Sayco : ترجمة www.lionzcafe.com
ترجمة / Sayco www.lionzcafe.com
هنري حان الوقت
أيهم تحركت ؟؟
علي اليسار
أصبحت أب
أصبحتي أم
أنت ثعبان صغير
مرحبا ليبي
ليبي
مرحبا باك
يملك عينكي
ابتعد عن هنا أيها الفتي الشقي
حسنا , هذا سيكون كبير
ماذا ؟
مرحبا أرلو
هيا أخرج
أنظر لنفسك
باك
هذا جبل مخلب الأسنان و هذه مزرعتنا
و سوف نعتني بها جميعا
ماذا ؟ وقعت في الفخ
ليبي
لقد أنتقمت
ماما لقد سقيت الزرع
عمل رائع يا ليبي باك . ارجع لأعمالك المنزلية
ماذا ؟ شكراً باك
و لكن أنا ... ان...ا
كلكم متعاونون
هل يمكنني القيام بشئ أخر يا أمي؟
أستمر
حسنا
من هناك ؟
انه أنت يا صغيري
انت ملتصق ايها الصغير ؟
دعني اساعدك انت حر
هيا تحرك ابحث عن والدك او عن ....و
والدتك
توقف النهر ليس الشئ
الذي تعبث معه يا أرلو
كن حذر ما مشكلتك ؟
أبي هنريتا هي اسوأ شيئ في الحظيرة
أمس قولت لي أن فران ذات القدم الواحده هي الأسوأ
عندها قدم واحدة
ليس عليك ان تحبهم أرلو
عليك فقط إطعامهم
هذا سيفي بالغرض
هذا سيمنع المخلوقات السيئة من سرقة طعامنا
لقد صنعت تلك الصومعه لتكون منيعة
ضع علامتك عليها يا هنري انت تستحق ذلك
نعم , هيا يا أبي أفعلها
فقط لو أمكم فعلتها أولا
لو يستحق أحد وضع علامته هنا ستكون هي الأحق
هل وضعت علامتك أعلي من علامتي؟
لا , إنها فقط الزاوية التي تنظرين منها
الزاوية ؟
أنا ايضا , و انا , انا
انه دوري
انتظرواً ليس بتلك السهولة
يجب ان تستحقوا العلامة بعمل شئ عظيم
بعمل شئ اكبر منكم
يوما ما سوف تصنعون علاماتكم
و انا انتظر هذه اللحظة
هكذا تنظف الحقل يا باك
سوف ينضج سيكون بخير
هيا با باك انت استحققتها
عمل جيد يا بني
هيا يا ليبي
يبقي القليل
جميل لقد استحققتي علامتك يا عزيزتي
أرلو
سيصبح بخير
حسنا ايها الدجاج سوف تطعمواً
أرلو ؟
تعالي هنا باك . ماذا حدث ؟
أتيت لأساعدك في اعمالك المنزلية
و لكنهم هاجموني
ستكون بخير
قل لأمي اني احبها
اري ضوء
ساحضر المساعدة
كان يجب ان تري وجهك
كان يجب ان أعرف
دائما تسبب لي الفوضي أنا ؟
انت تسبب الفوضي لنفسك و للجميع
انت جبا ن باك
لست جبانا و سأصنع علامتي
مثلك و مثل ليبي و الجميع
ستفعلها يا عزيزي و لكنك تحتاج لبعض الوقت
أنسوا الأمر انا حتي لا احتاج لهذه العلامة الغبية
عندي فكرة
أرلو , أرلو استيقظ
تعالي معي
إلي أين سنذهب ؟ ستري
هيا اذهب إلي هناك
بمفردي ؟ هيا
أبي , أبي
إهدأ و إلتقط أنفاسك
أحيانا تحتاج العبور خلال خوفك
لتري جمال الجهه الأخري
عندي لك عمل جديد من الغد
لو لازلت تريد صنع علامتك
مخلوقات مقززة برية عبرت السور و أكلت غذائنا
و حدث ذلك من تحت أنفي
لو استمر هذا لن يكون
عندنا مايفكي من الطعام للبقاء في فصل الشتاء
و لذلك سيكون عليك الإمساك بهذا المخلوق
عندما يأتي المخلوق
Sayco : ترجمة www.lionzcafe.com
و بهذه الطريقة تنهي المهمة
و عند الإنتهاء من هذا المخلوق
ستضع علامتك علي الصومعة بجانبي
سأهتم بالمخلوق يأبي لن أضيع الفرصة
ماذا تفعلين ايها الحشرة ؟
هيا ابتعدي
ابتعدي يا ورقة الشجر ابتعدي
انت ميت ايها المخلوق
حسنا انت حر
ماذا تفعل ؟ هيا ارحل
تراجع .. اذهب
أرلو
لما تركته يذهب ؟
كان يعض و يقترب مني و يصرخ
كان لديك مهمه محدده
يجب ان تتخطي خوفك يا أرلو أو انك لن تستطيع البقاء
تعالي
سننهي عملك الأن
هناك ؟
هيا
و لكن يا أبي ماذا لو فقدنا الطريق ؟
طالما تجد النهر
تستطيع العودة للمنزل
ماذا تري ؟
أثار ؟
و هي تنمحي هيا تحرك
لقد فقدناها
أرلو , استمر في الحركة
أبي , انتظر
أرلو ماذا قلت عن الإستمرار في ال....ح
لا عليك
لا عليك يا أرلو أنا اسف
كنت اريدك ان تتحرر من خوفك
اعرف انه بداخلك
و لكني لا احبك
أنت مثلي و أكثر
لقد ابتعدنا بما يكفي اليوم
العاصفة ستسوء هيا إلي البيت
أرلو تحرك
اجري يا أرلو
أبي
أبي , أبي
أمي
إذا لم نحصد المحصول
قبل تساقط الثلوج
لن يكون عندنا ما يكفي في الشتاء
اعرف ان هذا اصعب بدون ابيك
و لكن عليك بذل المزيد من المجهود أرلو
لا تقلقي يأمي لن أسمح بأن نموت من الجوع
انت ولد طيب
أنت
لا تأتي إلي هنا أبداً
كل هذا بسببك
لكان أبي علي قيد الحياة لولاك
النجدة
أمي , أمي
أمي
أمي ؟
أمي
أنت
كان علي قتلك من البداية
كل هذا بسببك
تعالي هنا تعالي هنا
ابتعد , ابتعد , ابتعد
هذا أفضل عليك الهروب
اين أنا ؟ اين المنزل ؟
طالما تجد النهر
تستطيع ان تجد طريقك للمنزل
Sayco : ترجمة www.lionzcafe.com
أنت مجدداً ؟
أبتعد
قلت لك ابتعد عني
لازلت اريد ان أزهق روحك
و لكن قبل أن افعل هل يمكنك إحضار لي المزيد ؟
المزيد من هذا
أتفهم
توقف ماذا تفعل ؟
انتظر هل ستأخذني للتوت ؟
إلي أين أنت ذاهب ؟
كنت أعرف
سأموت هنا بسببك
ماذا تفعل .. توقف توقف
انت , انت , توقف
لماذا ايها الصغير تعالي إلي هنا
التوت
ما خطبك ؟
انه هنا أيها المخلوق المجنون
مرحبا
مرحبا ؟
كنا نراقبك
كنا نعتقد انك ستموت و لكنك لم تمت
هذا المخلوق أنقذك
لماذا ؟
لا اعرف
سأذهب للبيت . هل تعرف كم تبعد جبال مخالب الأسنان ؟
فكرة جيده , نحن نحتاج اليه
لماذا ؟
لأن المكان هنا مرعب
يمكنه حمايتي مثل أصدقائي
هذا " الغاضب"
يحميني من المخلوقات الزاحفة ليلاً
هذة " المدمرة"
إنها تحميني من الباعوض
أنه " محطم الأحلام "
يحميني من التمسك بأهداف غير واقعية
و هذا ديبي
نعم , نحن نحتاج اليه
ما اسمه ؟
أسمه ؟ لا اعرف
حسنا سوف أتأمل
سأطلق عليه
القاتل
الوحش
السفاح
الوضيع
مخطط الجنازات ؟ النملة
الناسور الحشرة
فرانك النتن
المهووس الجبان
البنفسجي مسمار
المجنون سبوت
سبوت تعالي هنا
تم تسميته واضح انكم مرتبطين
هنيئا لك
و خلال طريقك إلي جبال مخالب الأسنان
هذا المخلوق سيحميك
لا تفقده أبداً
لا , لا تستطيع الحصول عليه ديبي
لا , لا ديبي
ديبي توقف أنت افضل من ذلك
لا , لا هيا ارجع يا ديبي
إلي أين انت ذاهب ؟ اريد العودة للمنزل
سبوت , شاهد هذا
أفتقد
أفتقد عائلتي
عائلتي
هذا أنا
هذه ليبي
وهذا باك
و أمي
و
و ابي
عائلتي
أنت لا تفهم لا بأس
نعم , هذه عائلتك
أفتقد أبي
Sayco : ترجمة www.lionzcafe.com
يجب أن نتوقف
توقف
أرلو تحرك
أهرب يا أرلو
أين النهر ؟
فقدت النهر
لن أعود للمنزل أبداً
ساعدوني , ساعدوني , ساعدوني
مرحبا يا صديقي هل أنت جريح ؟
لا لست مصاب
جيد اشكر ربك علي هذا
السقيع الأمامي , الأمطار المتساقطة
أستمرو في البحث عن جرحي
انتظر انا ضائع اريد الذهاب إلي جبال مخالب الأسنان
انت تقصد الجبال ذات الثلاث قمم
نعم , نعم
كنت هناك و لكن أتعرف يا فتي
أنت بعيد جدا و لكني مازلت اعرف الطريق
أسمي أرلو
متأسف و لكني فقط
كنت استخدم اسم مثل هذا من قبل
و هذا قبل أن اتبع العاصفة
العاصفة ؟
لقد عصفت بي العاصفة و كنت خائف علي حياتي
و لكن العاصفة اعطتني " القمة"
و لم أعد خائف بعد ذلك
هل تقصد " الوحي "
لا " القمة"
كنت في منطقة منخفضة بسبب الخوف
و العاصفة ارتقي إلي منطقة عالية
ثم و ضعتني علي أعلي " قمة "
و عندها اعطتني العاصفة أسمي الجديد
لأني ماذا تقول ؟
" متأهب العواصف "
يمكنك مناداتي بـ رعد
رعد هل يمكنك مساعدتي للعودة لمنزلي ؟
نعم , ربما
و لكن أولاً يجب أن نتفحص المنطقة
هناك الكثير من الناس في حالة مزرية
بعد عاصفة مثل هذه أتعرف ؟
يا رعد , لقد وجدت شخص ما هناك
أتعرف يمكننا استخدام مساعدتك يا صديقي
هذا عظيم
أنه مخلوق
انه مخلوق حر شكرا لك
اريد ان أأخذ دقيقة
و أشكر العاصفة علي هذه الوجبة
أتعتقدون انه يمكنكم العبث معي
لقد رأيت عين العاصفة
و لقد نسيت الخوف
أنا لا اخشي أي شئ
لا انا لم أقل هذا
إلي أين انت ذاهب يا صديقي ؟
اريد العودة للمنزل
و انا قلت سوف اساعدك في ذلك
صديقي يوجد عليك رائحة مخلوق
أشم الرائحة انها من نوع العصير
اين هو ؟
أنه يختبئ هناك خلف الصخرة
متأهب العواصف لا
سبوت ورائه
تمهل فليس هناك مكان للإختباء يا أصفر البطن
أرجع مع المخلوق
النجدة , النجدة
النجدة
هل انت بخير يا فتي ؟ نعم
أكرهه هذا النوع
انهم أحقر الأنواع و يهاجموا الطفل
أنت ألطف شئ شاهدته
انه يحبكِ
تخيلي هذا يا رمزي مع وجهك العفن
ناش , أحذر هذه هي فقاعتي
ناش , هذه ليست فقاعتك هذه هي
ناش , أبتعد عن أختك
ليس لديك عمل هنا
نعم سيدي أنا احاول العودة للمنزل و لكني فقدت النهر
ارجوك , امي تحتاجني
لا عليك يا فتي
اتعرفين أين النهر ؟
أي نهر ؟ هناك العديد من الأنهار حولنا
عند جبال مخالب الأسنان ذات القمم الثلاثة
لا أعرفها
نحن نتجة جنوبا نحو الشلالات
تعالي معنا و هناك ستجد من يساعدك
ليس لدينا الوقت لمجالسة الأطفال
عندنا قطيع نبحث عنه
أخي العبقري فقد القطيع كله في يوم واحد
لم افقدهم يا رمزي
كم مرة عليا ان اخبرك هذا ؟ انهم فقط يتجولوا
لازال علينا إيجادهم لن نستطيع مساعدتك يا فتي
أنتظر ماذا لو كنا سنساعدك ؟
سبوت يمكنه أن يشتم رائحة أي شئ لقد رأيته يفعلها من قبل
انه يستطيع ان يجد قطيعكم
هيا يا سبوت أشتم هذه
ولد مطيع , سبوت
عثر علي شئ ما
مقرف
انت يافتي إذا كنت تعبث معي
سوف أكلك
وجد القطيع
لقد وجدناهم
هل للقطيع ريش ؟
اللصوص
لصوص ؟
علينا ان نتحرك
لا اري أي لصوص
أنهم هناك
كم تبعد الشلالات عن هنا ؟
عندي مهمة لك
لست جيد في القيام بالمهام
أحتاج منك الذهاب زاحفاً علي الارض الطينية
بجانب القطيع ثم تصرخ و تصيح
و سيظهر اللصوص
ثم سنقطعهم و ننقض عليهم
ماذا ؟
يريد منك الذهاب لتلك الصخرة ثم تصرخ
و لكن من هناك ؟
سيأتون إليك و لكن لا تتحرك
لا أتحرك ماذا لو كان لديهم مخالب و أسنان كبيرة ؟
لا تفكر في هذا
مرحبا
ماذا تفعل يا فتي ؟ لا شئ
لا شئ ؟ ما أسمك ؟
أرلو
حسنا أرلو
لا تبدو لي و كأنك لا تفعل شئ
في إعتقادك ماذا يفعل يا لورين ؟
هيا أسئلني انا يا ابي
اسئلني في إعتقادي فيما يفعل
بيرفيس , اغلق فمك
يبدو مثل المعتدي
و ماذا نفعل مع المعتدين؟ أخبره يا أيرل
نقتلهم
أمسكتك
ناش , القطيع
هيا أجمعوهم
احذر
لا أحد يسرق قطيعنا
من يجد شئ يحتفظ به
هيا ماما تريد اللعب معك
اعرف انك هنا أني اشتم رائحتك
اللعنة انها سنتي المفضلة
سأكون مسرورة بالقضاء عليك
هيا علينا أخد القطيع من هنا
هيا الأن
Sayco : ترجمة www.lionzcafe.com
انت لطيف جدا
انت و هذا الخلوق أظهرتم شجاعة حقيقة اليوم
يمكننا استخدام هذا المخلوق ماذا عن المقايضة ؟
سأقايضة معك بحشرة الهارمونيكا
شكراً و لكن سبوت ليس للمقايضة
تعالي إلي هنا سبوت تعالي
أنت الخاسر
أنها جيدة تلك الندبة جميلة
إنها لا شئ أنظر لهذه
كنت أواجة 15 ستاجوس خارجين عن القانون
و كانو أكبر مني و أكثر شراسة
و ماذا حدث ؟
قاتلتهم بالطبع و تغلبت عليهم
و كان لأحدهم ذيل شائك
إلتف حول قدمي ثم سحبة
لازلت لا أشعر بأصابع قدمي
و هذا ما حدث
عندما كان يركل مجموعة من الثيران
إنها الغيرة
الغيرة؟
ذات مرة كان هناك قطيع مندفع تجاهي
و لكن كان ذيلي عالق بين الصخور
كنت سأموت بكل تأكيد
لذلك قمت بعض ذيلي
من فعل هذا ؟
لم يفعلها أي شخص
أنتِ مجنونة
مندهش لما ليس لديك واحدة
علي وجهك
بوتش , ماذا عن ندبتك ؟
لا أعلم إذا كنت مستعد لسماع تلك القصة
يمكنني ذلك
نعم هيا أخبره
هذه قصة رائعة
كانت درجة الحرارة 100 درجة في الظل
مشيت لمدة خمسة أيام بدون ماء
ثم رأيتها بركة جميلة
ثم أنحنيت لأشرب
و عندها خرجت التماسيح من الماء
و عضني أحدهم في وجهي
ولم يكن هناك ما يمنع أن اكون وليمتهم ,, إلا شئ واحد
لم أكن مستعد للموت في هذا اليوم
قسمت أحدهم نصفين
و ضربت الأخر
و الأخير
أغرقت هذا التمساح بدمي
مدهش مقرف
أنها تشعرني بالقشعريرة
احب هذه القصة
أطلعه علي هديتك التذكارية
أليست جيدة ؟
هل يمكنني لمسها هذه المرة ؟
لا
أنتم يا شباب مثل أبي
كان لا يخشي أي شئ
مملت من خوفي
من قال اني لا أخاف ؟
لكنك قضيت علي التمساح
و كنت خائف حينها
إذا لم تخشي تمساح و هو يعضك في وجهك
إذن فأنت غير حي أستمع لي يا فتي
لا يمكنك التخلص من الخوف أنه مثل الطبيعة
لا تستطيع التغلب عليها أو الهروب منها
و لكن يمكنك التعايش معها
و حينها ستكتشف معدنك يا فتي
بدأ تساقط الثلوج
بدأت مبكراً هذه السنة
يجب علي الذهاب لأمي
سوف نوصلك عند الشلالات
و كما أتفقنا مع اول ضوء سنتحرك
هيا بنا
هيا يا فتي ساعدني قبل أن يفترق القطيع
ها هي
جبال مخالب الأسنان
هناك منزلي
عليك إذن التوجة جنوبا
هيا أسرع و إذهب إلي والدتك
و لا تتوقف لأي سبب
شكراً أني ممتن لمساعدتكم لي
ستكون بخير انت فتي صلب
إنها قريبة لقد وصلنا تقريبا يا سبوت
علينا الذهاب إلي المنزل
ستحبه يا سبوت
ستنام بمكان دافئ بجانبي
و يمكن أكل الذرة
و هناك مساحة كبيرة للركض
ستكون مزرعتك انت ايضا
و سنعتني بها معاً
لا استطيع
لا
سبوت
لا , سبوت
أبي ؟
أنت علي قيد الحياة ؟
لا اصدق نفسي
صديقي سبوت
لقد ساعدني و هو الأني في محنة
علينا العودة
أبي , توقف
توقف
أبي ؟
أنت لست حقيقي
أنا خائف
و لكن سبوت يحتاجني
لقد لومته علي ما حدث لك
و لكنه لم يكن خطأه
لذا يجب علي مساعدته
لأني احبه
اعلم انه بداخلك
أنت مثلي و أكثر
أذهب و اعتني بهذا المخلوق
أبتعد
انظر من حصل علي " القمة "
اقضي عليه
سبوت
Sayco : ترجمة www.lionzcafe.com
متأهب العواصف
سبوت
نحن في المنزل يا سبوت
هنري ؟
Sayco : ترجمة www.lionzcafe.com
أرلو
ترجمة / Sayco www.lionzcafe.com
أرجو أن تكون الترجمة قد حازت علي رضاكم