قــام بالتـــــــــرجـمـة @ Dr . Ahmed Ayad @ (مدة الفيلم المتوافقة مع الترجمة: 02:06:11)
...لوك", (سكاي ووكر) , إختفي" ."و بعد إختفائه , ظهرت قوي شريرة تُدعَي "النِـظَـام الأول , "هذه القوي ظهرت من رماد "الإمبراطورية ..."و لن تهدأ حتي يتم تدمير "سكاي ووكر .آخر محاربي الجيداي
, قامت الجنرال "ليا أورجانا" بقيادة "المقاومة" ضدهم ."و ذلك بمساعدة من "الـجُمهـورِيّـة , "لقد فقدت الجنرال الأمل في العثور علي أخيها "لوك .حتي يساعدها علي إحلال السلام و العدل في المَجَرّة
الجنرال"ليا" قامت بإرسال أكثر طياريها شجاعة ..."إلي مهمة سرية في قرية "جاكو حيث إكتشف حليف قديم لها ." خريطة تشير إلي مكان القائد "لوك
.هذا سوف يبدأ في تصحيح الأمور
لقد سافرت بعيداً .و رأيت كثيراً
."حتي أتجاهل اليأس في "المَجَرّة
فلولا محاربي "الجيداي" لإنعدم .توازن القوة
و بسبب وجودك الآن .أصبح لدينا فرصة
الجنرال" كانت تبحث عن هذه" .منذ مدة طويلة
الجنرال"؟"
.بالنسبة لي هي مَلِكَة
.إنها بالطبع كذلك
! لدينا صحبة
.يجب أن تختبئ
.يجب أن تغادر
! إذهب
! إخرجوا ! إذهبوا , إذهبوا , إذهبوا
"هيا يا "بي بي 8 ! أسرع
"دمروا الجناح "إكس ! أطلقوا , أطلقوا
! هناك أحد قادم من الخلف
! أنا أراه
, خُذ هذه و إحتفظ بها .إنها آمنة معك أكثر مني
.إبتعد عن هنا بقدر ما تستطيع
هل تسمعني؟ - ...لا أعلم -
! سوف أعود من أجلك
! ستكون بخير
! تحركوا
.إبقوا هنا
! أنظر كيف أصبحت عجوزاً
! هناك شئ سئ حدث لكَ
! أنتَ تعرف سبب وجودي هنا
.أنا أعرف من أين أتيت
."قبل أن تسمي نفسك "كايلو رين
, "الخريطة إلي "سكاي ووكر .نحن نعرف أنك وجدتها
و الآن سوف تعطيها إلي ."الـنِّـظـَــام الأَوَّل"
.الـنِّـظـَــام الأَوَّل" يَحكُم في الجانب المظلم"
.أنتَ لست مثلهم
.سوف أُرِيكَ الجانب المظلم
.يمكنك أن تحاول
.و لكن لا يمكنك أن تنكر حقيقة عائلتك
! أنتَ علي حق
إذن , من سيتحدث أولاً؟ أنا أولاً ؟ , أم أنتَ أولاً؟
لقد أعطاها الرجل العجوز إليك؟
من الصعب عليّ أن أفهمك ...و أنت تضع كل هذه الـ
.فَتِّشوه - ...أنا أكثر من كوني -
.لا شئ يا سيدي - .إجلبوه علي سطح السفينة -
سيدي , ماذا عن أهل القرية؟
.إقتلوهم جميعاً
.عند أوامري
! أطلقوا
! كلا
, لا يوجد شئ هنا ! دمروها
ماذا؟
! حسناً ! حسناً
..."إف إن 2187"
.قدِّم سلاحك للفحص
.أوامرك , يا قبطان
و من أعطاك الإذن حتي تزيل خوذتك؟
.أنا آسف , أيها القبطان
.قَدّم تقريرك إلي قِسمِي علي الفور
ما جلبتيه اليوم ...قيمته
.رُبع حِصَّة فقط
ماذا؟
.شكراً لكِ
! صِه
.هذا "تيدو" يريد إستخدامك لقطع الغيار
.ليس لديه إحترام لأحد
! يا إلهي
.جهاز إرسالك غير معتدل
من أين أتيت؟
ليس من المفترض أن أخبركِ .هذا سرِّي
سرِّي , حقاً؟ - ! أجل -
و أنا أيضاً .أيها السر الكبير
, قاعدة "نيما" من هذا الإتجاه ."إبتعد عن طريق "كيلفن ريدج
...إبتعد عن "الحقول الغارقة" في الشمال
.و إلا سوف تغرق في الرمال
, أنت لطيفة جداً .أريد الذهاب معكِ
, لا تتبعني .البلدة في هذا الإتجاه
! يا للخسارة هل يمكن أن أذهب معكِ؟
! كلا
.أنا خائف
! مرحي
.في الصباح سوف ترحل
.شكراً لكِ , مرة أخري
.علي الرحب و السعة
لم يكن لديّ فكرة بأننا أمسكنا أفضل طيّار .في "المقاومة" علي سفينتنا
هل أنت مرتاح؟
.ليس تماماً
! أنا مندهش
.لم يستطع أحد إنتزاع المعلومات منك
ماذا فعلت بالخريطة؟
.يجب أن تعيد التفكير في أساليبك
أين هي؟
.المقاومة" لن تشعر بالخوف منك"
أين هي؟
, إنها بداخل آلِي ."بداخل آلِي من النوع "بي بي
"حسناً , إذا كانت في قرية "جاكو .فسوف نحصل عليها قريباً
.سوف أترك هذه المهمة لكَ
, لا تفقد الأمل .من الممكن أن يظهر في أي وقت
."أيّاً كان من تنتظره , أيها "السِرِّي الغامض
...أنا أعرف الكثير عن الإنتظار
.إنتظار عائلتي
, سوف يعودون .يوماً ما
.تعالَ
...هذه الخمس قطع قيمتها
...دعيني أري
.نصف حِصّة فقط
الأسبوع الماضي كانت قيمتها .نصف حصة لكل منها
ماذا عن الآلي؟
ماذا عنه؟
...سوف أدفع ثمنه
.ـ 60 حصة
! رائع - ! مذهل -
...في الحقيقة
! الآلي ليس للبيع
.تعالَ
, تتبعوا الفتاة .و أحضروا ذلك الآلي
.رين" يريد السجين"
.إنعطف هنا
...إستمع بعناية
, إذا فعلت بالضبط ما سأخبرك به .سوف أخرجك من هنا
ماذا؟
, سوف أُنقذك .سأساعدك علي الهروب
هل يمكنك قيادة طائرة "تاي"؟
أنتَ مع "المقاومة"؟
! ماذا؟ كلا , كلا , كلا .أنا أساعدك علي الهروب
هل يمكنك قيادة طائرة "تاي"؟ - .يمكنني الطيران بأي شئ -
و لكن لماذا؟ لماذا تساعدني؟
.لأن هذا هو الصواب
أنتَ تحتاج طيّار؟
! أجل , أحتاج طيّار
.سوف نفعل هذا
حقاً؟
.حسناً , إبقَ هادئاً , إبقَ هادئاً
.أنا هادئ
.أنا أتحدث مع نفسي
.ليس الآن
! حسناً , إذهب .من ذلك الطريق
! كنت دائماً أرغب بقيادة واحدة من هذه الأشياء
هل تستطيع التصويب؟ - .الأسلحة الخفيفة فقط -
...حسناً , نفس المبدأ
إستخدم الزر علي يسارك للتبديل .بين الصواريخ و المدافع و النبضات الكهرومغناطيسية
.و الزر علي يمينك للأطلاق
.هذا مُعقَد جداً
.يمكنني إصلاح هذا
لدينا محاولة مغادرة غير مسموح بها .من المنصة رقم 2
"حَذِّروا الجنرال "هوكس .و أوقفوا تلك المقاتلة
.فجر مركز القيادة
.تمكنت منها
.هذا الشئ يتحرك بسرعة
حسناً , يجب أن نُدمِّر ...أكبر قدر ممكن من هذه المدافع
.إذا أردنا أن نبتعد عن هنا... - .حسناً -
, سوف أوجه المقاتلة .فقط صوب بدقة
! أمامنا ! أمامنا هل تراها؟
, لقد وضعته في المنتصف .إنها هدف سهل
.تمكنت منها
! أجـــل - ! أجـــل -
هل رأيتَ ذلك؟ هل رأيتَ ذلك؟
! أجل , رأيته
أنتَ , ما هو إسمك؟ - ."إف إن 2187" -
إف..." ماذا؟"
.هذا الإسم الوحيد الذي أعطوني إياه
لن أستخدم هذا الـ "إف إن" , إتفقنا؟
..."فين" , سوف أناديك بـ "فين" هل هذا يناسبك؟
! فين"؟ أجــل" .فين" , يعجبني ذلك"
! يعجبني ذلك
"إسمي "بو ."بو دامرون"
."يسعدني مقابلتك يا "بو - ."يسعدني مقابلتك أيضاً يا "فين -
سيدي , لقد دمروا ."مدفع الليزر"
."إستخدموا "المدافع الداخلية
, حسناً يا سيدي .جاري تجهيزهم
جنرال "هوكس" , هل هذا هو طيّار "المقاومة"؟
أجل , و تم مساعدته .بواسطة أحد رجالنا
, سنبحث في سجلات الجنود لدينا .لكي نعرف مَنْ هو الجُندي الخائن
, إنه الجندي الذي كان في القرية ."إف إن 2187"
.سيدي , المدافع الداخلية جاهزة للإطلاق
! أطلق
ماذا يأتي تجاهك؟ علي يميني , و علي يسارك , هل تراه؟
! إنتظر ! أراهم
! ضربة رائعة
أين ستذهب؟
, "سوف نعود إلي قرية "جاكو .ذلك حيث سنذهب
! كلا ! كلا ! كلا ."لا يمكننا العودة إلي قرية "جاكو
.يجب أن نخرج من ذلك النظام النّجمِي
, يجب أن أصل إلي الآلي الخاص بي ."قبل أن يصل إليه "الـنِّـظـَــام الأَوَّل
ماذا؟ آلي؟ - .هذا صحيح -
, "آلي من وحدة "بي بي .لونه برتقالي و أبيض , فريداً من نوعِه
, لا يهمني لونه ! لا يوجد آلي بهذه الأهمية
.هذا الآلي هام , يا رجل
"يجب أن نبتعد عن "الـنِّـظـَــام الأَوَّل .قدر إستطاعتنا
, "إذا رجعنا إلي قرية "جاكو .سوف نموت
الآلي بداخله خريطة تقود إلي ."البطل (لوك) "سكاي ووكر
! لا بد أنك تمزح معي ...أنا لا
, إف إن 2187" يَتَبِع القِسم خاصتي" .تم تقييمه و تم إرساله للإصلاح
لا توجد عليه علامات مسبقة للتمرد؟
.تلك هي أول مخالفة له
جنرال؟ ! لقد تمت إصابتهم
تم تدميرهم؟ - .تعطلوا -
."لقد عادوا إلي قرية "جاكو
.المقاتلة تحطمت في منطقة "جوزون" الوعرة
.لقد عادوا من أجل الآلي
.أرسلوا القوات إلي مكان الحطام
! "بو"
! ...بو" ! أمسكتك"
! "بو"
...سمو القائد "ســنـوك" أصدر تعليماته
أن نمسك الآلي إذا إستطعنا .و يجب أن ندمِّره
هل يمكنك السيطرة علي جنودك أيها الجنرال؟
.لن أسمح لكَ بالتشكيك في أساليبي
من الواضح أن أساليبك كانت السبب .في حدوث خيانة عظمي
"ربما القائد "ســنـوك .كان يجب أن يستخدم جنوداً مستنسخين
, رجالي مدربين بعناية .مبرمجين منذ ولادتهم
...إذن , لا يوجد عندهم مشكلة في إستعادة الآلي
! دون أذي
إحترس يا "رين" , يجب ألا تتعارض ."مصالحك الشخصية مع أوامر القائد "ســنـوك
.أريد تلك الخريطة
! لمصلحتك , يجب أن تحصل عليها
! ماء ! ماء
! ماء - .كلا -
ألا يوجد ماء؟
.يا فتاة , أريد هذا الآلي
ماذا؟
! إبتعد عنه
! أنتم
من هؤلاء الناس؟
."إنهم يعملوا لصالح "أنكر
! سيدتي ! هذا الرجل
مَنْ؟
.هذا الرجل هناك
هذا؟ - .أجل -
! إنه يرتدي سترة مُعَلِمي
لِما العَجَلَة , أيها اللص؟
ماذا؟ لِص؟
أنتَ , ماذا؟
, السُترة ! الآلي يقول أنك سرقتها
لقد كان يومي سيئاً , حسناً؟
لذا , سأكون مُمتَناً ...إذا توقفتي عن إتهامي
! مهلاً , توقف - من أين حصلت عليها؟ -
! إنها تخُص مُعَلِمُه
, "إنها تخص "بو دامرون هذا إسمه , أليس كذلك؟
."لقد تم القبض عليه بواسطة "الـنِّـظـَــام الأَوَّل
, أنا ساعدته علي الهروب .ثم تحطمت سفينتنا
! بو" , لم ينجو"
, حاولت أن أساعده .و لكن أنا آسف
إذن فأنت مع "المقاومة"؟
.بكل تأكيد
.أجل , أنا معهم
.أنا مع "المقاومة" , أجل ."أنا مع "المقاومة
.لم أقابل مقاتلاً من "المقاومة" من قبل
.هكذا نبدو...بعضنا يبدو كذلك
.الآخرين أشكالهم مختلفة
, بي بي 8" يقول أنه في مهمة سرية" .و يجب أن يعود إلي قاعدتك
من الواضح أنه يملك خريطة .(تقود إلي مكان البطل "لوك" (سكاي ووكر
.و الجميع يلاحقونها
لوك" , (سكاي ووكر)؟"
! إعتقدت بأنه خرافة
ماذا؟
ماذا تفعل؟ - .تعالي -
."تعالَ يا "بي بي 8
! إترك يدي - ! هيا , يجب أن نهرب -
, أنا أعرف كيف أجري ! بدون أن تمسك بيدي
, "بي بي 8" ! إبقَ علي مقربة
! ذلك الطريق
! إستدعوا الضربة الجوية
! إنهم يطلقون علي كلانا النار
...أجل , لقد شاهدوكِ معي .أنتِ مطلوبة أيضاً
! حسناً , أشكركَ علي ذلك
! مهلاً , أنا لستُ من أوقعتكِ بالعصا
هل يملك أحدكم أي أسلحة هنا؟
هل أنتَ بخير؟
! صِه
! توقف عن الإمساك بيدي
! أنت
هل أنتِ بخير؟
.أجل
.إتبعني
! لا يمكننا الهرب منهم
! "ربما نستطيع , في هذه "الطائرة الرباعية الدفع
, مهلاً ! نحن نحتاج إلي طيّار
! لدينا بالفعل
أنتِ؟
ماذا عن تلك السفينة؟
! تلك حثالة بالية
! تلك الحثالة ستفي بالغرض
.موقع المدفعية هناك بالأسفل
هل قمتِ بقيادة هذا الشئ من قبل؟
! كلا ! هذه السفينة لم تطير منذ أعوام
! عظيم
! أستطيع أن أفعل ذلك ! أستطيع أن أفعل ذلك
! مهلاً
! هذه مِلكِي
! تماسكي ! إبقِ منخفضة , إبقِ منخفضة
ماذا؟
! إبقي منخفضة .هذا سوف يضللهم
.بي بي 8" , تماسك" - لماذا؟ -
! سوف ننخفض
ماذا تفعل عندك بالخلف؟
هل تريد إطلاق النار أم ماذا؟
أنا أعمل علي هذا هل الدِّرع مُفَعّل؟
.هذا ليس سهلاً , بدون مساعد طيّار
.حاولي أن تجلسي هنا
.نحتاج للتغطية , بسرعة - ! سوف نحصل علي البعض منها -
.أتمني هذا
! اللعنة
! هيا , هيا
! ضربة رائعة
! أنا أتحسن مع هذا
! إنخفضوا
, المدفع عَالِق في الوضع الأمامي .لا أستطيع تحريكه
.يجب أن تُضَلليهم
! إستعد
, حسناً لماذا؟
هل نفعل هذا حقاً؟
! كلا
! رائع
.أحسنتَ في التصويب - .أحسنتِ في الطيران -
.شكراً لكَ - كيف فعلتِ هذا؟ -
.لا أعلم - لم يدربكِ أحد؟ -
.لم أغادر الكوكب من قبل
.ضربتك الأخيرة كانت رائعة - .كان هذا مذهلاً -
! لقد عدلتي وضع السفينة للتصويب
! ذلك كان رائعاً - ! كان هذا جيداً -
, أنتَ بخير ."إنه مع "المقاومة
حقاً؟
.سوف يوصلك إلي وطنك
.كلانا سنفعل
! لا أعرف إسمك
, "فين" ما هو إسمك؟
."أنا "راي
..."راي"
, ساعدني في هذا ! أسرع
ماذا؟ ماذا يحدث؟
سيدي , لم نستطيع الحصول ."علي الآلي في قرية "جاكو
لقد هربَ من محبسه و فَرَّ ."علي متن مقاتلة مسروقة من طراز "واي تي
الآلي...سرق مُقَاتِلة؟
.ليس بالضبط , يا سيدي
.لقد تمت مساعدته
...لا يوجد تأكيد لدينا
, "و لكننا نعتقد أن "إف إن 2187 ...ساعده علي الهروب
هل هناك شئ آخر؟
! الإثنان كانوا بصحبة فتاة
أيّ فتاة؟
! إنه محفز الإنطلاق
."أعطني مِفَكْ "هاريس .إبحث هناك
ما مدي سوء الوضع؟ - .إذا أردنا أن نعيش , فالوضع ليس جيداً -
, سيقوموا بملاحقتنا الآن ! يجب أن نهرب من هذا النظام النّجمِي
الآلي "بي بي 8" يقول أنه يحتاج إلي ."معرفة موقع قاعدة "المقاومة
, إذا كنت سأصحبكم إلي هناك .فيجب أن أعرف المكان
هذا؟
يجب أن تخبرنا ! عن مكان قاعدتك
ماذا؟ ! كلا
! لا أتحدث تلك اللغة
حسناً , بيني و بينك أنا لست مع "المقاومة" , حسناً؟
."أنا فقط أحاول الهروب من "الـنِـّظَـام الأَوْل
...و لكن إذا أخبرتنا مكان القاعدة
, سأوصلك هناك أولاً إتفقنا؟
! أيها الآلي , من فضلك
, "مُفتاح "بيلكس ! أسرع
إذن , أين قاعدتك؟ - .هيا يا "بي بي 8" , أخبرها -
!ماذا؟
ماذا؟
! من فضلك
!نظام "إيلينيوم" النّجمِي؟ - ! أجل , نظام "إيلينيوم" النّجمِي -
.هذا هو , أوصلينا هناك بأسرع ما يمكن
.سوف أترككما عند بداية النظام النّجمِي ! أحتاج الشريط اللاصق , بسرعة
و ماذا عنكِ؟ - ."سوف أعود إلي قرية "جاكو -
تعودي إلي "جاكو" .... لماذا الجميع يريدوا العودة إلي قرية "جاكو"؟
.ليس هذا - ...هذا المكان عبارة -
! كلا ! كلا
.ذلك الذي أشير إليه
! كلا ! كلا ! كلا
إذا لم نُصلِح ثقب جهاز الدَفع ...سوف يفيض الخزّان
! و يملأ السفينة بالغازات السامة
هذا؟ - ! أجل -
...راي" , أنتِ طيّار"
يمكنك الذهاب إلي أي مكان لماذا ستعودين؟
هل لديكِ عائلة؟
هل لديكي عشيق؟ عشيق لطيف؟
...هذا ليس من شأنك .هذا هو السبب
.هذا لا يبدو جيداً - .هيا إلي قمرة القيادة -
, شخصاً ما أحكم قبضته علينا ! أجهزة التحكم لا تستجيب
! إبتعد ! إبتعد
هل تري شئ؟
! يا إلهي , كلا
."إنهم "الـنِـّظَـام الأَوْل
ماذا سنفعل؟ .لا بد من وجود حل
لقد قلتي غاز سام؟ - لقد أصلحته -
هل تستطيعي إفسادة؟
."تعالَ يا "بي بي 8
.لقد أمسكته
.حسناً
هل تعتقد أن هذا سيجدي نفعاً مع هؤلاء الجنود؟
أجل , فأقنعتهم تنقي الهواء .من الدخان و ليس السموم
! أسرعي , إنهم قادمون
.تشوي" , لقد عدنا للمنزل"
أين الآخرين؟ أين الطيّار؟
! أنا الطيّار
أنتِ؟ - ! إنها تكذب -
كلا , هذه هي الحقيقة .نحن فقط علي متن السفينة
هل تستطيع فَهم لغة "هذا الشئ"؟
.هذا الشئ" يستطيع أن يفهمك أيضاً" ! لذا إحترس
.هيا إخرجوا من هنا
من أي حصلتي علي هذه السفينة؟ - ."من قاعدة نيما" -
قرية "جاكو"؟ ساحة الخردة)؟)
.شكراً لكَ ! (ساحة الخردة)
أخبرتك أننا يجب أن نبحث مرة أخري .في الجانب الغربي للنهر
كانت مع مَنْ؟ دوكين"؟"
أنا سرقتها ."من "أنكر بلوت
, "و هو سرقها من "فتيان إيرفان ."الذين سرقوها من "دوكين
! و الذي سرقها منّي
...حسناً , أخبريه أن "هان سولو" قد إستعاد
.سفينة "ميلينيوم فالكون" للأبد
هذه سفينة "ميلينيوم فالكون"؟ و أنتَ "هان سولو"؟
! كنت كذلك
هان سولو" , قائد حركة التمرد؟"
! كلا , إنه المُهَرِّب
ألم يكن بطل في الحروب؟
هذه هي السفينة التي إستمرت في العمل ! لمسافة 14 فرسخ نجمي (الفرسخ النّجمِي : هي وحدة لقياس المسافات في الفضاء)
! 12 فقط
! 14
! أنتِ
من الأحمق الذي وضع المكثف بجوار أنبوب الإحتراق؟
.أنكر بلوت" هو الذي فعلها"
إعتقدت أن هذا خطأ أيضاً ...أن تضع الكثير من
...القوة الضاغطة بجوار نظام الدفع - ! قوة ضاغطة بجوار نظام الدفع -
...تشوي" , ألقيهم في حجرة الطوارئ"
.سوف نسقطهم علي أقرب كوكب غير مسكون
! إنتظر , كلا .نحتاج إلي مساعدتك
مساعدتي؟
الآلي يجب أن يذهب إلي .قاعدة "المقاومة" في أسرع وقت
إنه يحمل خريطة لمكان .(لوك" , (سكاي ووكر"
."أنتَ "هان سولو" , الذي حارب مع "المتمردين
أنتَ تعرفه؟
! أجل , أنا أعرفه
."أعرف "لوك
! لا تقل لي أن "راثتار" قد تحرر
!إنتظر , ماذا؟
!هل قلت للتو "راثتار"؟
! مهلاً
, أنتَ لا تنقل "راثتار" علي هذه السفينة أليس كذلك؟
."بالفعل أنقل بعض الـ "راثتار
! رائع ."إنها عصابة الموت الـ"جوافيان
."لا بد أنهم تعقبونا من "نانتون
ما هو الـ "راثتار"؟
! إنه كائن ضخم و خطير
هل سمعتي من قبل عن مذبحة "تريليا"؟
! كلا - ! جيد -
."لديّ ثلاثة كنت سأنقلهم إلي الملك "برانا
ثلاثة؟ كيف وضعتهم علي سطح السفينة؟
.لقد كان معي طاقم عُمَّال كبير
.إنزلوا و إنتظروا بالأسفل حتي أخبركم
و إياكم أن تفكروا بالإستيلاء علي ."سفينة الـ" ميلينيوم فالكون
ماذا عن "بي بي 8"؟
...يبقَ معي حتي أتخلص من العصابة
.و بعدها يمكنكم أن تأخذوه معكم في طريقكم
ماذا عن الـ "راثتور"؟ أين تحتفظ بهم؟
.ها هو أحدهم
ماذا ستفعل؟
, نفس الشئ الذي أفعله دائماً .أخرج من هذا الأمر بالحديث معهم
حقاً؟
بلي أفعل ! في كل مرة
هان سولو"؟" .أنتَ رجل ميت
بالاتيك"؟" ما هي مشكلتك؟
.مشكلتي أننا أعطيناك 50,000 لهذه المهمة
هل تراهم؟
! كلا
."و سمعت أيضاً أنك أخذت 50,000 من فريق "كانجي
أتعلم , لا يمكنك أن تثق بهؤلاء الملاعين الصغار؟
منذ متي و نحن نعرف بعضنا؟
! لديهم أسلحة - ! الكثير منها -
, ليس منذ زمن ! نريد إستعادة نقودنا الآن
هل تعتقد أن إصطياد الـ"راثتار" شئ رخيص؟ ! لقد أنفقت النقود كلها
.فريق "كانجي" يريدوا إستعادة أموالهم أيضاً
! "لم أعقد أي صفقات مع فريق "كانجي
! أخبر فريق "كانجي" بذلك
!تاسو ليتش"؟" .تسعدني رؤيتك
, "لقد إرتكبت خطأ آخر يا "سولو ! هذه هي نهايتك
يا أولاد ! كلاكما ستحصلان .علي ما وعدتكم بِهِ
هل أخلفت وعدي من قبل في نقل أشيائكم؟
! أجل
! مرتين
متي كانت المرة الثانية؟
.ألعابك قديمة و مكشوفة
.لم يتبقَ أحد في المَجَرّة كي تخدعه
! لن تستطيع الإختباء منا
...وحدة الـ "بي بي" تلك
.الـنِـّظَـام الأَوْل" يبحث عن واحد مماثل له تماماً"
.و هاربين إثنين أيضاً
! لم أسمع بهذا من قبل
.إبحثوا في المقاتلة - .حسناً -
...إنتظر , إنتظر , إنتظر
إذا أغلقنا أبواب المضادة للإنفجار في هذا الرواق .سوف نقوم بحبس كلا العصابتين
نَغلِق الأبواب المضادة للإنفجار مِنْ هُنا؟
! إعادة توصيل المنصهرات سوف يفي بالغرض
! لدي شعور سئ حيال ذلك
! يا إلهي , كلا
يا إلهي , كلا " , ماذا؟"
! المنصهرات الخطأ
! إقتلوهم
.و إقبضوا علي هذا الآلي - ! إنتظر -
! ذلك كان خطأً - ! كبيراً -
كيف تبدو أشكالهم؟
! يبدون هكذا
.هذا الطريق - هل أنتَ متأكد؟ -
! كلا ! كلا ! كلا ! كلا
! "فين"
! "راي"
! إبتعدي عن هنا
! "راي"
! "فين"
! إبتعد عني
! "فين"
! كان ممسكاً بي ...لكن الباب
! لقد كنت محظوظاً
سأفتح أنا الباب ! قم بتغطيتنا
! "تشوي"
هل أنتَ بخير؟
.أجل
! هيا بنا ! هيا بنا
هان"؟" - .أغلقي الباب خلفنا -
."و أنتَ , إعتنِ بـ "تشوي
, مهلاً أين تذهبين؟
أنكر بلوت" وضَعَ مفاتيح" .للتحكم بـ "مضخة وقود" من هنا
, إذا لم نشغلها الآن .فلن نذهب إلي أي مكان
! أكره هذا الرجل
.و يمكنك أيضاً الإستفادة من مساعد الطيّار - .لديَّ بالفعل مساعد طيّار يجلس بالخلف -
, راقبي قوة الدفع .سوف نقوم بالإنطلاق من هنا بسرعة الضوء
سننطلق من داخل مُستَودَع الطائرات؟ هل هذا ممكناً؟
لن أطرح هذا السؤال علي نفسي ! إلا بعد أن أفعلها
! لم أكن أعرف أن اليوم سينتهي هكذا
.وجِّهِي الدِرع ! تماسكوا في الخلف
! لا يوجد مشكلة
, هيا يا عزيزتي .لا تخذليني
ماذا...؟ - ! المُكَثِف -
"أبلغوا "الـنِـّظَـام الأَوْل" أن "هان سولو ...لديه الآلي الذي يريدوه
."و كلاهما علي متن السفينة "ميلينيوم فالكون
الآلي سوف يتم تسليمه ...إلي "المقاومة" قريباً
."و سيقودهم إلي آخر محارب "جيداي
..."إذا عاد الـ "سكاي ووكر
."سوف ينهض جيل جديد من محاربي "الجيداي
...سمو القائد الأعلي , أنا أتحمل المسؤولية كاملة
! جنرال
.يجب أن نغير إستراتيجيتنا الآن
.السلاح أصبح جاهزاً
.أعتقد أنه قد حان الوقت لإستخدامه
يجب أن نُدَمِّر الحكومات ..."التي تُدَعِّم "المقاومة
."الـجُمهـورِيّـة"
بدون مساعدة "الـجُمهـورِيّـة" لهم ..."سوف تنهار "المقاومة
."و سوف نوقفهم قبل أن يصلوا إلي "سكاي ووكر
, إذهب
.و أَشرِف علي التجهيزات
.حسناً , يا سمو القائد
.كان هناك نهضة
هل شعرت بها؟
.أجل
.هناك شئ آخر
الآلي الذي نبحث عنه ..."موجود علي متن سفينة "ميلينيوم فالكون
...بين يدي والِدكَ
."هان سولو"
.إنه لا يمثل شيئاً بالنسبة لي
, حتي أنتَ ..."سيد الفرسان "رين
.لم تواجه هذا الإختبار من قبل
, بفضل تدريبك لي .لن يتم إغوائي
! سوف نري
.تحميل كهربائي زائد - .أستطيع إصلاحه -
! تسريب في المُبَرِّد
...حاول نقل الطاقة الزائدة إلي
إلي الخزان الإحتياطي... - .إلي الخزان الإحتياطي -
! أعلم ذلك
.تشوي" , هيا"
.أحتاج للمساعدة مع هذا العملاق ذو الشعر الكثيف
.أنا قادم - ! لا تتحرك -
! "تشوي" - .هو يحتاج للمساعدة -
, "إذا آذيت "تشوي .سوف يكون حسابك معي عسيراً
أؤذيه؟ ! لقد كاد أن يقتلني 6 مرات
! و ذلك لا بأس به
...إذا إنفجر نظام الدفع
سوف نتبعثر إلي أشلاء .في ثلاثة أنظمة نجمية مختلفة
ماذا فعلتي؟
! لقد تخطيت المُكَثِف
حقاً؟
! إبتعد أيتها الكرة
, لا تقل هذا .لقد أبليت حسناً , إسترح فحسب
.أحسنت عملاً يا فتي
.شكراً لكَ
.علي الرحب و السعة
...إذن
هاربان , صحيح؟
.الـنِـّظَـام الأَوْل" يريد الخريطة"
."فين" مع "المقاومة"
."أنا فقط "جامعة للمخلفات
.لنري ماذا لديك
هل يجب أن أريه؟ - .لا بأس -
, هذه الخريطة ليست مكتملة .إنها فقط جزء واحد
.منذ أن إختفي"لوك" و الجميع يبحث عنه
لماذا رحل؟
لقد كان يُدَرِّب جيل جديد ..."من محاربي "الجيداي
أحد التلاميذ المبتدئين إنقلب ضد زملائه .و قتلهم جميعاً
...لوك" شعر بالمسئولية"
.ثم رحل بعيداً عن كل شئ
هل تعلم ماذا حدث له؟
...الكثير من الشائعات و القصص
...الأشخاص المقربين منه
."يعتقدون أنه ذهب ليبحث عن أول مَعبَد لمحاربي "الجيداي
محاربي "الجيداي" حقيقيون؟
.لقد إندهشت من هذا أيضاً
.ظننت أنها مجموعة من الخرافات
قوة سحرية تجمع بين الخير و الشر؟
بين الظلام و النور؟
...الأمر الجنوني هو
! أن هذا حقيقي
..."قوة محاربي "الجيداي
.كل القصص
! كلها حقيقية
! كلا , أنت إسترح
هل تريدون مساعدتي؟ ! سوف تحصلون عليها
سوف نذهب لرؤية صديق قديم .سوف تساعدنا علي عودة الآلي إلي موطنه
.هذه هي محطتنا
لم أكن أتخيل أن كل هذه المساحات الخضراء ! موجودة في مجرتنا
سولو" , أنا لست متأكداً" .مما سنسير إليه هنا
هل ناديتني للتو بـ "سولو"؟
, آسف ..."هان" , سيّد "سولو"
يجب أن تعرف ..."أنني "شخص هام" بالنسبة لـ "المقاومة
.مما يجعل المسؤولية علي عاتقي
هل توجد أية مؤامرات هنا؟ متعاطفين مع "الـنِـّظَـام الأَوْل"؟
, "إسمع يا ذا "الشأن الهام ...لديك مشكلة أخري
! النساء دائماً يكتشفن الحقيقة
! دائماً
.ربما تحتاجي لهذا
.أعتقد أنه يمكنني الدفاع عن نفسي
أعلم أنه يمكنكِ ذلك .و لهذا أعطيه لكِ
.خذيه
هل تعرفي كيفية إستخدامه؟
, أجل .فقط تجذب الزناد
.يوجد ما هو أكثر من ذلك
.لديكِ الكثير لتتعلميه
هل لديكِ إسماً؟
."راي"
راي"؟"
لقد كنتُ أفكر في ضم ."المزيد من الطاقم يا "راي
, مساعد آخر .حتي يساعدنا
شخص يمكنه مجاراتي ."أنا و "تشوي" و يُقدِّر السفينة "فالكون
هل تعرِض عليّ وظيفة؟
, سيكون جيداً من أجلك .أنا لا أدفع كثيراً
أنت تعرض علي وظيفة؟
.أنا أفكر بشأن ذلك
حسناً؟
إذا كنت تعرض عليّ وظيفة , كنت سأشعر بالإطراء .و لكن يجب أن أذهب إلي وطني
أين؟ قرية "جاكو"؟
.لقد كنت بعيدة عنها منذ فترة كبيرة
.تشوي" , تفقد السفينة مثلما شئت"
, إنه أمر محزن .تشوي" , بدأ يعجب بكِ"
سولو" , لماذا نحن هنا؟"
.لكي نضع الآلي علي سفينة نظيفة - نظيفة؟ -
هل تعتقدوا أنني و "تشوي" وجدنا السفينة "ميلينيوم فالكون" بالحظ؟
, إذا كان بإمكاننا إيجادها علي ماسحاتنا الضوئية .فالـنِـّظَـام الأَوْل" يستطيع أن يفعل المثل"
إذا كنتم ترغبون في إيصال ..."بي بي 8" إلي "المقاومة"
.ماز كناريس" هي أفضل خيار لنا"
نستطيع الوثوق بها , أليس كذلك؟
.إسترخِ يا فتي
لقد كانت تدير بئر الماء هذا .منذ آلاف السنين
ماز كناريس" لديها طابع خاص" .لذا , دعوني أتولي الحديث معها
! و أيّاً كان ما ستفعلونه , فلا تُحَدِّقَا
في ماذا؟ - في ماذا؟ -
! في أي شئ بها
! "هان سولو"
! يا إلهي
."مرحباً "ماز
أين عشيقي؟
."تشوي يعمل علي السفينة "فالكون - .يعجبني هذا الشاب -
...أفترض أنكَ تحتاج شيئاً .بِشِدَّة
.لنبدأ العمل علي ذلك
.سوف أعود
...إشارة إلي المقاومة
الآلي الضائع خاصتكم .موجود هنا
.أبلغوا "الـنِـّظَـام الأَوْل" أنني وجدت الآلي
.سامحني
.أشعر بذلك مجدداً
.شئ ما يسحبني إلي النور
.لقد أحس بها سمو القائد
...أرني مجدداً
! قوة الظلام
و بعدها لن أسمح لأي شئ .بالوقوف في طريقنا
...أرني
يا جدّي...
.و سوف أنهي ما بدأته أنتَ
...خريطة
إلي "سكاي ووكر" بنفسه؟
أحتاج منكِ توصيل ذلك الآلي ."إلي "ليا
! كلا
.لقد كنت تهرب من هذه المعركة منذ فترة طويلة
هان"؟"
.إذهب لبيتك
.ليا" لا تريد رؤيتي"
.من فضلِك , لقد أتينا هنا طالبين مساعدتِك
أيّ معركة؟
...المعركة الوحيدة
.ضد الجانب المظلم
, علي مر العصور ...لقد رأيت الشر يتخذ أشكالاً عديدة
."الـ"سيث ."الإمبراطورية"
."و اليوم , "الـنِـّظَـام الأَوْل
...ظلالهم تنتشر عبر المَجَرّة
...يجب أن نواجههم
...نحاربهم
.جميعنا
لا يوجد هناك أيّ فرصة للقتال ."ضد "الـنِـّظَـام الأَوْل
.لن يمكننا الفوز عليهم
...إنظروا حولكم
.بالتأكيد أنهم قد تعرفوا علينا بالفعل
...أراهنكم أن "الـنِـّظَـام الأَوْل" في طريقهم الآن
ما هذا؟
ماذا تفعلي؟
سولو" , ما الذي تفعله؟"
, لا أعلم .و لكنه لا يبدو جيداً
, إذا عشت فترة طويلة بما يكفي .فسوف تري نفس نظرة العين في أشخاص مختلفين
أنا أنظر إلي عَيْن رَجُل .يريد الهروب
.أنتِ لا تعرفي شيئاً عنّي
! من أين أنا ! ماذا رأيت
.أنتِ لا تعرفي "الـنِـّظَـام الأَوْل" كما أعرفه
.سوف يذبحوننا
.يجب أن نهرب جميعاً
حقاً؟
هل تري هذين الإثنين؟
سوف يقايضوا العمل مقابل ..."النقل إلي "الغلاف الخارجي
! هناك , يمكنك أن تختفي
فين"؟"
.تعالي معي
ماذا عن "بي بي 8"؟ .نحن لم ننتهي بعد
.يجب أن نعيده إلي قاعدتك
هل تعتقدي هذا؟ .لا يمكنه ذلك
.لا أستطيع
.إحتفظ بِهِ يا فتي
مَن هي الفتاه؟
ماذا؟ ما هذا؟ - .دعهُ يتحدث أولاً -
لقد أخبرني أحدهم ."أنه يمكنك أن تنقلني إلي "الغلاف الخارجي
ماذا تفعل؟
.لا ترحل بدوني
, لا يمكنك فقط أن تغادر .لن أسمح لكَ بذلك
.أنا لستِ مَنْ تعتقدين
فين", عما تتحدث؟" - ! "أنا لست من "المقاومة -
.أنا لست بطلاً
! أنا جندي
مثل الجميع , أخذوني من عائلتي .التي لم أعرفها أبداً
...و تعلمت أن أفعل شيئاً واحداً
, و في أول معركة لي .قمت بالإختيار
.لن أقوم بالقتل من أجلهم
لذا , هربت .مباشرة نحوكِ
أنتِ تنظرين إليّ .مثلما لم يفعل أحداً من قبل
.كنت أشعر بالعار مما كنت عليه
..."و لكنّي إنتهيت من "الـنِـّظَـام الأَوْل
.و لن أعود أبداً إليهم
.راي" , تعالي معي"
.لا ترحل
.إعتني بنفسِك
.من فضلِك
! كلا
! إرجع
! كلا
! إرجع
! كلا
...طاقَتَهُ
! كلا
! إرجعوا
.إهدأي يا فتاة
! كلا
راي"؟"
.هذه هي أولي خطواتِك
ماذا كان ذلك؟
.لم يكن ينبغي أن أدخل هناك
."سيف الليزر" هذا كان يَخُصُّ "لوك"
.و كان يَخُصُّ والده من قبله
.و الآن , فهو يناديكي
."يجب أن أعود إلي قرية "جاكو
.هان" أخبرني ذلك"
...عزيزتي الصغيرة , أنا أري في عينيكِ
.أنكِ بالفعل تعرفين الحقيقة
..."أيّاً كان من تنتظرينهم في قرية "جاكو
! فلن يعودوا أبداً
و لكن هناك شخص ما .يمكنه أن يعود
لوك"؟"
الإنتماء الذي تبحثين عنه ...ليس موجوداً خلفِك
.إنه أمامِك
, "أنا لست محاربة "جيداي .و لكنّي أعرف قوتهم
.إنها تتحرك خلال و تحيط بكل شئٍ حيّ
.أغمضي عينيكِ
.و إشعري به
...النور
.إنه موجود دائماً
.سوف يرشدك للطريق
, "سيف الليزر" ! خذيه
.لن ألمس ذلك الشئ مُجدداً
.لا أريد أن أكون جزءاً من ذلك
SubTitled By @ Dr . Ahmed Ayad @
."اليوم هو نهاية "الـجُمهـورِيّـة الجَـدِيـدَة
نهاية نظام الحكم الذي ...يساعد علي الفوضي
, في هذه اللحظة التاريخية ...في نظام نجمي بعيد عن هنا
.الـجُمهـورِيّـة الجَـدِيـدَة" تَكذِب علي المَجَرّة كلها"
بينما في الحقيقة تُدَعِّم سراً المُحتالين ."و الخَونَة من "المقاومة
...هذه الآلة الرهيبة التي بنيتموها
, و التي نَقِف بجوارها الآن ...سوف تَجلِب النّهاية لِمَجلس الشيوخ
.النهاية لأسطولهم العزيز
كل الأنظمة النّجمِية المُتَبَقّية ."سوف تنحني أمام "الـنِـّظَـام الأَوْل
...و سوف نتذكر ذلك
."كآخر يوم في "الـجُمهـورِيّـة الجَـدِيـدَة
.تأكيد الإنتقال إلي النظام اليدوي
! تأكيد
! أطلقوا
*النظام النّجمِي هوسنيان*
* الـجُمهـورِيّـة الجَـدِيـدَة *
! يا إلهي ما هذا؟
! "هذه كانت "الـجُمهـورِيّـة الجَـدِيـدَة
! الـنِـّظَـام الأَوْل" , لقد فعلوها"
أين "راي"؟
سيدتي , هل أنتِ بخير؟
ماذا تفعل؟
رأيتِك تجري هل أنتِ بخير؟
.يجب عليكَ أن تعود
أين ستذهبين؟ - ! سوف أرحل -
..."بي بي 8" - ! كلا -
لا يمكنك , عليكَ أن تعود إليهم .أنتَ هام للغاية
.سوف يساعدوك
.كنت أحتفظ به منذ زمن
.أبقيته مختفياً
من أين حصلتي علي ذلك؟
, سؤال جيد .في توقيت خاطئ
, خُذْه ! و إكتشف مكان صديقتك
, هؤلاء الوحوش ! لقد وصلوا
" إف إن 417 " ! حدد موقعك
! زر الأمان
! رائع
سيدي؟
لقد رصدنا الآلي يتوجه غرباً .بصحبة فتاة
, يجب أن تستمر في الهروب .إبتعد عن الأنظار
.سأحاول أن أعطلهم - .أتمني ألا يجدونا -
.أتمني ذلك أيضاً
! "هيا يا "تشوي
, راي" , و "بي بي 8" يحتاجونك" ! الآن , إذهب
! أحتاج سلاحاً
! لديكَ بالفعل
هل يمكن أن أُجَرِّب ذلك؟
.أُحِب ذلك الشئ
! أيها الخائن
أنتَ بخير يا ذا "الشأن الهام"؟ - .شكراً لكَ -
! لا تتحركوا
.تي كي 833" , لقد أمسكنا بالأهداف"
! لدينا هُجُومٌ قَادِم بإتجاه 28.6
! تحركوا ! تحركوا ! تحركوا ! تحركوا
! تشكيل خط دفاعي ! أكرر...تشكيل خط دفاعي
, إتخذوا ساتراً ! و إحموا منتصف الموقع
! "إنها "المقاومة
, إنطلقوا مباشرةً نحوهم .لا تجعلوا هؤلاء السفاحين يخيفوكم
.عُلِم - ."نحن بجانبك يا "بو -
! أسرعوا
! رائع
! هذا واحد من طيّاري الجحيم
! إذن , أنتِ الفتاة التي سمعنا عنها كثيراً
...الآلي
أين هو؟
.سوف نحتاج دعماً جويّاً
...الخريطة
.لقد رأيتيها
..."سيدي , طيّاروا "المقاومة
.نحتاج للمزيد من القوّات
.قوموا بالإنسحاب
, إنسوا أمر الآلي .فلدينا ما نحتاجه
! جميع القوات تتراجع
! كلا
! كلا ! كلا
! "راي"
, لقد أخذها هل رأيت ذلك؟
, لقد أخذها .لقد إختفت
.أجل , أجل , أعلم ذلك
.إخرجوا
! يا إلهي
! "هان سولو" ."أنا "أي سي 3 بي أو
, ربما لن تعرفني .بسبب هذا الذراع الأحمر
, إنظر مَنْ هُنا هل رأيتَ مَنْ...؟
.حسناً
, "إعذريني أيتها "الأميرة .أيتها "الجنرال" , أنا آسف
.تعالَ يا "بي بي 8" , إنهم ينتظرونا - ! يا له من ذراع غريب -
.أجل , فيجب أن أقوم بتركيب ذراعاً مناسباً
! قَصَّة شَعركِ تَغَيرَتْ
! تَرتدي نَفْسَ السُترَة
.كلا , هذه سُترَة جديدة
.لقد رأيته
! ليا" , لقد رأيت إبننا"
.لقد كان هنا
! أنتَ
! "بو"
! بي بي 8" , صديقي"
.تسعدني رؤيتكَ
فين" أنقذك ؟" أين هو؟
! هناك
! "بو"
بو دامرون" , أنتَ حيّ؟"
! "فين"
! و أنتَ أيضاً حيّ - ماذا حدث لكَ؟ -
, الذي حدث أنني نجوت من الحطام ! ثم إستيقظت ليلاً فلم أجدك و لم أجد السفينة و لا شئ
."بي بي 8" يقول أنكَ أنقذتَهُ - .كلا , كلا , لم أكن أنا فقط -
..."لقد أكملت مُهِمَّتي يا "فين ! هذه سُترَتي
! أجل - ...كلا , كلا , كلا -
, إحتفظ بها .إنها تناسبك
."أنتَ رجُل صالح يا "فين
.بو" , أحتاج إلي مساعدتك"
.بي زد 4 سي أو" , قدم تقريرك إلي مركز الإتصال"
."جنرال "أورجانا
, آسف لمقاطعتِك ."هذا "فين
.يحتاج للتحدث إليكِ - .و أنا أيضاً أريد التحدث معه -
.ما فعلته كان في غاية الشجاعة
, "إبتعادك عن "الـنِـّظَـام الأَوْل .و إنقاذ حياة هذا الرجل
شكراً لكِ يا سيدتي , و لكن صديقتي .قد تم أخذها رهينة
.هان" أخبرني بأمر الفتاة"
.أنا آسفة
فين" خبير بالسلاح الذي دَمَّرَ" ."النظام النّجمِي "هوسنيان
.كان يعمل في هذه القاعدة
.نحن بحاجة ماسّة لأي شئ قد تقوله لنا
, هذا هو المكان الذي أخذوا فيه صديقتي .يجب أن أذهب بسرعة إلي هناك
و أنا سوف أبذل قصاري جهدي ...حتي أساعدكَ , و لكن أولاً
.يجب أن تخبرنا بكل ما تعرفه
.هذا يبدو مخيفاً جداً
.لا بد و أنك شجاع جداً
...أيتها الجنرال , آسف لإخبارك بأن
"الخريطة الموجودة بداخل "بي بي 8 .غير مكتملة
, و الأسوأ من ذلك .أنها لا تشبه أي نظام نجمي معروف لدينا
ببساطة , نحن لا نملك معلومات كافية ."لتحديد موقع القائد "لوك
إنه من الحماقة أن نعتقد بأنه يمكننا .إيجاد موقع "لوك" و إعادته لموطنه
! "ليا"
.لا تفعل ذلك
أفعل ماذا؟
.أي شئ
! يا للأميرات
.أحاول أن أكون مفيداً
و منذ متي كنت ذا فائدة؟ ."و لا تقل لي "نجمة الموت
.أر 2" , أحتاج إي مساعدتك"
."إستيقظ يا "أر 2
, "بي بي 8" .أنتَ تُهدِر وقتَك
.ربما لديه الخريطة
إحتمال ضعيف جداً أن يكون "أر 2" لديه .باقي الخريطة علي قاعدة بياناته
ألا يمكن أن يستيقظ؟ - .أخشي أنه غير ممكناً -
أر 2" ظل علي وضع الطاقة المنخفضة" ."منذ أن غادر القائد "لوك
.للأسف , ربما لن يعود إلي طبيعته مجدداً
.أر 2" المسكين"
هل يمكنك أن تستمعي لي؟
...أنا أعرف في كل مرة
كل مرة تنظري إليّ فيها .تتذكري إبننا
هل تعتقد أنني أريد أن أنساه؟
.أريده أن يعود
.لا يوجد ما يمكننا فعله
.يوجد الكثير من تأثير شخصية "دارث فيدر" عليه
و لهذا السبب كنتُ أرغب في تدريبه ."مع "لوك
, ما كان يجب عليّ أن أرسله بعيداً .لذلك فقدته
.و لهذا فقدتُ كلاكما
كلانا يجب أن يتعامل مع الأمر .بطريقته الخاصة
لقد عدت إلي الشئ الوحيد .الذي كنت أجيده
.كلانا فعل ذلك
.لقد فقدنا إبننا للأبد
.كلا
.ســنـوك" هو السبب"
هو من أغري إبننا .بالإنضمام إلي الجانب المظلم
.و لكن مازال بوسعنا إنقاذه
...أنا
و أنتَ...
, لوك" لم يستطع الوصول إليه" فكيف سأفعل أنا؟
, "لوك" محارب "جيداي"
.أنتَ والِدَهُ
, ما زال هناك النور بداخله .أنا متأكدة من ذلك
جنرال؟
تقارير الإستطلاع تؤكد ! أن العدو قادم
أين أنا؟
.أنتِ ضيفتي
أين البقية؟
هل تقصدي القتلة و الخونة و اللصوص ... تدعينهم أصدقائك؟
سوف يسعدكِ إجابتي .بأنني لا أعرف مكانهم
ما زلتِ ترغبين بقتلي؟
هذا سيحدث عندما تزيل .قناعك الشرير
.أخبريني ما تعرفيه عن الآلي
إنه وحدة "بي بي" به قُرص مصنوع من السيلينيوم ...و مؤشر حراري
.كان يحمل جزءاً من خريطة...
.و لدينا باقي الخريطة
تم إستعادتها من ملفات "الإمبراطورية" و لكننا .نحتاج إلي القطعة الأخيرة
بطريقة ما , أقنعتي الآلي .بأن يريها إليكِ
...أنتِ
! "يا "جامعة المخلفات
هل تعرفي أنه يمكنني الحصول علي ما أريد؟
.أنتِ وحيدة جداً
.و تخشين الرحيل
.في الليل , تيأسي من النوم
.تتخيلين المحيط
.أنا أراه
...أري جزيرة
."و أري "هان سولو
.تشعرين بأنه والدكِ الذي لم تحظين به
.لقد جعلكِ مُحبَطَة
! إخرج من رأسي
...أعلم أنكِ رأيتي الخريطة
.إنها بداخل رأسك
.و سوف تعطينها ليّ
.لا تخافي , أشعر بذلك أيضاً
.لن أعطيكَ أيّ شئ
.سوف نري
...أنتَ
...أنتَ خائف
."لأنكَ لن تصبح قوياً مثل "دارث فيدر
...جامعة المخلفات" هذه"
! قاومتَك
.لقد كانت قوية بالفعل
.غير مُدرَّبة , و لكنها لا تعرف مدي قوتها
و ماذا عن الآلي؟
رين" يعتقد أنه" .لم يعد مفيداً لنا
.و أن الفتاة هي كل ما نحتاج إليه
و نتيجة لذلك , فقد عاد الآلي مرة .أخري بين يديّ أعدائنا
.ربما لديهم الخريطة بالفعل
إذن يجب تدمير "المقاومة" قبل أن ."يصلوا إلي مكان "سكاي ووكر
...لدينا موقعهم
لقد تعقبنا فريق إستطلاعاتهم ."إلي نظامهم النجمي "إيلينيوم
.جيد
.سوف نسحقهم جميعاً مرة واحدة
.جهزوا السلاح
سمو القائد , لا أستطيع .إخراج الخريطة من الفتاة
.فقط أحتاج إلي إرشاداتك
...إذا كان ما تقوله بشأن الفتاة حقيقي
.أحضرها لي
...سوف تزيل هذه القيود
.و تغادر الزنزانة و تترك الباب مفتوحاً
ماذا قلتي؟
...سوف تزيل هذه القيود
.و تغادر الزنزانة و تترك الباب مفتوحاً
.سوف أقوم بتضييق هذه القيود
! "يا حثالة "جامعي المخلفات
...سوف تزيل هذه القيود
.و تغادر الزنزانة و تترك الباب مفتوحاً
..."سوف أٌزيل هذه القيود"
."و أُغادر الزنزانة و أترك الباب مفتوحاً"
.و تلقي سلاحك أرضاً
."و سوف أُلقي بسلاحي أرضاً"
! كلا
! أيها الحُرّاس
.أعيدوا شحن السلاح
, حسناً سيدي .جاري إعادة شحن السلاح
المعلومات الإستطلاعية التي تم إلتقاطها بالطائرات .تؤكد أن تقارير "فين" صحيحة
بطريقةٍ ما إستطاعوا أن يبنوا سلاحاً .يُطلِق بسرعة الضوء , مبني بداخل كوكبهم نفسه
مَدفَع لِيزر؟
لسنا متأكدين من كيفية وصف .سلاح بهذا المَدَي
."إنه "مُدَمِّر النَجم الواحد
! أتمني لو كان كلامك حقيقي أيها الرائد ..."ذلك كان "مُدَمِّر النَجم الواحد
...و لكن هذه ! "قاعدة لتدمير النجوم"
! إذن , إنها ضخمة
كيف يمكن تدبير الطاقة اللازمة لسلاح بهذا الحجم؟
! عن طريق إستخدام الطاقة الشمسية
, بينما يتم شحن السلاح .يتم إستنزاف طاقة الشمس كلها حتي تختفي
.سيدتي
! الـنِـّظَـام الأَوْل" يُعيدوا شحن هذا السلاح مرة أخري , الآن"
! نظامنا النجمي هو هدفهم التالي
! يا إلهي .بدون مساعدة إسطول "الـجُمهـورِيّـة" , سنصبح هالكون
, حسناً كيف نستطيع تدمير ذلك السلاح؟
.هنالك دوماً طريقة لفعل ذلك - ! هان" علي حق" -
حتي يتم التحكم في هذه الكمية الهائلة ...من الطاقة في ذلك السلاح
هذه القاعدة يجب أن يكون .بها نوع من "المنظم الحراري" لهذه الطاقة
, هناك واحداً .المنطقة 47
.هنا
..."إذا إستطعنا تدمير هذا "المنظم الحراري
ربما ينتج عن ذلك , عدم إستقرار .في قلب السلاح و يُعَطِّله
.و ربما الكوكب
سوف نذهب إلي هناك .و نقوم بتدمير ذلك "المنظم الحراري" بكل ما لدينا
! لديهم دروع دفاعية لن تستطيع مقاتلاتنا إختراقها
.نقوم بتعطيل هذه الدروع
.يا بُنَيّ , لقد كنت تعمل هناك
بماذا ستفيدنا؟ - .أستطيع تعطيلها -
.أُحِب هذا الفتي
, أستطيع تعطيل الدروع .و لكن يجب أن أكون موجوداً علي سطح الكوكب
.سوف ننقلك إلي هناك - هان" , كيف ذلك؟" -
.إذا أخبرتكِ , فلن يعجبكِ الأمر
...إذن , سنقوم بتعطيل الدروع
, "ثم نُدَمِّر "المنظم الحراري .و بذلك نكون دَمَّرنا هذا السلاح الهائل
.حسناً , هيا لنذهب
, تشوي" , إفحص مولد الحرارة ذلك" .هيا , هيا نذهب
! أنتَ ! إنتبه لهذا .هذه مواد متفجرة
الآن تخبرني؟
هل تعلم؟ ...بغض النظر عن كم مرة تعاركنا
.كنت دوماً أكره أن أشاهدك و أنتَ تغادر
...لهذا غادَرتَ و تَركتَكِ
.حتي تفتَقِديني
.لقد إفتقدتُكَ حقاً
لم تكن ذكرياتنا كلها سيئة , أليس كذلك؟
.بعضها كان جيداً
.جيدة جداً
.هناك بعض الأشياء لم تتغيرك بكِ
.صحيح , مازلت تقودني إلي الجنون
...إذا رأيتَ إبننا
.أحضره إلي موطنه
سيدي , المستشعرات رصدت بعض الحركة .في المستودع رقم 718 , نحن نفتش المنطقة
.لقد بَدَأَت في إختبار مدي قُوَّتَها
, كُلما طال وقتُ البحثِ عَنها .كُلما أَصبَحَت أكثرَ خطورة
كيف سندخل إلي هناك؟
."دروعهم بِها "معدل سرعة نسبية
مما يعني أنها ستمنع عبور أي شئ يسافر .بأقل من سرعة الضوء
هل تعني أننا سنهبط علي الكوكب بسرعة الضوء؟
.تشوي" , إستعد"
! و....الآن
! أنا أقوم بالإرتفاع
! لا يمكننا أن نرتفع , سوف يروننا
, سيدي , لم نجدها في المستودع رقم 781 .و لكن جميع الجنود علي أهبة الإستعداد
.أغلقوا جميع المستودعات
...إنها تحاول سرقة سفينة حتي تهرب
! "هان سولو"
.الأنفاق هناك فوق قمة الجبل
.سنذهب من ذلك الطريق
ماذا كانت وظيفتَك عندما كنت تعمل هنا؟
.الصرف الصحي
الصرف الصحي؟
و مِن أين لكَ أن تعرف كيفية تعطيل الدروع؟
, لا أعرف ."أنا فقط هنا حتي أُنقِذ "راي
, هناك أشخاصاً يعتمدون علينا .المَجَرّة كلها تعتمد علينا
.إذاً , سوف نَجِد حلاً
.سوف نستخدم القوة
.هذه ليست الطريقة التي سَتُفيدُنا بها القوة
! أشعر بالبرد
!حقاً؟ تشعر بالبرد؟
.هيا بنا - .اللعنة -
التقرير؟
السلاح سيكتمل شحنه .في خلال 15 دقيقة يا سيدي
! مرحباً
, كلما طال بقاؤنا هنا .كلما قل حظنا
.الدروع - .لدي فكرة بخصوص ذلك -
هل تتذكريني؟ - ."إف إن 2187" -
, "لم أعد كذلك , إسمي هو "فين .و أنا المسئول
, "أنا المسئول الآن يا "فازما ! أنا المسئول
.إهدأ , إهدأ - .حسناً -
.إتبعيني
هل تريدي أن أفجر هذا السلاح في رأسكِ؟ ! عَطِّلي الدروع
.أنتَ ترتكب خطأً كبيراً
.إفعلي هذا
, سولو" , إذا نجحت خطتنا" ."فلن يكون هناك وقت لإنقاذ "راي
. لا تخف يا بُنَيّ
.لن نغادر هذا المكان بدونِها
لا يمكنك أن تكون بهذا الغباء .حتي تعتقد أن هذا سيكون سهلاً
قواتي سوف تقتحم .هذا القِسم و تقتلكم جميعاً
لا أوافقكِ الرأي ماذا نفعل بها؟
هل يوجد هنا منحدر للقمامة؟
ضاغطة للقمامة؟
.بالطبع يوجد
.أيتها الجنرال , الدروع تعطلت
.هان" , قد فعلها"
! هان" , فعلها" ! أرسلوا القوات
.أعطِ "بو" الضوء الأخضر للهجوم
, إلي القائد الأسود ."إتَّخِذ تشكيل "إنعدام سرعة الضوء
.عُلِم , أيتها القاعدة
"الفريق"الأحمر" , و "الفريق الأزرق" .إتبعوا قيادتي
! الخروج من سرعة الضوء
! إقتربنا من الهدف
إضربوا الهدف في المنتصف تماماً .لنحقق أقصي قدر من الضرر
! الإقتراب من الهدف - هل وصلنا أم لا؟ -
! مقاتلات قادمة
! فعلوا الدروع ! فعلوا الدروع
! أطلقوا سرب الطائرات كاملاً
.أمرك , يا جنرال
! حسناً , أطلقوا
! مرحي ! ضربة مباشرة
! و لكن بدون أضرار
.أجل , يجب أن نستمر في الإطلاق عليها
.لنضرب مرة أخري
...تذكروا , عندما تختفي الشمس ! السلاح سيكون جاهزاً للإطلاق
, و لكن طالما هناك ضوء الشمس .فما زال أمامنا فرصة
! سيدي "بو" , هناك مقاتلات للعدو - ! يا رجال , لدينا صحبة كبيرة -
, سنقوم بإستخدام الشُحنَة .حتي نفجر هذا الباب
, سأدخل إلي هناك و أجذب الإنتباه .و لكنّي أحتاجَك أن تغطيني
هل أنتَ متأكد أنك قادر علي ذلك؟
! كلا , بالطبع
."سأذهب لأحاول أن أجد "راي .القوات ستكون ستطاردنا
.يجب أن نكون مستعدين لذلك
...هناك نفق يؤدي إلي
لماذا تفعل هكذا؟ لماذا تفعل هكذا؟
.أنا أحاول التفكير في خطة
! يا إلهي - ! كلا -
هل أنتِ بخير؟
.أجل - .جيد -
ماذا حدث لكِ؟ هل آذاكِ؟
فين" , ماذا تفعل هنا؟" - .لقد أتينا لنأخذكِ -
ماذا يقول؟
.يقول أنها كانت فكرتكَ
! شكراً لكَ
كيف هربتي؟
, لا أستطيع شرح ذلك .و لن تصدقني أيضاً لو شرحت
, لنهرب الآن .الأحضان لاحقاً
! هناك أحدهم خلفي
هل تريه؟ - .أجل , سأتولي أمره -
! هالو" , تمت إصابته" - .إنتبهي للمدافع الأرضية -
, إنهم في ورطة ! لا يمكننا أن نرحل
أصدقائي لديهم حقيبة .ممتلئة بالمتفجرات
! لنستعملها
جنرال , هل ترين هذا؟
! مقاتلتين أخرتين سقطتا ! لقد تدمر نصف أسطولنا
و سلاحهم سيكون مشحوناً ! في خلال 10 دقائق
! نحتاج إلي معجزة تنقذنا الآن
! الفتاة تقوم بوظيفتها
.لنزرع المتفجرات في كل عمودين متقابلين
, أنت مُحِق .هذه فكرة أفضل
, أنت تولي الطابق العلوي .و أنا سأتولي السفلي
.خذ أداة التفجير
.سنتقابل هنا
.إعثروا عليهم
! "بين"
هان سولو"؟"
لقد إنتظرت هذا اليوم .منذ فترة طويلة
, إخلع هذا القناع ! لست بحاجة إليه
ماذا تعتقد أنك ستري إذا خلعته؟
! سأري وجه إبني
! إبنك لم يعد موجوداً
لقد كان ضعيفاً و أحمق ...مثل والده
.لذلك دمّرتَهُ
...ذلك ما يريدك "ســنـوك" أن تُصدِّقَه
.و لكنّه غير صحيح
.إبني مازال حيّاً
! كلا
.سمو القائد يمتلك الحكمة
.ســنـوك" يستغلك من أجل قوتَك"
, عندما ينال مبتغاه منكَ .سوف يسحقك
! أنت تعلم أنها الحقيقة
.لقد فات الأوان
...كلا , غير صحيح .إرحل معي , و إرجع لوطنك
.لقد إفتقدناك
.لقد تم تمزيقي
.أريد أن أتحرر من هذا الألم
أنا أعرف ما ينبغي عليّ فعله ...و لكنني لا أعرف
.إذا كان لديّ المقدرة علي فعله
هل ستساعدني؟
, أجل .في أي شئ
!!! كلا
.شكراً لكَ
..."لقد فَجَّروا "المنظم الحراري
! لكنه مازال يعمل
! أدميرال , سلاحهم سوف يُطلق بعد دقيقتين
.السفينة "فالكون" من هذا الطريق
! لم ننتهي بعد
! أنتَ وَحش
.لم يتبقَّ غيركم الآن
.هان سولو" لا يمكنه إنقاذكم"
! "راي"
, تماسكي ! "راي" , "راي"
! كلا , كلا , كلا ! "راي"
! أيها الخائن
..."هذا "السيف الليزر
.ملكي
.تعالَ و إحصل عليه
."لقد فقدنا "النجم 1
.إنهم يفوقوننا عدداً
ماذا سنفعل؟ .الخطة فشلت
إلي "القائد الأسود" , هناك فتحة جديدة ."في "المنظم الحراري
.يبدو أن أصدقائنا تمكنوا منها
."ريد 4" , "ريد 6" .قوموا بتغطيتنا
.سأفعل - .عُلِم -
إلي باقي السرب , حددوا هدفكم .و قوموا بإطلاق كل ما لديكم
! أحتاج بعض المساعدة هنا ! أحتاج بعض المساعدة
! نحن قادمون - ! أحترس -
! لقد أُصِبت
...إلي كل الفرق
, سوف أدخل .تجمعوا و قوموا بتغطيتي
, "عُلم , أيها "القائد الأسود ! "حظاً سعيداً يا "بو
السلاح سيكتمل شحنه .بعد 30 ثانية
! تجهزوا للإطلاق
! تحتاجي لمُعَلِّم
أستطيع أن أُرِيكِ ! طريق القوة
القوة؟
! أيها الملازم ! إرجع إلي مكانك
إنظر حولك , لن ننجو .حتي "هاكس" قد رَحَل
سمو القائد؟
! خلايا الوقود إنفجرت
.إنهيار كوكبنا قد بدأ
."إترك القاعدة حالاً و أَحضِر لي "كايلو رين
.لقد حان الوقت لإكمال تدريبه
! "فين" , "فين" ! "فين"
, كل الفرق ! لقد دمرناهم
! أجل
, لقد أكملنا مهمتنا .لنعود إلي الوطن
علي مهل , علي مهل .إنه مُصاب
.لديه نبض في القلب
كيف حالك؟
! أنت علي قيد الحياة
! "أر 2 دي 2"
! لقد عدت
ماذا وجدت؟
كيف تجرؤ علي مناداتي بهذا الإسم؟
."يجب أن نعثر علي القائد "لوك
نعثر علي القائد "لوك" , كيف؟ - ! لديّ خريطة -
! هيا يا "أر 2" يجب أن نخبر الآخرين بذلك
جنرال؟ إعذريني أيتها الجنرال؟
! أر 2 دي 2" لديهِ أخبارٌ سارَّة"
.أخبرني
.بو" , أحتاج إلي خريطتك"
حقاً؟ .حسناً يا رفيقي , إنتظر
! الخريطة , إنها مكتملة الآن
لوك"؟"
, يا صديقي العزيز ! كم أشتاق إليك
.سنري بعضنا مرة أخري
.أنا مؤمنة بذلك
.شكراً لكَ يا صديقي
."راي"
.ربما تكون القوة بيديكِ
ت
تَ
تَـ
تَــ
تَـــ
تَــــ
تَـــــ
تَــــــ
تَـــــــ
تَـــــــر
تَـــــــرج
تَـــــــرجـ
تَـــــــرجــ
تَـــــــرجـــ
تَـــــــرجـــم
تَـــــــرجـــمِ
تَـــــــرجـــمِـ
تَـــــــرجـــمِـة
@
تَـــــــرجـــمِـة @ D
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr .
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . A
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ah
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ahm
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ahme
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ahmed
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ahmed A
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ahmed Ay
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ahmed Aya
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ahmed Ayad
تَـــــــرجـــمِـة @ Dr . Ahmed Ayad @