|| سِحر البرجوازية ||
تـرجـمـة :سـعـيـد عـبـد الـجـلـيـل وتعديل ـالتوقيت > Bonasera !
أنتظر هنا .. سعادتكم؟ - أجل .. أجل -
لا يوجد هناك حتى شموع
والمائدة لم تعد حتى الآن
لكنها تعدت الثامنة
مساء الخير عزيزتي ألس
مرحبا رافائيل .. كيف حالك؟ - بكل خير -
أنا سعيد جدا لرؤيتك ثانية - و كذلك أنا -
يا لها من مفاجأة
لم أعرف أنكم ستأتون
أما كنتِ تتوقعينا؟
لا .. ليس الليلة
ليس الليلة؟
لا .. لقد كنت أتوقعكم غدا
غدا؟ - أجل -
لكن دعوة هنري كانت على الليلة
أنا متأكد من ذلك
ذلك مستحيل
لأن هنري في عشاء عمل - مدهش -
لكني كنت هناك عندما دعانا
على أي حال سأكون ليلة الغد بالخارج
لم يكن ممكنا أن أقبل الدعوة لأن عندي عشاء في السفارة الكولمبية
أنا حقا لا أعرف ما أقول
أنا أدعوك للأكل معي لكن لا شيء جاهز
أنا آسفة جدا - لا عليكِ .. لا بأس -
انه مجرد سوء تفاهم طفيف
ألن تجلسوا ؟ لنتناول شرابا
لا ..لا تزعجي نفسكِ نحن سنذهب
بالمناسبة
أعرف حانة ساحرة بمكان قريب أحيانا أتعشى هناك
دعونا نجربها .. ستكونون ضيوفي - فكرة جيدة -
لماذا لا تلتحقين بنا؟
ذلك لطف منكم .. لكني لست بثيابي
لا بأس أنه لائق ومناسب جدا
إذاً سأغير فقط ملابسي - لا على الإطلاق ، هيا بنا -
أنا لست متفائلة
ضعي هذا عليك
ربما انه مغلق
الطعام جيد هنا سأستطلع الأمر
لا يهم . .لا بأس
نعم؟
نود أن نتناول العشاء ، هل المكان مغلق؟ - لا -
إذاً فهل يمكننا أن نتعشى؟ - بالطبع لحظة واحدة -
ما معنى هذا؟ نادي المدير ، السيد مانويل
لقد تغيرت الإدارة قبل 3 شهور
مساء الخير سيدتي
لا من فضلك تفضل بالدخول
هيا بنا
المكان ليس مزدحم جدا
تلك إشارة سيئة - ربما الوقت مازال مبكر -
دعونا نجلس هنا
تفضل بالجلوس هنا
هل سنبدأ بالنبيذ أصدقائي؟
سنعتمد على ما ستطلب
ماذا تفضل؟ بوردوكس؟ بيرغوندي؟
بيرغوندي
سواء سنختارالمحار أو السمك فيجب أن نختار النبيذ الأحمر
"حلزونات طبخت في شيبلان "
أنا لا أهتم بالحلزونات
أنا أفضل الأرانب البري . . .لكن في المطاعم
يميلون إلى إستعمال الملح أكثر من اللازم
هناك بطيخ
فكرة جيدة سأحتاج إلى بطيخ
سأطلب كافيار لكنه قد لا يكون جيد جدا هنا
أفضل كافياري الخاص
ماذا هل لديهم سمك؟ أنا أعشق السمك
هناك سردين مشوي . . . مع شرائح النعل
الأبيض المقلى مدهون بالزبدة
ومحار بالصلصلة مع تراوت أزرق
هذا المطعم رخيص
مطعم خالي و رخيص و مريب
أتعتقدين ذلك؟
لن أطلب البطيخ سأطلب شراب المارتينيا بدلا منه
لا شيء سوى نبيذ أحمر لك
وكريمة عيد الميلاد السعيد
ماذا يجري؟ أين تذهبن؟ إبقين هنا
تلك حماقة
. . .سنحتاج إلى
. . . بطيخ قليل من البطيخ
السيدة هنا تحتاج رولموبس
ماذا يحدث؟
المالك ، سيدتي قد مات فجأة بعد ظهر اليوم
إننا كنا مولعون به
مات في تلك البدلة؟ - لكن لماذا تبقيه هنا؟ -
إننا ننتظر متعهد دفن الموتى
لكننا سنبقى في خدمتكم
لا .. أنا لن آكل هنا
لم لا؟ - لا يمكن أن تكون جاد، رافائيل -
أنا لن أطلب شيء
لكني أطمأنك سيكون لديكِ عشاء رفيع
لا .. لا أنا سأذهب - كما تحبين -
ماذا سنفعل؟ - فلنختار مكان آخر -
لو لا تمانع ، فأنا أفضل أن أذهب للبيت .. هل تعيدوني؟
أجل بكل سرور
السيد شال و السيد تيفنوا هنا
أدخلهم إلي
مرحبا هنري
مرحبا فرانسوا تفضلا
ماذا حدث ليلة أمس؟
لماذا أتيتم إلي؟ - لقد دعوتنا -
أنت مخطئ لقد كان للليلة
لو كان كذلك لما قبلت أنا مشغول الليلة
أنا لا أفهم هل لديك الوقت لتناول الغداء يوم السبت؟
دعني أراجع مواعيدي
حسنا .. السبت مع فرانسوا في حوالي الساعة الواحدة
ليس لدي شيء
إذاً سننتظر قدومك
. . . أنظر
هناك بالخارج بنتا جميلة
جميلة جدا
ماذا تفعل؟
ضع تلك بأسفل - ارجع للوراء -
أعرف ما أعمل
من هي؟ - إنها من ميراندا -
ميراندا؟
انها واحدة من جماعة إرهابية كانت منذ عدة سنوات
لأي شيء؟ - ماذا تعني لأي شيء؟ -
لاختطافي و قتلي - وما شأنك مع الإرهابيين ؟ -
هل أخطرت الشرطة؟
أنا لا افضل هذا الآن بالطبع أنت تفهم لماذا
لقد كان لدي بعض المشاكل في المطار
أرادوا تفتيش حقيبتي الدبلوماسية
كان لا بد أن أتصل بالوزير
تفتيش الحقيبة الدبلوماسية مستحيل
الشهر الماضي إعتقلوا سفير
كان السفير يحمل 40كيلو من الكوكايين
سفير؟ أي سفير؟
لقد كتموا على القضية هناك 15 كيلو هنا
انها لم تصل للصحافة
لقد كان السفير الأمريكي
ذلك يعتبر السفير الرابع الذي يعتقل
إننا يجب أن نجد نظاما آخر
أتريد إختباره؟ - بالطبع هاريسن؟ -
هذا أفضل - لدي عينة -
يدك
انه صافي
و أجود
لدي الدفعة الأولى
يمكنك أن تعدهم
أنا أئتمنك
عصابة مارسيل . .. اصبحت تشك
يريدون معرفة من الذي يمدنا
تلك أخبار سيئة
لا يجب أن تقلق الآن
ابتعد عنهم - أين تستثمر المال؟ -
بالتأكيد ليس في ميراندا
نفس المكان كما تحب
ما المتبقي الآن؟ - 3.17من الدولارات -
سأنتظر هنا .. سعادتكم؟
- هل السيدة والسيد بالبيت؟ - أجل .. سأعلمهم
روائح جيدة
بالتأكيد عطر فيولي فينت الفرنسي
. . .انه السبب حول هذا الإنفجار السكاني
. .. ساستوضح من هذا
هذه الأرض
تلك البروج
تعال
ما الأمر - الضيوف هنا سيد -
سننزل حالا قدمي لهم المشروبات
يمكنهم أن ينتظروا 5 دقائق تعال
ليس هنا - لم لا؟ -
ستعمل ضوضاءا أكثر من اللازم
ماذا سنعمل؟
لا تقفي هناك البسي ملابسكِ
سيأتون حالا ساعد لكم بعض المشروبات
حسنا
ماذا تفضل؟ - كما تحب -
وكذلك لي - ماذا عنكِ فلورينس؟ -
. . . أنا أفضل
المارتينيا
أختي يجب أن لا تشربين أنت لم تراها ليلة أمس
لقد كانت ثملة تماما شربت في كل مكان
في المصعد ، في سيارة الأجرة لقد كان الأمر سيئ
وأظافرها كانت قذرة - انهم ما كانوا كذلك -
. . . أنت الوحيدة التي
إذاً هل المارتيني للجميع ؟
لا شيء أفضل من المارتينيا
لقد قرأت هذا في مجلة نسائية
سأخلطهم
أخشى ان لا يكون هناك أقداح لتلك الطريقة
للمارتينيا الكلاسيكي من الافضل أن يكون شكل الكأس على هيئة مخروط
هذا واحد
هذا صحيح
تجيء مكعبات الثلج بالمرتبة الأولى
انهم يجب أن يكون شديدي البرودة جدا
حوالي من 20 إلى 30 درجة تحت الصفر كهذه
ماذا تفعلين هنا؟
ثم نصب الجن
ثم نحركه ليحصل على البرودة ثم نصبه
رافائيل .. فلتعلم أن المارتينيا يجب أن يرشف مثل الشمبانيا
سنجرب شيء ما أحضر السائق
ماذا تريد منه؟
سترى
عزيزتي ، لو أنكِ تفضلين . . .مطاعم نيو يورك في الثلاثينات
فيمكنكِ أن تضيفين بضعة قطرات من بيرنود
موريس
تعال دقيقة؟ - حالا سعادتكم -
من دواعي سرورنا أن تشرب شيئا معنا
شكرا لكم سيدي
في صحتكم أيها السيدات والسادة - في صحتك موريس -
ذلك عظيم موريس يمكنك أن تذهب الآن
هل رأيت ذلك؟
تلك كانت بالضبط الطريقة التي لا يجب أن تشرب بها المارتينيا
أنت متحامل على موريس انه عامي و جاهل
لا نظام يمكن أن يمنح الجماهير النعم الإجتماعية الصحيحة
لكنك تعرفني لست رجعي
أين مضيفوننا؟
أنا لا أعرف سيدتي لقد رحلوا
ماذا تعنين حقا ؟
رأيتهم يمرون من الحديقة
- متى كان هذا؟ من 4 أو 5 دقائق مضت -
أين كانوا يذهبون؟ - أنا لا أعرف -
معذرة سيدتي
ما معنى هذا؟
أنا لا أعرف
شخص ما ربما أعلم الشرطة ليقبضوا علينا
أتعتقد ذلك؟
وماذا عدا ذلك يجعلهم يهربون هكذا؟
كان يمكنهم أن يحذرونا - ربما لم يكن لديهم وقت -
دعنا نخرج من هنا - حقا -
اسرعي هيا
يجب أن نذهب - لماذا؟ -
لكننا بخير هنا
يجب أن نخرج من هنا
و إلى أين نذهب؟
لا تقلقين .. هيا
تحرك .. بسرعة
أنا السيد ديفور أسقف هذه الأبرشية
هل السيد والسيدة بالبيت؟
لا سيدي انهم ليسوا هنا
أين هم؟ - أنا لا أعرف -
لقد دعوا الضيوف للغداء لكنهم جميعا رحلوا
هل سيعودون قريبا؟ - أعتقد ذلك سيدي -
هل لي أن انتظرهم؟ - بكل سرور بالطبع -
أود أن أجلس لو لم يكن هناك إعتراض
أنا متعب نوعا ما - رجاء تفضل سيدي -
مشيت طوال الطريق؟
كان لدي سيارة لكني بعتها لمساعدة الفقراء
هل تود أن تشرب شيئا؟ - لا .. شكرا لكِ ، أنا لا أشرب
أخبريني عزيزتي ما اسمك؟
إنيس
أخبريني إنيس العزيزة
أكانت تلك سقيفة البستاني التي رأيتها بالخلف؟
أجل سيدي أنها هي
لكن البستاني تم طرده الأسبوع الماضي
نعم أعرف
معذرة لدي عمل علي أن افعله - حسنا. . تفضلي -
أي عذر علينا ان نقدمه ؟
أين هم؟ - من سيدتي؟ -
الضيوف ، أين هم؟ - لقد رحلوا -
ماذا .. ؟ ولماذا فعلوا ذلك؟
لقد خرجنا فقط لمدة 20 دقيقة
كان لديهم ما يكفي من الشراب
لا أدري لماذا رحلوا هكذا
لما لم توقفيهم؟
لقد بدوا أنهم خائفون وتسربوا
خائفون؟ - ولماذا يخافون؟ -
أنا السيد ديفور أسقف هذه الأبرشية
أود أن أتحدث معك
من هذا إليس؟
انه اسقف حقيقي لقد جاء من فترة وسمحت له بالدخول
هل تمزحين؟ ساخرجك للجحيم
اخرج
كيف تسمحين أن تدخلين الغرباء؟
لقد قال بأنه أسقف
وأنتِ صدقتيه؟
لو أننا خرجنا فاحذري من الغرباء
تذكري هذا جيدا
حسناً . .سيدتي
هيا .. دعنا نرتب انفسنا قليلا
أتسائل لما شعروا بالخوف
تيفنوا .. خائف دائما
ربما السفارة تعرف شيئا
إنتظري لحظة .. أراهن أنهم سيعودون
أنت على حق على أية حال فإن اليوم قد أُفسد
ها هم
أرأيت؟ هل تصدقني الآن؟
لم أكن أفهم - اعتذراتنا -
لا بأس
هل تغفر لنا؟ - بالطبع .. لا بأس حقا -
هل تتفضل بالجلوس؟
السيدة العزيزة ألم نلتقي قبل ذلك؟
تماما من المحتمل
ما الذي ندين به لأجل هذا لاشرف؟
الامر بسيط جدا أود أن أكون بستانيك
معذرة؟ - بستانيك ، أجل -
أُدير حديقتك ،الخضار الزهور ، العشب
ألا تحتاج لبستاني؟ - أجل .. نريد -
إذاً فأنا أطلب تلك المهمة
. . . لكن حضرتك - لا تتفاجئين -
الكنيسة تغيرت كما تعرفين
هل سمعتي عن عامل الكهنة؟
نفس الامر يحدث للأساقفة
هل تعرف حول أمر البستنة؟ - بالطبع .. يجب أن تصدق ذلك -
قضيت طفولتي في بيت كبير
شيء مثل هذا
أبويا .. طيب الله ثراهما كلاهما ماتا موتا فظيعا
أبويا كان لديهما بستانيا جيدا تعلمت منه كل شيء
هل والديك ماتا موتا فظيعا؟ - أجل .. لقد تسمما بالزرنيخ -
من قبل من؟
لم نكتشف هذا
ما مقدار ما تريد؟
أجر مناسباً لا أكثر و لا أقل
لكن بستانينا السابق لم ينتظم
ربما .. لكني أصر على عمل هذا بشكل صحيح
إذاً ، هل الجواب نعم؟
حسنا جدا
متى تبدأ؟ - الآن لو أطلعتني على الحديقة -
من هذا الطريق
معذرة
لديك عشب في شعرك
لا بأس
هل نذهب؟ - لنذهب -
أراكِ فيما بعد سيدتي
ماذا أحضر لكن سيداتي ؟ - ثلاثة أكوب من الشاي -
حليب أو ليمون؟ - ليمون لي -
ولي أيضا
بعض الحليب من فضلك
أنا لا أستطيع إيقاف تحديق هذا العازف
أي واحد؟
عازف التشيلوا
لماذا؟ ألا تحبين التشيلوا؟ - أمقتها -
هل تمانعين أن نغير الأماكن؟
لم لا؟
شخصيا أحب التشيلوا جدا
.. . يا له من صوت - أكثر الأوركسترا تتلاشاها -
إنظري إلى هذا
لو أنهم كانوا شباب على الأقل
أترين ذلك؟ - أرى ماذا ؟ -
الجندي الذي يجلس هناك
انه مساعد
أتعرفيه؟ - لا . . لماذا؟ -
انه يستمر بالتحديق فينا
أنا لا أعرفه
ولا أنا أعرفه
هل لاحظتِ كيف أن نظرته حزينة؟
حقا .. لكن المساعدين في أغلب الأحيان يعملون .. . أتسائل دائما لماذا
أنا آسف جدا سيداتي لكننا انتهى لدينا الشاي
لا يوجد شاي ، ماذا يعنى هذا؟
لقد كنا مشغولون جدا اليوم لذا فقد قدمنا آخر ما لدينا من شاي
لا شاي مطلقا؟ - لا شئ سيدتي -
هل أُحضر لكن شيء آخر؟
إذاً .. احضر لي قهوة؟ - وأنا أيضا -
وأنا أيضا مع براندي - نحن لا نبيع الكحول انسة -
ثلاثة قهوة إذاً
لو تسمحن .. أنا هيوبرت دي روشيان مساعد بسلاح الفرسان
هل لي أن أنضم أليكن؟
بالطبع - شكرا -
سيدتي .. هل كان لديكِ طفولة سعيدة؟
أجل .. سعيدة جدا
وأنتِ سيدتي؟
أنا أيضا ليس لي شيء لكن الذكريات جيدة
أنا لا
كان لدي عدة عقد .. . كعقدة إقليديس
طفولتي كانت مأساوية هل لي أن اخبركن عنها ؟
هنا . . ؟ الآن. . ؟ - أجل أنها طويلة نوعا ما لكنها هامة
كما تحب
أتذكر حينما كنت في الحادية عشر
كنت على وشك أن أدخل المدرسة العسكرية
ليس الامر صعب جدا في الخدمة العسكرية؟
رتب سترتك
من هنا
انها تمام
. . والدك يريد رؤيتك
إبنك سيدي - يمكنكِ أن تذهبين الآن -
استدر
أمشي قليلا
حسنا
. . . الآن
لقد ماتت أمك وأنا مسؤول عن تعليمك
في المدرسة العسكرية . . . الإنضباط سيكون قاسي
لكنه من أجل مصلحتك أنت
أتمنى بأن تعمل بجد من أجل اسمي الذي منحته لك
هذا كل شيء
. . أمي
. . .أمي .. أنا
. . . هيوبرت . . إبني
لا تخف
تعال هنا لا تخف
. . أنصت إلي
إقترب أكثر
الرجل الذي يعيش في هذا البيت ويدعوك بابنه ، ليس أباك
هل تفهم؟
اسمعني .. أبوك الحقيقي هناك
لقد قتله في مبارزة لقد كنا عاشقين لبعضنا جدا
. . . الآن استمع إلي لا تخف
من عادة أبيك أن يصحو في الليل ويشرب كوب من الحليب
في الحمام ستجد قارورة زرقاء
الليلة عندما ينام إذهب وأفرغها في كوبه
هذا هو طلب أمك الأخير
الوداع بني
بعد أيام قليلة توجهت إلى المدرسة العسكرية
حيث كانت تنتظرني حياة مثيرة
أنا آسف سيداتي ليس لدينا مزيدا من القهوة
ماذا؟ - ولا حليب -
هل هذه نكتة؟ - لا على الإطلاق سيدتي -
اليوم كان مزدحم بشكل غير مسبوق لذا فقد أستنفذنا كل ما لدينا قهوة و حليب
ماذا سنشرب إذاً ؟
هل لديك شاي عشبي؟ - . . .لا .. أنا آسف -
لقد استنفذنا الشاي العشبي ايضاً
هل لديك ماء؟
بالطبع ستكون تلك القشة الأخيرة - احضر لنا بعض الماء
مدهش
شكرا للإستماع لي إسمحن لي بالانصراف
تفضل حضرة المساعد
وشكرا
يا الهي ماذا كنت أعتقد؟
لدي موعد يجب أن أذهب .. معذرة
سنلتقي قريبا - حسنا .. مع السلامة سايمون
آسفة على التأخير عزيزي
لا بأس
شمبانيا؟ - بكل سرور -
لا .. بعد ذلك
إخلعي الملابس بسرعة
أطفئ الأنوار أولا - لماذا؟ -
لأني لست مهيئة تماما حتى الآن
كيف هذا؟
لكن يديكِ تبدو بخير
ليس بأيديي لكن بمكان آخر
يا إلهي لو رأيته
في تلك الحالة
يا لهذا اللباس من مزعج
أطفئ الضوء
أسمعت هذا؟ - أجل -
لا أعرف من يكون
أوه .. أنت حسنا أدخل
ماذا تريد؟
رأيت شال هذا الصباح
انه آسف على الغداء الذي كان قبل أيام " لقد حدث سوء فهم "
يريدنا أن نكون عنده الليلة - الليلة؟ -
من هذا؟
زوجك
هل زوجتي في غرفة نومك؟
وصلت قبل خمس دقائق مضت
هذا أمر عجيب
إنها لم تقل لي شيء
يا لها من صدفة
أتيت أيضا لإعطائه الدعوة من روفائيل
هل ستحضر الليلة؟ - بالتأكيد -
إذاً هل سنذهب معا كالمعتاد؟ - بكل سرور -
بعض الشمبانيا؟ - لا .. أنا يجب أن أذهب مباشرة -
هل ستأتين معي؟
لا إنتظر .. دعها تبقى لحظة لدقائق قليلة فقط
لأي سبب؟ - أنا يجب أن أريها الشورسيك -
ماذا ؟ - الشورسيك -
سأنتظر بالسيارة - سأنزل لكِ مباشرة -
ما هذا الشورسيك؟ - أنا لا أعرف و لا أهتم -
فلنعد بسرعة
أنت مجنون انه في الطابق السفلي قد يصعد لهنا
فقط لحظة صغيرة واحدة
لا ..دعني .. دعني أذهب
أراك الليلة عزيزي
لا تتحركي يدكِ لأعلى
أنت كفء أفضل للجنس وليس للحرب
أنت تعتقدين أني لقيط
أنا حتى لن أكون إشتراكيا حتى لو آمن الإشتراكيون بالله
كم عمرك؟
أنت وأصدقائكِ ليس أمامكم أي فرصة
لا يمكن أن تفعلين العنف بأي مكان هكذا أقول دائما
أنت ربة بيت صغيرة جيدة . . خبز .. خس
مفتاح الأحلام
على الرجل أن يأخذ حذره أليس كذلك؟
بعض الشمبانيا؟
هل لديكِ أي إخوة أصغر؟
أساسا نحن نفكر بنفس الطريقة
خذ القنبلة قبل ان تتلوث
أنت تعترضين حسنا .. وأنا كذلك
أنت للجنس المشاع و كذلك أنا
كيف تجرأ أن تمسني لقد كان ماو تاس تونج على حق
أنا لا أوافق
لو قال ماو ذلك فيعني أنه أساء قراءة فرويد
حيثما قال أو فعل
الحل الوحيد للقضاء على المجاعة و الفاقة هو الحل العسكري
. . .سترين في ميراندا
عندما يكون من الواجب أن تنشر الأفخاذ الجميلة على كتيبة مشاة
ألا توافقين؟
والآن؟
. . .كان يجب أن تحذرين
حين أتيتي إلى هنا لتقتليني
يمكنني القضاء عليكِ بسهولة وتكون دفاعا عن النفس
لكني سأريكِ كم أنا كريم
إن الباب مفتوح إخرجي
سأخرج لأتناول العشاء و يجب أن أرتدي ملابسي .. اخرجي
؟ " I.W.M " إذاً فهل لا تعرف - أنا لا أعرف الكثير من المختصرات -
حركة النساء الدولية
؟ " I.W.M " هل تعرف رمز حركة
هكذا
رمز غبي كالآخرين
الفاشية .. الشيوعية .. النصر
" و رمز "السيد المسيح
" و "رمز حركة السلام
رافائيل هل يمكن أن تأتي لحظة؟
" أتسمح لي أن أقدم " دون رافائيل أكوستا سفير و عضو مجلس النواب
السيد ديفور
مرحبا - مرحبا -
سيكون العشاء جاهز بعد قليل أتريد شيء من الشراب الأن؟
تلك المرة فقط سأطلب ويسكي مع قليلا من الصودا
لا بأس شكرا لك
أنا مسرور لمقابلتك
أتعرف .. لدينا مهمة كبيرة في بوغاتا
بوغاتا في كولومبيا
انت على حق انها في كولومبيا أختلط الأمر علي
أنا لا أعرف ميراندا لكني أسمع بأنها بلاد رائعة
. . . الأنديز ، السهوب
إن السهوب في الأرجنتين فخامتكم
أنت على حق بالطبع يجب أن أعرف ذلك
رأيت مؤخرا كتابا عن أمريكا اللاتينية
كان به صور رائعة لأهرامكم الجميلة
أهرامنا؟
نحن ليس لدينا أهرامات في ميراندا
المكسيك وغواتيمالا لديهما أهرامات لكن نحن لا
هل أنت متأكد؟ - متأكد جدا -
العشاء جاهز سيدتي
. . . من فضلك
العشاء جاهز
فخامتكم - بعدكِ سيدتي .. من فضلكِ -
هل تسمح لي بهذا الشرف؟ - لو تصرين -
من يأتي في تلك الساعة؟
روزالي .. من فضلكِ افتحي الباب
السيدات و السادة مساء الخير
الرجاء أعذرونا
كنت أتوقعك غدا
لقد انتهت المناورات اليوم
لكن حضرة العقيد . .. هل سأخرج هكذا ؟
أنا آسف حقا انه ليس بسببي .. صدقني
لدينا ضيوف الليلة
أعتقد أنك لم تتناول عشائك
أعطني 5 دقائق وسأرى ماذا يمكنني أن أعمل
في هذه الأثناء .. هل أعد لك شرابا و تقابل أصدقائنا؟
بكل سرور
هل يمكن أن تساعدني باحضار كراسي؟
في خدمتك سيدتي
دعينا نرى ما الذي في الثلاجة
بعض اليافوخ .. بعض لحم الخنزير
أتفضل ويسكي؟ أم مارتيني ؟ أم الفودكا؟
كما تحب
مارتيني؟ - لم لا؟ -
لقد وفق السيد شال باختيار بيت لنا بعد المناورات مثل ذلك
أنا لم أعتقد أنه سيكون لديه ضيوف الليلة
مكسيكي؟ - الكونغو -
مكان جيد
هل أنت ضابط مشاة؟
سلاح الفرسان - آسف جدا -
ماذا تدخن؟ - ماريوانا .. أترغب بشئ منها؟ -
لا ، شكرا لك
سعادتكم؟ - بالتأكيد لا -
أنا أرغب ببعض منها
ليست تلك الكراسي
سأذهب و أحضر الآخرين
سعادتكم
احضرهم .. احضرهم
أنا لا أعتقد أني دخنت في الجيش
في بلادي على سبيل المثال الجيش صارم جدا
لا شيء من الماريوانا
لا .. لأنه الخطوة الأولى نحو الإدمان أكره إدمان المخدرات
و كذلك أنا
6,000جندي بحرية أمريكي . . .طردوا مؤخرا
لأنهم كانوا مدمني مخدرات
ذلك لطف منك
الماريوانا ليست مخدر . . .خذ فيتنام على سبيل المثال
من الجنرالات إلى المجندين الجميع يدخنه
وماذا يحدث؟ يقصفون قواتهم الخاصة
لو انهم يقصفون قواتهم الخاصة فلابد أن يكون هناك سبب
و أتذكر أثناء الحرب العالمية
رجالنا كان لا بد أن يشربوا 3لتر من النبيذ في اليوم
أنت تبالغ
لا على الإطلاق ، و على الرغم من تلك 3 لتر إلا انه كان هناك العديد من الهاربين
انهم رموا بالرصاص . . . من قبل الشرطة الفرنسية
المئات قتلوا
أنا لم أسمع ذلك أبدا
انها حقيقة تأريخية انهم حتى يقولون ذلك في فيردون
أعتقد أننا يمكننا أن نتناول الطعام الآن
أتمنى بأن يكفينا جميعا
. . .من الواضح أن الكمية بسيطة
لكن هناك بيض لحم الخنزير و جبن
بالتأكيد سيكون لطيفا و أعتذر ثانية
إجلسوا كما تشائون
أتريد بعض من الفيجور حضرة العقيد؟ - بكل سرور -
هل لي أن أقدمه لحضرتك؟ - تفضلي -
هل كانت فترة مناوراتك طويلة؟ - حولي إسبوع -
رسالة من المقر العام للعقيد
. . . سيدي العقيد
ما الأمر الآن؟
... بعد إذنكم
لا يمكن - ما الأمر؟ -
الجيش الأخضر مهاجم يجب أن نذهب
لكنك لم تأكل
آسف سيدتي لكن الأوامر .. أوامر
السيدات و السادة
ايها السادة ، سنرحل
آه . . ذلك صحيح
هذا العريف لديه حلم ساحر يحب أن يخبركم به
إننا نستمع
. . .حلمت حلما في الأسبوع الماضي
بأني كنت أتمشى عند الغسق بشارع السوق
ماذا تفعل هنا؟
ما شأنك؟
أنا أعيش هنا
منذ متى؟
منذ أن كنت بعمر ست سنوات على ما أعتقد
وأنت؟
أتيت لهنا الأن فقط
ما الأمر؟ تبدو شاحبا جدا
وأنت؟ يجب أن ترى نفسك
تفوح برائحة الأرض - و كذلك أنت -
هل ستبقى هنا لمدة طويلة؟
إلى الأبد
إنتظرني لحظة
يجب أن أشتري شيء
سأنتظر
مرحبا
أليس هذا راميراز الذي كان معك هنا؟ - نعم -
أنت متأكد أنه هو؟ - متأكد -
ألا تعرف أنه قد مات قبل أكثر من 6 سنوات؟
حقا ما تقول انت على حق
كيف هذا؟ - أنا لا أعرف -
لقد فوجئتُ برؤيته قال بأنه يعيش هنا
أتذكر الآن لقد مات منذ فترة طويلة مضت
سأدخل إلى هنا إنتظرني سأذهب لأحضره
أنت؟ - نعم أنا -
هل تعرفني؟ - كيف لا أعرفك؟ -
ربما تكون قد نسيتني - أنساكِ؟ -
كل مرة أحاول الكلام معكِ
انت تبقين دائما مسافة بيننا و تزجريني
أتذكرين ؟ - أذكر -
آخر مرة عدتي للرمل و الآن أنتِ هنا ، عدتي لي
لماذا هذا التأخر؟
أنا لا أعرف أردت رؤيتك ثانية
بحثت عنك في هذا الحشد المظلم
بحثت عنك منذ أن وصلت
لا شيء سيفرق بيننا ثانية - لا شيء -
من ثلاث دقائق مضت فقط قابلت صديق قديم
إنتظري سأحضره يجب أن تقابليه
سأنتظر
راميراز
أين أنت أمي ؟
أختفيتي ثانية بين الظلال
أمي ؟
. . . ظللت أبحث عن أمي
لكن الشارع كان مليئة بالظلال
و لم يرد أحد
اخبرنا عن حلم القطار الآن - أجل .. أجل -
لا .. نحن يجب أن نعجل في وقت آخر
دعونا نذهب
تحياتنا سيدتي
السيدات و السادة
عندما تحدث عن الأموت ذكرني ببعض الذكريات
ما هذا ؟
لقد بدأت المناورات أتمنى بأن يحمون البيت
سأعد بعض القهوة
مرحبا
انه أنا ثانية
رجاء . . لا تقلق نفسك
أتمنى أن لا تزعجكم الضوضاء
لا على الإطلاق انه أمر طبيعي جدا
انه وابل مدفعية سلاح الفرسان سيهاجم في غضون 20 دقيقة
أرى
السيدة شال ليس هنا؟
آه .. أنت هل أعد لك بعض القهوة؟
شكرا لكِ .. ليس هناك وقت باختصار لقد أتيت لتقديم إعتذاراتي
وسأكون مسرورا لو أتيتِ انت . . .وأصدقائك بالطبع
إلى بيتي للعشاء هل يوم الجمعة القادمة مناسب؟
المناورات ستكون قد إنتهت
لو يقبل أصدقائي
حسنا . . فخامتكم هل تشرفوني بالحضور؟
الشرف كله لنا
حتى الجمعة إذاً
زوجتي ستكون مسرورو لمقابلتكم
عنواننا
17رياو دو بارس
السيدات والسادة تفضلوا
لُبست تلك القبعة من قبل نابليون في معركة واجرام
دعني أجربها علي
ليست مضبوطة انها صغيرة جدا
لكن قد تبدو عليك مناسبة
هيا بنا الآن هنري دعك من تلك الألعاب السيئة
ما رأيكِ؟ مناسبة تماما
أنت كالأطفال
أتريدين المزيد؟ - لا .. شكراً لك -
هل أضف بعض سيلزر ؟ - لا .. لا من فضلك -
في صحتك
هل هذا ويسكي؟
تلك العلامة تقول هذا
مذاقه شبيه بالكولا
انه يشبه الكولا
لو ان طعام العقيد مثل مشروباته فقد وقعنا في ورطة
هل هذه مزحة؟
. . ولإثبات شجاعتك
فلتدعو قائد الخيالة على العشاء
ولإثبات شجاعتك
. . . فلتدعو
ولجعلنا نصدقه .. . فقد حضر
يا إلهي . . ماذا أعمل هنا؟
. . . و دعانا للنوم مع الخدم
أنا لا أعرف دوري
ما الأمر؟
أوه . . لا شيء
انه حلم مجنون
لقد كنا عند العقيد . . .و وصلنا إلى مرحلة صعبة
ثم ؟
أين أنت؟ نحن ننتظرك عند العقيد
لقد كنا خائفون أن يكون قد حدث شيء
لا إننا قادمون لقد غفوت فقط قليلا
نحن بالطريق
كيف أبدو رافائيل؟
فظيع
انها قبعة رجل متخنث قليلا
نابليون متخنث؟ أتعتقد ذلك؟
أما بالنسبة لقبعة نابليون في واجرام فقد رأيت منها ثلاثة في فرنسا
لا تقولي ذلك
مزيدا من الويسكي سعادتكم؟
مزيدا من البرندي؟ - لا ، شكرا لكِ . . أنا ما أنتهيت -
يالسعادتنا لقد كنا قلقين جدا
معذرة سيدتي . . التأخير كان بسببي
تفضل بالدخول مرحبا . . هل أحضر لكم شيئا؟
بعد إذنكِ . . صودة
وأنتِ سيدتي؟ - براندي -
أتمنى بأن يعجبكِ انه براندي ممتاز
هل هناك أي أخبار من ميراندا؟
كيف تسير الأمور؟ - الاحوال هادئة جدا -
والفدائيون؟
هناك بعض منهم حقاً انهم جزء من فولكلورنا
لديك بعض إضطرابات الطلبة
. . .الطلاب شباب يحتاجون لبعض المرح
ما هي سياسة حكومتك؟
. . . نحن لسنا ضد الطلاب
بالعكس ، لكن ماذا تفعل لو امتلئت غرفتك بالذباب؟
تأخذ مضرب الذباب و . . . يمين وشمال
يكفي ذباب
لحظة واحدة
أسمع أن بلادك جميلة
جميلة جدا
بالطبع ستفتقر إلي الكافيار والشمبانيا
لكننا لدينا أشياء جيدة إن لم يكن أفضل
معذرة
هل حقا في بعض الأجزاء من ميراندا مازالت توجد مجاعة مريعة؟
يمكنني أن أعتقد أن الفجوة تزداد بين الغني و الفقير
لقد أخطأت
إقتصادنا يزدهر كما تشير الإحصائيات
أعذرني
معذرة سعادتكم ... لقد سمعتك الآن
أنا مهتم جدا بالمشاكل الإدارية
ماذا تحب أن تعرف؟
يقال أن قضاتك و الشرطة يقبلا الرشاوى في أغلب الأحيان
ربما في الماضي كانت هناك . . .حالات كما يحدث هذا بكل مكان
لكننا الأن في ديمقراطية حقيقية حيث لن تجد الفساد
معذرة
أنا لا أصدق أني جئت لهنا
ما الأمر؟ - لا شيء -
سأخبرك وقت آخر إلى الغد
سعادتكم
هل سترحل؟ - لا على الإطلاق . . لماذا؟ -
زوجي يود التحدث معك
أود أن أشرب نخبك
بكل سرور حضرة العقيد
في صحتك
في الأخبار مؤخرا . . .بشأن بلدك
قرأت أن ميراندا . . .تحمل الرقم القياسي
لأعلى حالات القتل للرأسمالين
لا .. حضرة العقيد أنت مخطئ في هذا
من غير المحتمل أن يقتل الناس هكذا فورا
على الأقل حوالي 30 حالة وفاة يوميا
لا .. حضرة العقيد ، أعتقد أنك تحاول إهانتي
لا على الإطلاق أعرف ما أتحدث عنه
قرأت هذا في تقرير مهم جدا
إسمح لي أن لا آخذ كلامك بمحمل الجد
أكرر لك ..أنا أعرف ما أتحدث عنه
لو لم أكن ضيفك لكنت طلبت التعويض
أنا لم أكن أعلم أن تلك العادة نصف البربرية " موجودة بوطنك "
للتوا قد أهنت جمهورية ميراندا
أنا لا أستطيع أن أعير مزيدا من الإهتمام حول ميراندا
وأنا ألعن كامل جيشك
ما هذا؟ أنا لم أسمع أي شئ
أهدئ حضرة العقيد من فضلك
. . . حضرة السفير
لقد لقنته ما يستحقه
يبدو أن هناك خلط في الأمور
دعنا نهدئ حضرة العقيد . . .أخبرنا ما حدث
. . . لا بأس
معذرة
ما الأمر؟
. . . لقد كنت أحلم
أولا . . حلمت . . . أن شال يحلم
. .. أننا ذهبنا إلى مسرح
ثم بأننا دعينا . . لحفل العقيد
وبأنه تجادل مع رافائيل
أنت بخير عد للنوم
أهدئ و نم
الأزهار بالحديقة تبدو أروع
ذلك لطف منك أنا أفعل ما بمقدوري
. . .بالمناسبة
سيأتي إلينا بعض الأصدقاء على الغداء
ألن تلتحق بنا؟ - أحب هذا .. لكني يجب أن أنتهي مما افعل -
إن هذا سيجعلني سعيدة جدا
سنكون بين الأصدقاء
فقط تعالى عندما تنتهي
سأنهي ما يجب أن أعمل ثم سألتحق بكم
هل لي أن أقترح بإحاطة الباب بصفين من الزهور ؟
هل لي أن أريكِ هذا؟
نزرع صفين من الزهور من الباب إلى البيت
هل لي أن أساعدك؟
أين أجد الكاهن؟
يجب عليكِ أن تستفسرين عن ذلك في الأبرشية
لكن سيدتي ، أنا كاهن
لماذا تحتاجيه؟ - ليمنح البرائة لرجل عجوز يموت -
إنتظري هنا ..سأعود حالاً
من يكون هذا الرجل ؟
انه رجل عجوز جدا و فقير جدا
يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق
انه مريض جدا الآن - يحتاج لطبيب -
ابدً .. الطبيب يقول بأنه متأخر جدا
انه يريد كاهن
إنتظري هنا
الأب
أريد أن أخبرك شيء
تكلمي عزيزتي
أنا حقا لا أحب السيد المسيح
حتى حينما كنت بنت صغيرة قد كرهته
هذا سيئ فالرب رحيم
أليس ما تفعليه غير ممكنا؟
أتريد أن تعرف لماذا؟
دعيني أهتم بهذا الرجل المريض أولا ثم سنتكلم بعد ذلك
يجب أن أسلم حقيبتان من الجزر سأعود من أجلك بعد ذلك
هل سألت عن كاهن؟ أنا هنا
أحضر لك خلاص الدين هل تتمنى الإعتراف؟
. . . نعم أريد الأعتراف
أستمع
أخبرني بذنوبك
. . . الأب
قبل عدة سنوات إرتكبت . . .جريمة
قتلت رجل و امرأة
ماذا؟ - أرباب أعمالي -
. .. قتلتهما كلاهما
. . . عاملوني بقسوة
ها هما هناك بالصورة
. . . هو وهي
و الرجل الذي خلفهم إنه أنا
. . . لقد كنت البستاني
. . . من سنوات و سنوات مضت
هل تعرف هذا الولد الصغير؟
أجل .. إنه إبنهما
أجل .. لقد كان هذا أنا
أتذكر هذه الصورة رأيتها في بعض الأحيان
أولئك الذين قتلتهما كانا أبويا
إنهم لم يجدوا المذنب
أنا
عاملوني مثل الحيوان
لقد كانا يتعاملا معي بعنف
أهدئ
أتريد التبرئة لتواجه خالقك؟
أوه نعم .. لأجل الرحمة
المولى يغفر للمذنبون والعاصين
واجتماعنا هنا في هذه الاثناء مثال على هذا
أغلق عيونك .. . .و استجمع أفكارك
و صلي
إلهنا الذي في السماء إغفر له
و بسلطتي التي منحتها لي إعفو عن ذنوبه
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس . . آمين
إرقد بسلام الآن
هل سنتناول شرابا أم نأكل أولا ؟
أنا جائع حتى الموت
إذاً ، اجلسوا في أماكنكم
. . . لدينا أومليت
وطيور من غينيا مع موريل
" يمكنكِ الأن أن تخدمينا " إنيس
الكاهن دعي لرؤية رجل يموت
هل علينا أن ننتظره إذاً ؟
لقد قال أن نبدأ بدونه
هل وضعت خطتك لقضاء الصيف؟
لا لم نخطط له .. لماذا؟
لم لا تذهب إلى ميراندا؟
انها دعوة بهذه الطريقة يمكنك أن تتعلمين حول بلادي
قد تكون حارة جدا في الصيف
عندما يكون صيفي هنا ، فإنه شتائي هناك .. أليس كذلك؟
بالطبع
إننا كفرنسيون جاهلون بالجغرافية
إفتحي الباب إنيس قد يكون الكاهن
رافائيل .. تقول الإشاعة أنك ستحصل على لقب وزير
الشرطة . . افتح
. .. بإسم القانون افتح
رافائيل أكوستا؟
أنا المفتش دليسوز أنت سفير ميراندا ؟
نعم أنا
أنت مقبوض عليك
أنت مقبوض عليك - لست على حق -
لدي كل الحق .. أنت لست بمتنزه السفارة .. هذا هو الحكم
و الحصانة الدبلوماسية؟
الحصانة الدبلوماسية؟ خذها معك للجحيم
لابد أن يكون هناك خطأ ما من المستحيل أن يكون حضرة السفير
أنت هنري شال ؟ - انه أنا -
أنت مقبوض عليك
هذا الحكم مستحيل علي أن أتصل بمحاميي
لا ، لن تستطيع خذه
هل أنت المفتش دليسوز ؟
يا لها من صدفة نحن جيران
أعرف بنتك الساحرة
أنت فرانسوا تيفنوا أليس كذلك ؟
أنت مقبوض عليك
ما تهمتنا؟ - ستعرف بالمخفر -
أنت لا يمكنك إعتقال الناس هكذا
و النساء أيضا خذهم
لا تلمسني
دعني
هل أنت مجنون؟
لا تلمسني
فتش البيت . . غرف النوم السرداب . . المكتب
ما هذا؟ - بشأن المخدرات .. بعض اللاعبين الكبار على ما يبدو
أين الحريق؟
يا إلهي .. ما التأريخ اليوم؟ - 14من يونيو -
لقد نسيت هذا تمام أنت جديد هنا
كيف جئت ؟
14من يونيو يعرف باليوم الدامي - ماذا ؟ -
ألم تسمع عن اليوم الدامي ابدا ايها العريف؟
لا . . أبدا
إسمع جيدا . . .لقد كان هذا في الأيام السابقة
عندما حاولت الشرطة بصعوبة تحسين صورتها العامة
أتذكر؟
بالتأكيد
هل اتصلت بالوزير؟
ماذا عن محاميي؟
أنا عطشان - هذا مخزي -
أمازلت هنا؟ - فقط لفترة قليلة سيدي -
انه 14 يونيو لا تنسي - لم أنسي سيدي -
. ..وكما كنت أقول
فقد كان هناك هذا العريف . . .وقد كان صارم جدا
تلك صورته هناك
قضوا على أفضلنا بعناء
لقد كان رجل محترم
. . . إذاً
أمازال لم يتكلم؟
هل ستجيب أم لا ؟
إذاً فأنت لن تجيب
إستمع جيدا .. سأعطيك . . .فرصة واحدة اخرى
هل ستتكلم أم لا ؟
إذهب به
إذاً .. كيف حال ربة البيت؟ - لا بأس -
هل سيكون ولد أم بنت؟ - أتمنى بنتا . . لدي ولدان
لا تفعلا شيئا
أعرف بأنك لم تزرع القنبلة
أنت شخص لطيف لديك أفكار سليمة
لكنك تعرف لو تكلمت فسترى فتاتك غدا
أنا ليس لي فتاة
هل تستمتع بخداعي؟
الحظ سيء لقد اخترت المشكلة
سنجعله يعزف بعض البيانو
إننا لن نقتلك
هل ستتكلم؟
أمازلت لا تقول شيء؟
ثم في 14 يونيو قتل أثناء مظاهرة
و منذ ذلك الحين كل 14 يونيو يعود للإنتقام بنفسه
هل سيأتي الليلة؟ - بالتأكيد -
إبقى لو تحب ، لكني لا أريد مقابلة العريف
أنا لن أنتظر
توقف
لا تدعهم يفلتون
ما الأمر سيدي ؟
أنت
بينما كنت أغتسل سمعتك تنادي
تخيل لقد حلمت أنك سمحت للسجناء أن يذهبون
أنا؟
كان لديك وجه مثل الثور المبذبوح
الأحلام يمكن أن تكون هكذا أحيانا
أجل .. أنتظر
انه لك وزير الداخلية
أجل أنا
أجل .. سأنتظر
المفتش دليسوز ؟
إعتقلت سفير ميراندا وأصدقائه
أطلق سراحهم فورا
لكن سيدي هناك امر باحتجازهم أنا لا أستطيع
إنس أمر الحجز وفقط كما أقول
لكن سيدي هل يمكن أن أعرف على الأقل لماذا؟
بشأن علاقاتنا الدبلوماسية مع أمريكا اللاتينية
بشأن ماذا؟ أنا لم أستطيع أن أسمعك
. . . بشأن ماذا؟ سأقول لك ما يكفي
حسنا
أجل . . مفهوم سيدي
ايها العريف
أطلق سراح السجناء
حالا سيدي
هل تكلمت مع الوزير؟ - بالطبع -
بلغته بشكري و دعوته إلى ميراندا
و ؟ - وعد أنه يفضل المجيء -
كم الوقت الآن؟
التاسعة والربع
أتمنى بأن يعجلون لا استطيع تحمل المزيد
يجب أن يكونوا هم - سأفتح أنا -
هل تأخرنا؟ - لا على الإطلاق كيف الحال؟ -
بخير .. شكرا لكِ
لباسك رائع
سعيد جدا برؤيتك
وأنا أيضا شكرا لك
المرور كان صعب جدا
انه السبت - حقا .. كان يجب أن أذهب في وقت سابق -
لقد مر علينا على الأقل من 150-200 راكبو دراجات
سنشتاق للكوكتيلات و العشاء الفاخر
إن لم أخطأ فإن الحَمَل قد تم الانتهاء منه
حسنا .. أنا جائع جدا
أعددت بعض الشوربة بأعشاب الحديقة
فكرة جيدة جدا
صنعتها بنفسي
إجلسوا كما تحبون فرانسوا على يميني
رافائيل هنا
أفضل دائما صنع الشوربة . . .لذا فأنا أعتقد
أن العشاء بدون شوربة ليس عشاء .. أليس كذلك؟
مرحبا إنيس .. كيف حالك مع خطيبكِ؟
لقد انفصلنا سيدتي - لكن لماذا؟ -
أمامه سنتان في الجيش - يجب أن تنتظريه -
لقد كان قراره .. . يقول أني كبيرة في السن جدا بينما هو
كم عمرك؟ - 52 -
حقا؟
لقد عملت لأبوي عندما كنت طفلا
قرأت أنهم إعتقلوا نازي في ميراندا
اسمه " فون " أو شيء مثل هذا الذي هرب من معسكر الإعتقال
يبدو بأنه كان جزارا حقيقيا
"يسمونه " الجزار لأنه مفرط نوعا ما
لقد قابلته مرة
و يمكن أن أطمأنك انه رجل محترم حقا
إنها اشياء متوافقة يمكنك أن تكون فقيرا و لصا
و غني وصادق .. عزيزي
ماذا كان يرتدي هذا السيد فون أو ما شابه ؟
أي حيوان كان يفضل ؟
لقد كان يسير مع كلب كبير
هل حقا هناك العديد من النازيين في ميراندا؟
كيف حال الشوربة؟ - لذيذة -
أتحتاج لإضافة بعض الملح
بالتأكيد إنها رائعة كالمعتاد
سأذهب لألقى نظرة على الحَمَل
كم الوقت الآن؟ - 9:10 -
يمكنك أن تخرجيه
إن هذا وقت كافي جدا
حسنا
قلة من الناس يعرفون كيف تقطع الحَمَل .. أليس كذلك فرانسوا؟
انه صحيح جدا تذكر هذا
شكرا للدرس
ما هو تاريخ ميلادك رافائيل؟
22فبراير 1920
إذاً فأنت برج الحوت؟
بل القوس
ذلك رائع جدا
هل أساعدك؟ - من فضلك -
إعطني صحن رافائيل
القوس و الحوت
. . .إتحاد هذان البرجين
. . .يحسن قوتك الشخصية
و يساعد على تجاوز حدود أنانيتك
أتعتقدين ذلك؟
بعض الفاصولياء ؟
خصوصا لو بزيت الزيتون - لقد أضفت بعض منه -
يكفي هذا لي
بكل سرور
حملك رائع
أليس الملح زيادة؟ - مضبوطا -
تتمتع بنفسك في الحياة رفائيل
تشعر أنك قدت نماذج عظيمة و تعهدات بأعمال نبيلة
عقلك متفتح يمنحك وجهة نظر عميقة بالحياة
ستكونون ضيوفي في المرة القادمة إنتظروا حتى تتذوقوا الكافيار الخاص بي
فلورينس ستفضل الفودكا و الكافييت
عقليتك تتوافق مع . . .ضميرك الإنساني
لكن لو أردت . .. نبذ الأوهام السابقة
فيجب أن تستبدلها بمجموعة من المبادئ الأخلاقية ، رافائيل
فعلت دائما ما يمليه الضمير
أتريد مزيدا من الحَمَل رافائيل؟ - بكل سرور -
أتفضل قطعة معينة؟ - لا يهم -
انه لذيذ . . . قد أكون سيئة نوعا ما
لكني لدي ضعف للفاصولياء المعلبة الأمريكية
الجميع على أقدامهم
السيدات ، على أقدامكن
ما معنى هذا؟ - يديك خلف رأسك -
تحرك للخلف
أعطنا فرصة للتوضيح
لقد أخطأت
للخلف
تحرك
. .. بعد أن ننتهي من تفتيش البيت
سيكون لدينا الوقت الكافي للكلام
ماذا تفعل؟
انظر
هل تشعر بألم سيدي ؟
لقد كنت تصرخ أتحتاج أي شئ؟
لا شيء
عد للنوم