1
00:00:01,260 --> 00:00:02,120
!"زوتوبيا"

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,020
!مدينةٌ براقة

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,980
...حيث الحيوانات بجميع الفصائل

4
00:00:08,380 --> 00:00:09,980
المفترس والفريسة سيّان

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,480
!يعيشون معًا بسلامٍ وإنسجام

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,180
،)مرحبًا! أنا (جودي
!جارتُكَ الجديدة

7
00:00:14,180 --> 00:00:15,460
!أجل، حسنٌ نحن صاخبون

8
00:00:15,460 --> 00:00:17,140
!لا تتوقعي منا أن نعتذر لكِ

9
00:00:17,740 --> 00:00:21,220
!(أول شرطيةٍ أرنبة في مدينتا (جودي هوبز

10
00:00:21,220 --> 00:00:23,240
!أمستعدون لجعل العالم مكاناً أفضل؟

11
00:00:25,260 --> 00:00:27,980
...أنباءٌ سيئة، سُيطر عليها من قبل الخوف

12
00:00:27,980 --> 00:00:29,980
ماذا تقدر أن تُخبرنا بشأن
الحيوان الذي أصبح متوهجًا؟

13
00:00:30,400 --> 00:00:31,280
!هل نحنُ بمأمنٍ منه؟

14
00:00:31,400 --> 00:00:32,840
.هذه الأولويةُ الأولى

15
00:00:33,020 --> 00:00:34,460
.هوبز)، مهمة مواقف السيارات)

16
00:00:35,440 --> 00:00:37,760
سيدي، أنا لستُ فقط
.بمجرد أرنبة متحدثة

17
00:00:37,780 --> 00:00:39,620
.إذا فشلتِ، سوف تُطردين

18
00:00:39,620 --> 00:00:40,380
.أتفقنا

19
00:00:45,880 --> 00:00:46,380
!مرحبًا

20
00:00:46,380 --> 00:00:48,700
أنا هنا لأطرح عليكَ بِضعَ
!أسئلةٍ بشأن قضية

21
00:00:48,700 --> 00:00:50,520
إذاً كان يجدر بهم
.إرسال شرطيٌ حقيقي ليُحقق بشأنها

22
00:00:50,520 --> 00:00:51,540
!أنتَ رهن الأعتقال

23
00:00:51,540 --> 00:00:53,080
"لما العلة؟ "ختش مشاعركِ

24
00:00:53,080 --> 00:00:54,280
!أنتَ شاهدٌ مهم

25
00:00:54,280 --> 00:00:55,720
.لا، هو

26
00:00:58,200 --> 00:00:58,700
!توقف

27
00:00:58,700 --> 00:01:00,300
.أريد منك أن تتبع لوحة سيارة

28
00:01:00,300 --> 00:01:02,720
.موافق أعرف حيواناً
!بحاجةٍ إلى حل لشيء، هو سيتولها

29
00:01:02,720 --> 00:01:04,480
!جميعهم بَطيئون؟

30
00:01:11,140 --> 00:01:12,980
!نحن في عجلة من أمرنا

31
00:01:13,060 --> 00:01:14,320
...إننا 

32
00:01:15,040 --> 00:01:15,680
...في...

33
00:01:16,220 --> 00:01:16,720
!عجله؟

34
00:01:16,720 --> 00:01:17,360
.إستراحة

35
00:01:19,420 --> 00:01:22,940
بقية لي يوم ونص اليوم
نحن الوحيدون الذين بمقدورهم حل هذا

36
00:01:22,940 --> 00:01:25,560
إنه ليس بشأن ما مقدور
.رغبتك بشيءٍ ما

37
00:01:25,560 --> 00:01:27,360
!بل ما أنتِ قادرةٌ على فعله

38
00:01:28,340 --> 00:01:29,460
...أنا شُرطيةٌ حقيقية

39
00:01:29,460 --> 00:01:31,260
.لا تسمحِ أبداً لهم بأن يستغلوكِ

40
00:01:31,260 --> 00:01:33,100
.أنتم الأرانب، عاطفيون جدًا

41
00:01:34,060 --> 00:01:34,940
!لا تفلتِ يدي

42
00:01:35,600 --> 00:01:36,720
!سأفلِتُها

43
00:01:36,720 --> 00:01:37,220
!ماذا؟

44
00:01:39,100 --> 00:01:40,460
...نحن ربما تطورنا

45
00:01:40,560 --> 00:01:41,680
...ولكن في صلب طبيعتنا

46
00:01:42,540 --> 00:01:43,980
.ما زلنا حيوانات

47
00:01:43,980 --> 00:01:46,300
!توقف! أنت سوف تبدأ ضجة

48
00:01:47,360 --> 00:01:48,560
!لا، أنتَ عريان

49
00:01:48,560 --> 00:01:50,880
!بالتأكيد! نحن هواة بالطبيعة

50
00:01:50,880 --> 00:01:52,160
...إنحنوا للأسفل

51
00:01:56,360 --> 00:01:58,280
...الحياة فوضويةٌ قليلاً

52
00:02:01,040 --> 00:02:02,640
...نحن جميعًا نرتكب أخطاءاً

53
00:02:04,680 --> 00:02:07,320
...مهما كان نوعك

54
00:02:08,080 --> 00:02:09,680
.التغيير يبدأ منكم

55
00:02:09,680 --> 00:02:11,180
!علينا الذهاب -
سيارة من هذه؟ -

56
00:02:11,180 --> 00:02:13,500
!(أكثر مجرم مهيب، السيد (بيج

57
00:02:16,780 --> 00:02:17,740
هل هذا هو؟

58
00:02:17,740 --> 00:02:19,100
!توقفِ عن الحديث

59
00:02:20,340 --> 00:02:20,900
.أثلجهم

60
00:02:22,760 --> 00:02:23,260
!أبي

61
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
على ماذا أتفقنا؟

62
00:02:25,440 --> 00:02:27,440
!لا نثلج أحداً في حفل زفافي

63
00:02:28,120 --> 00:02:29,960
.أنا مُضظر يا حبيبتي