل اعجبك ؟
أنتِ تبدين رائعة
فعلا . مع انني قمت بذلك علي عجاله
هراء . لقد فعلت هذا في اسبوع كامل
انت كاذب كبير انت تعرف زوجي
أنا لا أهتم بما يقوله أنتِ تعرفين ذلك
لقد احضرت معي صديقتي المفضلة هيذر - إنها لطيفه جدا
اوعدني انه ستتعامل معها بلطف
كيف حالك يا رجل ؟
ما كان عليها أن تصطحب أحد
انت لا تحبها ؟ صدقني انها اجمل اصدقاء - سالي
ولا تتكلم كثيراً
طلبت منكم عدم القيام بذلك
انت تعيش علي قارب مع شاب عمره ثمانيه عشر عام و تقول لا للبنات
جريج - هذه هي - هيذر
انها صديقتي المقربه . و اعتقد ان عليكم الترحيب ببعض
مرحبا
هلا عذرتموني لدقيقة واحده ؟
جيسي . هل أنتِ بخير ؟
لا اعتقد هذا
ما الذي حدث ؟
ما الأمر ؟
انا اسفه
لا داعي للإعتذار
ما الأمر ؟ هل أنتِ بخير ؟
انا فقط متعبه
حسنا . ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتِ لا تريدين ذلك
لا . سنذهب أنا اريد ذلك
متأكده ؟
نعم
حسنا . تعالي هنا هيا لنصعد
هذه - سالي - و هذا زوجها - داوني
هذه - هيذر - صديقة - سالي و أنتِ تتذكرين - فيكتور
إذن دعونا نبحر
هيا
أنتِ بخير ؟
هل - جريج - بخير ؟
انه بخير انه في الأعلي
لقد نمتي لمده ساعتين
حلمت بكابوس مزعج
عن ماذا ؟
لا أتذكر
الكوابيس علاج لإجهاد الحياه الفعلي
كما تفعل الشامبانيا في الواقع تريدين البعض ؟
نعم
داوني - ساعدني من فضلك
في الحقيقة يا فيكتور انا ضيف القبطان و لكني ساساعدك
فيكتور . ما الذي حدث عند الميناء
ماذا ؟
عندما سئلت - جيسي - هل انتي بخير انت قلت لا
لقد اخبرتني انها ستحضر ولد معها
عندما كنت امشي معها سئلتها اين هو
لم تستطع التذكر
لقد سرحت في الفضاء لمدة عشرون ثانية
ثم قالت انه في المدرسة
و بعد
حسنا اليوم الأحد لا يوجد مدارس اليوم
ابنها يذهب إلي مدرسة إحتياجات خاصة و هي تفتح طوال الأسبوع
كن لطيف معها
حسنا
هل تدردشوا معا ؟
احيانا
الشامبانيا ليست جميلة و لكن بارده . تريد البعض ؟
لا . شكرا
حسنا . المزيد لي
كيف تشعرين ؟
انا اسفه . لكني لم اقدر كم انا متعبه
تأسفي مرة اخري و سوف أُلقي بكِ من علي متن القارب
تعالي
هل أنتِ بخير ؟
نعم
يعتقد اننا قارب صيد
انه جائع
هل تريدين الدفه ؟
لا
هيا
إلي أين أتوجه بالدفة ؟
عليك الإتجاه في هذا الطريق
امر سهل . صحيح ؟
إذن . هي نادله في حافلة طعام
علي الأقل يتحدثوا هناك لقد اصبحوا اصدقاء
و عندها ابن ذات إحتياجات خاصه
لذلك . انهم مجرد اصدقاء
سالي
ماذا تريدينني ان اقول ؟ انني اسفه لأن عندها طفل متخلف ؟
نعم
حسنا . انا اسفه . و لكن هل تعرفين . هذه لسيت مشكله - جريج - إنها مشكلتها هي
إذن ما الأمر ؟ هل هو السروال القصير ؟
لا . هيذر - إن - جريج - صديقي منذ وقت طويل
لا أستطيع المشاهدة فقط و هي تحاول إغوائه
إنها لا تفعل ذلك
حسنا . اتمني ذلك فإن - جريج سريع الثقه بالناس
بالنسبه لي أنا معجبه بذلك الفتي
لا . انتِ لستي كذلك . ارجوكِ اصعدي إلي هناك و تحدثي مع - جريج
اعتقد ان كلاً منهما ملائم للأخر
و في الحقيقة انا لا اريده ان يكون معها
جيسي . هل انتي مستعده ؟
اتركها
إذن . كيف تعرفت علي الجميع ؟
فيكتور - سيظل معي و هذا شيئ جيد
حدث له بعض المشاكل بالبيت و أضطر لمغاردته
لقد وجدته نائم بجانب محل في الميناء
تعرفين . بدأنا بالكلام ثم اصبح يعيش هنا
بهذه السهولة تركته يعيش هنا ؟
حسنا . عندي ثلاثة غرف لن انام فيهم بمفردي
و داوني - اني اعرفه منذ الطفولة
سالي - زوجته تعرفت عليها في المدرسه
لقد واعدتها لمده اربعة ايام في الصف الثامن
لذلك و بشكل أو بأخر تعتبر صديقتي السابقة
يبدو انهم طيبون
فعلا . بإستثناء انهم كل سنه يلتزموا
بإحضار فتاة لي
ربما يعتقدوا انك وحيد
هل ابدو وحيداً لكِ ؟
احيانا
عندما اتيت لكِ في حافلة الطعام لم اكن وحيداً بل كنت جائع
ولكن ذلك لا ينطبق علي الأمس
ماذا حدث بالأمس ؟
بالأمس لم اكن جائعا
جئت لغرض وحيد و هو دعوتك للإبحار
هل فعلت ؟
نعم فعلت
اتجه إلي الجانب نحن نفقد الرياح
دعيني اتولي ذلك لمجرد ثانية
هل الأمور تسير بشكل جيد مع - تومي
نفس الشيئ
كل يوم نفس الشيئ
تومي - يحب ان يفعل الأشياء بطريقة معينه . فعلا
إذا فعلت اي شيئ بطريقة مختلفة , يرتبك
ما الجديد ؟ انا لم اراكِ بهذا الشكل من قبل
لا أعرف . انا فقط اشعر بالذنب عندما لا اكون مع - تومي
هذا لأنكِ أم حقيقية
لكنكِ لن تستطيعين ان تكونِ في كل الأماكن كل الوقت
يا شباب
كيف تسير الأمور ؟
نحن بخير
أتسائل هل يمكنني ان اسرق منك - جيسي
سالي - تتوق للكلام معها
و نحن نتحدث معا الأن
لا . لا . سوف افعل
فقط من اجل التذكير
انا غير معجبة بك
ما الذي يحدث . اللعنه
لقد توقفت الرياح
إنها لم تتوقف و إنما ذهبت
هذا جنون
ألم تري شيئ مثل ذلك من قبل ؟
نعم رأيت و لكن ليس بشكل مفاجئ هكذا
هل نستطيع ان نصل للبيت ؟ بدون هذه الرياح
نعم . لدينا محرك لا توجد مشكلة
و لكن فقط الأمر غريب
جريج ؟
هل هذا طبيعي ؟
حسنا . انا خائف الآن ما هذا
من - المثلث - لحرس السواحل حول
حرس السواحل معك حول
لقد انتقلنا من سرعة 7 عقدة إلي السرعة صفر - هل يوجد أي شيئ غير عادي - حول
لا شيئ غير عادي حول
إنها تظلم هنا و بسرعة تبدو مثل عاصفه إلكترونيه - حول
ساعدني . ارجوك هل تسمعني ؟
ساعدني ارجوك ساعدني
قتل الجميع . انهم موتي كلهم موتي
نحن نسمعك . اين موقعك ؟ حول
نحن نسمعكِ ما هي إحداثياتك - حول
حرس السواحل هل تلتقط طلب للنجده ؟ نحن لم نعد نلتقطه - حول
يا طالب النجده . غير الإرسال ما موقعك ؟
جريج ؟
انزلوا للطابق الأسفل و ارتدوا سترات النجاه
انزله انزل الشراع
فيك - انزل الشراع الأساسي
انزله
فيك
لا
تراجعِ
جيسي - امسكي يدي
تماسكِ
هيذر
تماسكِ
هيذر
فيك
جيسي
هل انتِ بخير ؟
حسنا
داوني ؟
هل انتم بخير يا شباب ؟
هل رأيت - هيذر لقد سقطت خلال النافذه
لا . هيا . هيا
هيذر
جريج - ساعدني
سالي
فقط اعطيني يديكِ
هيذر
هل انتم بخير يارفاق ؟
نعم
هل انتِ بخير ؟
تومي - بالمدرسة . صحيح ؟
سوف ينتظرنا حتي نعود سيكون بخير
شكرا يا إلهي ساعدونا
ساعدونا . ساعدونا نحن هنا
يا إلهي
انتظروا . هيا نحن هنا
هناك . هناك استطيع ان اري شخص ما
نحن نحتاج المساعده
ساعدونا . ارجوكم
نحن نحتاج المساعده
لقد رأنا لقد رانا
شكراً يا إلهي
اقفزي . اقفزي
حسنا . جيسي هيا .هيا
جيسي . هيا
هيا . هيا . امسكِ يدي حسنا
انتِ بخير ؟
انتِ بخير ؟ نعم
مرحبا
ارأيت ؟ لقد اخبرتك
مرحبا ؟
مرحبا
هل ستنتظروا ؟
لا . دعونا نذهب للجسر
سوف نجعل القبضان يجري مكالمه مع حرس السواحل
و سوف نبحث عن - هيذر
هيا
هل تعتقد ان - هيذر - نجت في القارب
عزيزتي
هناك فرصة . اليس كذلك ؟
نعم . نعم . هناك فرصة
مرحبا ؟
مرحبا
فليساعدنا شخص ما ؟
مرحبا ؟
اين الجميع بحق الجحيم ؟
انت لا تعرف حتي إلي اين نذهب
حسنا . نحن نمشي من اجل معرفه ذلك
انتِ بخير ؟
اشعر وكأنني اعرف هذا المكان
لقد تعرفت علي هذا الرواق
جميعها تبدو جميله و متماثله
لا . هذه ليست كذلك
تعالي و شاهد هذا
إنها نفس السفينه كل الأشياء قديمة
جيسي
هيا هيا
سنه 1932 انها هي لقد صعدنا من هنا
ايوليس
ايوليس كان إله الرياح عند الاغريق و كان والد - سيزيف
طلبت الأله من الرجل ان يرفع الحجر إلي قمة الجبل
ثم يدحرجه إلي الأسفل مره اخري و هكذا
هذا عقاب لعين ماذا فعل لذلك ؟
لقد خدع الموت . لا . انه وعد الموت بشيئ و لكنه لم يفي به
لقد درست ذلك و لكنني لا أتذكر هل نستطيع الإستمرار في الحركة . من فضلكم ؟
مرحبا ؟
بالتأكيد سيعود مرة أخري من أجل هذه
دعني اري ؟
إنها تخصني
هذه مفاتيحي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
انهم ملكي
هراء
هذا . هذا . مفتاح منزلي
هذا مفتاح سيارتي هذا ابني . اتروا ؟
انتظري . هل كانو معكِ علي اليخت ؟
نعم
اكيد انها - هيذر
بربكِ
من قد يفعلها غيرها ؟
تقولين انها - هيدز - أسقطت المفاتيح و لم تهتم حتي بقول " انا لم أغرق " ـ
لما لا ؟
هيا
هيذر ؟
يبدو انه هناك حفلة للترحيب بنا
هيذر
جريج - ما الوقت معك ؟
الحاديه عشر و النصف
هيذر
اين الجميع ؟
هيذر
سالي . ارجوكِ , ارجوكِ
لا اعرف اين الجميع و لكن السفينه ليست مهجوره
اقصد . ان بعضنا قد يعتقد ذلك و لكنها ليست كذلك
فقط دعونا نذهب للجسر
سوف نعثر علي القبطان و من ثم سنذهب للمنزل
لقد رأيت شخص ما
اللعنه
انتظر
مرحبا
هل رأيتِ من هو ؟ هل هي هيذر ؟
لم اري
انا اسفه
إلي اين انت ذاهب ؟
لماذا لا تساعدني للخروج من هنا ؟
ماذا ؟
فقط انتظر - فيك
ماذا ؟
انه بخير
لماذا لا نستطيع الذهاب معه ؟
دعينا فقط نفعل مثلما قال - جريج و ننتظر - فيكتور - حسناً ؟
حسنا
اعتقد ان فيكتور في خطر
انا غير قلق علي فيكتور
انا اسفه إذا كنت اتصرف بغرابه و لكني اري - ديجافو
كل مره ادير فيها رأسي
لا . لا . لا
اعرف ذلك المكان
لا . انتِ لا تعرفين ذلك المكان انتي فقط مصدومه
هذا مضحك
ما الأمر ؟ ما الأمر ؟ هل هو - تومي ؟
هل هو الذنب . هذا كل ما في الأمر ؟ انتِ تشعرين بالذنب ؟
مرحبا ؟
مرحبا
نحن في الطابق الثالث . و الجسر فوقنا بطابقين
جريج - لقد كان دم هل ستتجاهله ؟
اعرف شباب يعملوا في سفينه مثل هذه
لقد شاهدونا و تركونا نصعد علي السطح و الآن يحصلوا علي بعض المرح
ماذا ؟ هل انقذونا من البحر و الآن يختبؤا من اجل المتعه ؟
نعم
حسنا . ما هي نظريتك ؟
لا أعلم . و لكنني . و لكنني غير مصدومه
ساذهب إلي غرفه الرقص ثم سأغادر هذه السفينه
جيسي . اللعنة . ألا ترين ان كل هذا في عقلك فقط ؟
جيسي . السفن لا تظهر من العدم هكذا
يجب ان يكون هناك قبضان في عالمك الآن لا يوجد
عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه
لا تحدثني عن عالمي
جيسي . جيس . انا اسف
هل هذا دم ؟
عزيزتي . هيا . من المفترض ان نقابلهم في المسرح
هيذر
يا إلهي- اللعنه
سالي . هيا
دعينا فقط نذهب للمسرح
داوني . لم اعد اري المزيد من الدماء ألا تعتقد انها هنا ؟
لكي اكون صريح معكِ انا لا اعتقد انها علي السفينه
حسنا . دماء من هذه ؟
مرحبا ؟
داوني ؟ سالي ؟
فيكتور . ما الذي حدث ؟
يا إلهي
ابقي معي - جريج ابقي معي . يا رجل
ابقي معي يا رجل
لا . لا
عليكِ اللعنه لقد اطلقتي عليه النار
ماذا ؟
قال انكِ اطلقتِ عليه النار
لم افعل
كاذبه حقيره
انا لم اكن حتي مع - جريج
لقد مات . لقد مات انظري
يا إلهي انتِ حقيره
ابعدي يديكِ عنه
انا لم افعل ذلك كنت مع - فيكتور
شخص ما هاجمه
شخص ما ؟
هل تعتقد انني فعلتها ؟
لماذا اخبرتينا ان نأتي للمسرح ؟
لم أفعل سالي - لم افعل
لم افعل
يا إلهي . انتِ مريضه
سالي . لا
سالي
لا
داوني
اتركيه . اتركيه
لا
www.lionzcafe.com
لا تطلق . ارجوك
ارجوك . لا تطلق . ارجوك
عندي ابن عندي ابن
اللعنه
من انت ؟ اخبرني
من انت ؟
ما الذي تقوله ؟
إنها الطريقة الوحيده للوصول للمنزل
ماذا ؟
عليكِ ان تقتليهم
اقتليهم . اقتليهم . اقتليهم
نحن هنا هيا
ساعدونا ارجوكم
ساعدونا
ارجوكم
هناك . هناك . استطيع ان اري شخص ما
ارجوكم
مرحبا ؟
يبدو انهم قرروا ان لا يرحبوا بنا
دعونا نذهب للجسر
سوف نجعل القبضان يجري مكالمه مع حرس السواحل
مرحبا
مرحبا ؟
اين الجميع بحق الجحيم ؟
هل تعرف إلي اين نذهب ؟
حسنا . نحن نمشي من اجل معرفه ذلك
هل أنتِ بخير ؟
اشعر و كأنني اعرف هذا المكان
لقد تعرفت علي هذا الرواق
جميعها تبدو جميله و متماثله
لا . هذه ليست كذلك
جيسي . هيا
إنها نفس السفينه هذه الأشياء قديمة
1932
إنها هي و نحن صعدنا من هنا
ايوليس
ايوليس . إله الرياح عند الاغريق و والد - سيزيف
طلبت الأله من الرجل ان يرفع الحجر إلي قمة الجبل
ثم يدحرجه إلي اسفل مره اخري و هكدا
ما هذا العذاب اللعين ماذا فعل من اجل ذلك ؟
لقد خدع الموت . لا . لقد وعد االموت بشيئ لكنه لم يفي به
لقد درست هذا و لكنني لا أتذكر هل نستطيع الإستمرار في الحركه ؟
مرحبا ؟
هيذر
مرحبا
هيذر
سالي - ارجوكِ انا لا اعرف اين ذهب الجميع
لكن السفينه لسيت مهجورة
اقصد . ان بعضنا قد يعتقد ذلك و لكنها ليست كذلك
فقط دعونا نذهب للجسر
سوف نجد القبطان و من ثم سنذهب للمنزل
لقد رأيت شخص ما
مرحبا ؟
مرحبا
اللعنة . كيف اتيتِ إلي هنا بهذه السرعة ؟
فيكتور - عليك ان تستمع الي ليس عندنا متسع من الوقت
ما الذي يحدث ؟ اين - جريج ؟
لقد مات
ماذا ؟
لا . اعني انه كان ميت و لكنه ليس الآن
ماذا تقولين ؟
في الأسفل الآن يوجد نسخه ثانيه مني
انا . أمشي و اتحدث مع - جريج
ماذا ؟
هناك
هناك طيور
لا . هذه كانت جثه - داوني
لقد كنت مع - داوني - الآن بالأسفل كيف اتيتِ إلي هنا بهذه السرعه ؟
هذا ما احاول ان اخبرك به
لا - داوني - كان هناك كانت جثة - داوني
هناك جثث في السفينه بالكامل
و جثتك في ارض المطعم و يوجد ثقب في رأسك
اسمعي . سوف اقدم لكي خدمه . حسنا؟
و لن اخبر اي شخص
إنها الحقيقة يا فيكتور علينا ان نغادر هذه السفينه حالا
انتي تقولين ان هناك اثنين منكِ الآن
نعم
و انا ميت في المطعم
لقد تم قتلك
حسنا , إذن انا ميت . و داوني - في الماء انها ميتة ايضا
هل - سالي - بخير ؟
هل فهمتي ماذا اقصد بذلك ؟
إذا كنا موتي و هناك اثنين منكِ
كيف سنخرج جميعا من هذه السفينه ؟
لم يتوجب علينا ابدا ان نصعد علي هذه السفينه
كنت اعرف ان هناك شيئ خاطئ
كان علي ان اجبركم علي البقاء في اليخت . و كنتم ستبقون أحياء
اشعر انني حي الآن
قريبا ستموت . كل شيئ سيحدث لك حدث من قبل
لا أصدق انني اتكلم في هذه الخرافات
سوف تموت . ثم -داوني- و -سالي - ثم - جريج
انا لم افعل ذلك انا لم افعلها
نحن في الطابق الثالث
جريج . كان هذا دم هل ستتجاهله ؟
اعرف شباب يعملوا في سفينه مثل هذه
لقد شاهدونا و تركونا نصعد علي السطح و الآن يحصلوا علي بعض المرح
ألا ترين ان كل هذا في عقلك فقط ؟
السفن لا تظهر بشكل سحري من العدم
يجب ان يكون هناك قبضان في عالمك الآن لا يوجد
عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه
لا تحدثني عن عالمي
من انتِ ؟
من انتِ؟
من أنتِ ؟
استمعي . استمعي لي
ارجوكِ عليكِ ان تستمعي
اقتليهم كلهم
لو ركبوا السفينه أقضي عليهم
جيسي . جيسي . عليكِ ان تقتليهم
ارجوكِ عليكِ الإستماع
لا تدعيهم يصعدوا علي سطح السفينه
لا . لا . لا ارجوكِ اوقفيهم
لو صعدوا علي سطح السفينه أقضي عليهم
جيسي . جيسي . سوف تقتليهم
لو صعدوا علي سطح السفينه أقضي عليهم
لا . لا . لا . ارجوكِ توقفِ لو صعدوا علي سطح السفينه أقضي عليهم
ارجوكِِ ارجوكِ توقفِ جيسي , جيسي , جيسي
اللعنه عليكِ
اللعنه
تومي
هل هذا دم ؟
عزيزتي . يتوجب علينا مقابلتهم في المسرح
فيكتور
لم اقصد ان اصيبك
انت تعلم انني لم اقصد ان اصيبك . صحيح ؟
الآن سوف احاول أخراجنا من هذه السفينه . حسنا ؟
سالي
سالي ؟
فيكتور ؟
ما الذي حدث ؟
أنتِ لستِ أنا
أتري ؟ انا لست مجنونه
فيكتور
هذا لم يحدث من قبل ألا تري ذلك ؟
لقد حاولت ان تخنقني هل تتذكر ؟
الآن انت اصبحت اقوي سوف احضر الأخرون
داوني . افعل شيئ
ابقي معي يا رجل
افعل شيئ
لا عرف ماذا افعل
هل مات ؟ هل مات ؟
جريج , جريج
انتِ لعين......ـ
اسمعِ انا لن أؤذيكِ نحن لا نملك متسع من الوقت
لا تصوبي هذا الشيئ ....ـ
تحركوا
هيا , هيا , هيا
انا اصبتها اعتقد انني اصبتها
ما الذي يحدث ؟ من هذا ؟
إنها تبداء مره اخري هذا الذي يحدث
دعينا نذهب
لا نستطيع المغادره بدون - جريج
سوف نعود من اجل - جريج وعد و لكن دعينا نذهب الآن . هيا
يمكننا تغير ترتيب الأحداث الا تروا ذلك ؟
نستطيع ان نغير الأحداث بحيث لا نقع في الفخ و من ثم نخرج من هذا الشيئ
إنها مجنونه لعينه
تعتقدين ذلك ؟
عليكم الإستماع لي
لا . ليس علي ان استمع اليكِ
هل انا التي اطلقت عليكم النار ؟
انا لا اعرف
انتظروا . هل نستطيع ان نلتقط انفاسنا لمجرد ثانية
حسنا - جيسي انا علي إستعداد للإستماع اليكِ
و تصديقك و لكن تكلمين بمنطق
انا اتكلم بمنطق . سوف احضر فيكتور و نخرج من هذه السفينه
انتظر هنا
ولا تثق بأي شخص
لو اي شخص اتي . اطلق عليه النار
عن ماذا تتحدثين ؟
اطلق عليهم النار
ماذا ؟
فيكتور
فيكتور ؟
من هناك ؟
انه انا . جيسي
بحق المسيح ما الذي حدث لكِ ؟
قصه طويلة
اين فيكتور ؟
لقد مات
لقد سقط من جانب السفينة
كيف نعرف انكِ لم تقتليه ؟
لن تعرف
إن كنتم تريدون الحياه اتبعوني
داوني
تجاهلوها
داوني
ما الذي يحدث ؟
قلت تجاهلوها
اين انتم ؟ اصرخوا
لا . انا لن اتجاهل هذا ما الذي يحدث ؟
اين انتم بحق الجحيم ؟
اصرخوا . انتم في خطر انتم في خطر
من هذه ؟
ليس الذي تعتقده
إذن .ما الذي نفعله هنا ؟
سالي
انتظري
انا اسفه و لكنني احب ابني
سالي ؟
هذه لم تكن أنا
سالي ؟
آلو ؟ آلو ؟
ارجوك . هل تسمعني ؟
ساعدني ارجوك ساعدني
لقد قتلت الجميع
انهم موتي . كلهم موتي ارجوك
سالي ؟
ما هو موقعك ؟ حول
سالي
يا طالب النجده . نحن نسمعك ما هي إحداثياتك ؟ حول
حرس السواحل هل تلتقط طلب للنجده ؟ نحن لم نعد نلتقطه - حول
جريج
جريج . هل هذا انت ؟
يا طالب النجده . غير الإرسال ما موقعك ؟
جريج . هل تسمعني ؟ . جريج
اللعنة
سالي ؟
يا إلهي. ما الذي حدث لكِ؟
ابتعدي عني
لم اكن انا يا سالي انا لم افعل ذلك بكِ
لم اكن أنا اين - داوني ؟
لا اعلم اين هو
انتِ قتلتيه
ماذا ؟
لا . لم افعل انا لم اقتله
ماذا ؟
اقسم لكِ
انتِ مجنونه
لماذا تفعلين ذلك ؟
سالي . اعرف ان ذلك صعب جدا و لكن عليكِ ان تثقي بي
ثقي بي . حسنا ؟
اسمعي. عليكِ ان تتماسكِ
اعتقد ان الأحداث ستعود مره اخري
اليخت , المثلث اعتقد ان الأحداث ستعود
لو حدث ذلك سنهرب انا و أنتِ معا
سوف نعيد الصعود علي سطح السفينه و من ثم سنهرب
ارجوكِ
لا تؤذيني
سالي . انا لن أؤذيكِ
لو تماسكتي
ستستطعين رؤيه - داوني - مره اخري
هيا . نحن هنا
ساعدونا
تتكرر الأحداث عندما يموتون
إنها تتكرر عندما يموت الجميع
هل تعتقد ان - هيذر - نجت في القارب
عزيزتي
هناك فرصة . أليس كذلك ؟
نعم . نعم . هناك فرصه
www.lionzcafe.com
كيف اوقف هذا الشيئ ؟
كيف اوقف هذا الشيئ اللعين ؟
ارجوك
اريد الذهاب للمنزل
انه ميت . اعني . انه كان ميت
انه ليس ميت الآن
لقد كنت اختبئ و رأيت نسخه اخري مني
و كان وجهها ملطخ بالدماء ثم قتلتها
لقد قتلتها في مقدمه السفينه
اسمعي . سوف اقدم لكِ خدمه حسنا ؟
و لن اخبر اي شخص
إنها الحقيقة عليك الإستماع لي
لا . انا لن استمع لكلمه اخري انتِ تقوليها
انت ستموت . ثم - جريج - ثم - داوني
لا تخف يا فيكتور استطيع ان انقذك
اعرف كيف انقذك
عليكِ ان تأكلِ يا عزيزتي
جيسي ؟
بحق المسيح . ما الذي حدث لكِ ؟
اين - جريج ؟
جريج - طلب مني ان اخبركم انه علينا ان نتقابل في المسرح
في المسرح ؟؟
نعم . من هذا الإتجاه
إلي اين تذهبين ؟
سوف اقابلكم هناك
حسنا . لقد بدأت تشعرني بالخوف
ألا ترين ان كل هذا في عقلك فقط ؟
السفن لا تظهر بشكل سحري من العدم يجب ان يكن لهم قبطان
في عالمك لا يوجد هذا
عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه
لا تحدثني عن عالمي
جيسي
جيسي . انا اسف
حسنا
تريث يا رجل
فقط تريث
ماذا فعلنا ؟ نحن لسنا جزء من هذه السفينه
أتينا فقط إلي هنا , و نسير فيها لكن لا يوجد اي احد هنا
هل استطيع ان اذهب الآن ؟ سوف اذهب
حسنا ؟ فقط تريث
تريث
حسنا ؟
جيسي ؟
جيسي
جيسي . ماذا تفعلين ؟
ما ...ما هذا ؟ لماذا .... ما الذي ترتدينه ؟
لا اريديك ان تري وجهي
لماذا ؟
لأنني لست أنا
انا بمكان ما بعيد عن هنا في الخارج و انت معي
و بعد ان اقتلك . سوف تتكرر الأحداث
هل هذا صحيح ؟
أتعرفين . لماذا لا تخفضين السلاح اولا ؟
حسنا ؟ هيا
أتري ؟ القارب سيعود مره اخري عندما تموتوا جميعا
علي ان افعل كل شيئ مثلما حدث من قبل
لكن عندما يعود القارب مرة اخري سأكون مستعده . سأكون منتظره
سأكون في منطقه الهبوط و لن اسمح لأي منهم بالصعود علي السفينه حتي أنا
سوف اجعلهم يبقون علي اليخت المقلوب
حسنا
جيسي . سوف نفعل اي شيئ تريدينه
حسنا ؟ فقط اخفضي السلاح
هيا
انا اسفه جدا
لا . لا . لا
جريج
يا إلهي. ما الذي حدث ؟
لقد كانت . جيسي
انتِ حقيره ملعونه - لقد اطلقتي عليه النار - هو قال انكِ اطلقتي عليه النار
انا لم اكن حتي مع - جريج
انه ميت انه ميت
يا إلهي. انتي مريضة لعينه
داوني
ارجوك
لا تقتلني
عندي ابن
من انت ؟
اخبرني
سوف يعودون
من انت ؟
سوف يعودون عليكِ ان تقتليهم
انه الطريق الوحيد للعوده إلي المنزل
ما الذي تقوله ؟
أنه الطريق الوحيد لإنقاذ " ابننا " ـ
عليكِ ان تقتليهم
اقتليهم اقتليهم
اسرع يا حبيب قلبي و إلا سنتأخر
ما الممتع في شرائك الأشياء
لو كنت ستتركهم في الحديقه اللعينه
لقد سئمت من إخبارك ذلك - يا تومي
لن اشتري لك العاب جديد بعد الآن إذا لم ترتب ألعابك
ما هذا ؟
لقد نظفتها حالا . ألم افعل ؟
لقد نظفت هذه الفوضي اللعينه
ما خطبك ؟ ما خطبك ؟
يوم واحد راحه . كل ما اطلبه هو يوم واحد راحة
لا اعرف لماذا لا تستطيع ان ترسم صورة مثل الأطفال الطبيعيون
أنت مثل والدك
كان أحمق هو الأخر
اللعنه
جاك ؟
هل رأيت من يرن جرس الباب ؟
تومي ؟
يا حبيب قلبي . تعالي هنا
تعالي هنا . تعالي . لا تخف
والدتك بخير . أتري ؟
والدتك بخير
انه كابوس فقط يا حبيبي
هذا كل ما في الأمر
الكابوس يجعلك تري اشياء لم تحدث لك
الأمور ستتغير الآن - يا تومي
والدتك لن تفقد اعصابها مره اخري
حتي عندما تخطئ
هي لن تؤذيك
اعرف انها لن تؤذيك
هل تعرف كيف عرفت ذلك يا تومي
لآن المرأة التي فعلت بك هذا . لسيت " أم " ـ
أنا أمك . أم لطيفه
اللعنه
تومي . ابقي في السيارة
سوف اقوم بدفنها . حسنا ؟
علينا الذهاب علينا الخروج من هنا
توقف عن الصراخ يا حبيبي
ارجوك - تومي - إنها فقط بعض الدماء
توقف عن الصراخ
تومي . انظر لقد ذهبت
انظر . لقد ذهبت
هل انت بخير ؟
من انت ؟
مجرد سائق
لا جدوي من محاولة إنقاذ الطفل
لا يوجد اي شيئ يستطيع ان يفعله احد لإرجاعه مره اخري
هل اقوم بتوصيلك ؟
نعم
خذني للميناء
أنتِ
سأترك العداد مفتوح
سترجعين . أليس كذلك
نعم . اوعدك
جيسي
هل تعرفني ؟
اشعر و كأنني اعرفك جريج - تحدث بما يكفي عنكِ
اين - جريج ؟
اين بإعتقادك ؟
هيا . انتِ متأخره
معكِ طفل اليس كذلك ؟
نعم
كيف يعقل انكِ لم تحضريه ؟
انه بالمدرسه
هل انتِ متأكده ؟
نعم
هل انتِ بخير ؟
لا أعتقد ذلك
مرحبا . ما الأمر ؟ ما الذي حدث ؟
مرحبا
انا اسفه
انتِ لم تفعلي شيئا للإعتذار من اجله ما الأمر ؟
انا فقط متعبه
اسمعي . ليس علينا الذهاب اليوم إذا كنتِ لا تريدين ذلك
لا . سنذهب أنا اريد ذلك
هل انتِ متأكده ؟
نعم
تعالي تعالي هنا
هذه - سالي - و هذا زوجها - داوني
هذه - هيذر - صديقة - سالي و انتِ تتذكرين - فيكتور
إذن دعونا نبحر
هيا
ترجمه خاصة بموقع ليونز كافيه www.lionzcafe.com قام بالترجمه Sayco