ترجمة أحمد راجح أبوزيد
عندما كان والدك صبى مثلك
و يعيش معى هنا فى النرويج
أخبرته أيضاً عن الساحرات
حتى يكون على علم و يحذر منهم
أهم شيىء يجب أن تعرفه
أن الساحرات الحقيقيات
إنصت لى جيداً
الساحرات الحقيقيات يرتدون ملابس عادية
و يبدون كالنساء العاديات
و يعيشون فى بيوت عادية
و يعملون فى وظائف عادية
كل بلد فى العالم عنده ساحرات
و يوجد عندهم قائد
الساحرة الأعظم لكل دولة
و القاعدة الأساسية
لكل الساحرات
كلما زاد شرهم
كلما زاد مقامهم بين الساحرات
الساحرات يقضون وقتهم في التآمر لقتل الأطفال.
يطاردون الطفل البائس كالصياد
... الذى يطارد الطيور في الغابة
هل قاموا بمطاردتك
قلت انه كان حادثا
حادث غير سار للغاية
عندما كنت أصغر سناً
... سافرت في العالم بحثا عن الساحرة العظمى
... ولكن لم أجدها.
لا أعتقد حقاً أن هناك أى شخص قد وجدها
إذا لم يكن هناك أحد شاهد الساحرة العظمى
فكيف تكونين متأكدة أنها موجودة ؟
لا أحد رأى على الاطلاق الشيطان لكننا نعرف انه موجود، أليس كذلك؟ أجل -
كل ما تريد معرفته هو أنه قد تكون هناك ساحرة تعيش في البيت المجاور لك
عندما كنت صغيرة
... عشت بجانب فتاة تدعى إيريكا
و التى خطفت على يد ساحرة
كان لإيريكا والدين صارمين للغاية.
ولكن حتى هذا لم ينقذ إيريكا المسكينة
... لأنه عندما تختار ساحرة ضحية...
... هناك أمل واحد فقط فى النجاة:
معرفة كل شيء عنهم و ها أنا أقول لك
أنا أحذرك
إيريكا، تعالى.
ما يجعلها خطيرة هو أنها لا تبدو خطيرة
لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً إن كنت تنظر لساحرة شريرة
أو سيدة طيبة
إيريكا
ما رأيك فى لوحتى الجديدة ؟
رائعة بابا
إذهبى إلى لارسن
و إشترى لتر من الحليب
نعم، بابا
تعالى مباشرة إلى المنزل
السحرة الحقيقيين يكرهون الأطفال
السحرة الحقيقيين هم صلعاء تماماً
وبطبيعة الحال يلبسون الشعر المستعار
و تسبب لهم حكة
... و طفح جلدي فى فروة الرأس
هل تعرف ما هو الطفح الجلدي؟
لا
الحكة تحت الشعر المستعار لابد إنها تقودهم للجنون
إنهم يبدون بشعين خلف الأقنعة البشرية التى يرتدونها
لا يمكن تفرقتهم عن السيدات العاديات
إلا إذا كنت حاد النظر و رأيت مسحة اللون الأرجواني فى عيونهم
السحرة الحقيقيين ليس لهم أصابع القدم
أقدامهم لها نهايات مربعة
و بها جذوع مقززة بدلاً من أصابع القدم
لهذا لا يحتاجون لإرتداء أحذية جميلة غالية
فقط أحذية مفلطحة عادية
تذكر هذه الأشياء
ربما لو إيريكا كانت تعرف هذه المعلومات
يا للمسكينة إيريكا
لأسابيع فتشوا
ولكن السحرة لا يقتلون الأطفال بالسكاكين أو البنادق
هذا ما يتسبب فى القبض على المجرمين
و السحرة لم يتم القبض عليهم نهائياً
فتشوا على بعد أميال
الجميع في البلدة قام بالبحث
... لكنها كانت قد اختفت تماما
كنت هناك في بيت إيريكا بعد ستة أسابيع من إختفاؤها
يوم جيد، فراو لارسن.
تعالى هيلغا خذى بعض الكعك
كنت أفضل صديق لها عندما حدث ما حدث
ثم في ذلك اليوم
بينما أم إيريكا تصب القهوة
...جاء والدها و مشي تجاهنا
و بدا لنا كما لو أنه رأى شبحا
وجهه إلتوى تجاه اللوحة
بينما كان يسير نحو اللوحة الموجودة خلفى
هناك ، كما لو كانت دائماً هناك فى اللوحة
... كانت إيريكا
... محبوسة في اللوحة
و تحدق لنا
بابا
أنا لا أصدقك رأيتيها في اللوحة أيتها الجدة !؟
مرات عديدة
ولكن الشيء الغريب أن إيريكا الصغيرة
كانت تغير موضعها فى الصورة
فى يوم ما نجدها تريد إطعام البط
وفي اليوم التالي تكون داخل المزرعة
تنظر من النافذة
هل رأيتيها تتحرك في الصورة ؟
لم يرى ذلك أى أحد
كانت دائما مجرد رسمة
..تقف بلا حراك في اللوحة
ومع مرور السنين إيريكا كبرت أيضاً
ومنذ خمسة أو ست سنوات مضت
المرأة العجوز التى أصبحت إيريكا
بدت واهنة و ضعيفة الجسد فى اللوحة
... بدأت تختفي
حتى
في صباح أحد الأيام إختفت
هل تعنى إنها توفيت ؟
من يدري؟
الأشياء الغامضة تحدث فى عالم السحرة
إنها تقريباً الساعة 09:00
الجدة كانت تحكى لي حول السحرة ، أمي
و تخيفك قبل أن تذهب إلى النوم
ليلة سعيدة،عزيزى
كل شيء على ما يرام؟
كل شيىء جيد
إذهبا و إستمتعا بوقتكما
وداعا يا أمي
هيا نذهب
ليلة سعيدة إبنى - ليلة سعيدة أبي -
لا مزيد من القصص , حسناً
أوه ، لا
هيا جدتى قصة واحدة فقط
حسناً قصة أخرى لكن قصيرة للغاية
الساحرات
قاسيين جداً
كما عندهم حاسة شم قوية للغاية
الساحرة الحقيقية يمكنها أن تشم رائحتك عبر الشارع
... في ليلة حالكة السواد
لا يمكنها شمى لقد إستحممت للتو
كلا يمكنها ذلك
كلما كنت نظيف كلما إستطاعت السحرة شم رائحتك
هذا لا معنى له
كلا هذا صحيح
الطفل القذر كل ما يمكنها شمه هو رائحة القذارة
الطفل النظيف تشمه هو فقط
أنا لن أخذ دشاً مرة أخرى و إنتى تعرفين عذرى
حسناً لن يكون هناك مرات كثيرة
مرة واحدة فقط في الشهر ربما آمن
هل يمكن لساحرة شمى الآن ؟
بالنسبة لي رائحتك مثل التوت و الكريمة
ولكن بالنسبة للساحرة فرائحتك مثيرة للاشمئزاز تماماً
كيف تكون رائحتى مثيرة للاشمئزاز؟
مثل فضلات الكلب
أنا لا أصدق ذلك
!! لا تصدق ذلك
ما هو أكثر إشمئزازاً بالنسبة لساحرة أكثر من رائحة فضلات كلب طازجة
هذا غير صحيح
ليس هناك جدوى من الجدال. هذه حقيقة من حقائق الحياة
لذلك، إذا رأيت فى الشارع امرأة تحمل أنفها كأنها ستعطيها هدية لك
فإنها يمكن أن تكون بكل بساطة ساحرة
و الآن بالتأكيد وقت النوم
ليلة سعيدة جدتى
أمي؟
أبي؟
سيدة فراو إيفرشم هل يمكننى الدخول للحظة
أنا أخشى أنه لدي بعض الأخبار السيئة
أجل تفضل
إنتظر هنا
تعال هنا عندى
هيا
دعنى أعانقك
إجلس فى حجرى
هل تريد أن نأخذهم إلى إنجلترا ؟ - أجل -
دعنا نفعل ذلك أعتقد أنها جيدة جداً
فعلاً جيدين
يالها من موهبة تملكها لم أكن أعرف أي شيء عنها
شكراً
بعد الحادث
لم أتوق للعودة إلى أمريكا على الفور
ذهبنا الىإنجلترا حيث يوجد عندى منزل
.... بدأ فى المدرسة التى إختارها له والديه قبل
صلعاء ؟ - هذا هو السبب في أنها ترتدى الشعر المستعار -
قبل أن يحضروا لى لقضاء عطلتهم
تسبب الحكة و الخدوش كثيراً
رأيت امرأة أمس مع عيون أرجوانية
مرحبا أيها الشاب
ياله من منزل شجرة رائع
هل بنيته بنفسك ؟
والدي و أنا فعلنا
لدى شيىء لك هنا
شيء أعتقد أنك سوف تحبه
تعال أسفل و سوف أريك إياه - لا -
ماذا؟ - لا شكراً جزيلاً لك -
إنه يساوى الكثير من المال
هذه ملكية خاصة
لا يوجد شيىء لتخاف منه
أنا فقط أردت أن أقدم لك هذا.
لقد وجدته أثناء سيرى إنه غير مؤذى تماماً
هل ترى ؟
الأولاد الصغار يحبون الثعابين
خذ هو لك
جدتى جدتى
سأتركه لك هنا إذا أردت ثم يمكنك النزول والحصول عليه
لكنهم يهربون بسرعة
إلا إذا أخبرتهم أن لا يفعلوا ذلك
جدتى
ربما تريد بعض الشيكولاتة
جدتى
لا يمكنها سماعك
ما هو اسمك ؟
... هل هو
لوك
ظننت هذا
ها هو لك يا لوك
لوح كبير من الشوكولاتة
.... إذا أنت - لوك -
لوك إنه وقت العشاء
لوك
وقت العشاء
جدتى هل رأيتيها ؟ - أجل -
أعتقد أنها كانت ساحرة قفازات، عيون أرجوانية
أرادت مني أن أنزل من الشجرة و
لقد قامت بتنويم الثعبان الذى أرادت إعطائى إياه
!! ثعبان حقيقى
ثعبان حقيقي أجل
أقسم
أجل لوك أنا أصدقك
إغمض عينيك بدون غش
لمقعدك ها نحن هنا
" عيد ميلاد سعيد لك"
" عيد ميلاد سعيد يا عزيزي لوك "
" عيد ميلاد سعيد لك "
ها هى
أجل جدتى إنهم رائعين
سأبني لهم سيرك كامل
... نعلمهم الحيل والألعاب البهلوانية و باقى الاشياء
لا بد أنه أمر رائع بالنسبة للفأر
مجرد لعب كل يوم وتناول الطعام ثم لعب أكثر
... أنا سوف أركب غرفة كاملة
جدتى
جدتك لديها حالة معتدلة من مرض السكري
لا شيء يدعو للقلق
خذى راحة بضعة أيام و سوف تكونين بأفضل حال
ستكونين أفضل
سأكتب لك نظام غذائي خال من السكر.
لا كعك أو حلويات أو سكر على الإطلاق
هذه السجائر لن تنفعك أيضاً
هل رأيتى
هناك بعض الأدوية لتأخذيها
بجانب قضاءك لعطلة جيدة على شاطىء البحر
سوف تكونين أفضل من ذى قبل
هيا أيها الرجل الصغير دع جدتك تأخذ قسطاً من الراحة
ربما يمكنك جلب لها الإفطار فى السرير في الصباح
بحلول ظهر يوم الغد ستكونين بحالة جيدة كما كنتى من قبل
وداعاً سيدة إيفرشم - وداعاً -
أراكى بعد بضعة أيام
مع السلامة أيها الطبيبة
هل تعرفين الطريق ؟ - أجل -
لماذا يتحدث الأطباء مع الجميع كأنهم أطفال صغار ؟
أنا أعلم
أنا آسفة لإفساد عيد ميلادك
و إعطائك بعض الخوف
هل يمكننى أن ألعب مع وليام وماري الآن؟
نعم , يمكنك
إستمع لى أيها الفأر مارى عندما تصبح الجدة أفضل
نحن سنذهب معها إلى أحد الفنادق على المحيط
إنت لم تذهب قط إلى المحيط
أنا أقول لك إنه ضخم
يا للروعة إنظرى إلى الفندق جدتى
إنه ليس سيىء
- أهلا يا سيدتي. - شكرا لك.
أعتقد إنه سيكون يوم جميل ؟ - نعم -
هل تستطيع النزول لوحدك لوك ؟ - أجل -
هيا لوك هيا نذهب
مرحبا بك في اكسلسيور نقولا كول
لقد كنت أتطلع للقائك
أنت تبدو رائعة
أتمنى أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك
ملكة جمال ارنست. أنا صاحب الفندق.
نحن سعداء للغاية أن تشرفينا بحضورك.
يا لسعادتى .. هل يجب أن أوقع أو شيء من هذا ؟ - لا . لا . لا -
هذه هى سكرتيرتى الخاصة
نعم كيف حالك؟
سيداتى
إينا كلاي بيكمان.- طبعاً -
جوليا ويتمان
جوليا. نعم فعلا. من أي بلد أنت؟
دارلينجتون.
لويس لافور من ساوثهامبتون - لويس -
" الإجتماع الملكى لمنع القسوة و العنف ضد الأطفال " الرئيسة إيفا أرنست
هناك ستكون غرفة نومك
هذه الشنطة على السرير من فضلك
سأغتسل و أفرش أسنانى بينما تستكشف المكان
ثم نشرب الشاى معاً
ثم سترينى المكان إتفقنا
شكرا لك سيدتى
لا تحبسينى هنا
أعدك بأنني لن أفعل
أنت تبدين رائعة يا ملكة جمال ارنست
ونحن نتطلع إلى لقاء بعد ظهر اليوم
ماذا تفعل ؟
الزبيب في جميع أنحاء حافة هذا الكعك
و طعمه لذيذ جداً
شكراً
إسمى لوك
برونو جنكينز.
شطائر الخيار جيدة أيضاً
إلا فى حالة وضعهم السمن بدلاً من الزبدة
كم معك من مال فى جيبك ؟
والدى غنى لكنه بخيل قليلاً
لدينا ثلاثة سيارات
مرحباً أيها الأولاد
آمل أن هناك زبدة في السندويشات اليوم
أنا حقا أكره السمن
لقد أحضرتى ذلك الكعك الممتاز مرة أخرى
... يجب أن يكون هناك 14 من
سيد سترينجر
ماذا حدث ؟ - ذهبت لتوضيب السرير . كانوا هناك -
ماذا ؟ - لونه أبيض و مثير للاشمئزاز -
إهدئى
هل هذه غرفتك ؟
نعم
أنا آسف يا سيدتي ولكنى لا أستطيع أن أسمح بالفئران في فندقي
كيف تجرؤ على قول هذا بينما فندقك المتعفن
مليىء بالفئران
!! فئران
لا توجد فئران في هذا الفندق
رأيت واحداً صباح اليوم يجرى على طول الممر إلى المطبخ
سيدتي، أنت وصلتى اليوم فقط إلى الفندق بعد ظهر هذا اليوم
الصباح أو بعد الظهر
رأيت فئران في الفندق الخاص بك
... وإذا لم تتحسن الأمور
سوف أشتكى إلى مصلحة الصحة العامة عن هذا الأمر
أنظرى يا سيدتي أنا لست على إستعداد
الكعك فى الصالة تم قضمه من الحواف يمكننى أن أريك
إذا لم تكن حذراً
فإن إدارة الصحة سوف تأمر بإغلاق الفندق كله
قبل أن يصاب الجميع بحمى التيفود
لا يمكنك أن تكون جادة سيدتي
لم أكن أبداً أكثر جدية في حياتي
و الآن هل ستسمح أو لن تسمح لحفيدى
بأن يحتفظ بفأره الأليف تماماً و الصحى
إذا إحتفظ بها مسجونة في القفص وفقط في هذه الغرفة
و ليس فى أى مكان آخر بالفندق
إتفقنا
حسناً
جدتى
... لا أستطيع تدريب فئرانى إذا كانوا في قفص
قضموا حواف الكعك بالفعل
حصل بالفعل إلا أنه كان صبيا يدعى برونو جنكينز
أنا أدرب وليام و ماري كيف يمشوا على حبل مشدود
لقد أحضرت السيرك الذى سأبنيه معى
جيد أرني
دعنا نرى
إنظرى أنا سأبنى لهم منزل كبير
طريق التعلية هنا وحوض إستحمام هذا المصعد أنيق جداً
هل حقا فعلت هذا بنفسك ؟ إنه جيد ... جيد فعلاً ... انا مندهشة
بالطبع يجب عليك تدريب الفئران
لكن لا يجب أن يمسكك أحد و لا يجب أن تفعل هذا هنا
.... لإنه إن عاد هذا الخادم الهستيرى
الآن هو وقت الشاي
أنا أحب شاي الفندق الإنجليزي
كعك الكريمة و كعك الغريبة
لا جدتى
لا كعك كريمة
ولا لكعك الغريبة إنه مليىء بالسكر
حقيقة سينتهى بى المطاف لحمية غذائية مثل التى يتبعها فئرانك
هذه هى مشكلة هذا البلد قائمة إنتظار على كل شيء
إنهم لم يفكروا بشراء إثنين من عربات الشاي
لا ... سيكون هذا غير مناسب للزبائن الذين يدفعون النقود
سيرغبون بعد ذلك فى قطعتين من الثلج فى كأس الويسكى
سيقفون طابور فى جنائزهم إن أمكن ذلك
أنا أعرف هذه المرأة من مكان ما
و لكنى لا أستطع أن أتذكر أين رأيتها
وجهها مألوف جداً
أي واحدة ؟
ذاكرتى ضعيفة
ولكن يبدو الأمر كما لو إلتقيت بها من قبل
ربما شاهدتها على شاشة التلفزيون أو شيء
ساندوتشات الخيار
معجون السمك
جدتى لقد أختى الساندوتش الخطأ
أوه ، لا سكر
جدتى السكر يمكن أن يقتلك
أنا أعلم ولكنه كان قليلاً جداً عزيزى
شيء غريب جداً يجري هنا
هل تستمع لى ؟
يجب عليك أن تشم بعض الهواء النقى حتى لو إضطررت لأخذك لتشمه بالخارج
نحن لم نأت إلى هنا لكي تجلس فقط و تأكل و تشاهد التلفاز طوال اليوم
إخرج إلى الشمس قليلاً جميع الأولاد الآخرين يلعبون في الماء
كل بالسكين
أنت تماما مثل والدك
مساء الخير يا سيدتي
إذهب
هل أنت متأكدة أنكى ستكونين بخير؟
أجل سأكون بخير
ماذا تنوي القيام به الآن ؟
أنا سأخذ وليام و ماري واستكشف هذا المكان
فقط لا تورط نفسك بالمشاكل . حسناً
لن أفعل
هيا
عفواً من فضلك
هذا على ما يرام
إستمر فى الباقى
لا في المطبخ
إنتظر هناك
عظيم آلان إفعلها مرة أخرى
هيا ... هيا
أنا واثق من أن ضيوفك سوف يكونون مرتاحون هنا
إذا كان هناك أي شيء يمكننى القيام به
هيا، نيكولا، أسفل الجزء الأمامي - ... فإعلمينى بما تريدين -
....و سيتم تقديم المشروبات على الشرفة بعد - 5.55 الساعة -
بعدما تنهين إجتماعك
السماء صافية لحسن الحظ
إجلسن
لقد أعددنا لكم وجبة شهية هذه الليلة
حساء الشيف الخاص
أنظر إلى عينيها
سأترككم تناقشون أموركم
حسناً شكراً لك
هل جلس الجميع ؟
أنت فى الأمام إجلسى
ليس بعد
علينا أن نخرج من هنا
لنهدأ قليلاً سيداتى
كلما كنتم جاهزين كلما بدأنا مبكراً
شكراً لك لانك سمحت لي بالبقاء
كما تريدين أليس - أنا سوف أغلق الباب -
جيد - جيد -
إذا سنبدأ
يمكنكم خلع أحذيتكم
يمكنكم إزالة الشعر المستعار الخاص بك
الأبواب هل تم سحبها و غلقها ؟
إنسحبت و تم غلقها أيتها العظيمة
جيد ساعدينى
لا .... لا .... لا
ساحرات إنجلترا
أنتم عار
أيتها الساحرات البائسات
أنتم لا نفع منكم أيتها الديدان
في كل مكان أنظر
... أرى مشهد مثير للاشمئزاز
... مئات
... آلاف
...من الأطفال الصغار المثيرين للاشمئزاز
أنا أسألكم
لماذا ؟
طفل واحد في الأسبوع ليس كافياً بالنسبة لي
سوف نفعل ما هو أفضل
نحن سوف نفعل ما هو أفضل من ذلك بكثير
أفضل ليس جيداً أيضاً
أطالب بأقصى قدر من النتائج
حسناً
هذه هى أوامرى
... أوامرى هى
... أن كل طفل
... في إنجلترا
... يجب أن يتم فرمه
يدمر
كل طفل يجب القضاء عليه
هل وضح لكم كلامى ؟
نحن لا يمكننا القضاء عليهم كلهم
من تحدث ؟
من يجرؤ على الجدال معي ؟
هل كان أنت ؟
أنا لم أقصد أن أجادلك أيتها العظيمة
أنت تجرؤين على الجدال معي ؟
لا، فى الحقيقة ... كان مجرد
الساحرة الغبية التى ترد على فى الكلام
يجب حرقها حتى تتحول عظامها للون الأسود
لا .... لا
الساحرة الحمقاء
بدون دماغ
... يجب أن تحترق في اللهب الناري
الساحرة
التى تجرؤ على القول بإننى مخطئة
لن تكون معنا
لفترة طويلة
ما الشيطان ؟
آمل أن لا أحد آخر سيجعلنى أغضب اليوم
الآن وهذه هي خطتي
كل واحد منكم
... سوف تعودون إلى بيوتكم
و تستقيلوا من أعمالكم
إكتبوا إستقالة
تقاعدوا
ثم ستشتروا بالمال الذى سوف أعطيكم إياه
محلات حلوى
متاجر حلوى
أفضل وأكثر محلات حلويات محترمة فى إنجلترا
فى الطابق العلوي لدى صندوق من هذه الأموال الإنجليزية
... لذلك سوف تكونون قادرين على عرض ثلاثة
... ربما أربع مرات أكثر من ما تساوى هذه المحلات من سعر
إذهبوا
في يوم معين
... عندما يتم إعداد كل خططنا
... سوف نعلن عن مهرجان إفتتاح كبير
مع حلويات مجانية و شوكولاتة لكل طفل
!! حلويات مسمومة
سنقوم بإبادتهم مثل إبن عرس
من تحدث ؟ - هى فعلت -
إنها فكرة رائعة
!! مسمومة
و إنتى لا تمانعين أن يقبض عليكى ؟
مكشوفة ؟
مذمومة ؟
... أنا فقط فكرت
يا ذات العقل الفارغ
هل فقدتى قدرتك على التفكير
.... لا عجب أن إنجلترا مزدحمة بـ
كل شيىء ستبيعونه ذلك اليوم
سيكون قد تم معالجته
بأحدث و آخر
و أقوى وصفة سحرية
الساحرات تعمل فقط بالسحر
إنتظر تعال هنا يا مارى
التركيبة 86
أعظم إنجازاتى
عمل عبارة عن
... عبقرية
التركيبة 86
في هذه الزجاجة
تحتوى على 500 جرعة
... مع وجود آلية تأخير
... تمنعها من العمل إلا بعد مرور ساعتين
بعد تعاطيها
ماذا تفعل ؟
أيتها العبقرية الأولى
جرعة واحدة
ويبدأ الوقت حتى تعمل
ولكن أكثر من خمس جرعات
... يكسر حاجز تأخير
... والصيغة تعمل على الفور.
الطفل
... يبدأ في الانكماش
الطفل
... يبدأ في
ينمو له فراء
... يبدأ
.... فى نمو ذيل
كل هذا يحدث فى خلال 25 ثانية بالظبط
و مع التقلص أكثر
الطفل
... لم يعد طفلاً
الطفل
... يصبح فأر
إصمتوا ... إصمتوا
إخرسوا ... إخرسوا
إصمتوا يكفى
بعد ظهر هذا اليوم
... في تمام الساعة 04:15
... أنا وضعت جرعة واحدة من تركيبتى
... على لوح من الشوكولاتة
أنا أعطيته لطفل بغيض
... ذو رائحة كريهة
... كان موجوداً في بهو الفندق
" هل كان جيد ؟ " أنا سألته
" هل لديك المزيد ؟ "
قالها هذا الطفل المقرف
" ستة ألواح أخرى مثل هذا " أنا أخبرته
و بعد دقيقتين
... هذا المخلوق المروع , كريه الرائحة
قادم ليأخذ مكافأته
في غضون خمس دقائق
... سوف ترون وصفتى السحرية و هى تعمل
سوف نرى
بسرعة الشعر المستعار و القفازات
الطفل المروع سيكون هنا
و ستروا معجزتى
هيا إسرعوا
هل هذا جيد
إسرعوا جميعكم
هيا
بسرعة ... بسرعة أنت لست في عطلة
أنا أسرع قدر إستطاعتى
إسرعوا
جاهزة
مرحباً أيها الصبي الصغير
هيا تعال للداخل
هيا إنتظر هنا
ما هو اسمك ؟
برونو
سيدتي سيدتي
تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة
من كريم شوكولاتة حليب البندق
لقد جئت لأخذهم
سيداتى
... إسمحوا لي أن أقدم لكم برونو
إصعد يا برونو
لدي الشوكولاته هنا
قلت 06:15
وهذا هو 15 ثانية من الآن
أنت فى حاجة لعلاج
نحن جميعاً
ما الذي يجري ؟
لحظات قليلة
خمسة
أنا لا أرى أي شوكولاتة
... ثلاثة ، إثنان ، واحد ، صفر
لدينا إشتعال
الجميع أنه أمر رائع
وبدأت و
أنا لا يمكننى الإنتظار إنه شيء رائع جداً
إنه لأمر رائع
أين ذهب؟
مفاتيح مفاتيح
كفى إصمتوا
قبل مأدبة الليلة تعالوا إلى غرفتي في مجموعات من 10
غرفة رقم 208
أنا سوف أعطي كل واحدة منكم زجاجة تحتوي على 500 جرعة
أيضا الكثير من المال
لا تنسى مقابس أنفكم لتناول العشاء
ستكون غرفة الطعام مليئة بالأطفال القذرين
بدون مقبس الأنف ستكون الرائحة كريهة و لا تطاق
الآن سنتناول المشروبات على التراس مع المدير المثير للسخرية
أي أسئلة ؟
ماذا سيحدث إن كان أحد ألواح الشوكولاتة تم أكلها عن طريق شخص ناضج
هذا سيكون سيىء للشخص الناضج
الإجتماع قد إنتهى
حتى ألقاكم العام القادم
إنتظرى إنتظرى
أنا أشم
... فضلات كلب
هي على حق
!! الرائحة يا للقرف
هي على حق
إبحثوا عن كتلة الروث الصغيرة هذه
قوموا بإيجاده
يجب إبادته على الفور
هاهو هناك
إنه يتملص منى
إنه يهرب
تعال هنا يا صبى
أحضروه لى
هاهو هناك
رأيته يأتي من هذا الطريق
أين يمكن أن يكون؟
وداعاً
لا طفلى أوقفوه
طفل في عربة أطفال
جميل
أوه ، لا
إقبضوا على الصبى إنه يهرب منا
جدتى إستيقظى
أرجوكى جدتى
لقد إكتشفت عدو قديم
قديم جداً
إذا أذيتى جدتى
أصمت
لقد حصلنا عليه سيدتى لقد حصلنا عليه سيدتى
لا تعض
إفتح فمك
خمسمائة جرعة
هيا إستفق
قم
أنظروا
هذا الصغير النتن أخذ 500 جرعة
سنشاهد تحول فورى
وداعاً
إقتلوه
إتركوا وعاء النتانة هذا
إنه لا يستحق العناء
تعالوا لنشرب بعض الويسكي والشمبانيا للإحتفال
برونو أنا لا أصدق ... يمكننى التحدث
برونو؟
من هذا ؟
برونو إنه أنا لوك
أنا هنا
أين؟ لا أستطيع أن أراك
أسفل هنا
يمكنك التحدث أيضاً
هذا أمر غريب
هذا الجليد رائع - هل أنت بخير؟ -
لم يقدموا لي ستة ألواح الشوكولاته كما وعدونى
لا يمكنك أن تأكل ستة ألواح حلوى الآن ... أنك فأر
..... لا تكن غبى أنا لست
.... فقط لأنك
... وهذا لا يعني أنني
!!! يا ربى
أنا لست سعيد أنى أصبحت فأر
يجب أن أجد طريقة للخروج من هنا
كم سنستغرق من الوقت حتى نعود لطبيعتنا ؟
أنا لا أعتقد إننا سنرجع كما كنا
بالطبع سنعود كما كنا
يجب أن أصعد الدور الثانى لأوقظ جدتى أنا قلق جداً عليها
ربما كانت الساحرة أو بسبب مرضها
... أنا أعرف فقط أنها لم تستيقظ عندما كنت
هي عندها فول سوداني أيضاً
جاف محمص ؟ - أجل -
حسناً
هيا
وليام و ماري
مرحباً إنه أنا لوك
هل أنتما الإثنان بخير ؟
!! يا للعجب هل أكلا الشكولاتة أيضاَ ؟
إنهم كانوا فئرانى الأليفة ولكن أعتقد أنهما لا يمكنهما الحديث مثلنا
ألقاكما لاحقاً
هيا برونو
من هذا الطريق
لوك لوك
لقد رحلوا
الطريق أمان يا برونو
هيا
إنتظرنى
الجرى بمعدة مليئة ليس جيداً أبداً
أفضل من أن يقبض علينا
إستمر يا برنو - الرياضة سببت لى عسر هضم -
تراجع
حسناً برونو عندما أقول إذهب .. فلتذهب فوراً
إذهب
إجرى - إنتظر -
إتبعنى
كيف سنصعد السلالم ؟
أنا آسف
أنا لا أعرف لما أدفع لقاء هذه الغرفة
إنها حارة للغاية
!! أبى مهلاً ... هذا أبى
إنه لا يعرف ما حدث إنه سيقتلك
هيا - !! والدى يقتلنى -
يجب القبض على مصور هذا الكتيب بتهمة الاحتيال.
أنا ذاهب لأخبره هو سيضع حداً لهذا الأمر
لا ليس الآن
ثق بى برونو من فضلك إنه سيدوسك بقدمه عندما يراك
إسرع
من الجميل عدم وجود الأطفال معنا
أنا أشم رائحة طعام هل هناك أي شيء في هذه الحقيبة ؟
إنهم سوف يكونوا على ما يرام
أعتقد يا جون إننى أصبت بالبرد
يحدث الأمر نفسه كل مرة يجب عليك الاسترخاء والراحة قليلاً
حسناً
هذا هو هيا لنذهب
لا مزيد من الرياضة - أسرع -
أسرع أسرع
لقد نسيت ذيلي
إمشى بجوار الحائط
هل تعلم أن تكون فأر ليس بهذا السوء
لن يكون هناك مدرسة بعد اليوم
هذا سيكون جيد
أنظر إلى ذلك لا تأكل الجبن يا برونو
-: تذكر من الآن لدينا عدوين البشر و القطط
يا ويحى لدينا ثلاث قطط في المنزل
يجب التخلص منهم
أمى تحبهم لكنها تشعر بالرعب من الفئران
جدتى
خذى أجازة بعد ظهر الغد
هيا برونو لنذهب
ماذا ؟ مهلاً ... إنتظر
هناك أربعة طوابق أخرى تحتاج للتنظيف
نعم يا سيدي
تولى الغرفة الأخرى
لا ... سأتولى هذه الغرفة
تراجع
لقد عضنى لقد عضنى
ما الذى عضك ؟ - فأر فى المنشفة -
!فأر ؟ !فأر ؟
أوه لا
هل هي واقعية ؟
بالتأكيد هي واقعية ... لقد كنت معها بعد أن
.... أنا أعنى
... رأيتها
نعم ، إنها واقعية لا تكونى بهذا الغباء
إذهبى إلى الطابق الثاني
جدتى جدتى
هنا بجوار الهاتف
إنه أنا لوك
هل أنت بخير؟
!! لوك
إنه أنا جدتى
!! لوك
لقد كانت الساحرة العظمى إنها هنا فى هذا الفندق
يا إلهي
لا تبكي جدتى لا بأس
كان يمكن أن تكون الأمور أسوأ
لقد هربت منهم
أنا ما زلت على قيد الحياة
يا حبيبي لوك
!ماذا فعلوا بك ؟
لقد حولونى إلى فأر
أنا آسفه لا أستطيع التوقف عن الإرتعاش
الساحرة العظمى هنا ؟
هناك المئات منهم هنا في الفندق
أنا عرفت ذلك لقد رأيت أعينهم
!! يا ربى
إنتى تسحقيننى
جدتى هذا هو برونو جنكينز
أنا أسفة - لوك قال إنك تملكين بعض الفول السوداني المحمص -
نعم نعم
جيد شكراً
لابد أن نوقفعهم جدتى
سيرحلون غداً مع حزمة من المال وغالون من تركيبة
من شأنها أن تحول كل طفل في إنجلترا إلى فأر
يجب علينا منعهم
ملكة جمال أرنست - لويس -
جميل أن نرى قليلا من العملاء الدوليين.
كيف يمكنك أن تفعل؟ - فقط أطير فيها؟ -
ماذا؟
إضطراب الرحلات الجوية الطويلة هو لعنة بين طبقات رجال الأعمال
أرجو أن لا تمانعى الإنضمام لك
أهلا وسهلا بك يا سيدي
هربرت جنكينز
أود أن ألقى التحية على زميل فى أعمال الخير
!جمع الطوابع ؟
الجمعيات الخيرية
هذا R.S.P.C.C.
ما هذا R.S. P...
القسوة على الأطفال
بالطبع ... تود أن تتبرع بالمال من أجل صغار
... الأطفال و
... نحن ، بالطبع
.... نحن نعطى المال إلى صغار
أرى أنك تعقدين الإجتماع السنوي الخاص بك هنا
كفاكم تهريجاً
... لقد تناولت مؤخراً الإجتماع السنوي لنادي روتاري لدينا
أتسائل هل تعرفين الكثير حول نوادي الروتاري في هذا البلد ؟
إذا كنت أستطيع وضع التركيبة في طعامهم
أنتى فقط أوصلينى إلى غرفة الساحرة العظمى
أنا مستعد
أنا لا أعرف
يجب أن أجد التركيبة يا جدتى
لا
هذا أمر خطير جدا ً
!! يا جدتى
إنها ليست بعيدة بالسفل
أنت تطلب مني أن أنزلك بين فكي الموت
لا يمكنك أن تتعامل مع الساحرة العظمى
بلى يمكننا أنتى معنا
لا أحد أخر سوف يصدقنا
بسرعة قبل أن تعود
لوك توخي الحذر
أرجوك توخي الحذر
سأكون حذرا
لا تقلقى
ليس بهذه السرعة
كن حذرا
سأفعل سأفعل
أوه لا
جدتى
لوك ، ماذا حدث ؟ هل أنت بخير ؟
لوك لماذا لا تجيب ؟
إرجع يا قط
لا أيها القط
جدتى ساعدينى
إرجع يا قط
لا لا إذهب يا قط
جدتى
إبتعد ساعدينى
ساعدينى .... إبعديه عنى جدتى .. ساعدينى .... جدتى
جدتى ساعدينى
يا قط
جدتى هيا إفعلى شيئاً
إحصل عليه إحصل عليه يا قط
يا قط ...يا قط
هيا خذه
أبقيه هناك جدتى
هيا أيها القط الصغير
هيا يا قط
إبقيه مشغولاً
هنا خذه
هيا
خذها أيها القط السخيف
لا تدعيه يدخل جدتى
يا قط
هنا
تشبت يا ذيل
هيا أيتها التركيبة أين أنت ؟
أوه لا
لقد كانت ليلة لا تنسى يا سيد جنكينز
هذا من دواعي سروري يا سيدتي
يا لها من محادثة محفزة تلك التى تحدثناها
ليس كل يوم يمكن للشخص أن يلتقي سيدة بمثل هذه النوعية
و الشغف
لا بد أن تكون هنا فى مكان ما
لا بد أن تكون هنا
يا للحظ
لقد حصلنا عليها يا جدتى
هل ندركين إنه كان والد برونو ؟
رجل مروع
لقد صنعت فيه معروفاً
لن يكبر الطفل ليصبح مثل والده
شكراً - ليبشين -
ليبشين ؟
ما هذا ؟
أنا آسفه لذلك
لقد أوقعت بكرة الحياكة - !! أنت -
أ.... أنا أحيك شيئاً لحفيدي
هل رأيتيه ؟
لا، لا
تعال ليبشين
أنا آسف بشدة أنا أعتذر
الأمر على ما يرام
.... إذا رأيت حفيدك فسوف
أحوله إلى فأر
و أنتى أيتها العجوز الفضولية سأتولى أمرك لاحقاً
ليبشين
غرفة 208 - آمل أننا لسنا أول من يصل -
ملكة جمال ارنست
من هذا ؟
قلت لهم أن يحضروا بعد المشروب
حسناً إدخليهم
تفضلوا
لقد كنت رائعة بعد ظهر هذا اليوم
أنت قط سيىء يا ليبشين
حسناً متى تظن أنهم سيبدؤا التنفيذ ؟
أول السنة على ما أظن -
هذا فندق لطيف للغاية
-: والسؤال هو هل ترغب في العمل معهم ؟
جدتى لقد حصلت عليها حصلت على التركيبة
الحمد لله
يا عزيزى لقد كنت قلقة جداً
هناك 500 جرعة في هذا الزجاجة الصغيرة
تكفى لتحويل كافة السحرة في هذا الفندق
أين هو برونو ؟
هناك بعض العنب اللذيذ هنا
ما الذي يحدث ؟
لا شيء حتى العشاء
يجب علينا أن نعيدك إلى والديك
ما هو الوقت ؟
إنها 07:00 مساءاً
إنهما سوف يكونا في البار
شيري و كأس كيبر من الويسكي و الصودا
... في الـ 07:00 بالظبط
إنه يفتح الشهية
فعلاً
هيا
فى حقيبة يدى كلا منكما
هذا سيكون صعباً
أنا إمتلأت
يجب علينا الذهاب إلى المطبخ بسرعة
هذا يدغدغ
هل هؤلاء هم السحرة ؟
نعم إنصتى لى جدتى
.... ربما علينا أن
لا، إنتظرى إسمعينى
لا تملأه
أسفه - الآن أنظر إلى ما فعلت -
لقد كانت تملأه
هل أنت السيد و السيدة جنكينز ؟
أنا و هى يا سيدتى ماذا نستطيع أن نفعل لك ؟
أريد أن أتحدث معكم فى كلمة بخصوص إبنكما
إجلسى إجلسى
ما الذى ورط فيه نفسه المفسد الصغير الآن ؟
مداهمة المطبخ كما أظن
إذا إستطعنا أن نذهب إلى مكان أكثر خصوصية
خاص ؟
حسناً هي
... مسألة شخصية
أنظرى يا سيدة ... مهما كان إسمك
إذا قام برونو بكسر نافذتك أو تحطيم نظاراتك
سأدفع ثمنه و لكن نحن لسنا مستعدين للتزحزح من مكاننا
نحن نجلس دائماً في هذا الميعاد
أين هو برونو على أية حال ؟ قولى له أن يحضر لى لأراه
هو هنا بالفعل
ماذا ؟
في حقيبة يدي
إينك تعرض لحادثة
و قد تم تحويله بشكل جذري
!! تحويله
ماذا تقصدين "تحويل" ؟
أنا أحاول أن أخبرك بلطف قدر الإمكان
حفيدى شاهدهم يقومون بتحويله
شاهد من ؟ يفعل ماذا ؟
شاهد السحرة يحولونه إلى فأر
هل أنت كوميديانة ؟
أحضرى المدير ليرمي غريبة الأطوار هذه من الفندق
إنتى تحتاجين مساعدة لكى تضحكى الناس
أخبرهم برونو
هناك فأر
أنا لا أتحملهم إبعدهم من هنا
إنه برونو أخبرهم يا برونو
أخرجى من هنا ... كيف تتجرأى
أخبرهم يا برونو - أخرجى من هنا -
برونو - أنه أنا يا أمى -
أخرجى .. أخرجى قبل أن أستدعى الشرطة أيتها المجنونة الخرفة
لا أعتقد أنهم تعرفوا على
تراجعى
لا تعودى أبداً أيتها الساحرة الغبية
أنا بذلت قصارى جهدي يا برونو
لا تقلقى عزيزتي لقد ذهبت
عمت مساءاً سيدتى أنا سأقوم بتجهيز السرير
كيف هي خدمة الغرف هنا ؟
شيطانية - جيد -
كيف تعرفين المرأة التى بالطابق العلوى ؟
تعالوا إنزلوا إلى الطابق السفلى المصعد معطل
أعتقد أنه معطل
إنها وجبة خمسة نجوم - جيد أنا جائعة -
أود العودة للمنزل هذا ما أريده
ماذا تفعلين هنا ؟ - المأدبة سيدتى -
لا .... لا ... لا ... يجب أن تذهبى إلى غرفتك و تستعدى
... لرحلة الغد نعم، فلتنعم برحلة جيدة
ولكنها وليمتنا
أنت لست هنا لتمتعى نفسك
أنت هنا تعملين كمساعدتى
إذهبى إلى غرفتك الآن
سيداتى
أستقيل
أنا لا يمكننى فعل هذا يمكننا العودة للمنزل , أجل
.... جدتى إذا لم نحاول
... كل أم و أب في إنجلترا سوف يفقدون أطفالهم
أنا أعلم - يجب علينا أن نفعل ذلك جدتى -
الآن 08:15 بالضبط
سأتذكر - يا عزيزى أنا مرعوبة -
جدتى الآن
لا لا يا سيدتي من فضلك لا
أنا آسف غرفة الطعام أخر الرواق
أنا آسفه ، حقاً
لا يسمح بالضيوف هنا يا سيدتي
.... أنا آسف لكن
لحظة واحدة
كيف هو حساء خضار لجمعية الأطفال الخيرية ؟
!! الحساء
جيد جداً لكن لا تضعى المزيد من ملح
لا أكثر؟
ماذا تفعلون ؟
هل أنت قاتل أو طاهياً ؟
إنهم في كل مكان
يا شيف طاولة 5 تقول أن لحم العجل قاسى - سأتولى هذا الأمر شخصياً -
شيف شيف
R.S.P.C.C. كلهم يريدون الحساء
نحتاج 87 طبق حساء
ديبي أجلبى سلطانيات الحساء لى
سيعجبه الطعم الآن لقد وضعتى لمستى السحرية
أنا سوف أتذوق الحساء قبل أن يقدم
إنها تشرب الحساء
سوف أراك لاحقاً
لدينا نقص فى العمالة الليلة
أنا قد أتأخر قليلاً
يمكنني الإنتظار
ما الأمر ؟
الآن
!! فأر
هناك فأر داخل ملابسى لداخلية
كفاكم تهريجاً أفسحوا الطريق
أخرجوه شخص ما يساعدني
أنزل سروالك أيها الغبي
أنزل سروالك لأسفل
أعطني ذلك
شخص ما يخرجه قبل أن يعضنى
يجب علّى الخروج من هنا
شخص ما يخرجه
رأيته
هل رأيته ؟
لا شيء
لا يوجد شيء هناك
هناك الكثير من الضجة حول لا شيء !! فئران
لقد ذهب
أنت - نعم ؟ -
ما هو نوع هذا الحساء ؟
هذا هو حساء الخضار
إذا كان كل الموجودين سيأخذون حساء الخضار سوف أخذ أنا حساء الخضار
هذا الحساء مجهز خصيصاً لحفلتهم
الحساء في قائمة الليلة هو حساء الديك بالكراث
... و هو جميل جداً أيضاً
و لكنى لا أريد حساء الديك بالكراث
أنا لا أحب الديك بالكراث أنا أحب حساء الخضار
لذلك قم بإعادة هذا للمطبخ
... وتقل لرئيس الطهاة أنه هناك طلب أخر على حساء الخضار
هذا طلبى
من هذه ؟
لا تلمسوه إنه في الحساء
لا تلمسوا الحساء
إنه الطفل
جيد
أسرع
تكاد تصبح 08:15
لا أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك
يا لغبائى
لا يا سيدتي من فضلك
مجرد لحظة
08:15 لقد نجحت
... طلب آخر
طلب آخر من حساء الخضار طاولة رقم 9
مرحباً برونو
جميل أليس كذلك ؟
الأحمر
نعم
الأحمر
أنا لم أرد أن أكون واحدة منهم على أي حال
سوف أجلب لك الطبق الرئيسي
حسناً ؟ - وضعته في الحساء -
الزجاجة بكاملها - كل قطرة منها -
أنت ملاك
أنت تنزف
أحد الطباخين حاول قطع ذيلى بساطور المطبخ
أنظرى الساحرة العظمى تتناول الحساء
كلهم يتناولونه
هل تود أخذ طلب ثانى يا سيدي ؟
لا شكراً
.... أود الحصول على بعض
أود الحصول على بعض الفلفل الأسود، من فضلك
يا إلهي - ماذا ؟ -
والد برونو على وشك أن يتناول الحساء أيضاً
أوقفيه - بسرعة -
أنا أتفق معك عزيزتى لقد كان كابوساً
على الأقل قد حصلنا على حساء الخضاء
لا تلمس ذلك
قلت لك أنها كانت معتوه إنها معتوهة بالكامل
أنظرى ماذا فعلت للحساء اللعين
وجميع الاشياء التي قالتها حول برونو
... برونو قد تحول إلى
.... إنه لم يتحول إلى
نعم لقد تحولت مرحباً أبي
لا تقلق يا أبي الأمر ليس سيئاً كما يبدو
... فقط طالما أن القط لا يمسك بى
!! برونو
لا مزيد من المدرسة لا مزيد من الواجبات المنزلية
سأعيش في خزانة المطبخ
هذه خدعة
لابد إنه الويسكى
مرحباً يا أمي
هل ترغبون فى معرفة من فعل هذا لبرونو ؟
إنها تعمل
أتركونى
تركيبتى 86 أرينى الملعقة
تلك المرأة هناك
هى الساحرة العظمى الكبيرة
جدتى ... إنها تحتاج إلى المزيد من الوقت لتعمل
هى فعلت ذلك لبرونو
و الآلاف من الأطفال الآخرين من قبله
مساء الخير
أنتى ملعونة أيتها المرآة العجوزة
أنتى ملعونة للأبد
يجب أن تعمل جدتى
أنت
هذا هى اللحظة برونو
! هيا
أقضوا على الفئران أقضوا عليهم كلهم
هذه إحدى الساحرات
المرأة الأكثر شراً و مكراً في العالم
الكريهة
و قمة البشاعة
نعم جدتى
أنا لم أنته منك بعد أيتها العجوز
في المرة القادمة
لا يوجد مرة قادمة
هذه المرة حان دروك
هربرت إفعل شيئاً
إنها داخل الملابس الخاصة بك
ليلة سعيدة - تصبح على خير -
إقضى على هذا البنى لا ليس هذا بل الآخر
أنظرى جدتى إنها هى
إبتعدى عنى
لا تسمحى لها بالهرب
إبتعدى
أخرجيني من هنا
أخرجوا من فندقي
سيد سترينجر
هناك واحد منهم خطير هناك تحت إبريق الماء
شكراً لك
إنه لمن دواعي سروري
إبتعد عنى
أنا أحذرك إبتعد عنى
إبتعد عنى
أمي ليست مجنونة جداً بالفئران
حسناً
هذا هو برونو
شكراً لك - يحتاج لإتباع حمية غذائية -
مرحباً يا أبي مرحباً ماما
توقفى عزيزتى توقفى عن ذلك
هذا هو برونو
لا تبكي يا أمي سوف تعتادين علّى
دقيقة واحدة يا جدتى
وداعاً برونو
وداعاً
معذرة
يا ماما أنتى كنتى دائماً تريدينى أن أخسر بعض من وزنى
حسناً إنظروا لي الآن
هاهو و لكنى مازلت لا أفهم
أنا لن أتأخر
هيا من هذا الطريق
مباشرة إلى غرفة الطعام الرئيسية
أسرعوا
سيارة الأجرة الخاصة بك، يا سيدتي - مع السلامة -
أنزلها يا بيل
تمام - هل أنت بخير ؟ -
هل أمسكتها جيداً ؟ - لا تقلق -
إنتبه هناك درجة سلم
سيدة إيفرشيم ؟ - أجل أنا -
هناك صندوق لك - !صندوق ؟
هلا توقعين بإستلامه ؟ - نعم حسناً -
تعال
عظيم عظيم لقد وصل
لا تفتحيه يا جدتى إنتظرينى
ضعه هناك يبدو مكانه مناسباً
حسناً سيدتي
هذا هو
لقد جئت
شكرا لك.
ليست لدى فكرة عمن يكون قد أرسله
هذا سوف يفاجئك
حسناً إفتحيه جدتى
أجل , لكن ما هو - إفتحيه -
مال !! لوك
رأيته بينما كنت فى غرفة الساحرة العظمى
أنا أحسب أننا يمكن إستخدامه عندما نذهب إلى أمريكا
أمريكا؟
... يجب أن نعود إلى ديارنا بسبب
أنظرى
لقد كان ملكاً للساحرة العظمى
به اسم وعنوان كل ساحرة في أمريكا
لوك أنت عبقري
"لا يهم من أنت وما كنت
" طالما يحبك شخص ما "
لوك
يا له من يوم
ربما يمكن أن نجد ساحرة طيبة
لقم بتحويلك إلى حفيدى
أنا لن أكون قادراً على قيادة سيارة حقيقية , أليس كذلك جدتى ؟
أنا لا أعرف
كم تعيش الفئران يا جدتى ؟
آمل أن يكون لدينا الوقت لنقضى على هؤلاء السحرة الأمريكيين
هل سنذهب إلى نيويورك ؟
أنا لم أذهب أبداً إلى نيويورك
هل يمكننا السفر بالسفينة ؟
الدرجة الأولى
أفضل مقصورة
الأفضل من كل شيء
ليلة سعيدة جدتى
ليلة سعيدة لوك
أنا حقاً سعيد أننى فأر أتعلمين هذا
أنا أعلم يا حبيبي
جدتى
ماذا يحدث ؟
فلتذهبا هيا عودا إلى لوك
أنظى جدتى لقد عادوا
لا تنسى برونو